【2008年8月/日刊ローカルニュース】ハワイの事ならアロハストリートで

キーワード検索

カレンダー

<< 2008年8月 >>

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

新着記事

日本からの到着人数： 2,850人（11便）: (2008年08月31日)
「Hunger Walk」が大成功！: (2008年08月31日)
ワシントン・プレイスが一時閉館: (2008年08月31日)
日本からの到着人数： 3,689人（13便）: (2008年08月30日)
ウィンドワード地区に節水を要請: (2008年08月30日)
ハワイの赤十字ボランティアがメキシコ湾岸へ: (2008年08月30日)
日本からの到着人数： 3,031人（13便）: (2008年08月29日)
違法な刺し網でシュモクザメが犠牲に: (2008年08月29日)
ハワイの州旗が切手に登場: (2008年08月29日)
日本からの到着人数： 3,740人（12便）: (2008年08月28日)

アーカイブ

注目のキーワード

アラワイ・ハーバーの新ドックオパカパカの値段が高騰中ハワイアン航空の無料往復航空券

日本からの到着人数： 2,850人（11便）

2008年08月31日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

「Hunger Walk」が大成功！

2008年08月31日｜イベントオアフ島ボランティア社会

　昨日、ハワイ州内で食べ物を必要としている人々のサポート活動を行っている非営利団体ハワイ・フードバンク主催によるイベント「Hunger Walk」が行われ、大成功を収めた。

　イベント参加者は、ダウンタウンで約1マイルのウォーキング行った後、ホノルル・ハレの敷地内で食事やハワイアン・エンターテイメントを楽しんだ。

　今回で4回目となるイベントでは、過去最高額となる8万ドルの基金を集めることに成功。ハワイ・フードバンクでは、昨年130万以上人に食事の提供を行っており、今回のイベント収益金を利用し、昨年よりも多くの人々のサポートができるだろうとしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/9403/40/

ワシントン・プレイスが一時閉館

2008年08月31日｜オアフ島文化社会

　1842年に建てられ、ハワイでもっとも古い建物のひとつである歴史建造物「ワシントン・プレイス」が約1カ月閉館する。

　「ワシントン・プレイス」は、ハワイ王朝最後の君主であるクイーン・リリウオカラニが住居として使用したほか、1921年～2002年にはハワイ州知事公邸として利用され、現在は博物館として一般公開されている。

　一時閉館は、9月3日より10月17日が予定されており、約35万8千ドルを費やして敷地内の安全やアクセスの向上、造園などの各種修理、改善が行われる。

　ハワイ州のリングル知事は、今年、ワシントン・プレイスの復興を目的とした490万ドルの予算を議会に提出したものの、却下されている。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=8924710

日本からの到着人数： 3,689人（13便）

2008年08月30日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ウィンドワード地区に節水を要請

2008年08月30日｜オアフ島社会

　ハワイ水道局は、オアフ島ウィンドワード地区の住民に10%の節水を要請している。

　水道局当局者は今回の節水要請を行った理由として、ウィンドワード地区での降雨量が約50%減少していることによる貯水率の低下を上げており、、オアフ島のほかの地域の貯水率に比べるとウィンドワード地区の貯水率は非常に低いとしている。10%の節水量は、平均的な4人家族の場合で1日につき約50ガロンに相当する。

　水道局では、ウィンドワード地区の住民、商業主、政府機関などに対し、芝生などへの散水作業は、毎週日曜、火曜、木曜日の夕方17:00過ぎ、または午前9:00前に行ってほしいと要請。また、芝生の張替えや洗車なども控えてほしいとしている。

http://www.kitv.com/news/17340777/detail.html

ハワイの赤十字ボランティアがメキシコ湾岸へ

2008年08月30日｜自然

　大型ハリケーン「グスタフ」による被害を想定し、ハワイの赤十字から5人のボランティアがメキシコ湾岸へ出発した。

　「グスタフ」は、今週末にもニューオリンズ、ルイジアナのほか、テキサスやミシシッピ周辺へ接近するとみられており、赤十字では、すでに周辺地域で被災者のためのシェルターの準備などをスタートしている。ハワイから出発したボランティア･メンバーは、バトンルージュ、ニューオリンズ、ダラスへ向かっており、現地の医療行為が行われるシェルターで、サポート活動を行うとしている。

　赤十字では、10万個の簡易ベッド、20万台の移動給送トラック、数十万人分のインスタント食品を用意している。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080829/BREAKING01/80829060/-1/LOCALNEWSFRONT

日本からの到着人数： 3,031人（13便）

2008年08月29日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

違法な刺し網でシュモクザメが犠牲に

2008年08月29日｜オアフ島自然

　オアフ島カネオヘ湾をパトロールしていた自然管理委員会は、違法な刺し網に絡まり死亡した小柄なシュモクザメを大量に発見した。今回犠牲になったシュモクザメは16匹とみられている。

　自然管理委員会代表のケン・コンクリン氏は「使用されていた刺し網の長さは約350フィートで、水中に丸1日以上は放置されたいたと思われる」としている。ハワイ州では、刺し網の大きさは120フィート以下で、2時間おきにチェックし、4時間おきに水から引き上げるように決められている。

http://www.kitv.com/news/17329638/detail.html

ハワイの州旗が切手に登場

2008年08月29日｜オアフ島社会

　米郵政公社は、ハワイの州旗がデザインされた記念切手を発行。来週火曜日から全米で販売する。

　この記念切手は、米郵政公社が6月14日から販売している「アメリカの州旗シリーズ」の第2弾で、ハワイ州のほかにコロンビア特別区域、フロリダ、ジョージア、グアム、アイダホ、イリノイ、インディアナ、アイオワ、カンザスの州旗が10枚セットとなっている。米郵政公社では、2010年までに残り4セットの記念切手を販売するとしている。

　ホノルル空港近くにあるホノルル空港郵便局では、火曜日の正午より記念切手の販売をスタート。12:30～14:00には、「記念切手販売初日」を意味する特別消印を無料で押すサービスも行われる。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080829/NEWS21/808290384/1001

日本からの到着人数： 3,740人（12便）

2008年08月28日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

スーパーフェリーがローカル農家をバックアップ

2008年08月28日｜社会経済

　ハワイ・スーパーフェリーは、ハワイの地元農産物を取り扱っている農家や商業主に対し、スーパーフェリーの車両料金を30パーセント割り引きすると発表した。

　ハワイ・スーパー・フェリーのビジネス開発責任者テリー・オ・ハローラン氏は「今回の割引は、ハワイ農業会連合とマウイ郡農業会連合への協力体制から生まれたもので、ハワイの地元農産物市場の拡大の助けとなるだろう」とコメント。

　ハワイ農業会連合会長のディーン・オキモト氏は「スーパーフェリーを利用すれば、トラック内から商品の出し入れをすることなく冷蔵保存した状態で運搬できるため、製品の品質が一定に保たれるほか、フェリーによる運搬と、飛行機による空輸の両方を利用することで、消費者にも今まで以上にバラエティに富んだ新鮮な地元産の商品を提供できるようになるだろう」と期待している。

http://starbulletin.com/2008/08/28/news/story05.html

ゴミのいかだ「ジャンク」がハワイに到着

2008年08月28日｜オアフ島自然

　15,000本のプラスチックボトルや捨てられていた帆船のマスト、そして古いセスナ機の部品などを組み合わせて作られたゴミのいかだ「ジャンク」が、カリフォルニアのロングビーチからハワイまでの2600マイルの航行を成功させ、オアフ島のアラワイ・ハーバーに到着した。

