明けましておめでとうございます。
2018年も素晴らしい１年になりますように。

本日より通常営業をしております。
スタッフ一同、皆さまにお会いできるのを楽しみにしております。

日本が大好きなオーナーが毎年こだわって餅のお飾りを店に飾ります。

今年は元気のいい葉っぱの付いたみかんが手に入ったと喜んでいました。


年末年始のスケジュールは下記の通りです。

12/31（本日）：　3時までオープン
1/1（明日）：　クローズ
1/2：　通常営業（10時～7時）


2017年たくさんのお客様にご来店いただきました。
本当にありがとうございました。

2018年も、よりたくさんのわんちゃん猫ちゃんのハッピーのため、ステキな出会いがありますように。

カルビン＆スージースタッフより、ハッピーニューイヤー！

ショコラくんのアロハシャツアップと、カルビン&スージー・オリジナル・アロハ・バンダナのショコラくんとアズキちゃんです。

バンダナも素敵に着こなしていますね。
微妙なナナメ具合がとってもおしゃれです。
2人並んだ時の色のバランスもパーフェクトですね！

アロハストリートを見てご来店いただいたということで、とても嬉しかったです！

次回ハワイに来られる際も、是非ご来店くださいませ。
心よりお待ちしております。

Mahalo！

ショコラくんとアズキちゃんのお土産にと、１１月に上海からご来店いただいたお客様が、オリジナル・アロハシャツとワンピースとバンダナを選んでいただきました。

ベージュ色のショコラくんは7歳8ヶ月で寝るのが大好きでおっとりしたやさしい性格、濃い茶色のアズキちゃんは2歳8ヶ月で運動大好きなアクティブな性格だそうです。

爽やかなブルーがとってもお似合いで、2人並んでいると、さらにかわいいですよね。
サイズもピッタリでよかったです。

寒い上海ですが、アロハシャツとワンピースで、南国の雰囲気を楽しんでくださいね。

カルビン＆スージーでは、花火や雷に異常に怖がったり、ストレス下で不安になって吠えたりする子に対応できる商品もそろえています。

挨拶係は、毎週聞こえる花火の音に怖がるようになり、このシャツを開始1時間ほど前から着せることで落ち着くようになり、最近では花火は気にならなくなったようです。
今後も手放せない一品です。

ハワイは年末年始の花火がいたるところで聞こえるので、前もって、ぜひご相談ください。