【カルビン＆スージー】より
2025年は
たくさんのお客さまにご来店いただき
本当にありがとうございました。

2026年も
愛犬・愛猫の健康としあわせの
サポートをさせて頂ければと思っております。

年末年始は
ホノルル店・カイルア店とも
３１日は３時に閉店
１/１は終日クローズとなっております。

１/２より通常営業となります。

ハワイで年越しをされる皆様
安全で楽しい年末になりますよう

2026年も皆様にお会いできるのを
スタッフ一同、楽しみにしています。

【カルビン＆スージー】
年末ホリデーの営業時間のお知らせです。

ホノルル店・カイルア店とも

12/24　３時閉店
12/25　祝日のため終日クローズ

12/31　３時閉店
1/1　　祝日のため終日クローズ

ペットさん達のためのショッピングの前に
営業時間をご確認の上
ご来店くださいませ。

穏やかで楽しいクリスマスを～🎄✨

【カルビン＆スージー】ホリデー仕様の
ペット用アロハシャツです。

１２月は、お出かけをしたり
記念写真を撮ったり

アロハなサンタさんの柄の
ペット用アロハシャツは
大活躍まちがいなしですね🎅✨

ネイビーとレッドがあります。

サイズはＸＳからＸＬまで
豊富にそろっております。

可能であれば一緒にご来店を
もしくは、サイズを測って
お持ちくださいませ。

皆様のご来店を、スタッフ一同　
心よりお待ちしております。

愛犬家さん・愛猫家さんへ
日頃の感謝を込めて♡

【カルビン＆スージー】毎年12月恒例
年に１度のホリデーギフトは

ホリデーバンダナとトート２種類
からお選びいただきます。

ホリデーバンダナは
リバーシブルになっていて

片面（もしくは両面のも有り）が
ホリデー仕様のサンタ柄等の模様で
片面は別の柄で

折って頂いたりしても雰囲気が変わり
日頃から使っていただきやすくなっています。

12/1より12月末
もしくは在庫が有る限りまで。

１回のご来店で＄１００（税前）以上
ご購入いただいたお客様。

ホノルル店・カイルア店の両店で
ホリデーギフトの進呈をしております。

ギフトは在庫限りとなっておりますので
早めに愛犬ちゃん・愛猫ちゃんのための
ホリデーショッピングを❣

スタッフ一同
ご来店をお待ちしております♪

愛犬家さん・愛猫家さんへ
日頃の感謝を込めて♡

【カルビン＆スージー】毎年12月恒例
年に１度のホリデーギフト進呈🎁✨

【カルビン＆スージー】オリジナルの
●パラカトート（＄１８相当）
●アロハトート（＄１８相当）
●ホリデーバンダナ（＄１４相当）
からお選びいただきます。

12/1より12月末
もしくは在庫が有る限りまで。

１回のご来店で＄１００（税前）以上
ご購入いただいたお客様。

ホノルル店・カイルア店の両店で
ホリデーギフトの進呈をしております。

ギフトは在庫限りとなっておりますので
早めに愛犬ちゃん・愛猫ちゃんのための
ホリデーショッピングを❣

スタッフ一同
ご来店をお待ちしております♪