【2008年4月/日刊ローカルニュース】ハワイの事ならアロハストリートで

キーワード検索

カレンダー

<< 2008年4月 >>

日	月	火	水	木	金	土
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

新着記事

日本からの到着人数： 2,777人（12便）: (2008年04月30日)
アロハ航空貨物便閉鎖のその後: (2008年04月30日)
クラゲが大量発生: (2008年04月30日)
日本からの到着人数： 2,852人（12便）: (2008年04月29日)
ゴールデンウィークの旅行者数が減少傾向: (2008年04月29日)
アロハ航空の貨物部門も閉鎖に: (2008年04月29日)
日本からの到着人数: 3,342人（12便）: (2008年04月28日)
コルト・ブレナン選手がプロ入り: (2008年04月28日)
スニーカー再生プロジェクト: (2008年04月28日)
日本からの到着人数: 3,423人（12便）: (2008年04月27日)

アーカイブ

注目のキーワード

アラワイ・ハーバーの新ドックオパカパカの値段が高騰中ハワイアン航空の無料往復航空券

日本からの到着人数： 2,777人（12便）

2008年04月30日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

アロハ航空貨物便閉鎖のその後

2008年04月30日｜社会経済

　アロハ航空の貨物便就航が、突然の運休となったため、島内運輸のシステムが混乱をおこしている。アロハ航空の貨物便はこれまで島内運輸の大半を占めており、パンや生花、新聞など最短時間での運輸が求められる貨物を持つ会社は代替の運輸経路を確保することに追われた。
　ハワイの大手ベーカリーであるラブズ・ベーカリーでは、他島向けの新鮮なパンの空輸にアロハ航空貨物を利用していたが、急遽デルタ航空貨物に変更してマウイ島への輸送を行った。ただし、デルタ航空は島間空路がないため、ホノルルからロスアンジェルスへ輸送した後、マウイ島へ運ぶという片道5000マイル以上の飛行距離の経由を強いられている。ラブズ・ベーカリーでは現在オアフ島とマウイ島間を就航しているハワイ・スーパーフェリーと交渉を行っているほか、ハワイ島やカウアイ島への約2000ポンド分のパン製品輸送経路を確保するためヤングブラザース海運や小型航空会社のパシフィックウィング社と交渉を進めているという。
　生花のディストリビューションにも大きな影響が出ており、オアフ島の生花店では生花の一般販売価格の根上がりを懸念している。　アロハ航空貨物を利用していたハワイの大手新聞社ホノルルアドバタイザー紙は、昨日の新聞発送を急遽ハワイアン航空に変更し、数時間の遅れが出たが発送を無事終了させたと報告されている。

クラゲが大量発生

2008年04月30日｜オアフ島社会自然

　毎月満月の後、南海岸一帯に発生するクラゲの数は今月は特に多く、昨日はワイキキで朝9時の時点ですでに約800匹が確認され、報告があっただけでも39人がクラゲに刺されたことが分かった。

　また、ライフガードの報告によるとマカハの海岸でも100匹以上、ポカイベイでも25匹以上が確認された。

　クラゲの大量発生は今日も継続すると見られており、海に入る際には注意が必要。

http://kgmb9.com/main/content/view/6018/40/

日本からの到着人数： 2,852人（12便）

2008年04月29日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ゴールデンウィークの旅行者数が減少傾向

2008年04月29日｜オアフ島社会

　ハワイの観光産業にも大きな影響を与える日本のゴールデンウィーク。今年は例年よりも静かな幕開けとなった。
　ワイキキでビーチパラソルやサーフボードなどを貸し出すスター・ビーチボーイズでは、「毎年、ゴールデンウィーク時期は多くの日本人旅行者に利用していただいているが、今年は例年よりも少なめなのがわかる」と語った25年近くサーフィンレッスンを提供してきたウィリー・グレースさんは、数年前からゴールデンウィーク時の旅行者数が減少しているのを感じていたと話した。
　前出のスター・ビーチボーイズでは、旅行者数にただ頼るのではなく、いまだからこそサービス向上を心がけたいとコメントしており、「スタッフが日本語を勉強して、旅行者の方に安心して楽しくサービスを利用していただけるようにしたい。アロハスピリットを共有できるよう目指したい」と語った。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8241048

アロハ航空の貨物部門も閉鎖に

2008年04月29日｜社会経済

　昨日の午後、アロハ航空では貨物便の就航を打ち切り閉鎖するとの発表を行い、約1000人の従業員が解雇されることとなった。アロハ航空はすでに旅客便の就航を閉鎖しており、今回の貨物便閉鎖もハワイの島間交通に大きな衝撃を与えた。
　この発表は、昨日裁判所で行われていたアロハ航空パイロット組合のストライキについての審問中にされたもので、アロハ航空の社長から、貨物部門の買収交渉を行っていた2社が昨日の午後に相次いで買収を辞退したため、アロハ航空が買収されることを前提に経済的援助を行う契約をしていた金融機関との契約が破棄され、翌日からの運営が不能になったと説明された。
　アロハ航空の貨物便はハワイ州の流通業界の約85％を占めていたため、今後の影響が心配されている。アロハ航空貨物と契約していた機関や企業は、米国郵政省をはじめ、食料品流通会社や大手ベーカリーなどがある
http://www.kitv.com/news/16044350/detail.html

日本からの到着人数: 3,342人（12便）

2008年04月28日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

コルト・ブレナン選手がプロ入り

2008年04月28日｜オアフ島スポーツ

　ハワイ大学フットボールチーム“ウォーリアーズ”のクオーターバックで昨年度のウォーリアーズを大きく飛躍させた選手のひとりであるコルト・ブレナン選手が、昨日行われたNFL（全米フットボールリーグ）のドラフトでワシントン・レッドスキンズの指名を受け、プロ入りすることが決定した。

　ブレナン選手はドラフトの第6ラウンドでレッドスキンズの指名を受けた。レッドスキンズは10人をドラフトで指名、また今期のドラフトでクオーターバック選手の指名は全体で13名のみ、ブレナン選手は全体では186位の指名だった。

　指名直後には、スポーツ専門局ESPNのドラフト特別番組で詳論家らがブレナン選手のプロとしての資質を問う議論も交わされたが、ブレナン選手は「これからは自分に訪れるチャンスの時期を待つのみ。それが数ヵ月後なのか数年後なのかはわからないが、そのときに自分自身の能力を証明する」と語った。

ブレナン選手は今週金曜日にレッドスキンズのキャンプに参加する予定となっている。

http://kgmb9.com/main/content/view/5955/40/

スニーカー再生プロジェクト

2008年04月28日｜オアフ島社会

　使い古したスニーカーを再生しようというリサイクリングプロジェクトが紹介され、この週末ワイキキのナイキタウンでは古スニーカーの寄付を募るイベントが開催された。

　ナイキタウンに集められたスニーカーは全部で2万7030足にものぼり、これらは粉砕された後、バスケットボールコート、運動場や遊び場、人工芝などに再生され再利用ができるようになる。

http://kgmb9.com/main/content/view/5956/40/

日本からの到着人数: 3,423人（12便）

2008年04月27日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

キラウエアのDVD発売に

2008年04月27日｜ハワイ島（ビッグアイランド）社会自然

　活発な火山活動が続くハワイ島キラウエア火山では、溶岩流や火山活動が続く地区へは旅行者が近づけない状態となっている。そのキラウエア火山の最新の噴火活動を納めたDVDが完成、貴重な火山の映像を見ることができる。

