ワイキキの人気和食店「ジグ（ZIGU）」では、9月14日よりメニューをアップデートしました！🌺✨

今回のリニューアルでは、お寿司やお刺身、お肉料理などの新メニューが登場🍣🥩

注目は、人気のネタを贅沢に味わえる「おまかせ“特上”6種盛り」や、その日に仕入れた新鮮なネタを楽しめる「本日のお刺身5種盛り」🐟✨

さらに、ハワイ産のカンパチを使った「コナ産 カンパチの柚子セビーチェ」や、「本日の和州牛ステーキ」など、ハワイならではの食材を取り入れたメニューもラインナップしています🌴💕

新しくなったジグのメニューを、ぜひお楽しみください！🍣✨

2026年の「Hale 'Aina Award（ハレアイナ・アワード）」にて、日本料理総合部門・居酒屋部門・深夜営業部門でSILVERを、寿司部門でFINALISTに選出されました🎉 日本料理総合部門では4年連続の入賞となります。

🍽️ ぜひ味わいたい人気メニュー

近海マグロのアヒカツ 自家製タルタルソース　$29
ハワイ近海産のマグロをカツに仕上げ、和風タルタルソースとごまドレッシングを合わせた一品🐟

ハワイ島産生姜の豚生姜焼き　$27
ハワイ島産のフレッシュな生姜を使った、玉ねぎとともに香ばしく炒めた豚生姜焼き🍖

モチコフライドチキン いぶりがっこマヨネーズ　$14.50
もち粉でカリッと揚げたフライドチキンに、いぶりがっこ入りのスモークマヨネーズを合わせた一品🍗

ロール＆寿司
スパイシーツナロール、ジグロールなどのロール寿司から、シンプルな握り寿司まで、その日の気分に合わせて選べる幅広いラインナップが揃っています🍣

お食事が10%オフになるクーポンもご利用いただけます😊
日本語予約も受け付けていますので、ぜひお気軽にどうぞ🌺

ハワイは夏がスタート☀️！地喰（ジグ）では6月限定のお得な🉐キャンペーンを絶賛実施中です👏。

日曜〜木曜限定！アーリーサマーハッピーアワー

一足早い夏気分を楽しめるハッピーアワーを、日曜〜木曜の16:00〜17:00限定で実施中！通常よりお得な価格でドリンクを楽しめます。

✅ドラフトビール：通常価格$8→$3
✅ハイボール：通常価格$10→$5
✅レモンサワー：通常価格$7→$5

ハワイの心地よい夕暮れ時に、まずは冷たい一杯でお得に乾杯しませんか？16時から17時はフードメニュー🥢もお得です。

さらに火曜日は、21:00〜深夜⭐️までの限定イベントも開催。

ビールやサワー、ハイボールが半額になるほか✨、ハワイで唯一日本酒を製造する「アイランダー酒」や大吟醸などの日本酒も30％オフ✨で提供しています。

ディナー後の2軒目利用や、遅めの一杯にもぴったりなうれしいキャンペーンです😊。暑い夏を美味しいお酒でぜひ涼みにきてください！

5月10日（日）の母の日に向けて、テイクアウト限定の「母の日寿司プラッター」の予約受付を開始しました🎉 いつもの感謝の気持ちを、特別な一皿に込めてお届けします💐

🍱 プラッターは全2種類
マグロやカンパチ、サーモン、イクラ、ホタテに加え、カッパ巻きや鉄火巻き、ゆずハマチ巻きなどを盛り合わせた$190プラッター🐟
大トロや中トロ、ウニなどの高級ネタにスパイシーサーモン巻きなども楽しめる贅沢な$400プラッター🦪✨
家族や友人と自宅でゆったり楽しめる内容で、ホームパーティーの手土産にも最適です🎁

📋 ご予約・受け取りについて
予約はオンラインのみで、締め切りは5月8日（金）まで。
受け取りは5月10日（日）12:00〜18:00に店舗でのピックアップとなります🏃‍♀️
※内容は当日の仕入れ状況により変更となる場合があります

大切なお母さんへの贈り物に、ぜひご検討ください😊🌺 ご予約はお早めにどうぞ！

ワイキキで人気の和食レストラン「地喰（ジグ）」では、毎日開催のハッピーアワーメニューをリニューアル✨
地元ハワイ産の新鮮な食材を使った、ジグならではのオリジナル和食をお得にお楽しみいただけます。

📍 クヒオ通り沿い／ワイキキ中心部からアクセス良好
🕓 ハッピーアワー：毎日16:00〜18:00

🌟 新しく加わったハッピーアワーメニュー
・近海マグロのアヒカツ　$26.50
・モチコチキン（いぶりがっこマヨ）　$12.50
・ハワイ島産生姜のポークジンジャー　$25
・豚そぼろのスパイシーまぜ蕎麦　$18

🍱 しっかり食べたい方におすすめ
ハッピーアワーでも楽しめる人気の定食スペシャルも健在！
・モチコチキン定食　$18
・蕎麦＋ミニロール定食セット　$19
（ライス・味噌汁・小鉢付き）

🍺 ドリンクもハッピーアワー価格
・麒麟一番搾り 生ビール　$3.99
・ハイボール　$6
・ワイン　$8
・チューハイ　$6〜
・日本酒　$6〜

観光の合間に、ディナー前の一杯に🍻ぜひこの機会に、ジグの新しいハッピーアワーをお楽しみください✨