【2008年3月/日刊ローカルニュース】ハワイの事ならアロハストリートで

キーワード検索

カレンダー

<< 2008年3月 >>

日	月	火	水	木	金	土
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

新着記事

日本からの到着人数： 3,891人（13便）: (2008年03月31日)
アロハ航空の営業停止に衝撃: (2008年03月31日)
カウアイ島ハナレイ湾で鮫目撃: (2008年03月31日)
日本からの到着人数： 3,872人（12便）: (2008年03月30日)
アースアワーでキャンドルナイト　: (2008年03月30日)
人気テレビショーのオーディション盛況: (2008年03月30日)
日本からの到着人数： 4,365人（14便）: (2008年03月29日)
ハワイのマクドナルドが40周年: (2008年03月29日)
ビクトリアズシークレットがハワイにオープン: (2008年03月29日)
日本からの到着人数： 4,206人（13便）: (2008年03月28日)

アーカイブ

注目のキーワード

アラワイ・ハーバーの新ドックオパカパカの値段が高騰中ハワイアン航空の無料往復航空券

日本からの到着人数： 3,891人（13便）

2008年03月31日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

アロハ航空の営業停止に衝撃

2008年03月31日｜社会経済

　アロハ航空が、全旅客便のフライト営業を停止することを発表。航空業界だけでなく、ハワイの観光業全体に大きな衝撃を与えている。アロハ航空は、先に会社更生法の申告をしていたが、営業はこれまで通り継続する予定だった。

　営業閉鎖で約1900人の従業員が職を失い、ハワイの島間航空便は今日月曜日をもって終了となる。貨物部門は今後も営業が継続される。

　アロハ航空のCEOは「ハワイにとって暗黒日とも言える日になってしまった。多くの人と地元社会の協力やサポートにも関わらず、ビジネスを継続していくための新オーナーを探す作業も時間切れとなってしまった。旅客便営業停止は避けられない状態」と述べた。

　アロハ航空の利用客らへの衝撃も大きく「大変ショックを受けている。（営業停止は）夢にも想像していなかった」「新オーナー探しが行われているのだと思っていた」などとコメントしている。ハワイアン航空では今日から3日間は、アロハ航空の米本土行き航空券を持つ乗客には空席待ちのスタンバイステータスで搭乗できるよう便宜を計るなどの協力体制を見せている。
　アロハ航空は、破産申告や営業停止を、航空券の低価格競争を巻き起こしたGo!航空の責任であると述べており、「（2006年6月のGo!航空の参入以来）当社は徐々に営業停止に向かいはじめた。他社の低価格競争に航空券価格を合わせていくことは不可能だった」と述べている。
　アロハ航空の破産申告裁判の聴聞は今日の午後行われる予定となっており、従業員らは61年の歴史を持つ航空会社の復興と継続の最後の望みへと、デモ行進を行う。
http://kgmb9.com/main/content/view/5184/196/

カウアイ島ハナレイ湾で鮫目撃

2008年03月31日｜カウアイ島社会自然

　カウアイ島ハナレイ湾周辺で大型のトラザメが目撃されたことから、ハナレイ湾は2日間にわたって閉鎖されている。目撃された鮫は体長約10～12フィート、岸から約15~20フィートのハナレイ湾の中央部分を泳いでいたとされている。

　海岸では、警告看板が設置され、完全に安全が確認されるまでは海に入らないようよびかけを行っている。

http://www.kitv.com/news/15746947/detail.html

日本からの到着人数： 3,872人（12便）

2008年03月30日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

アースアワーでキャンドルナイト　

2008年03月30日｜オアフ島社会

　地球温暖化と自然環境保護への関心を高める目的で、昨年から世界規模で行われているイベント「アースアワー」は今年は3月29日の土曜日に開催され、オアフ島のヒッカム空軍基地内の住宅地も参加。住人らは1時間の間、電気を消し、キャンドルの灯かりのもとでひとときを過ごした。

　アースアワーは昨年オーストラリアで始まった地球温暖化防止を呼びかけるイベントで、1時間の間、電気使用をやめるというもので、昨年は220万人が参加。今年は、世界の約200都市が参加するイベントとなった。
　ヒッカム空軍基地では、夜8時からのアースアワーに参加。各家庭での電灯使用をやめることだけでなく、自然環境保護イベントして、太陽熱パネルを使っての映画上映なども行われた。
　ハワイアンエレクトリック社では、土曜日の夜8時頃には電源消費が一時的に減少する傾向が見られ、すぐに元に戻ったと報告しており、アースアワーの影響だったかどうかは現時点ではわからないとコメントしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/5167/40/