　DVDの“Volcanoscapes Special Edition”を作成したのは火山写真家のミック・カルバーさん。4時間にわたるDVDには、HDで撮影された最新の溶岩流をはじめ、火山活動再発時の貴重な未公開映像が収められている。カルバーさんまた、2作目となる1時間のDVDも作成しており、このDVDにはワイカパナハの溶岩流の映像が収められている。

　BGMにはハワイ島のスラックキイギター奏者ベン・カイリ氏による音楽が収録されており、美しい映像とハワイアンミューックが同時に楽しめるDVDとなっている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8228952

児童虐待阻止呼びかけでぬいぐるみ寄付

2008年04月27日｜社会

　児童虐待や育児放棄の防止の呼びかけを目的で、虐待を受けてシェルターなどで生活する子供たちのためにぬいぐるみを寄付するイベントがハワイ州全域が行われ、昨日の土曜日は集められたぬいぐるみの集計が行われ、全部で8846個になったことが分かった。

　現在全米では毎日4人の子供が虐待や育児放棄によって死亡しているとされており、ハワイ州でも報告されているだけで年間約4~5万人の子供が虐待または育児放棄を受けている。虐待防止の最善策はまず親の教育にあるとして、今回のイベントで虐待や育児放棄の実情を多くの人に呼びかけた。集められたぬいぐるみは、州内のシェルターや病院で生活する子供たちに寄付される。

http://kgmb9.com/main/content/view/5935/40/

日本からの到着人数： 3,563人（13便）

2008年04月26日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

禁煙法の賛成派多数

2008年04月26日｜法律（ハワイ州）

　ハワイ州の禁煙法について、ほとんどの州民が賛成していることがわかった。禁煙促進団体タバコ・フリー・ハワイ（CTFH）の行ったアンケート調査によると、法令が施行され15ヶ月たった現在も、法令賛成派の数は常に上昇しているとされ、約74％の州民が公共施設での禁煙法を指示。この数は2007年2月に行われた調査結果の66％より8％増となっている。仕事場をすべて禁煙にすることで無喫煙者を二次喫煙の被害から守るべきという意見には82％が賛同していることもわかった。 83％の州民がレストランやバーなどのすべての飲食店が禁煙になったことを「楽しんでいる」「帰宅後、（衣服などに）タバコのにおいがしなくなって良い」と答えた。性別では女性の方が禁煙法支持率が高いという結果が出ている。また、家庭の収入別では年間10万ドル以上の収入のある家庭の州民の96％が禁煙法を支持していることがわかった。
　ハワイ州は二次喫煙防止の目的による禁煙法施行では全米で14番目の州であり、ハワイ州の法令施行開始以降、あらたに11州が同様の禁煙法の施行を始めている。

http://kgmb9.com/main/content/view/5823/40/

アスレチックシューズが10ドル以下！

2008年04月26日｜オアフ島社会

　オアフ島のワイケレ・プレミアムアウトレットにハイクオリティのアスレチックシューズを低価格で販売する“スティーブ＆バリー・シューズ”のハワイ進出1号店がオープン。

アスレチックシューズ界にも数多くの新ブランドが誕生しており、同店で扱うマーブリー、ビッグベン、ブバ、ヴィーナスと言ったブランドもアスレチックシューズファンが注目するものだが、価格は9.98ドル。店内は何足もまとめ買いする人々で賑わった。,

ショッピングカートに十数足を入れていた男性は「（アスレチックシューズは）何足あっても足りない」、同様に10足を買うという男性は「専門店だったら１足しか買えない価格」と語り、買い物客らはレジスターの長蛇の列も気にならない様子を見せていた。

アスレチックシューズは価格が低いとクオリティも低いと考えられがちだが、ニューヨークのデザインスクールの生徒らが、アスレチックシューズを切断解体して調査をしたところ、有名ブランドと無名ブランドの靴のデザインや材質には大きな違いがないことが分かっている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8230613

日本からの到着人数： 3,809人（12便）

2008年04月25日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ウォーリアーズの新ユニフォーム公開

2008年04月25日｜オアフ島社会

　ハワイ大学アスレチック部では、同校のフットボールチーム“ウォーリアーズ”の新ユニフォームを発表。新ユニフォームは次期シーズンより使用が開始されるもので、デザインはハワイ大学との8年契約を得たアンダー・アーマー社が担当した。

　新ユニフォームはスクールカラーの緑色がこれまで以上に多く使われ、肩には伝統的なタパ（古代ハワイの布地）の柄が用いられている。また、ホームゲームとビジターゲームで使い分けられるユニフォームのうち、これまで白と銀だったユニフォームはトップが白、パンツが緑にデザインチェンジされている。

http://www.kitv.com/news/15973707/detail.html

シーライフパークに新オーナー

2008年04月25日｜エンターテインメントオアフ島社会

　オアフ島の人気観光アトラクション、シーライフパークがスペイン系の会社“Parques Reunidos”に買い取られたことが発表された。同社は世界9カ国に60以上の観光アトラクション施設を所有しており、シーライフパークを更にグレードアップさせたいと話している。

　シーライフパークは過去3年間メキシコの会社が所有していた。新オーナーに変更された後も、営業はこれまで通り行われ、約200人の従業員もそのまま雇用される。　シーライフパークは世界で唯一、イルカとクジラのハイブリッド種ウォルフィンがいる海洋アトラクションでもある。

http://kgmb9.com/main/content/view/5875/40/

日本からの到着人数： 3,548人（11便）

2008年04月24日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

キラウエア火山国立公園が再び閉鎖

2008年04月24日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　昨日の朝、ハワイ島のキラウエア火山国立公園では、空気中に二酸化硫黄濃度が危険度に上がったとして公園を一時閉鎖。公園閉鎖は今月で2度目となった。

　昨日は風向きの変化によりカウ地区の二酸化硫黄濃度が上がったための閉鎖措置で、朝11時の時点で公園内にいた約2000人の訪問者に公園内から避難するよう勧告し閉鎖した。公園内で体調の不調を訴えた人はおらず全員無事に避難が終了した報告されている。

　公園管理課では引き続き、空気中の二酸化硫黄濃度値の観測を続けており、安全が確認でき次第公園再開を告知するとしている。

　公園付近の居住区のヴォルケノ・ヴィレッジ、マウナロア・エステイト、オヒア・エステイト、ロイヤルハワイアン・エステイト、ハワイアン・オーキッドアイランド・エステイトでは、健康環境の警告レベルはオレンジとなっており、できる限り屋内に留まるよう警告されている。

http://kgmb9.com/main/content/view/5824/40/

ホノルル市議会の評決進まず

2008年04月24日｜オアフ島社会

　ホノルル市議会では、現在計画中の公共交通システムの技術面における議員評決が行われるはずだが、市議全員が揃わない状況が続き、昨日の評決も米本土出張中の議員の一人が飛行機の遅れで議会欠席を余儀なくされており、鉄道賛成派と反対派で4対4に分かれたままで、重要な評決が宙に浮いたままとなっている。評決には少なくとも5対4の多数決が必要とされる。

