ホノルル市当局は、アラモアナ･ビーチ･パーク内に設置してあるシャワーが破損しており、しばらくの期間、シャワーの使用ができなくなると発表した。

　ビーチに設置してあるシャワーは、水を出すためのノブが破損しているほか、一部の利用者によって、シャワーの水圧を上げる目的で、プラスチックのシャワーヘッド部分が取りはずされた状態となっている。

　ホノルル公園当局は、シャワーを修理するために必要な部品をアメリカ本土から取り寄せる必要があり、ビーチ・パーク内のシャワーがいつから使用できるようになるのかは不明としている。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=8808883

　ハワイ生まれの大統領候補バラク・オバマ上院議員が、1週間のファミリー・バケーションのため、ミシェル夫人と2人の娘とともに今日ハワイに上陸する。ハワイにはオバマ氏の祖母が現在も在住しており、オバマ氏がハワイに上陸するのは、2006年12月以来となる。

　オバマ氏は、ホノルル到着後すぐに、空港近くにあるケエヒ・ビーチ・ラグーン・パークで、無料の選挙集会を開く予定となっており、オバマ氏が掲げる「アメリカを一致団結させ、希望を与える彼のビジョン」について演説が行われるとみられている。ケエヒ・ラグーン・ビーチ・パークのゲートは本日12時半よりオープンする。

　オバマ氏の選挙キャンペーン事務局では、今回の無料選挙集会は、オバマ氏がハワイ滞在中に唯一大統領候補という公的な立場で公に登場する唯一の場であるとしており「ステージを降りた瞬間から彼の休暇がスタートする」としている。しかし、来週火曜日には、カハラ・ホテル・アンド・リゾートで、チケット1枚$2300の選挙キャンペーン・パーティーも予定されており、キャンペーン事務局では、このキャンペーン・パーティーで100万ドル以上の収益を上げることができると試算している。

http://starbulletin.com/2008/08/08/news/story01.html