【2008年11月/日刊ローカルニュース】ハワイの事ならアロハストリートで

キーワード検索

カレンダー

<< 2008年11月 >>

日	月	火	水	木	金	土
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

新着記事

日本からの到着人数： 3,389人（11便）: (2008年11月30日)
アロハなギフトボックスが中東へ: (2008年11月30日)
ウォリアーズがハワイ・ボウルに出場決定: (2008年11月30日)
日本からの到着人数： 2,423人（12便）: (2008年11月29日)
配管工は大忙しの1日: (2008年11月29日)
Go!エアラインがアロハ航空に？: (2008年11月29日)
日本からの到着人数： 2,295人（12便）: (2008年11月28日)
ブラック・フライデーがスタート！: (2008年11月28日)
ローカル農場生まれのフレッシュ・ツリー: (2008年11月28日)
日本からの到着人数： 2,729人（11便）: (2008年11月27日)

アーカイブ

注目のキーワード

アラワイ・ハーバーの新ドックオパカパカの値段が高騰中ハワイアン航空の無料往復航空券

日本からの到着人数： 3,389人（11便）

2008年11月30日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

アロハなギフトボックスが中東へ

2008年11月30日｜ボランティア

　イラクとアフガニスタンで従事しているおよそ2600人のアメリカ軍関係者へアロハなクリスマス・ギフトが発送された。

　数十人のボランティアによってパッキングされたギフトボックスには、カップヌードル、プティングのほか、ローカルな人気アイテムとアロハ・スピリッツが詰められている。関係者は「これらのギフトを海外で我々のために活躍している人々に送ることができるのは大変な喜びだ」とし、ギフトボックスの海外送付を、クリスマス前の恒例行事したいと話した。

http://kgmb9.com/main/content/view/11923/40/

ウォリアーズがハワイ・ボウルに出場決定

2008年11月30日｜スポーツ

　昨日、ハワイ大学フットボール・チーム”ウォリアーズ”対ワシントン州立大学のフットボールの試合がアロハ・スタジアムで行われ、ウォリアーズが24-10でワシントン州立大学を破り、12月24日のクリスマス・イブにアロハ・スタジアムで開催されるハワイ･ボウルの出場権を獲得した。ウォリアーズのハワイ・ボウル出場は2002年以降5度目となる。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=9432520&nav=menu55_4

日本からの到着人数： 2,423人（12便）

2008年11月29日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

配管工は大忙しの1日

2008年11月29日｜社会

　感謝祭の翌日だった昨日、オアフ島内で営業を行っている配管修理業者は、1年のうちでもっとも忙しい1日を過ごした。

　配管業者ロト・ルーター社の従業員の一人は、「1日平均3~4件の配管修理を請け負っているものの、今日だけで、7件以上の配管修理の依頼があった」と話した。ロト･ルーター社では、今日1日の島内での配管修理による売り上げは、ほかの日よりも1万5千ドルは多かったとしている。

　配管工は、感謝祭翌日に配管修理の依頼が多い理由として「感謝祭の料理から出る大量の生ゴミの処理がきちんとされていないため」とコメント。また、配管を詰まらせる原因のトップは、ニンジンとジャガイモの皮であるとし、「ニンジンやジャガイモの皮はキッチンのシンクに備え付けてある生ゴミ処理機ではなく、ゴミ箱に捨てるように」ともアドバイスしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/11909/40/

Go!エアラインがアロハ航空に？

2008年11月29日｜社会経済

　昨日、Go!エアラインの親会社であるメサ・エア・グループとアロハ航空との間で和解が成立し、来週開かれる破産申し立て審議の結果によっては、メサ・エア･グループがアロハ航空のブランド名を取得する可能性が出てきた。アロハ航空は、メサ・エア･グループが機密情報を不正に入手し、Go!エアラインをハワイの島間航空業界に参入させるために使用したとして訴訟を起こしていた。

　今回の和解条件には、メサ・エア・グループに対し、元アロハ航空へ200万ドルを支払うよう命令が出されたほか、元アロハ航空従業員が旅行する際にベネフィットを提供することなどが条件として含まれている。これに対し、アロハ航空の主要投資家が、来週月曜日に行われる破産宣告審議の中でアロハ航空のブランド名を取得した場合、今後10年間、Go!エアラインにアロハ航空のブランド名を使用する許可を与えることで同意している。

　今年3月の破産宣告によって職を失った約2000人のアロハ航空従業員のひとりはGo!エアラインがアロハ航空のブランド名を引き継ぐ可能性が浮上したことについて「とても傷ついた」と発言。「Go!エアラインが伝統あるアロハ航空の名前とブランド・イメージをを引き継ぐことは間違っている」とコメントしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/11912/40/
http://www.khon2.com/news/local/35249789.html

日本からの到着人数： 2,295人（12便）

2008年11月28日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ブラック・フライデーがスタート！

2008年11月28日｜オアフ島社会

　今日はホリデー･ショッピング・シーズン初日となる「ブラック・フライデー」。ショッピング・モールや小売店では、深夜12時や早朝5時のオープン前から、ブラック・フライデー・ショッピングを楽しもうという人々が店外に並んだ。

　オアフ島イヴィレイ地区にある電化製品ディスカウント店「ベスト・バイ」では、早朝5時のオープン前から、開店と同時に配布されるスペシャル割引チケット「ドアバスター」を受け取ろうと多くの人々が店の外に行列を作った。行列の先頭にいた人は「水曜日の夜21時から待っている」とし、長時間待っても特別割引価格で買い物ができるなら苦にならないと話した。

http://kgmb9.com/main/content/view/11873/40/

ローカル農場生まれのフレッシュ・ツリー

2008年11月28日｜オアフ島社会自然

　オアフ島ウィトモア・ビレッジのハレマノ・ファームでは、敷地内で栽培したフレッシュなクリスマス･ツリーの販売を開始した。

　敷地内には数千本のノーフォーク松が並んでおり、購入希望者は自分で好きな木を選ぶことができる。ハレマノ・ファームを所有しているアーロン・オブライアン氏は「5～20フィートほどの木を販売しており、購入の際には、伐採から車への積み込みまで、我々がすべてサポートする」と話した。

　ツリーの販売価格は$40～$80で、木の大きさで変動する。ハレマノ・ファームの営業時間は、月曜から金曜日が午後14時から日没まで、週末は午前10時から日没までとなっている。

http://kgmb9.com/main/content/view/11863/40/

日本からの到着人数： 2,729人（11便）

2008年11月27日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

スピード違反にご注意！

2008年11月27日｜オアフ島社会

　ホノルルのドライバーの多くは、制限速度より10マイル以上オーバーした場合にスピード違反チケットを切られると思っているが、最近のホノルル警察によるスピード違反取締りでは、制限速度よりも2,3マイルのオーバーで違反チケットが発行されるケースが増えている。