　市議会では、公共交通システムで使用する交通車両を鉄道式にするか、タイヤ式または電磁マグネット式にするかの最終決定が待たれている。

　市議が選出した4人の技術専門家らによる評決ではすでに「線路の鉄道式」が選択されているが、市議での評決が出ないため計画自体が遅れをみせている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8219030

日本からの到着人数： 3,396人（12便）

2008年04月23日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハイブリッドカーへの関心が上昇

2008年04月23日｜社会経済

　全米で最もガソリン代の高い州であるハワイでは、ガソリン価格高騰に連れ、ハイブリッドカーへの関心が更に高まってきているという。

　オアフ島の自動車ディーラーではどこもハイブリッド車の売り上げが上昇していると報告されており、某ディーラーの副社長は「環境に優しく、ガソリン消費が減ることで人気です」とガソリン価格の上昇傾向が留まるところを知らない現状に、多くの消費者が反応していると述べた。

　しかし、売り上げ上昇傾向にあるとは言え、現在のハワイ州全体の新車の売り上げではハイブリッド車と大型SUV車の占める率は依然として少なく、全体の2％にしか過ぎず、ディーラーでは今後更にハイブリッド車のセールスおよび入荷増加を検討しているという。

http://kgmb9.com/main/content/view/5799/40/

貨物機が緊急不時着

2008年04月23日｜オアフ島社会

　昨日の午後、ホノルル国際空港でモロカイ島へ向かう予定だった貨物専用航空機が機体の中央部分で緊急不時着をしたため、一時２つの滑走路が閉鎖となった。

　航空機は貨物専用のカマカ航空の所有するもので、ホノルル空港をモロカイ島に向けて出発後、着陸用機能に不備があることがわかり引き換えし、機体を使って不時着した。負傷者は出なかったが、エンジンのひとつが炎上した。

　連邦航空局では事故原因を調査している。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8212303

日本からの到着人数： 3,063人（12便）

2008年04月22日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

鉄道システム反対派が集結

2008年04月22日｜オアフ島社会経済

　昨日、ダウンタウンのホノルル市庁舎に、ハワイの新しい公共交通システムとして計画されている鉄道システム反対派グループ「Stop Rail Now」のメンバーが集結。鉄道システムの賛否を問うための有権者投票を行うように要請した。

　ストップ・レイル・ナウのメンバー、デニス・カラン氏は「我々が提案しているのは、鉄道以外の公共交通システムの導入であり、公共交通システムの導入自体に反対するものではない」としたうえで、「多くの市民が鉄道システムの導入に反対票を投じるだろう」とコメント。グループでは、鉄道システムに関する有権者投票を可能にするため、市民からの嘆願書集めをスタートしており、最終的に4万人分の嘆願書を提出したいとしている。

　ホノルル市議会では、先週の話し合いで決着のつかなかった、鉄道システムに使用するテクノロジーに関する話し合いを継続して行う予定にしているが、ホノルルのムフィ・ハネマン市長は、市議会での話し合いが進まなかったり、鉄道システムに使用するテクノロジーが鋼のレールと車輪に決まらなかった場合には、公共交通システムの計画自体を中止させると発言している。

http://www.kitv.com/news/15948590/detail.html

マウイ・ブリューイング・カンパニーが3つのメダルを獲得

2008年04月22日｜マウイ島社会

　マウイ島の地ビール会社「マウイ・ブリューイング・カンパニー」が、先週サンディエゴで行われたワールド・ビール・カップ・コンテストで3個のメダルを獲得した。

　メダルを獲得したのは、マウイ・ブリューイング・カンパニーが販売している「ビキニ・ブロンド」、「ココナッツ・ポーター」、「マウイ・ペレ・アレ」の3種類で、「ビキニ･ブロンド」と「ココナッツ・ポーター」が銀メダル、「マウイ・ペレ・アレ」が銅メダルを受賞した。1996年にスタートしたワールド・ビール・カップ・コンテストは、2年おきに開催されており、70以上のカテゴリーからそれぞれ金、銀、銅のトップスリーが発表される。

　マウイ・ブリューイング・カンパニーは、カハナ地区のパブ、ラハイナ地区の貯蔵所と缶ビール製造所を経営している。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080421/BREAKING03/80421066

日本からの到着人数： 3,018人（12便）

2008年04月21日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイアン・モンク・シールの頭数チェック

2008年04月21日｜自然

　先週の土曜日、絶滅の危機が心配されている保護動物、ハワイアン・モンク・シール（アザラシ）の頭数チェックがハワイ全土で行われた。時折、砂浜でゆったりと横たわる姿が見られるハワイアン・モンク・シールだが、その生存数は年間4％ずつ減少しており、専門家は早急な救済処置が行われない場合、絶滅動物になってしまうと苦慮している。

　今回のイベントでは、ハワイアン･モンク･シールの頭数チェックのほか健康チェックも行われ、運よくアザラシの姿を見ることができた参加者は、絶滅の危機に瀕している生物を守っていく必要性を新たに感じていた。頭数チェックの結果は、オアフ島で13頭、ハワイ島で1頭、カウアイ島で7頭、モロカイ島で3頭、マウイ島ゼロとなっている。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=8198587

牛乳の価格が上昇

2008年04月21日｜経済

　ハワイ州のふたつの乳業会社は、牛の飼料と燃料費の高騰の影響を受けて牛乳の価格を20％程度値上げする事を検討しており、値上げが行われた場合、1ガロンの牛乳の平均価格は現在よりも52セント増加の$3.05程度になると見られている。

　ハワイ農務省では、明日火曜日に、クローバー・リーフ・デイリー社とアイランド・デイリー社からの値上げ要請について話し合いを行う予定としており、値上げが了承された場合、過去4年間で3度目の値上げが実施される。

http://kgmb9.com/main/content/view/5744/76/

日本からの到着人数： 3,003人（11便）

2008年04月20日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイ・フードバンクのイベント開催

2008年04月20日｜イベントボランティア

　低所得家庭のための寄付を呼びかけ、食料品の収集、貯蔵、配布を一貫して行っている非営利団体「ハワイ・フードバンク」が、寄付を募るための大規模イベントを行った。

　ハワイ・フードバンクでは毎年13万人以上の人々をサポートしており、その人数は毎年増加しているものの、ここ最近のガソリン価格の高騰、アロハ航空やATA航空の倒産などによる影響のため寄付が激減、今月始めの食糧備蓄量は過去最低の8日分のみとなっていた。

　昨日、ハワイ中で行われたイベントには約2500人のボランティアが参加。米、缶詰、麺類など、さまざまな食料品の寄付を受け付けた。イベントの結果、目標としていた45万ドルの寄付金と55万ポンドの食料は確保できたものの、ハワイ・フードバンクでは引き続き、肉や野菜、果物の缶詰などの寄付を募集している。

http://www.khon2.com/news/local/17949039.html

カネオヘでヘビを捜索中

2008年04月20日｜オアフ島自然

　オアフ島のカネオヘで州の農務省職員によるヘビの捜索が行われている。ヘビ目撃の第一報は、水曜日午前7:30頃カネオヘの海兵隊基地でジョギングをしていた人物からのもので、通報後ただちに基地職員が辺り一帯を捜索。しかし、珍入者を発見することはできなかった。その後、基地職員が州の農務省ヘビ禁止部に通報し、18人のヘビ捕獲スペシャリストによる捜索が行われたもののヘビの発見にはいたっていない。