　「ジャンク」での88日間におよぶ航海を経験したマーカス･エリクセンさんとジョエル・パスカリスさんは「太平洋のプラスチック保有量はものすごいスピードで加速しており、10年前に1平方メートル0.002グラムだったプラスチック保有量は、5年後に2倍、ここ3年間ではそのまた2倍になっている」とし、「我々は今回、1度だけ使用されて破棄されているプラスチックを活用して『ジャンク』を造りだしましたが、捨てられたプラスチックは自然界に永久的に残ります。『ジャンク』を通して、人々がもっと環境問題に関心を持ち、リサイクルを行ってくれれば嬉しい」とコメントしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/9347/40/

日本からの到着人数： 2,632人（13便）

2008年08月27日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイ州のSATスコアは全米平均以下

2008年08月27日｜学校

　アメリカの非営利教育団体カレッジ・ボードが昨日発表した2008年度のSAT（大学進学適正試験）の結果によると、ハワイ州の学校は、数学、読解、論文のすべてのカテゴリーで点数が下落。アメリカ国内の平均よりも下回っていることがわかった。

　特に公立学校の成績は、私立学校のスコアに比べるとかなり低い基準を示しており、ハワイ州の教育委員会副議長のカレン・クヌーセン氏は「今回の結果は許容範囲を超えており、今後、高校3年生の生徒に何が起こっているのかフォーカスする必要がある」としている。

　ハワイ州のSATスコアは、公立校、私立校どちらも2005年以降下落が続いており、今回ハワイ州全体のスコアは、数学502点（全国平均515点）、読解481点（全国平均502点）、論文470点（全国平均494点）となっている。しかし、公立校では、数学473点、読解456点、論文441点で、私立校では数学571点、読解534点、論文529点となっており、公立校と私立校の間には大きな差があることもわかっている。

　2008年、ハワイ州では8195人の生徒がSATを受験。そのうち4963人が公立校から受験している。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080827/NEWS07/808270408/1001/LOCALNEWSFRONT

19歳がハワイ州上院議員に挑戦

2008年08月27日｜オアフ島社会

　オアフ島セントラル地区で、ハワイ大学現役で19歳のリサ・ツネヨシさんがハワイ州上院議員選に立候補し、注目を集めている。

　ツネヨシさんは、小学校5年生でクラスの副議長を務めながら、地元のミリラニ地区地域委員会の最年少メンバーとして政治活動をスタート。その後、カメハメハ・スクールの生徒会長のほか、ハワイ州の上院議員であるダニエル・アカカ氏のキャンペーン活動のサポートなどを行った経歴を持っている。

　年齢が若く、経験がないという意見も聞かれる中、ツネヨシさんは立候補の理由として「私が上院議員のサポートを行っている時、多くの改革が行われていくのを目の当たりにしました。そして、私も改革を実行する側に入り、人々の助けを行いたいと思います」とコメント。上院議員になったなら、まず教育制度の改革を行いたいと意欲を示している。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=8906450

日本からの到着人数： 3,550人（13便）

2008年08月26日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイ大学に新セキュリティ・アイテムが登場

2008年08月26日｜オアフ島学校

　窃盗や器物損壊、性的暴行などの問題が発生したハワイ大学マノア・キャンパスに、新しいセキュリティ・アイテム「セグウェイ」が登場した。

　ハワイ大学では、大学内をパトロールする警備員を増員したほか、今回、21,000ドルを費やし2台の「セグウェイ」を導入。ハワイ大学の当局者は、時速15マイルで移動可能なセグウェイの登場で、今までより迅速なパトロールが可能となるだろうと期待している。

　しかし、昨年、寮の自室にあったラップトップやipodなどが盗難の被害にあった学生のひとりは「セグウェイの購入は無駄遣いで、21,000ドルで学校内にセキュリティ・カメラなどを設置したほうが有益だったはず」とコメントしているほか、ほかの学生は「寮の部屋の窓には網戸がないほか、ドアの鍵が壊れている部屋もあって安全とはいえない」としており、大学内ではまだまだ改善が必要となっている。

　ハワイ大学では、バイクや自転車の盗難防止のため、22:00から翌朝5:00までの間、大学のマイレ・ウェイ・ゲートの封鎖を開始したほか、ハレ・アロハ寮にパス・キーでのロック･システムとカメラの設置を予定している。

http://kgmb9.com/main/content/view/9294/40/

底引き網漁の禁止期間が延長

2008年08月26日｜自然

　ハワイ州土地自然資源局は、今年4月14日から9月1日までとしていた、ハワイ諸島近海での底引き網漁の禁止期間を、11月14日まで延長すると発表した。今回の禁猟期の延長は、ハワイ近海に生息しているエフ、ギンダイ、ハププ、カレカレ、レヒ、オナガ、オパカパカの7種類の魚にのみ当てはまる。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080826/BREAKING01/80826011

日本からの到着人数： 4,836人（15便）

2008年08月25日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイのリトルリーグが世界一に

2008年08月25日｜オアフ島スポーツ

　昨日、ペンシルバニア州ウィリアムズポートで行われたリトルリーグのワールド･シリーズで、オアフ島ワイピオのチームとメキシコのチームが対戦。ワイピオチームが12-3の大差でメキシコチームを圧倒し、ワールド･チャンピオンに輝いた。ハワイのチームがワールド･チャンピオンに君臨するのは、3年ぶり2度目となる。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8892482

ハワイ島でミツバチの寄生虫を発見

2008年08月25日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　農務省は、過去にオアフ島のみで発見されていた「ミツバチ・ヘギイタダニ」が、ハワイ島のヒロ港近辺で発見されたと報告。被害拡大への懸念を表明している。

　「ミツバチ・ヘギイタダニ」は、針の先ほどの大きさで、ミツバチの血を吸いながら繁殖し、ミツバチの生存に大きな脅威をもたらす害虫として知られており、今後ヒロ港の近郊5マイル内にあるすべてのミツバチの巣は、ミツバチ・ヘギイタダニの被害で全滅すると見られている。

　ハワイ州当局はミツバチ・ヘギイタダニによる被害の拡大を防ぐため、ハワイ島の該当地域付近で蜂の巣を見かけた場合、早急にホットライン643-7378まで連絡してほしいとしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/9268/40/

日本からの到着人数： 4,536人（13便）

2008年08月24日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

マウナケアの初代望遠鏡が引退

2008年08月24日｜ハワイ島（ビッグアイランド）

　ハワイ島のマウナケア山頂で、40年間活躍した望遠鏡の取り外しが行われた。

　1968年にマウナケア山頂に設置された24インチの望遠鏡は、多くの科学者が、小惑星、外惑星、太陽系などの天体観測に使用。特にハワイ大学ヒロ校の学生と教授陣は、望遠鏡から収集したデータをもとに、1995年以降13以上の研究プロジェクトを発表している。

　新しい望遠鏡は、10月中にコロラド州にある企業から出荷される予定となっており、設置後は、ハワイ大学ヒロ校にある新しい科学技術ビルより遠隔操作による使用が可能となる。天文学部では、新しい望遠鏡が設置されることで、天体研究の幅を広げることができるだろうと期待している。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080823/BREAKING/80823055

ハワイ大学のビジネス・スクールが上位にランクイン

2008年08月24日｜オアフ島学校

　U.Sワールド&レポートの最新レポートで、ハワイ大学マノア校にあるシドラー・カレッジ・オブ・ビジネスが、バークレーやミシガン大学、ニューヨーク大学、ペンシルバニア大学など、全米のトップ・クラスのビジネス・スクールとならんで、全米の優秀な国際ビジネスコースの19位にランキングしたことがわかった。