　ホノルル警察の交通課関係者は「今年10月より、スピード違反の取締りでは、1時間で4人の違反者にチケットを発行するよう指示が出ている」とコメント。その結果、数マイルのスピードオーバーでも違反チケットを受け取るドライバーが増加しているようだと話した。

　ホノルル警察スポークスマンは「スピード違反の取締りを強化することで、交通安全の向上につなげたい」としている。今年のオアフ島の交通死亡事故の発生件数は、昨年同時期の67件より少ない41件となっている。

http://www.kitv.com/news/18157608/detail.html

州教育委員会が20校の閉鎖を検討

2008年11月27日｜学校経済

　ハワイ州教育委員会では、来年度の教育予算削減のため、ハワイ州内20の公立学校を閉鎖する方向で検討を始めたと発表した。教育委員会では、来年度の教育予算を最高7000万ドル削減するよう州から要請されており、1つの公立校を閉鎖することで、年間に50万ドルの予算削減を行うことができるとしている。

　閉鎖対象となっている公立校は、在校生が少なく、使用していない教室があり、在校生が転校して通うことが可能な別の公立校が近くにあることなどが条件となっている。閉鎖対象リストに入っているオアフ島のワイルア・バレー小学校では、収容可能人数250人に対し、在校生は78人となっている。

http://www.kitv.com/news/18153714/detail.html

日本からの到着人数： 2,667人（12便）

2008年11月26日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

寄生虫退治に新種の虫を投入

2008年11月26日｜オアフ島自然

　ハワイ農務局は、州内のウィリウィリ・ツリーとコーラル・ツリーに寄生して木を枯らしているGall wasp（ヒメコバチ）を駆除するため、タンザニアから輸入した新種のスズメバチを、リリウオカラニ・ボタニカル・ガーデン内に放出した。州内では、ブヨよりも大きいGall waspがウィリウィリ・ツリーの葉などに卵を生み、孵化した幼虫が葉を食い尽くすなどの被害が相次いでおり、早急な対策が検討されていた。

　科学者は「タンザニアからやってきたスズメバチの幼虫は、Gall waspの幼虫を食べることがわかっており、数ヶ月で成果がでるだろう」としており、今後、州内の各地で新種のスズメバチを放出し、経過を見守って行きたいとしている。

　農務局関係者は、タンザニアからやってきた新種のwaspによるハワイの自然への影響はないとしている。

http://www.kitv.com/news/18149181/detail.html

オバマ氏のルーツをたどるツアーが登場

2008年11月26日｜エンターテインメントオアフ島

　ハワイ生まれの次期アメリカ大統領、バラク・オバマ氏のルーツをたどるツアーが登場し、注目を集めている。

　来週よりスタートする2時間半のツアーでは、オバマ氏が誕生した病院や生活した住居、オバマ氏が初めてアルバイトをしたアイスクリーム・ショップのほか、レインボー・ドライブ・イン、ジッピーズ、パキ公園など、オバマ氏に関連したさまざまな場所が紹介される。

　ツアーは英語で行われ、料金は$40。ツアーの詳細はウエブサイトより確認できる。

http://kgmb9.com/main/content/view/11822/40/

日本からの到着人数： 3,030人（12便）

2008年11月25日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

学生の喫煙率が下降

2008年11月25日｜オアフ島社会

　州保険省による最新の調査で、ハワイの学生の喫煙率が下降していることがわかった。

　調査結果によると、喫煙したことがあると答えた中学生の割合が、2000年の38.4%から大幅下落の14.7%となったほか、高校生も、2000年の63.3%から38.8%と下落している。また、日常的に喫煙していると答えた学生の割合も下落しており、中学生で4.2%、高校生で9.7%となっている。

　今回の調査結果を受け、ハワイ州のアイオナ副知事は「ハワイの学生が喫煙に対して正しい認識を持っていることを誇りに思う」とし、州全体で行っている喫煙防止活動が成功している証だとしている。調査は2年ごとにハワイ州の公立校に通う、6年生から高校3年生を対象に行われている。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=9408730

ネイティブ・ハワイアンと州政府の土地論争

2008年11月25日｜オアフ島社会

　昨日、オアフ島ダウンタウンの州庁舎周辺に、約250人のネイティブ・ハワイアンの人々がつめかけ、州政府に対し、州がアメリカ最高裁判所に上訴した120万エーカーの土地に関する訴訟の取り下げを行うよう抗議を行った。

　ハワイ州には、ハワイがアメリカ合衆国の1州となった際にハワイ王国より州政府に譲渡された約120万エーカーの土地があり、今年初め、ハワイ州最高裁判所は、ネイティブ・ハワイアン側からの主張が解決されるまでは、第3者への土地の売買や譲渡を行うこと禁止するという決定を州政府に対して発表していた。しかし、ハワイ州は州最高裁判所の決定を不服とし、国の最高裁判所に上訴。来年初めにも国の最高裁判所での審議がスタートするとみられている。

　約120万エーカーの土地には、ホノルル空港、学校、病院、公共住宅などが含まれており、UHハワイアン・スタディー学科ディレクターのジョン・オソリオ氏は「州政府は土地の正しい活用法がわかっておらず、土地は、ハワイアンの人々に戻されなければならない」と発言。ネイティブ・ハワイアン代表者も「土地のほかにも、ハワイアンの権利が奪われるのではないか」との懸念を口にした。

　今回の抗議活動に対し、ハワイ州のリンダ・リングル知事は「土地はハワイ州に譲渡されており、それらの土地を州が活用することは、ネイティブ・ハワイアンの人々だけでなく、ハワイ州全体にとって有益になるだろう」とコメントしている。

http://www.kitv.com/news/18055389/detail.html

日本からの到着人数： 3,329人（12便）

2008年11月24日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

クリスマスツリーが到着

2008年11月24日｜オアフ島自然

　およそ100個のコンテナに入ったクリスマスツリーが、アメリカ本土からハワイに到着した。

　船便で到着したクリスマスツリーは、ハワイの港に着岸直後、農務局の検疫官によって、ハワイ州内に生息していない昆虫、ナメクジ、かたつむり、小動物などが寄生していないか検疫が行われているが、農務局のグレン・サカモト検疫官は「すでにハワイに生息していないナメクジを発見した」とコメント。ナメクジが寄生していたクリスマスツリーは、オレゴン州の運送会社へ返送される。

　農務局による検疫をパスしたクリスマスツリーは順次市場に流通し、ハワイにも本格的なクリスマス・シーズン到来となる。

http://kgmb9.com/main/content/view/11750/40/

UH女子バレーがWACチャンピオンに

2008年11月24日｜オアフ島スポーツ

　昨日、WACバレーボール・トーナメント優勝決定戦が開催され、UH女子バレーボール・チーム、レインボー・ワヒネが、ニュー・メキシコ州立大学を下し、9回連続でWACチャンピオンの座に輝いた。