　農務省では、今回目撃されたヘビが長さ2フィートで褐色で緑がかったヘビだったという情報を元に、今回逃走しているのはブラウン・ツリー・スネーク（日本名ミナミオオガシラ）ではないかと推測。今後、数週間に渡って目撃現場周辺での捜索を続けていく予定だ。

　ブラウン・ツリー・スネークは第2次世界大戦時に軍の乗り物に乗ってグアムへ侵入。その後、グアムにいた鳥の生態系に大打撃を与えた歴史を持っている。1981年以降、ハワイでは約8匹のブラウン･ツリー･スネークが捕獲されている。

http://www.kitv.com/mostpopular/15931005/detail.html

日本からの到着人数： 3,009人（12便）

2008年04月19日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ホノルル・シンフォニーの財政問題

2008年04月19日｜エンターテインメントオアフ島経済

　106年間にわたってハワイで親しまれているホノルル・シンフォニーでは、演奏者やスタッフへの給料支払いが数週間にわたって滞っており、財政危機に陥っていることがわかった。

　ホノルル・シンフォニーは、昨年公開されたブロードウェイ・ミュージカル「ライオン・キング」が、シンフォニーの定期演奏会場であったブレイズデル・センターを数カ月にわたって使用したため、通常よりも小規模で使用料金の高い会場での演奏会を行うことを余儀なくされ、その結果、莫大な損失が出たとしている。

　ホノルル・シンフォニーの専務取締役であるトム・ギューイック氏は「シンフォニーの演奏家たちは、来年の財政状況が現在よりも好転しているという保障を欲しがっており、状況が好転しない場合は、才能あふれる演奏家が離れていき、戻ってこない可能性もある」と示唆している。現在、シンフォニーは緊急の経済援助を申し出ているほか、5月17日に基金を募るための演奏会を予定している。

http://kgmb9.com/main/content/view/5696/40/

スーパーフェリーがオアフ＝マウイ便を増便

2008年04月19日｜オアフ島マウイ島経済

　島間移動の新しい交通手段として利用されているハワイ・スーパーフェリーは、オアフ島＝マウイ島間の便を週に4回、1日2便に増やすと発表した。

　5月9日（金）よりスタートする午後の便は、日曜、月曜、水曜、金曜日の週4日運行され、15:30にホノルルを出航し、マウイ島のカフルイに19:00に到着。帰りは20:00にカフルイを出航し、23:00にホノルルへ帰港する。ハワイ・スーパーフェリーのジョン・カリバルディ社長は「午後の便が運行されることで、顧客にはとっては便利になるほか、日帰り旅行も可能になり、マーケットにとってもオプションが広がるはず」とコメントしている。ハワイ・スーパーフェリーでは、現在6:30にホノルルを出発、9:30にカフルイ到着。その後、11:00にカフルイを出発し、14:30にホノルル到着する午前の便も継続していく。

　ハワイ・スーパーフェリーの予約はウエブサイトまたは電話1-877-HI-FERRY（877-443-3779）で、毎日6:00～19:00に受け付けている。ハワイ・スーパーフェリーの料金は、6月5日（木）まで、片道ひとり$39、乗用車は$59と設定されている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080418/BREAKING01/80418055

日本からの到着人数： 2,885人（12便）

2008年04月18日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイ訪問者数が減少中

2008年04月18日｜経済

　昨年の3月30日から1年間にアメリカ本土からハワイへやって来る訪問者数が10%以上減少していると発表された。

　今月に入ってからのアメリカ本土からの訪問者数は13%減少しており、1日の平均訪問者数は20,000人以下となっている。島別の訪問者数は、カウアイ島のみ1.5%の増加となっているが、ほかの島では二桁の減少となっており、この2週間だけで約30,000人以上の訪問者を失っている。

　現在アメリカ本土からの旅行者は、不安定なアメリカ経済、アロハ航空とATA航空の経営破綻、そして航空券の値上がりという3つの問題に直面しており、これらがアメリカ本土からの訪問者数減少の原因とみられている。また、日本からの旅行者数は今月11%の減少となっている。

http://kgmb9.com/main/content/view/5647/40/

火山の霧「ヴォグ」に注意

2008年04月18日｜健康気象情報

　ハワイ州全体で、火山によって発生する霧「Vog（ヴォグ」に対する警戒レベルが上昇している。「ヴォグ」は、現在活発な火山活動を続けているキラウエア火山から発生している二酸化硫黄と貿易風が弱まっていることによって発生しており、州当局では、一部の人々に対して予防策を取るように指導している。

　ヴォグには大量の二酸化硫黄が含まれており、ハワイ大学医学部のブラッディー教授は、「ヴォグによって鼻や喉の組織が損傷するほか、免疫力の低下も引き起こされる場合がある」と警告。急性喘息などの呼吸疾患のため、病院の緊急治療室の利用者も増加しており、特に呼吸系の疾患を持っている人々にはヴォグが発生している地域へ近づかないようにとアドバイスしている。また、ハワイ州健康局は、ヴォグに敏感な人々に対し、できるだけクーラーのある室内で過ごし、水を大量に摂取し、常に吸入器などを身近に用意しておくよう警告している。

　　ヴォグは明日以降に晴れていくと予想されている。

http://www.khon2.com/news/local/17905569.html

日本からの到着人数： 3,407人（11便）

2008年04月17日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

公共交通システムの建設計画が進まず

2008年04月17日｜オアフ島社会

　ハワイ初の鉄道システム計画について話し合いを進めているハワイ議会では、昨日、どのような鉄道システムを導入するかを決定するための討論を9時間以上にわたって続けたものの、最終投票まで進むことなく議会を終了した。次回は4月23日に話し合いが行われる。

　今後の話し合いで、鉄道システムにゴム･タイヤ・システム、軽量レール、磁器レール、またはモノレールのうち、どのテクノロジーを導入するかが決定される予定。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=8179549&nav=menu55_2

ワード地区の新開発プロジェクト

2008年04月17日｜オアフ島経済

　現在、ワード･センター、ワード･ウエアハウスなどのショッピング施設が建ち並ぶホノルルのカカアコ地区の60エーカーの土地に、新しい開発プロジェクトが持ち上がっている。

　今回登場した新プロジェクトでは、商業施設と公的スペースのほか、最大4000戸の高層コンドミニアムの建設プランが提示されている。40000戸のコンドミニアムのうち800戸は、年間平均年収が約10万ドル以下の家族のために提供される予定となっている。

　このプランは今後、ハワイ州の環境開発公団からの承認が必要となっており、本格的なプロジェクトの工事は2年半以上先になるとみられている。

http://kgmb9.com/main/content/view/5622/40/

日本からの到着人数： 3,402人（12便）

2008年04月16日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

オアフ島のアパート賃貸平均価格が下落

2008年04月16日｜オアフ島経済

　オアフ島の昨年の平均アパート賃貸料が9年ぶりに下落したと、地元の住宅市場調査員が発表した。昨年のアパート賃貸料の平均は$1608で、その前の年の平均賃貸料$1629より1%下落している。