　シドラー・カレッジ・オブ・ビジネスの学部長であるヴァンス・ローリー氏は「今回のレポートの結果はとても光栄だ」とし、「これからも、卒業生や地元企業からのサポートを受けつつ、我々が強みとしているアジア－太平洋地区のビジネスにフォーカスを当てたプログラムを続けていきたい」とコメントしている。

　シドラー・カッレッジ・オブ・ビジネスの国際ビジネスコースは、U.Sワールド&レポートによる過去10年間のレポートで常にトップ25にランクインしており、今秋、約900人の新入生が学士課程に入学予定となっている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080823/BREAKING01/80823035

日本からの到着人数： 4,307人（13便）

2008年08月23日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

パパイヤの生産量が昨年よりも増加

2008年08月23日｜自然

　国立農作物統計サービスは、6月のハワイ産パパイヤの生産量が、昨年の同時期よりも8%アップの240万ポンド、今年上半期までの生産量は15%増の1580万ポンドになったと報告している。

　しかし、6月のパパイヤの生産量は、5月に比べると16%も減少しており、国立農作物統計サービスでは、6月に暑く乾燥した天候が続いたことにより、一部の果樹園では土壌が乾燥するなどし、パパイヤの実が大きくならないなどの問題が発生。そのため、6月の生産量が5月に比べて少なくなったとみている。

　パパイヤ生産者は、今年6月の時点で昨年よりも1.6%増、前の月よりは2セント減となる、1ポンド平均51セントの収益を得ている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080822/BREAKING03/80822059

ホール･フーズ･マーケット1号店がまもなくオープン

2008年08月23日｜オアフ島社会経済

　ホール･フーズ･マーケット社は、ハワイ1号店となるカハラ・モール店を、9月10日7:00にオープンすると発表した。

　今回オープンする28,000平方フィートのカハラ・モール店は、ホール･フーズ･マーケットがハワイにオープン予定の4店舗の中のひとつで、来年にはマウイ島カフルイに26,366平方フィートの店舗、そして2010年には、ハワイのホール･フーズ･マーケット最大規模となる、40,000平方フィートのオアフ島カイルア店のオープンが予定されている。

　ホール･フーズ･マーケットは、当初、オアフ島ワード地区に67,000平方フィートで2階建ての店舗を今年中にオープンしたいとしていたものの、国内のほかのホール･フーズ･マーケットの売り上げが、米国の経済停滞を受けて減少傾向となっていることなどを受け計画を縮小。ワード地区には、当初の計画の半分となる35,000平方フィートで1階建ての店舗を、2010年上旬にはオープンしたいとしている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080822/BREAKING03/80822057

日本からの到着人数： 4,006人（13便）

2008年08月22日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

カピオラニ公園の屋外生活者数が増加

2008年08月22日｜オアフ島社会

　ワイキキにある200エーカーの敷地を誇るカピオラニ公園周辺で寝泊りするホームレスの数がここ最近増加しており、観光当局と地元住民は、非営利団体と政府機関に事態の改善を求めている。

　ハワイ州では2006年から屋外生活者問題に対する取り組みが行われており、数千万ドルを費やしてシェルターの建設などを実施。今週にはワイアナエ地区に最新のシェルターがオープンしたばかりだが、州の取り組みによって、家のない人の人数は減って入るものの、根本的な問題解決にはなっていないとみられている。

　ソーシャル・ワーカーは、「カピオラニ公園付近にいる多くのホームレスは、州が行ったクリーンナップ作戦で、ほかの公園から強制的に立ち退きを迫られた人々で、カピオラニ公園では夜間封鎖が行われておらず、警察による強制退去が行われないと聞いて移ってきているようだ」としている。

　ホノルル市議会では、屋外での違法な寝泊りを禁止する法案を可決。来月にも施行される予定となっており、実施後からは、ホノルル警察によって、公園内で寝泊りしているホームレスの強制退去が行われるとみられている。しかし、公園の敷地があまりに広大なため、公園の夜間封鎖などは行われない。

　ワイキキの在住者の中には、「すでにカピオラに公園周辺のホームレスの数はかなりの人数となっており、警察による強制退去が行われた場合、退去させられた人々が、ワイキキの歩道や建物の中に移動してくるのではないか」との心配の声もあがっている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080822/NEWS01/808220387/1001

ハワイ出身選手が金メダルを獲得

2008年08月22日｜スポーツ

　オアフ島カネオヘ出身のブライアン・クレイ選手が、北京オリンピックの陸上男子十種競技で、金メダルを獲得した。

　クレイ選手は、2位の選手に240ポイント差の8791点を獲得。これは、1972年の大会以来の得点差となったほか、オリンピックの陸上男子十種競技に参加したアメリカ人選手としては、1996年のダン・ブラウン選手に続く金メダリストとなった。

　十種競技は、100メートル走、走り幅跳び、砲丸投げ、走り高飛び、400メートル走、ハードル、円盤投げ、棒高跳び、槍投げ、1500メートル走の全10種類の陸上競技を、2日間にわたって競い合うハードな種目で、クレイ選手は2004年のアテネ・オリンピックで、銀メダルを獲得している。

http://kgmb9.com/main/content/view/9222/245/

日本からの到着人数： 3,888人（13便）

2008年08月21日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

アイランド・エアーがホノルル＝コナ便を就航

2008年08月21日｜オアフ島

　ハワイのローカル航空会社アイランド・エアーは、ホノルル＝コナ間のノンストップ便を就航すると発表した。

　9月5日より就航するノンストップ便は、就航直後は金曜と日曜日のみの運行となるものの、9月16日からは毎日運行する予定となっている。

　アイランド・エアーでは、今回のホノルル＝コナ便の就航を記念し、9月2日から10月31日の島間移動が往復$138となるスペシャル航空券の販売を、8月22日まで行っている。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=8873810

月曜からの交通渋滞にご注意！

2008年08月21日｜オアフ島社会

　オアフ島では、来週月曜日に多くの私立学校と大学が新学期を迎えるため、約47,000人の生徒が通勤ラッシュに加わると予想されており、ホノルル市の道路交通局は、通勤ラッシュへの準備を呼びかける「学校渋滞撲滅キャンペーン」をスタートした。

　道路交通局では、交通渋滞緩和のため、来週月曜から2週間にわたって道路工事の削減などを行う予定としているが、市民に対しても、通常よりも30分早く余裕を持って行動することや、車のコンディションをチェックすること、乗り合い通勤をするなどの協力を求めている。

http://kgmb9.com/main/content/view/9122/40/

日本からの到着人数： 4,329人（14便）

2008年08月20日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

カーブサイド・リサイクル・プロジェクトが拡大

2008年08月20日｜オアフ島社会

　ホノルル市は、オアフ島のミリラニとハワイカイで成功しているカーブサイド・リサイクル・プロジェクトの拡大を決定。新たにリサイクル・プロジェクトの対象となる地域に、芝生や植木などの廃棄物を入れる緑色のゴミ箱と、新聞やボール紙、缶、瓶などを入れる青色のゴミ箱の配布をスタートした。

　今回カーブサイド・リサイクルがスタートするのは、マノア、セント･ルイス、パロロ、カパフル、カイムキ、カハラ、アイナ・ハイナ、クリオウオウなど、イースト･オアフ地区の約24,000世帯のほか、アイカヒ、ラニカイ、エンチャンテッド・レイク、オロマナなどを含むカイルア地区の12,000世帯、ワイアルア、ハレイワ、サンセット・ビーチを含むノースショア地区約3000世帯となっており、今後、順次ゴミ箱の配布が行われる予定となっている。