　レインボー・ワヒネは第1セットを25－19で終了。第2セットを25－27で落としたものの、第3セット、第4セットをそれぞれ25－18、25－9とし、NCAAトーナメントへの出場権を獲得した。

http://kgmb9.com/main/content/view/11753/43/

日本からの到着人数： 3,069人（11便）

2008年11月23日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイの天候が回復

2008年11月23日｜オアフ島カウアイ島気象情報

　オアフ島とカウアイ島では、金曜より雨が降り続いていたが、洪水などの深刻な被害をもたらすことなく、徐々に安定した天候に向かうと予想されている。

　オアフ島の大部分では、24時間で2~3インチの降雨量を観測したほか、ウィンドワード地区では約5インチ、カウアイ島では4インチの降雨量が確認されており、ハワイ州米国気象予報官のトム・バーチャード氏は「一部では大雨となったものの、全体的には恵みの雨になったと」コメント。ハワイ水道局関係者も、降り続いた雨によって、オアフ島とハワイ島の水不足が解消されたとしている。

　しかし、ホノルル警察署と消防局では、オアフ島西部のファーリントン・ハイウェイ沿いで落石被害があったとしたほか、ハワイ保険局は、ヌアヌウ地区とカウアイ地区で、マンホールから水があふれるなどの被害があったと報告している。

http://www.honoluluadvertiser.com/article/20081123/NEWS12/811230367

カメハメハ･スクールがカカアコ地区の開発を検討

2008年11月23日｜経済

　ハワイ州最大の私立校カメハメハ・スクールでは、カカアコ地区の29エーカーの土地に大型のオフィスや住宅などの建築を検討している。

　カメハメハ・スクールでは、レストラン・ロウとワード・センター間に、リサーチ･センターのほか、ショッピング･スペースと宅地造営を計画しており、近日中にハワイ州開発局に土地開発計画書を提出するとみられている。

http://www.kitv.com/news/18041327/detail.html

日本からの到着人数： 3,171人（12便）

2008年11月22日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ワイメア・バレーで落石

2008年11月22日｜イベントオアフ島事故・訃報

　昨日早朝、オアフ島ワイメア・バレーで落石事故が発生し、今週末に現地で予定されていたイベント「Makahiki Celebrations」のキャンセルが発表された。

　ワイメア・バレーの専務取締役ゲイル・チュー氏は「7～10個の大きな岩が土ぼこりをあげながら車道に転がり落ちてきた」と話し、一番大きい岩はミニバンくらいのサイズがあったとしている。落石事故発生時、現場にはセキュリティー担当者と庭師2人がいたものの、怪我人は出ていないという。

　イベント関係者は、ワイメア・バレー内の車道に散乱している岩の撤去作業を行う必要があるため、今週末に予定されていた、ナ・レオのコンサートを含むイベントはすべて中止するが、後日新たな開催日を発表するとしている。

http://www.honoluluadvertiser.com/article/20081121/BREAKING01/81121018

ラナイ島の山火事の原因判明

2008年11月22日｜ラナイ島火災

　マウイ島郡当局は、今週火曜日にラナイ島で発生した山火事について、強風によって切断された送電線より発生した火花が原因であるとの見解を示した。

　今回発生した山火事では、約1000エーカーが焼失したほか、近隣のフォーシーズンズ・マネレ・ベイ・ホテルの宿泊者と従業員およそ600人が、一時避難を余儀なくされるなどしていた。山火事による建物へのダメージや怪我人などの報告は発表されていない。

http://www.kitv.com/news/18037217/detail.html

日本からの到着人数： 3,743人（12便）

2008年11月21日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

大雨に注意！

2008年11月21日｜オアフ島カウアイ島気象情報

　ハワイ州当局は、今日から今週末にかけて、オアフ島とカウアイ島で大雨が降る確率が高いとして、警戒を呼びかけている。

　ホノルルのムフィ・ハネマン市長は「今回予想されている大雨は、今シーズン最大の降雨量になると予想されており、我々は洪水などの災害に対する備えを行う必要がある」と書面による声明を発表している。

　当局では、2006年3月にウィンドワード地区で起こった洪水と同規模の被害が発生する可能性が高いとしており、州の危機管理対策局関係者は「過去に洪水による被害を経験している住民は、土嚢や防水シートなどの準備を行ったほうがよい」と話し、早急な大雨対策を推奨している。

http://kgmb9.com/main/content/view/11673/40/

ロコ・ガールが「リーフ・ハワイアン・プロ」を制覇

2008年11月21日｜オアフ島スポーツ

　プナホウ高校在学の16歳のロコガール、カリッサ・ムーアさんが、オアフ島ノースショアのアリイ・ビーチで開催されていた、ヴァンズ・トリプルクラウン第１戦「リーフ・ハワイアン・プロ」で見事１位に輝き、賞金$4500を獲得した。

　ムーアさんは「優勝するなんて予想もしてなかったため、何を話したらいいのかわからない」としながら、「緊張していたけれど、サーフィンを楽しむことだけを考えて大会に臨んだことがよかったようだ」とコメントした。

　今シーズンの「リーフ・ハワイアン・プロ」では、世界チャンピオンに7度輝いた経歴を持つオーストラリア出身のベテラン・サーファー、レイン・ビーチリーさんが2位、17歳のオーストラリア出身ローラ・エンエバーさんが3位、そして、オアフ島サンセット・ビーチ出身の17歳ココ・ホーさんが4位に入賞している。

http://www.honoluluadvertiser.com/article/20081120/BREAKING02/81120050/0/BREAKING02

日本からの到着人数： 3,519人（11便）

2008年11月20日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

モクレレ航空の新航路が運航スタート

2008年11月20日｜オアフ島経済

　ハワイのローカル航空会社モクレレ航空は、昨日、ホノルルとハワイ島コナ、カウアイ島リフエ間の新航路の運行をスタートした。

　モクレレ航空では、燃費効率の高いブラジル製の70人乗りジェット機を導入しており、モクレレ航空CEOのビル・ボイヤー氏は「ライバル社であるGo!エアラインやハワイアン航空より燃費効率の良い機種を使用することで、島間航空料金の値下げを行うことができている」と話した。現在、モクレレ航空では新航路就航記念スペシャルとして、コナ便とリフエ便の航空料金を片道$45で提供している。

