先週からビックリするくらい寒いハワイ！こんなときは地喰の「ハワイ産野菜と鶏の水炊き」を召し上がって温まってください。鶏ガラを丁寧にじっくりと煮込み、リッチでクリーミーな鶏ガラスープをベースに、具材にはケールやレタス、ヤシの新芽など新鮮なハワイ産野菜をご用意しています。お食事の締めに、ケールうどんかハワイ産たまごの雑炊も追加でお召し上がりいただけます。通常2人前$38が特別価格$30でご提供中のフェアいよいよ2月3日（日）までです。ご予約はウエブ予約またはお電話（808-212-9252）までお気軽にお問い合わせください。

==地喰（ジグ）==
「地のものを喰う」というコンセプトで、ハワイ産食材をふんだんに使った創作和食店「地喰（ジグ）」です。事前の日本語ウエブ予約をぜひご利用ください。グループでのパーティも大歓迎です。クーポンの提示でお食事代が10％OFFとなります。

ハワイも夜になると肌寒い日がありますが、そんな冬のディナーに地喰の「ハワイ産野菜と鶏の水炊き」はいかがでしょうか。鶏ガラを丁寧にじっくりと煮込んであり、リッチでクリーミーな鶏ガラスープとなっています。具材にはケールやレタス、ヤシの新芽など新鮮なハワイ産野菜をご用意しています。お食事の締めに、ケールうどんかハワイ産たまごの雑炊も追加でお召し上がりいただけます。ハワイで本格的な水炊きが食べられる地喰のお鍋、只今フェアを実施中で2人前～$30でご提供しております。フェアは2月3日（日）までです。ぜひこの機会に温かい水炊きで美味しい夕食をお楽しみください。

==地喰（ジグ）==
「地のものを喰う」というコンセプトで、ハワイ産食材をふんだんに使った創作和食店「地喰（ジグ）」です。事前の日本語ウエブ予約をぜひご利用ください。グループでのパーティも大歓迎です。クーポンの提示でお食事代が10％OFFとなります。

今年も残すところあと僅かですが、創作和食の地喰では年越しそばを特別にご用意致します。地喰らしく食材にもこだわり、そばにはハワイ産野菜のかき揚げ又はカウアイシュリンプとハワイ産タマネギのかき揚げがつきます。年越しそばは12月31日限定でご提供致します。また新年も元旦、2日の限定特別メニューをご提供予定です。日本スタイルの食事で一年を締めくくり、新年をお祝いするのにぜひ地喰（ジグ）をご利用ください。お正月は混みあっておりますので事前のご予約をおすすめいたします。

==地喰（ジグ）==
「地のものを喰う」というコンセプトで、ハワイ産食材をふんだんに使った創作和食店「地喰（ジグ）」です。事前の日本語ウエブ予約をぜひご利用ください。グループでのパーティも大歓迎です。クーポンの提示でお食事代が10％OFFとなります。

先週行いました日本酒フェアーがご好評いただきましたので、地喰（ジグ）では12月22日と23日の週末2日間で再び実施します。この週末のお食事や飲み会に、ぜひこのお得な（主要銘柄のボトルが$15-$20オフ！）機会をご利用ください。

≪銘柄/価格の一例≫
手取川(四合瓶) $60→$45
八海山(四合瓶) $45→$30
男山(四合瓶) $70→$55
久保田(四合瓶) $55→$40

ハワイ産食材で創るアイランドジャパニーズは日本酒との相性も抜群です。お食事はランチ 11:00～15:00（ラストオーダーは14:30）、ディナー 17:00～22:30です。以降1:00まではバーとしてオープンしています。この機会にぜひ地喰（ジグ）で和食と酒をお楽しみください。

==地喰（ジグ）==
「地のものを喰う」というコンセプトで、ハワイ産食材をふんだんに使った創作和食店「地喰（ジグ）」です。事前の日本語ウエブ予約をぜひご利用ください。グループでのパーティも大歓迎です。クーポンの提示でお食事代が10％OFFとなります。

ZIGUグランドオープンを記念した下記2つのグランドオープン・スペシャルは10月31日までお楽しみ頂けます。

《ZIGU グランドオープン・スペシャル》
①生ビール&ハイボール ＄3 (全エリア)
②人気メニュー カウアイワサビシュリンプ ＄13.5⇨$8

●6時までのハッピーアワーも更に充実
(Bud Light ＄2.5 and more)
●11月末よりランチオープン！

皆様のご来店をスタッフ一同 楽しみにお待ちしております！