　新しい地域でのカーブサイド･リサイクルは11月3日よりスタートするが、カーブサイド・リサイクル開始後からは、今まで週2回だったゴミの収集が週1回に変更となる。ホノルル市当局関係者は「きちんとゴミの分別処理を行えば、ゴミの収集が週1回になっても問題はないはず」としているが、大家族の場合は、余分のゴミ箱を無料で市に要請することができる。ただし、追加でゴミ箱を要請した場合には、市の職員によるゴミの分別状況チェックなどが行われる可能性がある。

　http://kgmb9.com/main/content/view/9148/40/

ハワイは全米で2番目にスリムな州

2008年08月20日｜健康

　昨日ワシントンで発表された全米の肥満に関するレポートによると、ハワイ州の肥満率は20.7%で、18.7%のコロラド州についで2番目に肥満率が低い州であることがわかった。反対に全米で肥満率がもっとも高かった州は、31.7%のミシシッピ州で、ついで30.6%のウエスト・バージニア州、30.1%のアラバマ州となっている。

　また肥満が主な原因となっているタイプ2の糖尿病患者数は、全米26の州で昨年より上昇。ハワイ州では、タイプ2の糖尿病患者数の増加はなかったものの、現在、州人口の7.7%が糖尿病を患っており、その比率は全米で24番目に高いほか、ハワイの高血圧患者率は、全米で30番目に高いという結果が報告されている。

http://kgmb9.com/main/content/view/9144/76/

日本からの到着人数： 4,205人（12便）

2008年08月19日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイ島での運転はのんびりと

2008年08月19日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　ハワイ島では、ハワイの州鳥で保護指定となっている「ネネ」の繁殖と移動時期がスタートしており、島内を移動するドライバーへ安全運転を呼びかけている。とくにサドル・ロードでは、昨年から今年の8月8日までに、5羽のネネの交通事故による死亡が確認されている。

　環境保護関係者は、「今から10月まではネネの繁殖と移動の時期となっており、ハカラウ国立野生生物保護区付近では通常よりも多くのネネが出没する可能性がある」とし、ネネが出没しやすいスポットには注意書きの立て札が立てられているので、サインを見た時は注意しながら運転してほしいとしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/9124/40/

イオラニ宮殿が水曜日よりオープン

2008年08月19日｜オアフ島事件

　先週金曜日に発生したハワイアン・グループによる占拠事件後、一時的に封鎖されていたイオラニ宮殿の敷地が昨日オープンし、中止となっていたイオラニ宮殿の一般公開も、明日、水曜日より再開することが決定した。

　イオラニ宮殿関係者は、「今回の占拠事件で、宮殿と旧宮殿兵舎のドア部分に若干の損傷が見られたものの、宮殿のセキュリティー・システムのおかげで、侵入者は宮殿内の多くの部屋へ侵入することができず、展示してある多くの貴重品の損傷はなかった」との声明文を発表している。

　今回の占拠事件で、ホノルル警察は23人を逮捕。そのうち15人は、第2級不法侵入罪と$50の保釈金を課せられている。

http://starbulletin.com/breaking/breaking.php?id=7559

日本からの到着人数： 4,421人（13便）

2008年08月18日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ベイビュー・ミニ・パットが閉鎖

2008年08月18日｜オアフ島経済

　長年にわたってローカルに愛されたウィンドーワード地区のミニチュア・ゴルフ・コース「ベイビュー・ミニ・パット」が、昨日、11年間の歴史に幕を下ろした。

　1997年にオープンした36ホールの施設は、2006年にUSAToday誌の「アメリカの10ベスト・ミニ・パット・ゴルフ施設」の1つに選ばれたこともあった。施設の従業員は、将来的に再オープンの予定はなく、今回の施設閉鎖はとても残念だとコメントしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/9087/40/

カハルウ公園がついにオープン

2008年08月18日｜オアフ島社会

　オアフ島ウィンドワード地区にあるカハルウ公園が、500万ドルの税金と数年間を費やしついに完成。ホノルルのムフィ・ハネマン市長も参加し、オープニング・セレモニーが行われた。公園では今後、芝生や自生しているハワイの植物のケアなど、いくつかの造園に関する問題が残っているものの、地域住民は今回の公園オープンを歓迎している。

　今回カハルウ公園がオープンした場所は、1970年代に洪水調節計画の対象となり、過去にはショッピング・センターや下水処理場などの建設計画が持ち上がったこともあったものの、最終的に公園建設が決定。2002年より公園建設プロジェクトがスタートしていた。しかし2004年になって建設業者や不適切な埋め立てなどの各種問題が勃発したため、その後約4年間にわたって、公園の施設やグラウンドは利用不可能となって放置されていた。

http://www.kitv.com/news/17213790/detail.html

日本からの到着人数： 4,364人（13便）

2008年08月17日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

イオラニ宮殿が一時休館

2008年08月17日｜オアフ島事件

　金曜日午後、ダウンタウンにあるアメリカ唯一の宮殿イオラニ宮殿を、ネイティブ・ハワイアンの団体「ハワイ民族王国（Kingdom of Hawaii Nation）」が一時的に占拠。少なくとも22人が逮捕され、現在、イオラニ宮殿は一時的に休館となっている。

　今回の事件は、ハワイがアメリカの州になったステイト・フッド・ホリデーに発生。自らを「王」と主張するアカヒ・ヌイ氏と、団体のメンバー約25人が宮殿への入り口に続くゲートを鎖で施錠し、宮殿にグループの「国旗」を掲げた。

　イオラニ宮殿専務取締役は、グループのメンバーが宮殿で働いているスタッフに身体的な危害を与えるのを目撃したとしており、当局による事件の捜査が終了し、宮殿の被害状況などの詳細が判明するまで、宮殿の公開を一時中止することにしたとしている。

　イオラニ宮殿では、今年4月30日にも、自らを「ハワイ王国政府（Hawaii Kingdom Goverment）」と称する団体による宮殿占拠事件が発生している。

http://starbulletin.com/2008/08/16/news/story01.html

ハレアカラ国立公園でスズメバチが大量発生

2008年08月17日｜マウイ島自然

　マウイ島のハレアカラ国立公園では、スズメバチが大量発生しており、公園訪問者へ注意を呼びかけている。

　公園当局関係者は、「通常、夏はスズメバチが発生する時期ではあるものの、今年は特別にスズメバチの数が多く、特にスライディング・サンズ･トレイルからハレマヌ・トレイル付近には大量のスズメバチが発生している」と報告。スズメバチは、水、肉、お菓子、香水、コロンや日焼け止めなどに惹きつけられる習性を持っているため、公園を訪れる際は、細心の注意を払ってほしいとしている。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=8850925

日本からの到着人数： 5,145人（15便）

2008年08月16日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイ産トロピカル･フルーツの生産量が激増

2008年08月16日｜経済

　アメリカ農務省ハワイ事務局は、昨年のハワイ産トロピカル・フルーツの売り上げ量が、前年よりも59%多い、約230万ポンドだったと発表した。

　今回の調査に含まれたのは、ライチ、マンゴー、スター･フルーツ、パンの実などで、農務省は、マンゴーと柿以外の収穫率が大幅に増加しており、2007年度のハワイ産トロピカル・フルーツの販売売り上げは、前年より約71%アップの$450万ドルとなったほか、トロピカル・フルーツ用の農地面積も、前年より100エーカー増の1470エーカーになったとしている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080815/BREAKING03/80815075