　また、モクレレ航空では、機内の広さもセールスポイントにしており、昨日リフエ便を利用した乗客のひとりは「乗り心地もよく、次回もモクレレ航空を利用したい」とコメントしている。

http://www.khon2.com/news/local/34785834.html

ワイパフ在住者がラスベガスで大当たり！

2008年11月20日｜エンターテインメント

　オアフ島ワイパフ在住の24歳の女性が、ラスベガスのカリフォルニア・ホテル内のカジノにあるスロット・マシンで、約240万ドルの大当たりを獲得した。

　今回大金を獲得したジェシカ・アグブナグさんは「最初は2千ドルが当たったと思って興奮していたら、ボーイフレンドが200万ドルだと教えてくれた」と書面による声明文で語った。

　ジェシカさんは$16の掛け金で、総額$2,436,465を獲得している。

http://www.kitv.com/news/18017445/detail.html

日本からの到着人数： 3,509人（12便）

2008年11月19日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

各地で強風被害

2008年11月19日｜オアフ島気象情報

　オアフ島では昨日、強風が吹き荒れ、島内各地で強風による被害が報告されている。

　オアフ島ダウンタウンのイオラニ宮殿近くでは、宮殿敷地内に植えられているヤシの木が強風のために倒壊。サウス･キング通りを走行中だった車の屋根を直撃した。車を運転していたドライバーは、近くの病院に搬送されている。

　ハワイ州は、シロアリによる被害が今回のヤシの木の倒壊の一因だったのかどうかは不明だとしながら、専門家にイオラニ宮殿敷地内のすべての木の調査を依頼している。

　また、ヤング通りでは、強風によってアパートの屋根が吹き飛ばされる被害も出ている。

http://www.kitv.com/news/18012004/detail.html

ラナイ島で山火事発生

2008年11月19日｜ラナイ島火災

　昨日正午ごろ、ラナイ島パラワイ地区で山火事が発生し、今朝までに約1000エーカーが焼失している。山火事は現在、ラナイ島のフォーシーズンズ・マネレ・ベイ･ホテルから2～3マイルの地点で続いているが、風速30マイルの強風のため、消火活動は難航している。

　山火事の発生現場近くにあるフォーシーズンズ・マネレ・ベイ・ホテルでは、山火事発生直後に避難勧告が出され、ホテルの宿泊客と従業員約600人が一時避難を行った。避難勧告は昨日夕方16:00には解除されている。

　マウイ島消防局は12人ほどの消防署員をラナイ島へ派遣。ヘリコプターも導入され、空と陸からの消火活動が続けられている。

http://www.kitv.com/news/18011428/detail.html

日本からの到着人数： 2,964人（13便）

2008年11月18日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイ州の記念切手が初公開

2008年11月18日｜社会

　アメリカ郵政公社は昨日、ハワイ州誕生50周年を記念して発行する記念切手を初めて公開した。

　ハワイは1959年8月21日にアメリカ合衆国の50番目の州として承認されており、今回発行される記念切手の発売は、ハワイ州誕生50周年となる来年夏ごろになるとみられている。

　ハワイの芸術家、ハーブ・カネ氏によってデザインされた記念切手には、波に乗っているサーファーとカヌーを漕ぐパドラーの躍動的な姿が描かれており、ニール・アバクロンビー下院議員は「ハワイと強いつながりのある海の美しさと力強さが象徴されたすばらしいデザインだ」と絶賛している。

http://www.kitv.com/news/18001251/detail.html

島間空路に低価格航空券が登場

2008年11月18日｜経済

　島間航空便の利用者が増加するホリデー・シーズンを前に、航空運賃の低価格競争が勃発している。

　明日水曜日から、ハワイ島コナ便とカウアイ島リフエ便の就航を開始するモクレレ航空では、先週金曜日より、就航記念スペシャルとして、コナ便とリフエ便の航空券を片道$45で発売。これに対して、ライバル社のGo!エアラインでは、片道$49の島間航空券を発売すると発表したほか、ハワイアン航空でも、Go!エアラインと同じ$49の航空券のほか、リフエ便とコナ便の航空券を片道$45で販売するとしている。

　Go!エアラインとハワイアン航空の格安航空券は、明日11月19日（水）まで売り出され、12月31日まで使用可能となっている。ただしハワイアン航空が発売する$45のリフエ便とコナ便の航空券は、2月28日まで使用できる。

http://www.khon2.com/news/local/34624704.html

日本からの到着人数： 4,068人（13便）

2008年11月17日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

カポレイ地区で格安住宅を販売

2008年11月17日｜オアフ島社会

　今週末、オアフ島西部のカポレイ地区の受託販売会場では、現地で販売される32棟の格安の建売住宅の購入希望者が購入申し込みのため列を作った。住宅購入申し込みは12月15日までで、購入者を決定するための抽選会は来年1月に行われる。

　キャッスル＆クック社によって建築された3ベッドルームの新築住宅の販売価格は約40万ドルとなっており、10月に発表されたオアフ島の平均住宅販売価格の60万ドルに比べると、リーズナブルな価格設定となっている。今回販売される建売住宅を購入できるのは、指定された収入条件を満たす人々となっており、購入者は抽選で決定される。

http://kgmb9.com/main/content/view/11507/40/

フラダンサーが感謝祭パレードに初登場

2008年11月17日｜イベント文化

　80年以上にわたって感謝祭当日にニューヨーク･シティーで行われている人気イベント「メイシーズ感謝祭パレード」に、フラダンサーが初登場することが決定した。

　ハワイ州全土から選ばれた150人のフラダンサーは、11月27日（木）に行われるパレードで、ハワイ州のカラーである「赤」と「黄色」を基調にした衣装をまとい、ナ・レオによる「Hawaiian War Chant」を踊る予定となっている。

　ダンサーのひとりに選出されたケリー・マラリさんは「パレードで踊る150人のメンバーのひとりに選ばれたことはとてもすばらしいことで、緊張と興奮を感じている」と喜びを語った。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=9360837

日本からの到着人数： 3,855人（11便）

2008年11月16日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ビクトリーノ選手がハワイへ凱旋

2008年11月16日｜オアフ島スポーツ

　マウイ出身のメジャーリーガー、シェーン・ビクトリーノ選手がハワイへ凱旋し、昨日、オアフ島のレス・ムラカミ・スタジアムで開催されていたハワイ・ウィンター・ベースボールに登場。ワイピオ・リトルリーグのピカキ・ウィンチェスター選手に1球を投じた。

　ビクトリーノ選手は、今シーズンのメジャーリーグ・ワールド･カップを制したフィラデルフィア・フィリーズで活躍。守備のベストナインを表彰するゴールド・グラブ賞も受賞している。

　メジャー・リーグのシーズン終了後、初めてハワイの公の場所で投球を行ったビクトリーノ選手は「故郷に戻って、何か貢献できるのは光栄だ」とし、「今はラスベガスに居住しているが、ハワイは常に私のルーツであり、ハワイのために何かできるのであれば、いつでもサポートを行いたい」と話した。

http://www.honoluluadvertiser.com/article/20081116/NEWS01/811160342/1001/localnewsfront

