国立農作物統計サービスは、6月のハワイ産パパイヤの生産量が、昨年の同時期よりも8%アップの240万ポンド、今年上半期までの生産量は15%増の1580万ポンドになったと報告している。

　しかし、6月のパパイヤの生産量は、5月に比べると16%も減少しており、国立農作物統計サービスでは、6月に暑く乾燥した天候が続いたことにより、一部の果樹園では土壌が乾燥するなどし、パパイヤの実が大きくならないなどの問題が発生。そのため、6月の生産量が5月に比べて少なくなったとみている。

　パパイヤ生産者は、今年6月の時点で昨年よりも1.6%増、前の月よりは2セント減となる、1ポンド平均51セントの収益を得ている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080822/BREAKING03/80822059

　ホール･フーズ･マーケット社は、ハワイ1号店となるカハラ・モール店を、9月10日7:00にオープンすると発表した。

　今回オープンする28,000平方フィートのカハラ・モール店は、ホール･フーズ･マーケットがハワイにオープン予定の4店舗の中のひとつで、来年にはマウイ島カフルイに26,366平方フィートの店舗、そして2010年には、ハワイのホール･フーズ･マーケット最大規模となる、40,000平方フィートのオアフ島カイルア店のオープンが予定されている。

　ホール･フーズ･マーケットは、当初、オアフ島ワード地区に67,000平方フィートで2階建ての店舗を今年中にオープンしたいとしていたものの、国内のほかのホール･フーズ･マーケットの売り上げが、米国の経済停滞を受けて減少傾向となっていることなどを受け計画を縮小。ワード地区には、当初の計画の半分となる35,000平方フィートで1階建ての店舗を、2010年上旬にはオープンしたいとしている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080822/BREAKING03/80822057