オバマ氏のハワイ・バケーションが終了

2008年08月16日｜オアフ島

　ハワイ生まれの大統領候補バラク・オバマ氏の1週間のハワイ・バケーションが終了した。

　先週金曜日にハワイ入りしたオバマ議員は、1週間のハワイ滞在中、ハワイ在住の祖母や妹との再会を楽しんだほか、氏の祖父が永眠しているパンチボールの国立太平洋記念墓地や、母親の散骨が行われたハロナ潮吹き穴、真珠湾のアリゾナ･メモリアルなどを訪問。そのほか、アラモアナ・ビーチでのファミリー・ピクニック、サンディ・ビーチでのボディ・サーフィン、カイルア地区でのゴルフなど、ハワイでの時間を満喫した。

　アメリカ本土へ戻ったオバマ氏は、すぐに大統領選挙戦へ復帰。今夜、選挙戦の対抗者であるジョン・マケイン氏と公開討論会を行うほか、1週間後には民主党の党大会がスタートする予定となっている。

http://www.khon2.com/news/local/27043969.html

日本からの到着人数： 4,758人（13便）

2008年08月15日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイの生活費がアップ！

2008年08月15日｜経済

　昨日、今年上半期のハワイの消費者物価指数が4.9%上昇したと発表された。これは、過去10年間で3番目に高い上昇率となっており、電気使用料金とガソリン料金、そして住宅経費の高騰が影響しているとみられている。

　とくにハワイの電気使用料金は、今年3月の時点で昨年の同時期よりも39％アップの1キロワット平均29.29セントで、アメリカ国内の平均電気使用料の約3倍。また、ガソリン料金も昨年の同時期よりも$1.189高い1ガロン平均$4.44となっており、アラスカについで2番目に高い金額となっている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080815/NEWS01/808150361/1001

レンタカー利用者に追加料金

2008年08月15日｜経済

　9月1日より、ハワイのレンタカー利用者に対し、1日$1の「顧客施設費」が請求される。

　今回登場した追加料金は、空港内にあるレンタカー貸し出し施設の改善費用の確保が目的となっており、最終的に$2500万ドルを集めることをゴールとしている。ハワイ州運輸局では、1日$1の顧客施設費を請求することで、1年に$1000万ドルが集まるとしており、目標としている$2500万ドル獲得までに2年半が必要になるだろうしている。

　非営利団体カーレンタル・ハワイのスポークスマンは「多くのハワイのレンタカー会社は、長期にわたって施設の改善を求めいていた」とし、将来的には、レンタカー利用者に、今まで以上に快適で迅速なカスタマー・サービスが提供できるようになるだろうとコメントしている。しかし、一部のローカル旅行会社は、経済が失速しているこの時期に新たな追加料金を顧客に請求するのは、ハワイへの旅行者の減少に影響するのではないかと懸念を表明している。

　1日$1の顧客施設費は、アラモやアドバンテージなど、空港敷地外で営業しているレンタカー会社では請求されない。

http://starbulletin.com/2008/08/15/news/story02.html

日本からの到着人数： 4,642人（13便）

2008年08月14日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

カポレイの貴重な「穴」の保存が決定

2008年08月14日｜オアフ島自然

　オアフ島西部の新興住宅地カポレイを開発している業者は、カラエオア地区付近に広がる約6エーカーの土地開発を行わないと決定した。

　今回開発が中止となったキャンベル工業地帯近くのフェンスで囲われた土地は、約12万年前にさんご礁だったとみられており、過去には人骨のほか、すでに絶滅している貴重な鳥類の骨も数多く発見されている。環境保護関係者は、現地にはまだまだ未発見の穴が数多くあり、今後、さまざまな貴重な発見が行われるだろうと期待している。

http://www.kitv.com/news/17185403/detail.html

州内の差し押さえ物件数が増加

2008年08月14日｜経済

　カリフォルニア州に拠点を置く不動産会社が、7月にハワイ州内で229件の住宅物件が差し押さえになったと発表。この数は、昨年の同時期の差し押さえ物件数85件に比べ169パーセントの増加となるものの、州内の差し押さえ物件数の割合は2184件に1件となっており、アメリカ国内では11番目に低い物件差し押さえ率となっている。

　専門家は、「ハワイ州内の住宅販売価格の変動があまりなく、ハワイの住宅購入者の多くが、アメリカ本土の一部の住宅購入者のようにリスクの高い住宅ローンを利用しなかった」ことと、「州内に住宅を建設するための土地が少なく、住宅建築の際に生じるさまざまな規制のため、物件数が供給過多にならなかった」のが、州内の差し押さえ物件数がアメリカ本土の一部の地域よりも低い理由とみている。

　アメリカ国内でもっとも差し押さえ物件数が多かったのはネバダ州で、10,060件が差し押さえられており、106件に1件が差し押さえされている計算となる。その反対に、アメリカ国内でもっとも差し押さえ物件数が少なかったのは、州内で5件のみ差し押さえが行われたバーモント州となっている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080814/BUSINESS/808140355/1071/BUSINESSFRONT

日本からの到着人数： 4,694人（14便）

2008年08月13日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

大手薬局チェーンがロングス・ドラッグスを買収

2008年08月13日｜経済

　全米第2位の大手薬局チェーンCVSは、カリフォルニア州に拠点を置くロングス・ドラッグ・ストアー社を、29億円で買収することに合意した。今回の買収で、CVSは、ハワイ、カリフォルニア、ネバダ、アリゾナで展開している521店舗のロングス・ドラッグスを傘下におさめることになり、約800万人の処方箋薬局利用者を獲得することになる。

　CVSでは、アメリカ本土で営業しているロングス・ドラッグスの店名はすべてCVSに変更するものの、ハワイで54年の歴史を持つロングス・ドラッグスは、CVS買収後も名前を変えることなく、今までと同じ従業員、営業形態で店舗を継続していくとしている。

http://starbulletin.com/2008/08/13/news/story01.html

ワイアナエ沖で地震を観測

2008年08月13日｜オアフ島自然

　太平洋津波警報センターは、今日午前1時頃、オアフ島西部のワイアナエ沖で地震が起きたと発表した。今回観測された地震は、マグニチュード3程度で、オアフ島西岸約9～15マイルの地点が震源とみられている。一部のオアフ島西部居住者は、地震による若干の揺れを感じたものの、建物や人への被害報告はなく、津波への警戒も発令されていない。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8832835

日本からの到着人数： 4,348人（15便）

2008年08月12日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

訪問者数の減少がハワイ経済に影響

2008年08月12日｜経済

　8月半ばまでにハワイを訪れた訪問者数は500万人を超えるとみられているが、昨年は7月1日時点で500万人を超えており、ハワイへの訪問者数の減少は、地元の旅行関連業界で働いている人々に影響を与え始めている。マウイ・ニュースは、マウイ島の多くのホテルが従業員の削減を予定しているとレポートしている。

　ここ7カ月のハワイ訪問者数は、過去3年間と比較して約30万人も減少しており、国外からの訪問者数は約8パーセント下落。アメリカ本土からの訪問者数も、カウアイ島だけが増加しており、他島の訪問者数は17～22パーセント減となっている。

http://kgmb9.com/main/content/view/8941/40/

ハワイのガソリン価格が若干下落

2008年08月12日｜経済

　最近の原油価格の下落にともない、アメリカ本土でのガソリン平均小売価格は、1カ月で約30セント下落しているが、ハワイでのガソリン平均小売価格は約3セント程度しか下がっていないことがわかった。

　アメリカ自動車協会（AAA）のレポートによると、5月25日時点でのハワイのガソリン平均小売価格は、アメリカ本土のそれと比べ、その差はわずか2セントだったものの、昨日の時点でのホノルルのガソリン平均小売価格は、全米平均よりも約55セント高となっている。