カラカウア王の遺品が宮殿に帰還

2008年11月16日｜オアフ島文化

　100年以上にわたって追跡が行われているカラカウア王の遺品のひとつが発見され、先週金曜日にイオラニ宮殿に戻された。

　今回返還された遺品は、当時ホノルルに在住していたドイツ人家具職人ジョハン・ヘンリッチ氏によって製作された観賞用の木工品で、1886年のカラカウア王50歳の誕生日にNihoa協会よりプレゼントされ、1891年に王がサンフランシスコで永眠するまで、宮殿内で利用されていた。

　イオラニ宮殿では、本日正午よりカラカウア王の誕生を祝う、無料生誕祝賀会が行われることとなっており、その際に、今回発見された木工品のほか、王が愛用していたパイプや金のタバコ入れなど、貴重な遺品の公開もあわせて行われる予定となっている。

http://kgmb9.com/main/content/view/11470/40/

日本からの到着人数： 3,676人（12便）

2008年11月15日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

「ミリラニ」がついに完成

2008年11月15日｜オアフ島社会

　40年前にキャッスル&クック社によって開発がスタートした、オアフ島セントラル地区の住宅街「ミリラニ」の最後の家が完成し、昨日、完成記念式典が行われた。

　「ミリラニ」には、西側のミリラニ・タウンから東側のミリラニ・マウカ間約5.5マイル、3500エーカー以上の敷地内に、1万6千戸の住宅が建設されている。

　キャッスル＆クック社のハリー・サンダース社長は「今日、最後の住宅に新しい住民が入居したことは、住宅、道路、上下水道、学校、公園など、すべてが完成したことを意味する」と話し、数百人の関係者が懸命に取り組んだ40年の長期プロジェクト完成の喜びを語った。

http://kgmb9.com/main/content/view/11481/40/

ホノルル動物園に2頭のボルネオ熊が仲間入り

2008年11月15日｜オアフ島自然

　ホノルル動物園関係者は、先週、2頭のボルネオ熊（正式名称マレー熊）が新たに動物園に仲間入りしたと発表した。

　ブラッキーとジュウィタの若い2頭のボルネオ熊は、野生で保護された後、オハイオ州クレーブランドで飼育され、今回ホノルル動物園へ迎えられた。ボルネオ熊は絶滅危惧固有種に指定されており、ホノルル動物園では、ボルネオ熊の繁殖の成功を強く望んでいる。

　ホノルル動物園では、先日園内で誕生したスマトラ・タイガーと、8匹のミーアキャットの子どものお披露目も控えており、今後、続々と動物園の新顔が紹介されていくとみられている。

http://www.kitv.com/news/17982053/detail.html

日本からの到着人数： 2,937人（12便）

2008年11月14日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ヴァンズ・トリプル・クラウンがスタート

2008年11月14日｜イベントオアフ島経済

　オアフ島ノースショアに冬の風物詩であるビッグ・ウェイブが押し寄せており、昨日から、世界プロサーフィンのトップを競うサーフィン大会の最高峰「ヴァンズ・トリプル・クラウン・オブ・サーフィン」がスタートしている。

　今後6週間にわたって開催される大会期間中は、世界中から集まった数千人の見物客とサーフィン関係者がハレイアワ周辺を訪れるとされており、大会関係者は「大会開催期間中の地元への経済効果は、6週間で900万ドル以上になるだろう」とコメント。低迷を続ける社会経済によって、年間売り上げが大幅に下落している地元の小売店関係者は、ヴァンズ・トリプル・クラウンによる経済効果に大きな期待を寄せている。

http://kgmb9.com/main/content/view/11446/40/

遺伝子組み換えタロとコーヒーの栽培を禁止

2008年11月14日｜ハワイ島（ビッグアイランド）法律（ハワイ州）

　昨日、ハワイ島の郡議会は、遺伝子組み換えタロイモとコナコーヒーの栽培を違法とする法案を7-0の全会一致で可決した。今後、遺伝子組み換えタロイモとコナコーヒーの栽培を行った違反者には、罰金$1000が科せられることとなる。

　ハワイ郡議員ドミニク・ヤゴン氏は「ハマクア、コナ、プナ、ノースコハラなどでコーヒー栽培を行っているほとんどの農家は、今回の栽培禁止法案を支持している」と話し、遺伝子組み換えタロイモとコナコーヒーの栽培禁止処置は、貴重なハワイ産農作物のブランド価値を守るために必要な法案であるとしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/11447/40/

日本からの到着人数： 3,233人（11便）

2008年11月13日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

グロリア・エステファンがやってくる！

2008年11月13日｜イベントエンターテインメントオアフ島

　過去に5回グラミー賞を受賞しているキューバ系アメリカ人のトップ・シンガー、グロリア・エステファンがハワイ公演を行うと発表された。

　11年ぶりとなるエステファンのハワイ公演は、来年1月17日（土）19:00より、オアフ島ワード地区にあるブレイズデル・アリーナで行われる。

　チケットは今週土曜日9:00より、ブレイズデル・ボックス・オフィスとチケットマスターで発売開始で、料金は$65、$85、$100のほか、$125のVIPゴールデン・チケットが設定されている。

http://www.honoluluadvertiser.com/article/20081112/BREAKING05/81112037

ハワイがホリデーシーズン人気旅行先にランクイン

2008年11月13日｜オアフ島マウイ島経済

　アメリカの人気オンライン旅行サイト「オルビッツ」が発表したクリスマス・シーズン人気国内旅行先トップ10に、オアフ島ホノルルとマウイ島ラハイナがランクインした。

　ホノルルは昨年の同ランキング13位から4位に浮上したほか、ラハイナは初のランクイン入りを果たしている。今回オルビッツが発表したランキングのトップ3は、昨年同様、1位ラスベガス、2位フロリダ州オーランド、そして3位ニューヨーク・シティーとなっている。

http://www.khon2.com/news/local/34372669.html

日本からの到着人数： 3,570人（12便）

2008年11月12日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

サウスウエスト航空がハワイ便就航を検討中

2008年11月12日｜オアフ島経済

　大手航空会社サウスウエスト航空が、2009年末までに、ハワイ、メキシコ、カリビアンへの就航を検討していることがわかった。

　サウスウエスト航空関係者は、すでに12社以上の航空会社と共同運航コードシェア便の運行について話し合いを行ったとしているが、共同運航を行う提携航空会社名の発表などは行っていない。航空業界の専門家は、ハワイのローカル航空会社であるハワイアン航空とコードシェアの提携を行う可能性が高いとみている。

http://kgmb9.com/main/content/view/11354/42/

サルベーション・アーミーの募金活動がスタート

2008年11月12日｜オアフ島社会経済

　毎年、11月末の感謝祭よりスタートする福祉団体「サルベーション・アーミー」による募金活動が、今年は例年より2週間以上早くスタートしており、ショッピング・センターやスーパーの店頭では、募金を呼びかけるベルの音が響き始めた。

