”自然でフレッシュな食材をペットへ”
を提唱するGreenJujuから

ホールフードを原料とした
プロバイオティクス
「Leaf」「Farm」「Soil」が登場✨

食材を丸ごと発酵させることで
数百もの自然な菌株を含み

敏感な愛犬・愛猫にも優しい
「多様性」「低刺激」を両立した
画期的なシリーズです❣

■Farm（ファーム）
発酵生乳を原料とし
生乳由来の多様な微生物を多く含有。
ラクトース（乳糖）除去で
乳製品に敏感なペットでも安心して摂取でき
消化と免疫力を日常的にサポートします。

■Soil（ソイル）
濃い葉物野菜を原料とした
土壌由来のプロバイオティクス。
外遊びが少ない猫さんや
野菜嫌いな犬さんに最適で
日々の健康維持や胃腸トラブル時のケアに
高い効果を発揮します。

■Leaf（リーフ）
コンブチャ（発酵茶）由来の
有益な酵母とバクテリア含有。
イースト菌感染症（酵母性皮膚炎）
・マラセチアを抱える犬や
従来の発酵食品が合わないペットの
代謝と腸内環境を整えるのに最適です。

Jujuの自然のプロバイオティクスの力で
愛犬愛猫の食事に多様性と活力を与えます🌿

愛犬・愛猫ちゃんへのお土産に
アロハシャツはいかがですか？

【カルビン＆スージー】は
メイド･イン･ハワイにこだわり

動きやすく
快適に着れるようにデザインされた

ヒト用のアロハシャツ職人が手作りした
ペット用アロハシャツを

様々な柄やサイズを揃えております。

大型サイズの
オシャレわんこちゃんたちにも大人気です❣

サイズ詳細
(胸囲・首周り・体の長さ)

もしくは
普段から着られている服をお持ちください。

ホノルル店では日本語スタッフが
喜んでお手伝いさせていただきます。

せっかくハワイに来られたのですから

メイド･イン･ハワイのお土産を♪

愛犬ママさん・パパさんのご来店を
スタッフ一同
心よりお待ちしております♡

𝐂𝐚𝐥𝐯𝐢𝐧 ＆ 𝐒𝐮𝐬𝐢𝐞 𝐀𝐥𝐨𝐡𝐚 𝐒𝐡𝐢𝐫𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐩𝐞𝐭: Green Hibiscus 10 - xs

あけましておめでとうございます。

2026年も、【カルビン＆スージー】は
愛するわんこさん、にゃんこさん達の
健康と幸せのため
皆様のお役に立てるよう願っています🐾

⋆

2026年1月のお得情報
カルビン＆スージー ホノルル店限定

有効期限：2026年1月31日（土）まで

⋆

【Open Farm（オープンファーム）】
犬用 Gently Cooked 96ozボックス：7.00ドルOFF

オープンファームの冷凍低温加熱食で
ヒューマングレードの新鮮な食事を
簡単に愛犬の食生活に！

お得なまとめ買いサイズのボックスがお買い得

※お一人様3点まで

⋆

【The Honest Kitchen（オネストキッチン）】
犬用 WHOLEMADE パウダータイプの
犬用完全栄養食フード 2lb〜4lb：10.00ドルOFF

「WHOLEMADE」ミールの魅力は、
本物の原材料、最小限の加工、そして豊富な栄養。

お湯や水を加えるだけなので手軽で便利。

※お一人様2点まで

⋆

ご質問はお気軽に
スタッフまでお声がけください。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

【カルビン＆スージー】より
2025年は
たくさんのお客さまにご来店いただき
本当にありがとうございました。

2026年も
愛犬・愛猫の健康としあわせの
サポートをさせて頂ければと思っております。

年末年始は
ホノルル店・カイルア店とも
３１日は３時に閉店
１/１は終日クローズとなっております。

１/２より通常営業となります。

ハワイで年越しをされる皆様
安全で楽しい年末になりますよう

2026年も皆様にお会いできるのを
スタッフ一同、楽しみにしています。

【カルビン＆スージー】
年末ホリデーの営業時間のお知らせです。

ホノルル店・カイルア店とも

12/24　３時閉店
12/25　祝日のため終日クローズ

12/31　３時閉店
1/1　　祝日のため終日クローズ

ペットさん達のためのショッピングの前に
営業時間をご確認の上
ご来店くださいませ。

穏やかで楽しいクリスマスを～🎄✨