　ハワイ州でのガソリン価格がアメリカ本土のように急激な変化を見せない要因としては、島という立地条件、小規模な市場サイズ、アメリカ本土に比べてガソリン小売業者同士の競合が少ないことなどがあげられており、今までもハワイのガソリン小売価格の変動は、アメリカ本土よりも若干遅れていることは知られている。

　このまま原油価格の下落が続いても、ハワイでのガソリン価格の下落には、もうしばらく時間がかかるとみられている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080812/NEWS09/808120361/1001

日本からの到着人数： 3,653人（13便）

2008年08月11日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ホノルル動物園が旅行雑誌で高ランキング

2008年08月11日｜オアフ島

　ホノルル動物園が、旅行雑誌Intrepid Traveler誌が全米60の動物園を対象に行った「アメリカのベスト動物園2008」で、「アフリカの動物展示」で15位、「鳥の種類の多さ」で全米25位へのランクインを果たした。今回のランクインは、ホノルル動物園が近年行っているさまざまな改革が実を結んだ結果とみられている。

　ホノルル動物園は、2006年にアメリカ動物協会から動物園の改善指導を受け、大規模な改革を実行。510万ドルをかけて子ども向けのケイキ動物園の大規模な改造を行ったほか、新しい動物治療施設やオラウータンの展示場の改善、トラの親子を対象にした新たな飼育場所の設置などを行っている。これらの改革の結果、ホノルル動物園の入場者数は大幅に増加し、現在の入場者数は年間60万人で、過去5年間で10万人もアップしている。

　入場者数の増加に伴い、動物園の運営資金も増加しており、ホノルル動物園では、インド象の展示場所の拡大や、ケイキ動物園に隣接した教室の建設、新しい入場ゲートやギフト・ショップの設置など、今後もさまざまな改装、改築計画を進めていきたいとしている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080811/NEWS01/808110364/1001

メイズ･ハワイ社のカルア・ポークがリコール

2008年08月11日｜社会

　今月5日から昨日まで、コスコとサムズ・クラブで販売された、メイズ・ハワイ社のカルア・ポーク約5355ポンドがリコールとなっている。リコール対象となっているのは下記の商品。対象商品を購入している場合は、購入先で返品することができる。

・メイズ・ハワイ・カルア・ブランド・ポーク：16オンス
商品番号：325466
製造年月日：8月4日から8月7日

・メイズ・カルア・ブランド・ポーク：10ポンド
商品番号：325469
製造年月日：8月4日

http://kgmb9.com/main/content/view/8908/76/

日本からの到着人数： 4,528人（14便）

2008年08月10日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

2人の医師がハワイからバングラデシュへ

2008年08月10日｜ボランティア

　クリス・クレム医師とベン・ケーブル医師の2人のスペシャリストが、800ポンドの医療機器を持って、ハワイからバングラデシュへ旅立った。

　アメリカ議会とアメリカ陸軍からの援助を受けたトライプラー病院の外科チームは、過去5年間で8カ国を訪問。今回バングラデシュを訪問する2人の医師は、現地で、白内障や視力矯正、唇裂や口蓋などの治療を行う予定となっており、彼らのミッションは「視覚、音、そしてスマイル・プロジェクト」と呼ばれている。

　ベン・ケーブル医師は、「今回の訪問には4人の外科医が同行することになっており、現地では3つの手術台を同時に使用し、2人の助手と一緒に治療を行う予定です。また、現地の医師も麻酔などでサポートしてくれる予定となっています」としたうえで、「現地では数百人の患者が治療を待っていますが、現実には50人程度しか手術を施すことができません。そのため、我々が現地を去った後も必要な治療を行えるように現地医師団のトレーニングも集中的に行いたい」と豊富を語った。

http://kgmb9.com/main/content/view/8898/40/

マウナケア山頂の巨大天文施設計画

2008年08月10日｜ハワイ島（ビッグアイランド）社会自然

　ハワイのダニエルKイノウエ上院議員は、マウナケア山頂に建設計画が持ち上がっている巨大天文施設プロジェクト推進のための緩和政策として、ネイティブ・ハワイアンへの特別奨学金の提案を行った。

　マウナケア山頂に計画されているのは、建設費用約10億ドル、30メートルの天体望遠鏡を備えた世界でも有数のハイテク天文研究施設で、現在、南米チリとマウナケアの2箇所が建設場所として候補にあがっており、2018年の完成が予定されている。

　しかし、マウナケアはネイティブ・ハワイアンの人々にとって、神聖な場所として認識されており、新たな巨大天文施設建設には、かなりの反対意見が噴出すると予想されており、ダニエルKイノウエ上院議員は、天文施設建設計画への反対を少しでも回避する目的で、今回、ネイティブ・ハワイアンへの特別奨学金の提案を行ったとみられている。

　この奨学金の提案に対し、マウナケアの文化推進グループ、マウナケア・アナイナ・ホー代表のケアロハ・ピスコッタ氏は、「新たな奨学金はハワイの言語や歴史を学びたいと希望している生徒たちにとって勉強の機会を増やすという意味では素晴らしいと思うが、今回の奨学金がマウナケアを神聖化しているネイティブ・ハワイアンの人々に限定していることに問題がある」とコメント。「奨学金を設定することで、マウナケアへの新たな天文台設置が容認されるとは思えないし、奨学金の設定が彼ら独特の文化や思想に対する冒涜になりかねない」と懸念を表明している。

　天文施設建設を計画しているTMTでは、2009年6月までに最終的な天文施設建設場所を決定するとしている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080810/NEWS01/808100379/1001

日本からの到着人数： 4,816人（14便）

2008年08月09日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ラハイナに新バスルートが登場

2008年08月09日｜マウイ島

　マウイ島ラハイナ地区に初めてとなるバスルートが開通。先週金曜日に16人の乗客がラハイナとその周辺を結ぶ約1時間の無料バスの旅を楽しんだ。

　今回登場したラハイナ地区を走るルート23番バスは、ラハイナルナ、ワヒクリ、レイアリイ、ラハイナ間を、朝8:00から夜23:00までの間運行しており、カアナパリやナパリ、マアラエア、ワイルクなどを運行している郡のバスへの乗り換えも可能となっている。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=8808906

数千人がオバマ氏の歓迎イベントに集結

2008年08月09日｜オアフ島

　昨日、ハワイ出身の大統領候補バラク・オバマ氏の姿を一目見ようと、約4000人の人々がケアヒ・ラグーン・ビーチ・パークで行われたオバマ候補の歓迎イベントに集まった。

　カーキ色のパンツに黒のポロシャツ姿で登場したオバマ氏は、約16分にわたってスピーチを行い、イラク戦争や経済、環境問題などに触れるとともに、「私はハワイにバケーションで来ており、ジッピーズやレインボー・ドライブ・インなどへ行くかもしれないし、カキ氷を食べたり、ボディー・サーフィンをしたり、娘たちがビーチで遊ぶ姿を見たり、祖母や姉妹に会いたい」と発言。最後に「ビーチで会いましょう！」というコメントでスピーチを締めくくった。

　オバマ氏の登場を5時間半も待ち続けたイボンヌ・オルティスさんは「すばらしい経験だった」とコメント。そのほかの人々も「長時間待っただけの価値はあった」としている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080808/BREAKING01/80808067

日本からの到着人数： 4,396人（14便）

2008年08月08日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

アラモアナ・ビーチ・パークのシャワーが使用不可

2008年08月08日｜オアフ島

　ホノルル市当局は、アラモアナ･ビーチ･パーク内に設置してあるシャワーが破損しており、しばらくの期間、シャワーの使用ができなくなると発表した。

　ビーチに設置してあるシャワーは、水を出すためのノブが破損しているほか、一部の利用者によって、シャワーの水圧を上げる目的で、プラスチックのシャワーヘッド部分が取りはずされた状態となっている。