　サルベーション・アーミーのエドワード・ヒル少佐は「低調な経済状況のため、我々のサポートを必要としている人々の数は大幅に増加しており、ほんの少しの寄付でも、助けを必要としている人々にとっては、とても大きなサポートになる」と話し、サルベーション・アーミーへの寄付を呼びかけている。

　サルベーション・アーミーは、団体からのサポートを必要としている人々の数は年間8万7千人に上り、70万ドルが必要だとしている。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=9333870

日本からの到着人数： 3,327人（12便）

2008年11月11日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

新記念硬貨入手のために数百人が行列

2008年11月11日｜イベントオアフ島

　昨日、オアフ島ダウンタウンのビショップ・スクエアーでハワイ州の記念25セント硬貨の完成記念式典が行われ、数百人の人々が最新の記念25セントを入手するために数時間にわたって行列を作った。

　アメリカ財務省は、約5億2千万枚のハワイ州の記念25セント硬貨を造幣するとしており、昨日の午後2時過ぎからは、ハワイ州内の銀行でも硬貨の流通が開始している。

　アメリカ財務省が10年前にスタートした記念25セント硬貨発行プログラム「50 States Quarter Program」は、今回のハワイ州の記念硬貨の発行で完了となったが、来年には、コロンビア特別区のほか、アメリカ領である、グアム、プエルトリコ、バージン諸島の記念硬貨の流通が予定されている。

http://kgmb9.com/main/content/view/11336/40/

モクレレ航空がマウイ便を就航

2008年11月11日｜オアフ島経済

　ハワイに拠点を置いているローカル航空会社モクレレ航空は、オアフ島とマウイ島カフルイ間の直行便の就航を決定した。

　今回就航が決定したオアフ島＝マウイ島カフルイ間の新路線は、来年の3月1日より就航予定となっており、すでにモクレレ航空のウエブサイトで予約受付けをスタートしている。

　モクレレ航空では、ゆったりとくつろげる70人乗りのジェット機の導入と、リーズナブルな航空運賃の設定を発表しており、モクレレ航空CEOのビル・ボイヤー氏は「モクレレ航空利用者は、快適な空の旅かリーズナブルな航空料金かの選択をする必要がなくなるだろう」とコメント。快適な島間航空便の提供に自信をみせている。

http://kgmb9.com/main/content/view/11309/40/

日本からの到着人数： 3,615人（12便）

2008年11月10日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイの子どもが七五三を体験

2008年11月10日｜イベントオアフ島

　昨日、オアフ島モイリイリ地区の日本文化センターで「七五三」が行われ、約85人のハワイの子どもたちが日本の伝統行事を体験した。

　イベントに参加した家族は「子どもたちが日本の伝統行事を体験することで、彼らのルーツを知り、先祖に感謝する気持ちが生まれれば素晴らしいと思う」話し、今回の「七五三」体験は、家族の素晴らしい思い出になったとしている。

http://www.honoluluadvertiser.com/article/20081110/NEWS23/811100339/1001/localnewsfront

UHのロゴ・アイテムの売り上げが倍増

2008年11月10日｜オアフ島学校

　ハワイ大学のロゴがデザインされたUH関連アイテムの販売売り上げが、昨年よりも倍増していることがわかった。ロゴ･アイテム売り上げ増加の背景には、ハワイ大学フットボールチームが活躍した、全米大学フットボール・チャンピオン・シップ「シュガー・ボウル」の影響が大きいと見られている。

　ハワイ大学関係者は、今年6月30日までのロゴ･アイテムの売り上げによる収益が、昨年の同時期の31万7千ドルから大幅アップの63万ドル以上だったと発表。現在、ロゴ･アイテム販売で得た収益をどのように活用するか検討中としている。2006年度のロゴ･アイテム売り上げによる収益の70%は、大学のアスレチック部の運用費等に使用されている。

http://www.kitv.com/news/17943067/detail.html

日本からの到着人数： 3,726人（11便）

2008年11月09日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

バラク・オバマTシャツが人気

2008年11月09日｜オアフ島社会

　オアフ島アラモアナ地区にあるローカルTシャツショップ「Butigroove」で販売している、ハワイ出身の次期大統領がデザインされた「バラク・オバマTシャツ」が人気となっている。

　ショップ関係者は「多くの人々が自分のためではなく、プレゼントとしてTシャツを購入している」とし、「クリスマスでもないのに、人々が互いのことを考えながら買い物をするというのは素晴らしいことだ」と話した。

　Butigrooveでは、オバマ氏がデザインされたTシャツを数種類用意。最新の2デザインには、オバマ氏が大統領選で勝利を収めたことが記されており、「歴史が刻まれた」アイテムとして注目されている。

http://www.kitv.com/news/17938941/detail.html

ハワイ州の記念25セント硬貨がついに登場

2008年11月09日｜社会

　アメリカ財務省が10年前にスタートした記念25セント硬貨発行プログラム「50 States Quarter Program」がついに完了することとなり、明日月曜日にオアフ島のダウンタウンで完成記念式典が行われる。

　10年前にスタートしたプログラムでは、アメリカ合衆国の州として認められた順番で各州の特徴がデザインされた記念25セント硬貨が発行されており、合衆国に最後に仲間入りしたハワイ州の記念25セント硬貨の発行でプログラム終了となる。

　ハワイ州の記念25セント硬貨には、カメハメハ大王とハワイ諸島がデザインされているほか、ハワイ州のモットーである「The life of the land is perpetuated in righteousness.（ハワイの国の生命は正義によって永続する）」が表示されている。

http://www.kitv.com/news/17939297/detail.html

日本からの到着人数： 3,338人（12便）

2008年11月08日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ローカルの味噌工場が閉鎖

2008年11月08日｜オアフ島経済

　約70年にわたって、オアフ島カリヒ地区で味噌を製造していた老舗メーカーが、年末に工場を閉鎖することを決定した。今回の工場閉鎖によって、ハワイで味噌を製造する会社は残り1社のみとなる。

　ハワイのローカルなら誰でも一度は目にしたことのある「マルフク味噌」を、1941年より製造してきたAmerican Hawaiian Soy社代表ルディ・ウエダ氏は「67年間使用してきた工場の機械は老朽化しており、私たちも同じだ」と笑いながら話し、「味噌の原材料である大豆が急激に値上がりしているほか、紙類などの値段も高騰しており、経済の悪化と需要の減少が、工場の閉鎖を決定的なものにした」とコメントしている。

http://www.khon2.com/news/local/34118809.html

ハワイ語の貴重な本を一般公開

2008年11月08日｜オアフ島文化

　1885年に出版された貴重なハワイ語のモルモン教本「Ka Buke A Moramona」が、1年の歳月と1万5千ドルの費用をかけて復元され、オアフ島ライエにあるテンプル・ビジター・センターで昨日から一般公開されている。

