ザ・ライス・ファクトリー

カカアコにあるお米専門店「ザ・ライス・ファクトリー」。
クリスマスにぴったりな、美しい和の魅力が詰まったギフトセットを販売中です。
事前予約によるギフト進呈や、割引等の特典付きショッピングはハワイ時間12月3日（木）15:00迄（日本時間12月4日(金)10:00am迄）です！
ご来店にて商品を受け取られる方は、$50毎のお買い上げで、醤油やポン酢のミニボトルがプレゼントされます。
配送をご希望の方は、$50（送料除く）のお買い上げ毎に、$3の割引が受けられます。
なお、配送料は重量や個数に関係なく、配送先１件につき$10のフラットレートとなります。

事前予約期間の終了後も、オンライン・店頭にてギフトセットの販売を続けます。
オンラインで注文いただくと、和紙に印字するメッセージカードの特典を無料でご用意。
会いたくても会えない人に贈るギフトにピッタリです。
詳しくは、お店のオンラインストアやアロハストリートの記事をご確認くださいませ！

「ザ・ライス・ファクトリー」のギフトセットは、開業４周年を記念して内容を一新しました。
こだわりの日本産米食べ比べ、オーガニックの醤油と味噌と出汁のセット、おかきやあられなど、全部で12種類ご用意しています。
ギフトセットのパッケージには、日本の職人による手作りの貼り箱等を使用し、華やかでギフトにピッタリです。価格は$9.90～。
$50以上の購入＆12月3日までのご予約で、醤油のミニボトルをプレゼント！
配送も可能で、送料は個数・重量に関わらず$10/1件と、とてもお得です。
また、ギフトセットには和紙のメッセージカードに印字・同封できるサービスも無料で実施。
これから混雑が予想されるため、オンラインサイトでの注文をおすすめします。
日本在住の方で、ハワイのお友達にギフトを贈りたい方もぜひご利用ください！
コロナで会いたい人になかなか会えない今だかこそ、ギフトにメッセージカードを添えて贈りませんか。
ぜひ、ご利用ください！

こだわりの日本産米を販売するハワイのお米専門店「ザ・ライス・ファクトリー」が、今年はラインナップを一新。
贈りたい相手の食の好みやライフスタイルに合わせて12種類のギフトを用意しています。価格は$9.90～。
$50以上の購入で、12月3日までにご予約いただくと、醤油のミニボトルをプレゼントしています。
また、ギフトセットには300文字までのメッセージカードを同封できるサービスも無料で実施。
大切なあの方へ、日頃お世話になっているご近所さんへ、あなたの気持ちが伝わるギフトはいかがですか。
ぜひこの機会にご利用ください。

いつもご利用くださり、ありがとうございます。
このたび、the rice factoryは４周年を迎えました！
これを記念し、みなさまに楽しんでいただける企画を7月31日までご用意しています！
ぜひお店、ファーマーズマーケット、オンラインショップにお越しください！
現在、お店は10：00～18：00（月、水～土曜）、10：00～16：00（日曜）、定休日：火曜にて営業しています。
ファーマーズマーケットへの出店情報は、ホームページやインスタグラムなどでご確認ください。
みなさまのお越しをお待ちしております！

連日たくさんの皆さまからご注文をいただき、ありがとうございます。
現在、数量を制限して販売をしております。
■1グループさまの購入数量
・5lbまで
■ご提供銘柄
・白米1種類、玄米1種類
（銘柄は在庫見合いで日々変更させていただきます）
■営業時間
・11:00〜18:00
（日曜は11:00〜16:00）
■事前予約・オンラインのご注文は、現在受け付けておりません。
■ファーマーズマーケットへの４月の出店はありません。
■ご来店いただいた方へのみの販売となります。
どうぞ、よろしくお願い致します。

ご不便をおかけして大変申し訳ございません。
「お米を探しているできるだけたくさんの方にお届けしたい」という思いからの、苦渋の決断でございます。
何卒ご理解賜れますと幸いです。
皆さまの元に早く日常が戻ることを、スタッフ一同心より願っております。