　今回の平均賃貸料の下落について、住宅市場調査を行ったリッキー・カスデイル氏は「ここ数年の間にホノルル市内に建設された大型コンドミニアムが、レンタル物件不足を補ったため」と見ており、今後、ハワイ経済の失速によるコンドミニアムの再販率も下落し、アパートの賃貸料も若干下がると予想している。しかし貸し手の中には、サブプライム問題によって住居を購入する際の条件が厳しくなっていることから、賃貸をする人が増加し、賃貸の需要が高まるほか、光熱費の上昇のため、賃貸料を引き上げる場合があるかもしれないと予想する人もいる。

　ハワイ大学の経済調査団体UHEROは、オアフ島の一戸建て住宅平均価格が今年中に平均3.2％、来年には2.3%ほど下落し、コンドミニアムの平均価格は今年中に1％、来年には2.8％ほど下落すると予想している。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080416/BUSINESS04/804160393/-1/BUSINESSFRONT&referrer=NEWSFRONTCAROUSEL

ホノルル国際空港にニュー･ダイニング・エリアが登場

2008年04月16日｜オアフ島社会

　ホノルル国際空港に新しいダイニング・エリアが設置され、昨日オープニング・セレモニーが行われた。新しくオープンしたレストラン「デュワーズ・バー＆グリル」では、ハンバーガー、リブ、チキン･ウィングなどを提供している。

　今回のレストラン・オープンは、4年前に2200万ドルを投入してスタートしたホノルル国際空港の開発事業の一部で、今後、バーガー･キング、コールド･ストーン・クリーマリー、コナ・ブリュー・パブなどのレストランのオープンする予定となっており、開発工事は来年初頭の完成を目指して現在も着々と進められている。

　また、今週、マウイ島のカフルイ空港内の4つのレストランの工事もスタートしている。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=8172283&nav=menu55_2

日本からの到着人数： 2,791人（11便）

2008年04月15日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

邦人留学生殺人の裁判で有罪判決

2008年04月15日｜オアフ島事件

　昨日の朝、日本人留学生ワタナベマスミさんの殺人と死体遺棄容疑で裁判にかけられていたカーク・ランクフォード容疑者に、第二級殺人罪で有罪の判決が下された。陪審員は、複数の目撃者証言、100件以上の証拠物件の提示を得て、1日半に及ぶ協議の末、有罪判決を出した。

　裁判は約1ヶ月にわたって行われ、ランクフォードは「仕事のトラックで誤ってワタナベさんに接触したが、死因は家まで送る途中にワタナベさんが車から飛び降りようとした際の本人の過失による事故死であり、事件に巻き込まれて仕事を失うのが恐ろしくパニックになり、死体遺棄に及んだ」と主張していた。

　陪審員は5月27日に再度集結され、検察側が要求している仮釈放なしの実刑期間の延長についての審問が行われる

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8164648

エコバッグで環境保護に貢献

2008年04月15日｜オアフ島社会

　ハワイの海洋環境保護を呼びかけるB.E.A.C.H（Beach Environmental Awareness
Campaign Hawaii/海洋環境保護キャンペーンの頭文字）では、アースデーにちなんだエコバッグ“アースデーバッグ”を発売。

アースデーバッグは、3~3.50ドル。ハワイカイ・ショッピングセンター内のカレズ・ナチュラルフード、アースデーイベントのB.E.A.C.Hのブースで購入可。バッグの売り上げは海洋自然環境保護の教育プログラムなどに使用される。

食料品の買い物向けの大型トートバッグ、ジッパー付きの折りたたみバッグ、ガラスのボトルなど６本が運べるキャリーバッグなどのデザインがある。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8164978

日本からの到着人数： 3,346人（12便）

2008年04月14日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ワイキキの海にモイを解放

2008年04月14日｜オアフ島自然

　全国的なアースデーの４月22日を前に、ワイキキ水族館では昨日の日曜日に独自のアースデーイベントを開催。約20の自然保護団体が参加し、環境保護を学ぶファンイベントを楽しんだ。

　イベントでは、参加した子供たちが海洋環境保護についてのレクチャーを受け、ハワイの魚“モイ”を海に放した。約50匹のモイは、州土地自然資源局が孵化させ飼育したもので、それぞれにはマークがつけられ、今後自然界でどのように生息していくかを学ぶプログラムが行われる。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8158966

ワタナベマスミさんの慰霊式

2008年04月14日｜オアフ島事件社会

１年前にノースショアで行方不明となり死亡したとされる日本人留学生ワタナベマスミさんを偲ぶ追悼慰霊式が、土曜日にハワイに訪れたワタナベさんの家族が出席して行われた。ワタナベさんの家族全員が揃ってハワイを訪れるのは初めてのこと。

式に出席したホノルル市長のムフィ・ハネマン氏は、「これからもホノルル市民の心はワタナベさんのご家族とともに在ります。ホノルル市民の祈りが少しでも家族の心の傷の癒しになることを願います」と述べた。式には多くのノースショア在住者らが出席し、ワタナベさんの家族は通訳を通して、地元警察やボランティアの人々、ハワイへの感謝の言葉を述べた。

行方不明当時、ワタナベさんは21歳、1週間後には留学期間を終え、日本に帰国する予定だった。

ワタナベさんの殺人と死体遺棄容疑で逮捕されているカーク・ランクフォード容疑者の裁判は、陪審員の裁定を待つのみとなっている。

http://kgmb9.com/main/content/view/5540/40/

日本からの到着人数： 3,606人（11人）

2008年04月13日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ガソリン価格高騰が継続

2008年04月13日｜マウイ島社会経済

　ガソリン価格の高騰が続くハワイ州では、マウイ島ワイルクで先週金曜日に無鉛レギュラーガソリンが1ガロン当たり4ドルを越える新記録に達した。全米で4ドル台を記録したのはマウイ島が最初となった。

　オアフ島の先週の平均価格は3.59ドルと報告されており、ハワイ州は全米で最もガソリン価格の高い州の記録を更新しており、今後の価格が注目される。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8156187

ぬいぐるみをイラクの子供たちに

2008年04月13日｜オアフ島社会

　オアフ島在住の家族がイラクの子供たちにぬいぐるみを贈るキャンペーンをはじめ、約1ヶ月間にすでに約1500体が集められた。ウェルチさんの家庭のホームスクールに通うティーンエイジャーの兄弟は、他のホームスクールの生徒たちとともにキャンペーンを展開。教会やジムなどで寄付を募った。

　次男のベン・ウェルチ君は、「人が人のために何でもできることをする。ただそれだけのプロジェクト」と語った。ぬいぐるみはアメリカ国旗や“アメリカ賛辞の言葉”、宗教的なイメージにつながるものが除かれ、約36箱が発送の準備を終えて郵便局に届けられる。

　ぬいぐるみは米軍の空軍基地に送られ、イラク戦争でケガを負い病院に収容されている子供たちに手渡される。

http://kgmb9.com/main/content/view/5528/40/

日本からの到着人数： 2,878人（12便）

2008年04月12日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

フラの改革者、アンティ・ノナ死去

2008年04月12日｜マウイ島事故・訃報

　ハワイ文化の継承者として書籍やチャントを数多く残し、自らもフラダンサー、ミュージシャン、レコーディングアーティストとして活躍した、アンティ・ノナことワイノナ・ビーマーさんが4月10日の朝、マウイ島ラハイナで死去。84歳だった。