　ハワイ・テンプル・ビジター・センターのエルダー・ジェイコブ氏は「Ka Buke A Moramonaは、1850年代前半にユタ州からハワイへやって来た10代のモルモン教宣教師ジョージ・キャノン師と、ハワイ人のジョナサン・ナペラ氏の両名が、愛するハワイの人々にモルモン教を紹介するため、2年半の歳月をかけて翻訳した貴重な本である」と話した。

　キャノン師によって翻訳された本の多くは、1868年のホノルルの大火事などで消失しているが、モルモン教宣教師で本の収集家でもあったフォード・クラーク氏が、今回公開された貴重な1冊を1920年より所有していた。本は、1978年にクラーク氏が他界してからは、本の寄贈先であるブリングヤム大学の金庫で大切に保管されていた。

　クラーク氏の孫であるディーン・クラーク氏は「祖父にとって、この本はもっとも大切なコレクションだったと思う」とし、「今回、本が復元され、一般公開されることは、祖父と私たち残された家族にとって、もっとも望ましい結果になった」と喜びを語った。

http://kgmb9.com/main/content/view/11250/40/

日本からの到着人数：2,800人（12便）

2008年11月07日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

オバマ氏がハワイ訪問を計画中

2008年11月07日｜オアフ島

　次期アメリカ大統領に決定したバラク・オバマ氏が、11月3日に他界した祖母のマデリン・ダンハムさんへの敬意を表す目的で、来月12月中にハワイ訪問を計画していると発表された。

　オアフ島ホノルル在住だったマデリン・ダンハムさんは、癌との闘病生活を続けていたが、大統領選挙投票日の前日に86歳で永眠している。オバマ氏は大統領選挙戦の終盤となった先月中にハワイを訪問。22時間という短時間の訪問だったものの、ダンハムさんとの最後の時を過ごしていた。

　オバマ氏のキャンペーン関係者は、12月のハワイ訪問の詳しい日程などについては公表していない。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=9308003&nav=menu55_2

鉄道システムのルート変更の可能性が浮上

2008年11月07日｜オアフ島社会経済

　今週火曜日に行われた本選挙で、有権者からの承認を得ることに成功したオアフ島の公共交通鉄道システムだが、早くも運行ルートの変更が行われる可能性が浮上している。

　ホノルル市議会では、現在建設が予定されているソルトレイク地域を走るルートではなく、公共交通鉄道システムの建設計画が持ち上がった初期の建設予定ルートに含まれていた、ホノルル空港を走るルートを採用したほうがいいのではないかという意見があがっており、来週水曜日の議会でルート変更に関する初の話し合いが行われる予定となっている。

　最新のレポートによると、ホノルル空港線を採用した場合の鉄道システム建設費は約41億ドルで、ソルトレイク線よりも2億ドル多い費用が必要となるほか、1年間の鉄道システム運行費用も500万ドル多くかかるとされている。しかし、ホノルル空港線を採用した場合の鉄道システム利用者数は、2030年には、ソルトレイク線より1日8000人以上は多くなるという予想も同時に発表されており、市議会議員の中からは「公共交通鉄道システムを建設するのであれば、真珠湾とホノルル空港を通らないルートを建設するのでは意味がないのではないか」という声があがっている。

http://kgmb9.com/main/content/view/11206/40/

日本からの到着人数： 3,023人（11便）

2008年11月06日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

真珠湾で新記念博物館の着工式開催

2008年11月06日｜オアフ島文化

　昨日、新真珠湾記念博物館とビジターセンターの着工式が真珠湾で行われた。年間150万人が訪れる真珠湾では、1980年に建設された現在のビジターセンターの建て直しが必要とされていた。

　新真珠湾記念博物館とビジターセンターの建設には、5800万ドルの費用と約2年の工事期間が予定されており、国立公園局関係者は「新真珠湾記念博物館とビジターセンターでは、真珠湾攻撃のほか、第2次世界大戦に関する展示も行う」としている。

　工事はここ数ヶ月の間にスタートするとされているものの、現在利用されているUSSアリゾナ･メモリアルとビジター・センターの一般公開は工事期間中も継続して行われる。

http://www.honoluluadvertiser.com/article/20081105/BREAKING01/81105058

ビクトリーノ選手がゴールド・グラブ賞受賞

2008年11月06日｜スポーツマウイ島

　今シーズンのメジャーリーグ・ワールド･カップを制したフィラデルフィア・フィリーズで活躍しているマウイ出身のシェーン・ビクトリーノ選手が、ゴールド・グラブ賞を受賞した。

　ゴールド・グラブ賞は、守備のベストナインを表彰する名誉ある賞で、ビクトリーノ選手は323回あった守備機会のうち、エラーはわずか2回という守備能力を発揮。フィラデルフィア・フィリーズで活躍してきた外野手の中で、4人目のゴールド・グローブ受賞者となった。

http://www.kitv.com/sports/17912292/detail.html

日本からの到着人数： 3,070人（12便）

2008年11月05日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

有権者は鉄道システムを支持

2008年11月05日｜オアフ島社会

　昨日行われた本選挙で、ホノルルの有権者は、高額な建設費が予想されている公共交通鉄道システムの建設を承認した。ホノルル市は、公共交通鉄道システムの建設には10年の歳月と、最高65億ドルの費用がかかる可能性があるとしている。

　投票では、有権者の53%が公共交通鉄道システム建設を支持しており、現在、島内唯一の交通網であるハイウェイに変わる交通手段となる20マイルの鉄道システムが登場することによって、交通渋滞が緩和されるのではないかと期待している。

http://kgmb9.com/main/content/view/11144/252/

ハネマン氏がホノルル市長に再選

2008年11月05日｜オアフ島社会

　現職ホノルル市長であるムフィ・ハネマン氏は、昨日、オアフ島で行われたホノルル市長選で対抗馬のアン小林氏を破り、ホノルル市長に再選した。今回のホノルル市長選で、ハネマン氏は56.3%の投票率を獲得している。

　ハネマン氏は「選挙キャンペーンを通して多くの有権者と出会う機会に恵まれ、選挙キャンペーンは好きだったが、再選できてとても安心した」と当選の喜びを語った。

　今回ホノルル市長として再選したハネマン氏だが、今後4年間ホノルル市長として留まるかどうかについての明言は避けており、2年後に行われるハワイ州知事選またはアメリカ議員選への出馬の可能性もささやかれている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=9295815