　ホノルル公園当局は、シャワーを修理するために必要な部品をアメリカ本土から取り寄せる必要があり、ビーチ・パーク内のシャワーがいつから使用できるようになるのかは不明としている。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=8808883

バラク・オバマ議員がハワイに上陸

2008年08月08日｜オアフ島

　ハワイ生まれの大統領候補バラク・オバマ上院議員が、1週間のファミリー・バケーションのため、ミシェル夫人と2人の娘とともに今日ハワイに上陸する。ハワイにはオバマ氏の祖母が現在も在住しており、オバマ氏がハワイに上陸するのは、2006年12月以来となる。

　オバマ氏は、ホノルル到着後すぐに、空港近くにあるケエヒ・ビーチ・ラグーン・パークで、無料の選挙集会を開く予定となっており、オバマ氏が掲げる「アメリカを一致団結させ、希望を与える彼のビジョン」について演説が行われるとみられている。ケエヒ・ラグーン・ビーチ・パークのゲートは本日12時半よりオープンする。

　オバマ氏の選挙キャンペーン事務局では、今回の無料選挙集会は、オバマ氏がハワイ滞在中に唯一大統領候補という公的な立場で公に登場する唯一の場であるとしており「ステージを降りた瞬間から彼の休暇がスタートする」としている。しかし、来週火曜日には、カハラ・ホテル・アンド・リゾートで、チケット1枚$2300の選挙キャンペーン・パーティーも予定されており、キャンペーン事務局では、このキャンペーン・パーティーで100万ドル以上の収益を上げることができると試算している。

http://starbulletin.com/2008/08/08/news/story01.html

日本からの到着人数： 4,864人（14便）

2008年08月07日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイが農業援助プログラムに加入

2008年08月07日｜自然

　ハワイ州の女性議員メイジー・ヒロノ氏は、ハワイ州を国の農業援助プログラムに加入させることに成功。この農業援助プログラムによって、マウイ島とハワイ島にある牧場が、それぞれ7万5千ドルの連邦資金の資金提供を受けることとなった。ハワイ島のパーカー牧場と、マウイ島のハレアカラ牧場では、今回受け取った連邦資金を、土壌浸食や水質管理などに活用するとしている。

　メイジー・ヒロノ議員は「今回の農業プログラムへの加入はハワイの農業を支援していくうえで重要な第一歩である」とし、「今後、農業援助プログラムによって、灌漑施設を改良したり建築したりすることができる」だろうとコメント。ハワイの地元農産業者が、農業援助プログラムをフルに活用することを奨励している。

　ハワイのほかに農業援助プログラムの加入が認めれている全米西部地区の州は、ネバダ州、ユタ州、ワイオミング州などとなっている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8801919

カメハメハ・スクールで新たな訴訟問題が勃発

2008年08月07日｜オアフ島学校社会

　ハワイの名門私立校であるカメハメハ・スクールが、ハワイアン系ではない生徒4人から訴訟を起こされていることがわかった。

　訴状によると、4人の生徒はカメハメハ・スクールが入学資格として求めている「ハワイアンの血統」という基準がなければ入学資格が十分にあり、カメハメハ・スクールが掲げる「血統」による入学基準は、国が定める市民権法を犯している可能性があり不当であるとしている。これに対し、カメハメハ・スクール側は「学校が設置している入学基準は市民権を侵すものではなく、不利な立場におかれるハワイアンを守るため」と反論している。

　カメハメハ・スクールに対する同様の訴訟は過去にもあり、前回はカメハメハ・スクール側が700万ドルの和解金を支払い決着している。昨日、カメハメハ・スクールは、前回の訴訟後に700万ドルの和解金を受け取っている匿名の生徒に対し、和解時に結んだ和解内容の秘密保持契約を破ったとして訴訟を起こしている。

http://www.khon2.com/news/local/26367654.html

日本からの到着人数： 4,882人（14便）

2008年08月06日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ワイキキの新ビーチ・プランが一歩前進

2008年08月06日｜オアフ島社会自然

　ワイキキのシェラトン・ワイキキ・ビーチ･ホテルは、ホテル横に計画している大規模なビーチ改造プロジェクトが一歩前進したと発表した。

　シェラトン・ワイキキ・ビーチ・ホテルを所有している京屋カンパニーは、約1エーカーにおよぶ新しいビーチをホテル横に増設する意向で、今後400万ドルを投資し、海岸の浸食を防ぐ目的で3つのT字型の防波堤の設置を計画している。京屋では、コンピューター・シュミレーションなどを使用した科学的なリサーチの結果で、この防波堤建設によって波による砂浜の侵食を防ぐことができるはずとしている。

　しかし、「セーブ・アワ・サーフ」の代表者で評論家でもあるジョージ・ダウニング氏は「防波堤ができることによって、沖合いで起こる波に多大な影響が起こるだろう」とコメント。将来的にワイキキの本来の美しさが損なわれるのではないかと懸念を表明している。

　http://www.kitv.com/news/17105531/detail.html

ハワイアン航空はベスト・オン･タイム航空会社

2008年08月06日｜社会

　ハワイのローカル航空会社であるハワイアン航空が、6月内に全米で運行した航空会社の中で、もっとも時間を厳守してフライト運行を行った「ベスト・オン･タイム航空会社」に輝いた。ハワイアン航空の6月のフライトの時間厳守率は92.2％となっており、これは航空会社の平均時間厳守率70.8％に比べると21.4％も上回っている。

　そのほか、ハワイアン航空の今年上半期での荷物紛失率は1000人の顧客に対して3.14個となっており、これは全米の航空会社の中でももっとも低い荷物紛失率となっている。

http://kgmb9.com/main/content/view/8791/40/

日本からの到着人数： 5,328人（15便）

2008年08月05日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ビショップ博物館のハワイアン・ホールの改修進む

2008年08月05日｜オアフ島文化社会

　リノベーションのため、2年にわたってクローズされていたビショップ博物館の「ハワイアン・ホール」が、来年の再オープンに向けて、新しい展示物の準備が進められている。ハワイアン・ホールは、それ自体がハワイの歴史的遺産で、大掛かりな改修が行われるのは初めて。

　リノベーションを担当した博物館デザイナーのラルフ・アップルバウム氏によると、ビショップ博物館は、世界に誇るハワイの歴史的遺産を数多く所有しているが、今までは湿度管理など、ハワイアン・ホール内の環境が整っていなかったので、そのすべてを展示することができなかった。しかし、今後はそれが可能になるという。

　再オープン後の新しい展示は、ハワイアンの歴史をより深く語るものになる予定で、ハワイの人々にとっても、そのほかの国の人々にとっても貴重な体験となるはずだ。

http://www.kitv.com/news/17093304/detail.html

ダミアン神父を讃える教会を建設

2008年08月05日｜イベントオアフ島モロカイ島

　モロカイ島でハンセン病患者たちのケアに生涯をささげ、自らもハンセン病で命を落としたダミアン神父を讃え、新しくモロカイ島に教会を建設することとなり、8月16日にはコオラウ・ゴルフコースで資金集めのパーティも行われる。

　この日に開催されるガラ・ディナーでは、ダミアン神父の聖人入りも同時にお祝いする。ガラ・ディナーのチケットはひとり125ドル。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080805/BREAKING04/80805029/0/BREAKING02