　ビーマーさんの息子でアーティストのカポノ・ビーマーさんは「眠ったまま、静かに理想的な最後でした」と語った。

　ビーマーさんは、カメハメハスクールで40年間教鞭に立ち、ハワイ伝統文化の継承にあたった。また、ビーマーさん自身もカメハメハスクールの卒業生であり、在学中の1930年代には当時は座って踊る“ノホ”というフラのみが踊ることを許されていたにも関わらず、現在のように立って踊るフラを踊り一時停学処分を経験するルネッサンスな女性でもあった。60年代になってカメハメハスクールの教師となり、フラ革命を起こした人として知られている。

　ビーマーさんの葬儀は近親者のみでハワイ島で行われる予定。

http://starbulletin.com/2008/04/11/news/story01.html

http://kgmb9.com/main/content/view/5483/40/

日本人留学生行方不明事件の裁判最終日

2008年04月12日｜オアフ島事件社会

　日本人留学生ワタナベマスミさんの行方不明事件からまもなく1年。ワタナベさんの殺人と死体遺棄容疑に問われているカーク・ランクフォード容疑者の裁判は最終日を向かえ、陪審員の裁定を待つばかりとなった。

　争点はランクフォード容疑者がワタナベさんを殺害したのか、ランクフォード容疑者が主張するように「ワタナベさんが自ら誤って死亡し、その死体を遺棄したのみ」なのかどうかとなっている。検察側は殺人の証拠としてランクフォード容疑者の仕事用トラックと自家用車に残されていたワタナベさんのDNAを上げている。

　陪審員は丸1日かけて、数千枚にもおよぶ証拠書類を再考しながら、すべての罪状に関する説明と指導を受け、最終的な裁定を下す。

http://www.kitv.com/news/15859398/detail.html

日本からの到着人数： 2,800人（11便）

2008年04月11日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハレマウマウ火口で再び爆発観測

2008年04月11日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　ハワイ島キラウエア火山ではハレマウマウ火口で2度目の爆発が観測された。爆発があったのは水曜日の夜11時8分、爆発の規模は3月19日に観測されたものよりも小さめだったが、石が約70ｍの高さまで吹き上げられ、火口の淵近くまで達したのが火山研究者によって目撃されている。

噴火で生じた二酸化硫黄を含む空気が風によって流されていたためキラウエア火山国立公園は一時閉鎖されていたが、昨日の朝10時に再開。ハレマウマウ火口の噴火は現在も続いている。

http://www.kitv.com/news/15851192/detail.html

底引き網漁禁止期間開始

2008年04月11日｜法律（ハワイ州）社会

　ハワイ州土地自然資源局では、今月14日からハワイ諸島海域での底引き網漁を一時的に禁止する期間を開始。このため、ハワイ海域に生育するエフ、ギンダイ、カレカレ、レヒ、オナガ、オパカパカ、ハプウプウが禁猟となる。

　底引き網漁の禁止は年間の水揚げ量が17万8000ポンドに達した時点で禁猟開始となり、今年は3月半ばに17万8000ポンドに達したとされている。禁猟期間は8月31日までとなる。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8150067

日本からの到着人数：3,266人（11便）

2008年04月10日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

カウアイ島海岸で鮫注意警告

2008年04月10日｜カウアイ島社会自然

　海洋安全局では、昨日、カウアイ島の北海岸で複数の鮫が目撃されていることから、注意の警告を出している。カウアイ島北海岸のアニニ・ビーチ沖のサーフスポット“ワイアーズ”にクジラの死骸が浮遊していたことから、付近に鮫が集まってきているという。

　複数の鮫はカリヒヴァイからアニニ・ビーチの間で目撃が確認されている。

http://www.kitv.com/news/15836614/detail.html

ケアウホウ・ビーチリゾートの改装終了

2008年04月10日｜ハワイ島（ビッグアイランド）社会

　ハワイ島のオーシャンフロントに建つケアウホウ・ビーチリゾートが600万ドルをかけて行った大型改装プロジェクトが終了し、新しくなった309室の客室がお目見えした。改装プロジェクトでは、客室内のすべての家具、カーペット、照明、アートまで全てが新しくなった。また。すべての客室には高速インターネットが完備され、ロビーおよびプールエリアではワイアレス環境も整っている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8144649

日本からの到着人数： 3,006人（12便）

2008年04月09日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

キラウエア火山国立公園が一時閉鎖

2008年04月09日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　昨日の朝、ハワイ島のキラウエア火山国立公園では、火山噴火による灰と二酸化硫黄が風に流されて危険であるとして、公園内の一部を閉鎖した。閉鎖されたのはキラウエア米軍キャンプからチェーン・オブ・クレーターロードまでの地区で、チェーン・オブ・クレーターロード、ジャガー博物館、公園内のホテルは立ち入り禁止となっている。

　また、ハワイ島郡政府では、現在の風向きによって二酸化硫黄を含んだ空気が住宅地に向かって流されていることを理由に、キラウエア山周辺地区に住む約2200人の住民に対して非強制的な避難警告を出した。注意区域となっているのは、マウナロア・エステイト、オヒア・エステイト、ヴォルケノヴィレッジ、ケアウホウ牧場、ヴォルケノゴルフコース住宅地。避難所はエディス・カナカオレ・スタジアム近くのアンティ・サリーズ・ルアウハレとなっている。

http://www.kitv.com/news/15825790/detail.html

ホノルル動物園で象の体重測定

2008年04月09日｜オアフ島社会

　ホノルル動物園の2頭の象、マリとヴァイガイの体重測定が行われた。ホノルル動物園では毎年2回、健康管理のために象の体重測定を行っている。象は2頭ともインドから送られてきたメスで、32歳のマリはすでに出産年齢を超えているが、22歳のヴァイガイはまさに今が適齢期とあって、健康と体重の管理は重要だという。

　象は体重5トン以下であることが妊娠に適しているとされており、ヴァイガイは9750ポンド（約4.7トン）と理想的な状態。あとは雄象とのマッチングが実現すればホノルル動物園での赤ちゃん誕生も夢ではない。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8137238

日本からの到着人数： 2,644人（12便）

2008年04月08日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイの陽射しに特製日傘

2008年04月08日｜マウイ島社会

　日傘が一般的ではないアメリカ。陽射しの強いハワイでは雨傘を日傘代わりにする人も見かけるが、このほどマウイ在住アーティストがオリジナル日傘“サンブレラ”を考案、売りだされている。

　マウイ島在住アーティストのアニー・オコナー・ヒューズさんは、自身が皮膚がんの経験をしており、「強力なハワイの紫外線をカットできるものを探していました」と語った。ヒューズさんは紫外線を97％遮断できる特殊な裏地布を使い、ハワイアンデザインの傘を作成した。紫外線をカットする裏地は複数の色があり、サンブレラの価格は$76.95、ハワイ在住者にはカマアイナ料金（在住者特別割引）もある。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8131767

アラスカ航空がマウイ便を就航

2008年04月08日｜マウイ島社会

　アラスカ航空ではこの夏、シアトルとマウイ島カフルイ空港を結ぶ便を7月17日より毎日就航させることを発表。航空券は4月10日より発売開始となる。また、10月31日から2009年の4月15日の間には、マウイ島とアンカレッジを結ぶ便を週2回就航させるとしている。

