ワイキキで、ハワイの食材を取り入れた和食や居酒屋メニューを楽しめる「地喰（ジグ）」が、2026年の「Hale ‘Aina Award（ハレアイナ・アワード）」で4カテゴリに選出されました。

「Best Overall Japanese」ではSILVERを受賞したほか、「Best Izakaya」「Best Late-Night Eats」でもSILVERを獲得。「Best Sushi」ではFINALISTに選ばれました。

これまでにも数々の賞を受賞してきたZIGU。今回は、これまでの受賞歴とともに、長く愛されている人気メニューをご紹介します。

地喰（ジグ）の日本語予約はこちら＞＞

2026年は4カテゴリで表彰！

毎年、ハワイのローカルメディア「Honolulu Magazine」が主催する「Hale ‘Aina Award」は、ハワイのレストランや飲食店を対象とした人気アワード。

2026年の「Hale ‘Aina Award」では、ZIGUが以下の4カテゴリで選出されました。

・日本料理総合部門（Best Overall Japanese） – SILVER
・居酒屋部門（Best Izakaya） – SILVER
・深夜営業部門（Best Late-Night Eats） – SILVER
・寿司部門（Best Sushi） – FINALIST

なかでも「Best Overall Japanese」では、2023年、2024年、2025年と3年連続でGOLDを受賞しており、今年はSILVERながらも4年連続で入賞。長年にわたって、ハワイで高い評価を受け続けています。

これまでの受賞歴にも注目

ZIGUの「Hale ‘Aina Award」受賞歴は、今回が初めてではありません。

2025年

・日本料理総合部門（Best Overall Japanese） – GOLD
・居酒屋部門（Best Izakaya） – BRONZE

2024年

・居酒屋部門（Best Izakaya） – GOLD
・日本料理総合部門（Best Overall Japanese） – GOLD

2023年

・日本料理総合部門（Best Overall Japanese） – GOLD

2019年

・日本料理総合部門（Best New Restaurant） – FINALIST

長年にわたり、和食をはじめとする多彩な料理で支持されてきたZIGU。その魅力は、豊富なメニューにもあります。

ZIGUで味わいたい人気メニュー

受賞歴だけでなく、ZIGUを訪れたらぜひ味わいたい人気メニューもチェックしてみましょう。

近海マグロのアヒカツ 自家製タルタルソース $29

ハワイ近海で獲れたマグロ「アヒ」をカツにした一品。サクッと揚げたアヒに、自家製の和風タルタルソースとごまドレッシングを合わせ、ケールとともにいただきます。

ハワイ島産の生姜の豚生姜焼き $27

ハワイ島産のフレッシュな生姜を使った、ZIGU自慢の豚生姜焼き。玉ねぎとともに香ばしく炒めた豚肉に、生姜の風味がふわっと広がる、ご飯にもお酒にもよく合う人気の一品です。

モチコフライドチキン いぶりがっこマヨネーズ　$14.50

もち粉を使ってカリッと揚げた、ハワイの定番ローカルフード。香ばしいフライドチキンに、いぶりがっこ入りのスモークマヨネーズを添え、コクのある味わいといぶりがっこの食感がアクセントになった一品です。

ロール＆寿司

寿司メニューもZIGUの人気のひとつ。

「スパイシーツナロール」や「ジグロール」をはじめとするロール寿司のほか、握り寿司も安定した人気を誇ります。

ハワイらしいアレンジを楽しめるロール寿司から、シンプルに魚の味わいを楽しむ握りまで、その日の気分に合わせて選べるのもうれしいポイントです。

その日のおすすめ「シェフスペシャル」

さらに見逃せないのが、当日の仕入れ状況によって内容が変わる「シェフスペシャル」。

その日だからこそ出会える料理が楽しめるため、訪れるたびに違った味わいを楽しめます。

写真の「A5和牛焼肉」など、特別感のあるメニューが登場することも。

和食や寿司はもちろん、ハワイの食材を取り入れた料理や居酒屋メニューまで幅広く楽しめるZIGU。

ワイキキで食事をする際には、受賞メニューだけでなく、その日の「シェフスペシャル」もチェックしながら、同店ならではの料理を味わってみてはいかがでしょうか。

その際はお食事が10%オフになるアロハストリートのクーポンをお忘れなく！