日本からの到着人数： 4,420人（12便）

2008年08月04日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

UHの天文学チームが「ダークエネルギー」の痕跡を発見

2008年08月04日｜オアフ島社会自然

　宇宙最大のミステリーのひとつとされる「ダークエネルギー」の存在について、ハワイ大学の天文学チームが証拠となるものを発見したことが報告された。

　ダークエネルギーとは、宇宙全体に広がってマイナスの圧力を持つ仮想的エネルギーのことで、銀河系の星同士がひきあう重力の法則に反作用することにより、宇宙の膨張の加速化を引き起こしていると考えられている。NASAは、このエネルギーを「完全なるミステリー」と呼んでおり、宇宙が膨張するスピードが加速するためには、なんらかの物質が宇宙空間に存在していなければならないという事実から、この名が付けられていた。

　ハワイ大学の天文学チームの代表は、「我々はダークエネルギーを実際にイメージすることができた。この証拠を偶然発見するチャンスはたった20万分の一の確率。今後、ダークエネルギーが宇宙に及ぼす影響の一端が解明されるよう研究を続けていく」と述べた。

　チームは、マイクロ波を超銀河集団と超空間に通すことで発見にたどりついた。超銀河集団を通り抜けるときのマイクロ波はやや強く、空間を通る抜けるときはやや弱くなるのだという。この発見については、次号の「Astrophysical Journal Letters」に掲載される予定。

http://starbulletin.com/2008/08/04/news/story08.html

元ウォリアーズのQBがNFLで大活躍

2008年08月04日｜スポーツ

　元ＵＨのフットボールチーム、ウォリアーズのQB（クウォーターバック）として大活躍し、チームの中心的存在だったコルト・ブレナン選手が、NFLのプレシーズン・ゲームに初出場、ふたつのタッチダウンを決め、現在所属するワシントン・レッドスキンズを勝利に導いた。

　このゲームは、新しく就任したヘッド・コーチのジム・ゾーン氏にとってもデビュー戦となり、ふたりにとって幸先のいいスタートとなった。ブレナン選手は、シュガーボウルとシニアボウルに出場した後、ドラフト6順目でレッドスキンズに入団。NFLプレイヤーとなった。「最初にボールを手にした時、深呼吸をして、今夜はここで大いに楽しもうと考えた」とブレナン選手。そして、その夜はその通りになった。

　ヘッドコーチも、「彼はどこに投げるべきかを正しく判断できる選手。ゲームをよく知っている」と賛辞を送った。

http://www.kitv.com/news/17084034/detail.html

日本からの到着人数： 3,874人（11便）

2008年08月03日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

「LOST」に出演の赤ちゃんが大集合

2008年08月03日｜イベントオアフ島

　日本でも放送され、人気となっているアメリカのドラマ「LOST」は、ハワイでロケが行われているが、昨日、シーズン4に出演した最年少のキャスト16人がカピオラニ公園に集り、ピクニックを楽しんだ。

　19人のキャストは、いずれもようやく歩けるくらいの赤ちゃん。彼らは、シーズン4でアーロン役を演じたベビーたちで、実に1シーズンの撮影に、16人の別の赤ちゃんの表情がアーロン役に使われていたのだ。

　というわけで、よく見ると、どの子も丸顔、ブロンド、グリーンまたはブルーの目で、よく似ている。せりふはないが、その場面にあった表情が要求されるばかりでなく、ヘリコプターや貨物船、救命ボートなどに乗るシーンもあり、何人もの赤ちゃんが必要となるが、こ赤ちゃんの母親たちは、「ほかの赤ちゃんにはできない経験がたくさんできた」と喜んでいる。

　シーズン5におけるアーロン役の赤ちゃん探しはすでに始まっているが、シーズン4の16人は、男の子は3人でほかは女の子だった。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080803/NEWS01/808030351/-1/LOCALNEWSFRONT

ブルース・アイアンズが初優勝

2008年08月03日｜スポーツ

　インドネシアで行われたサーフィンのワールド・チャンピオンシップ・トーナメント、リップ・カール・プロ・サーチの男性コンテストで、カウアイのブルース・アイアンズが、オアフのフレッド・パタチアを破り、初のワールド・チャンピオンシップ・ツアーでの優勝を遂げた。これにより、アイアンズは、2008年ワールド・チャンピオンシップ・ツアーの10位にランク、パタチアは14位となった。ハワイのトップ・クラスのサーファーとして知られるブルースの兄、アンディ・アイアンズは第４ラウンドで姿を消したが、依然7位とキープ。1位は、このインドネシア・コンテストでは第3ラウンドで姿を消したケリー・スレーター。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080803/BREAKING02/80803021/-1/BREAKINGNEWSFRONT

日本からの到着人数： 4,515人（13便）

2008年08月02日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

リサイクル可能な容器の回収率が72％に

2008年08月02日｜社会

　ハワイ保健省は、2008年会計年度で、ペットボトルや缶のリサイクル回収率が72％の最高を記録したことを発表した。

　ハワイでは、HI-5というシステムにより、ペットボトルなどリサイクル可能な容器に入ったドリンクを買うと、自動的にデポジットとして5セントが加算され、その容器をリサイクル・センターなどに持っていくと、1ボトルにつき5セントが返還されるしくみとなっている。2008年は、6億8000万個の容器が回収され、2007年度より4%増加した。

　保健省はさらに、5セントのデポジットを6セントに引き上げることを発表。もし70％以上の容器が回収されれば、リサイクル事業援助のため、さらなる値上げも検討している。

http://www.kitv.com/news/17068931/detail.html

カハラのボーリング場が再オープン

2008年08月02日｜オアフ島社会

　今年2月末にクローズしたカハラのワイアラエ・ボウルが、100万ドルをかけてリノベーションされ、年内に再オープンすることが決まった。

　ボーリング場の経営を引き継いだミネソタ・ボーリング・センターズは、土地のオーナーであるカメハメハ・スクールより暫定的に10年間のリースの認可を受け、リニューアル・オープンに向けて動き出している。

　ワイアラエ・ボウルがクローズしたあとは、オアフ島にはカイルアのパリ・ボウル、アイエア・ボウル、そしてリーワード・ボウルの3つのボーリング場が残っているだけ。関係者は、カハラ・ボウルの再オープンをきっかけに、ボーリング・ブームが再燃することを期待しているという。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080802/NEWS01/808020342/1001/LOCALNEWSFRONT

日本からの到着人数： 4,665人（14便）

2008年08月01日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

日本人留学生不明事件の犯人に終身刑

2008年08月01日｜オアフ島事件

　昨年起きた日本人留学生渡辺ますみさん殺害事件の犯人として逮捕されたカーク・ラングフォード容疑者に、このほど終身刑が言い渡された。

　審議の間、ラングフォード容疑者は、ノースショアでますみさんに車でぶつかり、けがをさせたものの、彼女が岩に頭をぶつけて動かなかったので、怖くなって海に捨てたと供述、一貫して故意の殺害を否認している。

　これを受け、愛娘を失った悲しみにくれる両親は、「娘が日本に連れて帰って、といっている声が聞こえる。一部でもいいから、なんとしても娘を日本につれて帰りたい。できることなら娘を私たちに返してほしい」と涙ながらに訴えた。

http://www.kitv.com/news/17055580/detail.html

ハワイ島で微震を観測

2008年08月01日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　アメリカ地質調査局の発表によると、今朝早く、ハワイ島で微震を観測した。

　今朝1時25分に起こった地震は、マグニチュード3.2。この地震による被害や怪我の報告はなく、津波などの心配もない。

　震源は、ハヴィの北西20マイル、震源の深さは9マイルとのこと。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080801/BREAKING01/80801022

<< 前を読む | メインページ | 次を読む >>