　アラスカ航空では、すでに就航しているカウアイ島便が順調であるとして、アロハ航空とATA航空の相次ぐ就航中止を受けて、ハワイと米本土を結ぶ便を増やしていくための市場調査を行っていくとも発表している。

http://www.kitv.com/news/15819659/detail.html

日本からの到着人数： 2,990人（12便）

2008年04月07日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

華やかにメリーモナーク・フェスティバル終了

2008年04月07日｜エンターテインメントハワイ島（ビッグアイランド）文化

　ハワイ島ヒロでこの週末に行われた第45回メリーモナーク・フェスティバルが終了。フラの最高峰を競うコンペティションでは、名門ハラウのフラハラウ・オ・カムエラが女性部門のアウアナ（モダン）、カヒコ（古典）の両部門と総合優勝を獲得して圧倒的な強さを見せた。フラハラウ・オ・カムエラは、女性の部のみの出場。クムフラのサニー・チン氏のハラウ、ハラウ・ナ・マモ・オ・プウアナフルは、女性の部、男性の部ともに強く、女性の部ではアウアナ、カヒコともにフラハラウ・オ・カムエラにつけて2位。女性総合でも2位となった。男性部門では、アウアナとカヒコの両部門を制覇し、男性の部の総合優勝を勝ち取った。

　また、今年のメリーモナークで初めてハワイ以外のハラウが入賞。カリフォルニア州のハラウ・ケアリイ・オ・ナラニが男性のカヒコ部門で4位となった。

　大会の模様は地元のライブ放送を行うテレビ局KITVがウェブによるインターネット放送を行い、米本土、日本、カナダ、ヨーロッパなど世界中からのアクセスがあり、フラへの関心の高さを見せた。

http://www.kitv.com/news/15805505/detail.html

4月は幼児虐待防止月間

2008年04月07日｜オアフ島社会

　4月は全国的な幼児虐待の防止月間。昨日の日曜日にはハワイ州のボランティアたちが集まり、幼児虐待に対する社会の関心を呼びかけるイベントを行った。

　オアフ島ホノルル市内のマッキンリー高校の校庭には、約5000個の風車がディスプレイ。この風車はハワイ州の幼児虐待防止のサポートセンターに寄せられた通報や相談の電話件数を表している。

　風車は「変化の風」を象徴しており、虐待防止センターのアイリーン・ディースさんは「社会の風の変化、すなわち親と子供たちの関わりの変化、幼児虐待という大きな問題に対して、それに取り組む社会を私たちが変えていくことができるということを象徴しています」と語った。

　風車のディスプレイは今月14日まで継続される。

http://kgmb9.com/main/content/view/5367/40/

日本からの到着人数： 3,203人（11便）

2008年04月06日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

島間航空券は値上がり傾向

2008年04月06日｜社会経済

　アロハ航空の経営破たんと旅客便の運行閉鎖を受けて、今後の島間空路の航空券は値上がりしていく可能性が高い。

　これまで島間航空券は激安価格競争が続いており、一時は片道19ドルまで下がったこともあった。最近でも片道39ドルという価格で売り出されることもあった。

アロハ航空の旅客便閉鎖の5日後、Go!航空で週末便の価格はすでに10ドル上がっており、ハワイアン航空ではピーク時の便の片道は89ドルとなっており、今後の価格変動が注目されている。

島間交通にはハワイ・スーパーフェリーが明日から就航を再会することが決まっており、スーパーフェリーを利用する場合、現在片道39ドルの特別料金が適応されている。

また、島間価格が上昇しても、島間空路は席を確保することができるが、ATA航空の営業閉鎖によって使用不可能となった航空券を持つ人は約9000人とされており、いまだにハワイで足止めを強いられている人もいる。ハワイアン航空ではサンフランシスコ便を増便してATA航空の乗客のサポートをいるが、乗客は追加料金として300ドル以上負担することとなる。

http://kgmb9.com/main/content/view/5347/40/

ホノルル市のリサイクルプロジェクトが拡大

2008年04月06日｜オアフ島社会

　ホノルル市郡政府が行っている家庭用ゴミのリサイクルプロジェクトが今年11月までにオアフ島の約4万世帯まで拡大されることが発表された。同プロジェクトは2010年5月にはオアフ島全域での施行を目指している。

　ホノルル市郡政府では、家庭用ゴミのリサイクルプロジェクトを2007年10月からミリラニ地区とハワイカイ地区で試験的にスタート。試験プログラムでは充分な成果が見られたとして、今年11月までにはノースショア地区のモクレアからサンセットビーチ、ウィンドワード地区のカイルアとラニカイ、東オアフ地区のクリオウオウからカパフルとマノアまでの住宅地に拡大される。また来年5月までには、ワイピオジェントリーからハラヴァ、ワヒアワ、ウィットモア、ワイピオエステイト、ラウナニバレイ、カネオヘ、ワイマナロに拡大。11月には更に、フォスタービレッジ、マキキ、カフク、カハルウの順で施行し、2010年5月にはオアフ島全域の住宅を対象にリサイクリングを浸透させていく計画である。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8122253

日本からの到着人数： 2,320人（12便）

2008年04月05日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

スーパーフェリーが再就航

2008年04月05日｜オアフ島マウイ島社会

　長期にわたって船の整備と修理のために欠航していたハワイ・スーパーフェリーが来週月曜日からホノルル－マウイ線を再就航する。欠航は当初の予定より長引いていた。

　再就航にあたり、ハワイ・スーパーフェリー社では乗船券を片道35ドルの特別価格で提供、乗用車の乗船価格も特別料金の片道55ドル。この特別料金は6月5日まで有効。

　オアフ島ホノルル港－マウイ島カフルイ港の運行スケジュールは、ホノルル港を朝6時30分に出港、カフルイ港に午前10時15分に到着。続いてカフルイ港を午前11時15分に出港、ホノルル港に午後2時15分に到着する。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8120603

ハワイボウルをクリスマスイブに開催

2008年04月05日｜オアフ島スポーツ

　米国大学スポーツリーグの、WAC（西部大学体育連盟）とPAC 10（山岳部州連盟）の選抜チームによるフットボール戦ハワイボウルの開催が今年はオアフ島のアロハスタジアムでクリスマスイブに行われることが発表された。ハワイボウルの開催は4回目、クリスマスイブに行われるのは2006年以来となる。

　今年の元旦にボウルゲーム初出場したハワイ大学ウォーリアーズの今年のボウルゲーム出場の可能性は今シーズンの成績にかかっている。

　ハワイボウルはスポーツ専用チャンネルのESPNの主宰で行われる。

http://www.kitv.com/news/15790033/detail.html

日本からの到着人数： 2,351人（12便）

2008年04月04日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ATA航空も就航中止

2008年04月04日

　今週月曜日のアロハ航空の旅客便の突然の運行中止に続いて、ATA航空も昨日から突然の運航中止となり、数多くの旅客が足止めを強いられた。ATA航空は一昨日、破産申告を提出し、夜中に旅客便すべての運行中止が発表された。ATA航空は米本土からハワイにも乗り入れており、一日約15便が運行されていた。