日本からの到着人数：3,106人（12便）

2008年11月04日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

今日は投票日！

2008年11月04日｜オアフ島社会

　昨日、ハワイ選挙当局は「選挙のための準備はすべて整っており、明日の投票日には、州内300ヶ所以上の選挙会場に3600人の臨時職員を配置し、十分な人数の職員が対応に当たることができるはず」と話した。

　ハワイ州の投票所は、本日、午前7時から夕方18時までオープンし、即日開票が行われる。選挙管理局では「午前9時過ぎから11時半までと、午後13時30分から夕方16時までが投票のピークタイムになるのではないか」としており、有権者に対し、ピーク時間を避けて投票を行ってほしいと呼びかけている。

　今日行われる本選挙では、大統領選、ホノルル市長選のほか、オアフ島の公共鉄道システムの是非を問う投票などが行われるため、有権者の関心も非常に高く、投票率は過去最高になると予想されている。

http://www.kitv.com/politics/17885207/detail.html

公立校での給食費の値上げを検討

2008年11月04日｜オアフ島学校

　ハワイ州教育委員会では、州内の公立校での学校給食費の値上げを検討している。

　現在、学校給食は1食$1.25となっているが、食料品の高騰や経費削減などのため、1食$2からそれ以上に値上げされる可能性がでており、値上げが実行に移された場合、家庭での給食費の負担は1ヶ月で約$15ほど増加するとされている。

　学校給食の値上げに関しては、今後、州知事による承認のほか、公聴会などの複雑なプロセスが必要とされており、値上げの実施は、早くとも次年度からになるとみられている。

http://kgmb9.com/main/content/view/11054/40/

日本からの到着人数： 3,563人（12便）

2008年11月03日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

オアフ島でコキガエルを確認

2008年11月03日｜オアフ島自然

　ハワイ州農務省は、ハワイ島でのみ存在が確認されていたプエルトリコ原産のコキガエルをオアフ島でも確認したと発表した。5匹のコキガエルがオアフ島ウィンドワード地区で発見されており、農務省ではハワイ島からオアフ島に輸送された農作物にまぎれて侵入したのではないかとしている。

　コキガエルは1988年に初めてハワイ島で確認。夜になると庭の芝刈り機と同じレベルの大音量で鳴くことで知られており、住民の中には今後オアフ島でコキガエルが繁殖し、鳴き声による騒音で悩まされるのではないかとの心配の声もあがっている。

　オアフ島カイルア・タウンの自治会は、今週木曜日、農務省関係者と住民と共に、コキガエルの繁殖をストップさせるための話し合いを行う予定だとしている。

http://www.kitv.com/news/17869967/detail.html

期日前投票者数が過去最高に

2008年11月03日｜オアフ島社会

　明日、アメリカ大統領選挙、ホノルル市長選挙を含む本選挙が行われるが、ハワイ州では61,000人の有権者がすでに期日前投票を行っていることがわかった。

　今回発表されたハワイ州の期日前投票者数は、過去最多数となっており、オアフ島では、2004年度の期日前投票者数29,000を大きく上回る39,591人が、10月21日から11月1日の11日間に行われた期日前投票期間を利用して、すでに投票を終了している。

　共和党と民主党の両関係者は、今回の選挙投票率が2004年に行われた大統領選挙での投票率66.7%を大きく上回るのではないかと予想している。

http://www.kitv.com/news/17869862/detail.html

日本からの到着人数： 3,479人（11便）

2008年11月02日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

アオウミガメを海へ放流

2008年11月02日｜オアフ島自然

　昨日、オアフ島東岸のマカプウ・ビーチで、シーライフ・パークで育てられたアオウミガメ5匹が海に帰された。関係者は、これら5匹のアオウミガメが、絶滅の危機に瀕しているアオウミガメの個体数増加に貢献してくれればと願っている。

　今回海に戻された5匹のアオウミガメは、シーライフパークによって2年半にわたって飼育されていたもので、シーライフパーク関係者は「アオウミガメは年に1度産卵のために浜にあがり、約2ヵ月後に卵が孵化する。我々は卵が孵化した直後、生後1日ほどのカメの子どもをシーライフ・パーク内の特別施設に運び、そこで飼育を行っていた」と話し、生後すぐのアオウミガメの捕獲と飼育は、漁業用の網に引っ掛ったり、汚染などで死亡する確立の高いアオウミガメの保護と、人々に自然の大切さを学んでもらうことが目的だとしている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=9279351

歯科医師がキャンディーと現金を交換

2008年11月02日｜イベントオアフ島

　ハロウィンの翌日となった昨日、歯科医師ドクター・ミヤサキ氏は、彼の診療所にキャンディーを持ってきた子どもたちへ、キャンディーと引き換えに現金$1と無料の歯ブラシをプレゼントするスペシャル・イベントを開催した。今回子どもたちから集めたキャンディーは、海外で活躍している米軍関係者に送られる。

http://kgmb9.com/main/content/view/11003/40/

日本からの到着人数： 3,112人（12便）

2008年11月01日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

アラスカ航空のマウイ便がスタート

2008年11月01日｜マウイ島経済

　アラスカ航空は、アンカレッジとマウイ島のカフルイ航空を結ぶ季節限定便の運行を昨日よりスタートした。今回登場したアンカレッジ＝カフルイ・ルートは、4月25日まで週3回運行され、1回のフライトで157人の乗客が搭乗できる。

　アラスカ航空の副社長ビル・マッケイ氏は「この冬、温暖な気候が楽しめる人気旅行先のひとつであるマウイ島に、季節限定便を就航することができ、とても興奮している」と語った。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=9275265&nav=menu55_2

ハワイ州保険局所長がオバマ氏の出生証明書を確認

2008年11月01日｜オアフ島社会

　ハワイ州保険局は、アメリカ大統領民主党候補のバラク・オバマ上院議員の出生証明書の確認を行ったと発表した。

　今回の保険局の対応は、大統領選挙に立候補しているオバマ氏の出生地が、オバマ氏の父親の出身地であるケニア共和国であり、アメリカ大統領になるにはアメリカ生まれでなくてはならないという憲法の規定に違反しているのではないかというウワサの沈静化が目的で行われたとみられている。

　州保険局のチヨミ・フキノ所長は「オバマ氏の出生証明書については、多くの人々から公開するようリスクエストがあったものの、証明書を家族以外へ公開することはハワイ州法で禁止されている」としたうえで、「今回、証明書を管理、維持する権限を持っている保険局所長である自分が、オバマ氏の出生証明書を確認した」と話し、オバマ氏はケニア共和国ではなくハワイ州生まれであるとしている。

http://www.kitv.com/politics/17860890/detail.html

<< 前を読む | メインページ | 次を読む >>