　インディアナポリスに本拠地を置くATA航空は米国内に格安の航空路線を提供してきたが、経営破たんの原因はATAの経営の基盤を作っていた米軍のチャーター便運航の契約がなくなったこととされている。

　全便キャンセルの知らせは旅客の宿泊ホテルや滞在先に連絡されたほか、空港でもATA職員らが説明や対処を行うなどしており、大きな混乱はなかったと報告されている。

　ATA航空のハワイ在住職員は約50人、全社では約1900人の従業員が職を失う。

http://www.kitv.com/news/15785072/detail.html

ランクフォード容疑者が証言台に

2008年04月04日

　日本人留学生ワタナベマスミさんを殺害した容疑で裁判にかけられているカーク・ランクフォード容疑者が昨日、証言台に立ち、ワタナベさんと出会ってから遺体を海に棄てるまでの過程を涙ながらに語った。

　害虫駆除会社に勤務していたランクフォード容疑者は、「会社のトラックでノースショアのププケアを走行中に突然ワタナベさんが車の前に飛び出してきて接触した。軽いケガだったので自宅に送る途中、ワタナベさんが錯乱して車から飛び降り、頭を道路脇の岩にぶつけて死亡した」と述べた。また、とっさに仕事を失う恐怖に見舞われたため「最善の策は彼女を埋葬してあげることと思った」と語り、遺体を埋めるための袋などを購入したことも認めた。ランクフォード容疑者はワタナベさんの遺体を自分の車に移し、乗せたまま仕事を続け、夜には教会にも出かけたことも認めているが、終始、死亡原因はワタナベさん自身の過失であり、殺害していないと述べている。
検察側は「あなたは（捜索中）この女性を見かけたかと言う最初の問いかけに、“見たことはない”と虚偽の供述をしている」と指摘。
ランクフォード容疑者は最終的に「最良の場所だと思った」と海に遺体を棄てたと証言しているが、いまだに遺体は発見されていない。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8111288

日本からの到着人数： 3,211人（11便）

2008年04月03日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイ島では空気中の二酸化硫黄に注意

2008年04月03日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　ハワイ島キラウエア火山のハレマウマウ火口の噴火活動は現在も活発に続いており、一部地域では空気中の二酸化硫黄含有量が安全値を越えているとして、ハワイ州保険局が警告を出している。呼吸系の疾患や喘息を持つ人は特に注意が必要で、できる限り屋内で過ごすこと、充分な水分を取ることなどを呼びかけている。

　今後も風向きによっては影響地域が変わるため、キラウエア周辺地区に在住および滞在者は常に天気予報や保険局からの警告に注意を払いたい。ハワイ州保険局のウェブサイトhttp://hawaii.gov/health/environmental/air/index.htmlでは、空気の汚染状況、安全対策などを常時提供している。

http://kgmb9.com/main/content/view/5241/40/

ハワイアン航空が急遽求人募集

2008年04月03日｜社会

　アロハ航空の突然の旅客便就航中止を受けて、ハワイアン航空では就航便を大幅に増便させるとともに、パイロットと客室乗務員の雇用を発表。

　ハワイアン航空では、12人のパイロット、35人の客室乗務員を大至急募集するとしており、同社のCEOのマーク・ダンカーリー氏は「今後も更に従業員の募集を行っていく予定であり、今回はまずその第一歩」と述べている。

　hawaiianairlines.comでは、オンラインで就職希望者の申込みを受け付けている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8110281

日本からの到着人数： 3,466人（13便）

2008年04月02日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

邦人留学生殺人の陪審員が2度目の検証

2008年04月02日｜オアフ島事件社会

　オアフ島ノースショアで行方不明になり死亡した日本人留学生ワタナベマスミさんの殺人容疑で第二級殺人罪に問われているカーク・ランクフォード容疑者の裁判で、陪審員らによる証拠現場の2回目の検証が行われた。

　ランクフォード容疑者は、すでにワタナベさんの遺体を海に捨てたことを認める証言を行っており、裁判の焦点は、ランクフォード容疑者が証言するようにワタナベさんが自身の過ちで死亡したか、ランクフォード容疑者が殺害したかに絞られている。

　検証現場では、ランクフォードが「軽症を負ったワタナベさんを家まで送る途中に、ワタナベさんが急にパニックを起こし、車を飛び降りようとして外の石に頭をぶつけて死亡した」と証言する交差点の近く、ランクフォード容疑者が過ってワタナベさんに車をぶつけたププケアの道路など、昨年の4月12日のワタナベさんとランクフォード容疑者の足取りを辿り、ランクフォード容疑者がワタナベさんの遺体を捨てたと証言するクアロアの海岸で検証は終了した。

　http://kgmb9.com/main/content/view/5207/40/

住宅価格が再上昇

2008年04月02日｜オアフ島社会経済

　ホノルル不動産協会の発表によると、オアフ島の今年3月の一戸建て住宅の販売価格平均が、昨年の10月以来初めて最高値を記録した。3月の一戸建て住宅の販売価格は62万8000ドル、前月の2月の59万9000ドルを上回った。逆にコンドミニアム販売価格は2月の33万5000ドルから32万9000ドルに下がった。

　3月にオアフ島で売却された住宅数は一戸建てが282件、昨年の8月の381件以来の上昇数となった。

http://www.kitv.com/news/15767417/detail.html

日本からの到着人数： 4,027人（12便）

2008年04月01日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

競合会社がアロハ航空の旅客ケア

2008年04月01日｜社会経済

　突然の旅客機運行閉業を発表したアロハ航空の利用客に対して、Go!航空は就航便を増便させて4月3日まで無料で受け入れることを発表。ブッキングは空席待ち、先着順となる。ハワイアン航空でも同様に、アロハ航空の航空券を持つ乗客は3日までの間、空席があり次第、順次受け入れをしていくとしている。

　Go!航空は、アロハ航空の経営破綻の原因とも言われた低価格競争を巻き起こした新航空会社でもある。Go!航空では、3日まではアロハ航空の航空券を持つ旅客のサポートを行い、また、4月7日までは島間の片道航空券を特別価格の49ドルで販売するとしている。

　ハワイアン航空でも、島間便は約6000席を増やし、マウイ便にはボーイング767の大型機を使用して対応する。

http://kgmb9.com/main/content/view/5178/40/

http://www.kitv.com/news/15757531/detail.html

ウォーリアーズが新シーズンへの練習開始

2008年04月01日｜オアフ島スポーツ

大学フットボールの新シーズン開幕まで151日！前シーズンに、大学史上初の好成績を収めてウォーリアーズフィーバーを起こしたハワイ大学のフットボールチーム“ウォーリアーズ”の公式練習がスタート。新コーチのグレッグ・マクマキン氏と新スタッフのもと、まさに心機一転のスタートを迎えた。

マクマキン氏は「子供たちからシニアまで、ハワイのウォーリアーズファンが期待する今シーズン。新しいスタッフとともに、チーム全体がシーズンを心から楽しみたい。だからこそ、今日からはトレーニングあるのみ」と語った。

ウォーリアーズの練習は一般見学が可能で、毎週月、水、木曜日の朝7時～9時までマノアキャンパスで行われる。また、4月26日にはアロハスタジアムで、春の練習シーズンを締めくくる練習試合が行われ、無料で一般見学ができる。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8097784

<< 前を読む | メインページ | 次を読む >>