人気テレビショーのオーディション盛況

2008年03月30日｜エンターテインメントオアフ島

　全米ネットの人気テレビ番組「Deal or No Deal」の出演者を募集するオーディションがハワイで初めて開催され、数千人を超える出演希望者がオアフ島パールリッジショッピングセンターに集まった。中には前夜から泊り込みで並ぶ人、他島から駆けつけた人などもおり、同番組の人気の高さをみせつけた。

　「Deal or No Deal」は、運と勘のみで100万ドルの賞金を手に入れていくゲームショー。番組のキャスティングディレクターのマリー・レイチェル・フットさんは、予想以上の参加希望者に驚きを見せながらも「とても素晴らしい人たちに出会えました。出演者を選ぶのは非常に難しいプロセスにはなってしまいますが、ハワイからの出演者は期待以上の人々になるでしょう」と語った。オーディションから出演依頼の電話がかかってくるまでには、最高で1年かかる場合もあるという。

　これまで同番組に出演したハワイ在住者はマウイ島の男性で、26万ドルを獲得している。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8089880

日本からの到着人数： 4,365人（14便）

2008年03月29日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイのマクドナルドが40周年

2008年03月29日｜社会

　世界中にチェーン店を持つファーストフードのマクドナルドがハワイ進出40周年を迎えた。

ハワイ最初のマクドナルドはオアフ島アイナハイナ店に40年前に誕生。現在では、世界のマクドナルドでもハワイ店だけでしか買えない限定メニューも定着した人気となっている。ハワイ店では、サイミン、スパムとごはん、ハウピアのパイなど、地元の食文化を大きく反映させたユニークな限定メニューが楽しめる。

http://kgmb9.com/main/content/view/5130/110/

ビクトリアズシークレットがハワイにオープン

2008年03月29日｜オアフ島社会

　女性下着のハイファッションブランドとして知られるビクトリアズシークレットのハワイ初進出店がアラモアナ・センターにオープンすることが発表された。

ビクトリアズシークレットのアラモアナ店は2009年秋にオープン。インナーアパレルのフルライン、オリジナルコスメティックラインが販売される。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8087024

日本からの到着人数： 4,206人（13便）

2008年03月28日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ホノルルからオリンピック選手誕生

2008年03月28日｜オアフ島スポーツ

　ホノルル市内の名門校プナホウスクールに在学する17歳の女子高校生クリステル・シムズさんが、今夏の北京オリンピックに出場することが決定した。シムズさんは女子水泳でフィリピン代表としての出場となる。

　シムズさんは「水泳を始めた頃から、夢はオリンピック出場でした。（アメリカ代表という形ではないが）フィリピンが夢をかなえてくれました。私自身のアイデンティティと文化、そして家族を代表すると言う意味で、こんな素晴らしいチャンスはないです」とコメントした。

　シムズさんのコーチは、「他国代表という形ではあっても、クリステルはハワイの選手であることに違いはありません。ハワイの人々は彼女を誇りとして、応援するでしょう」とオリンピック出場をサポートしている。

　シムズさんは100m自由形の出場権をすでに得ており、他種目での出場権も獲得したいとしている。

　フィリピンがオリンピックの女子水泳に参加するのは今回が初めてであり、文字通りシムズさんがフィリピン初のオリンピック女子水泳選手となる。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8081970

スーパーフェリーの就航再開は4月

2008年03月28日｜オアフ島マウイ島社会

　修理作業のため2月13日から約6週間にわたりドライドック入りを強いられていたハワイ・スーパーフェリーのアラカイ号がようやくホノルル港に復帰。

新島間交通機関として昨年就航したばかりのスーパーフェリーだが、就航直後から反対運動、訴訟裁判、そして船の安定機器の故障など災難続きとなっていた。修理作業就業後も、海上運行テストや沿岸警備課による安全規定の視察が行われることになっており、就航再開は4月22日が予定されている。

http://kgmb9.com/main/content/view/5109/40/

日本からの到着人数： 3,956人（12便）

2008年03月27日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイ州民の平均収入増加

2008年03月27日｜社会経済

　国勢調査の結果、2007年のハワイ州民の平均収入は前年度よりも上昇傾向にあったと発表された。

　ハワイ州民の個人所得の伸び率は前年度比で6.2％、全国的には10番目の伸び率となった。個人の年収入の平均は約3万9000ドルとされ、2006年は3万7000ドルだった。平均収入のランキングではハワイ州は全州で18位とされ、この順位は2006年と同じ。平均収入が最も高い州は3年連続でコネチカット州となっている。

　ハワイ州全体の収支の伸びには建設事業が最も大きく貢献したことがわかっている。

http://www.kitv.com/news/15716744/detail.html

巨大なクジラ鮫に遭遇！

2008年03月27日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　先週日曜日、ハワイ島コナ沖で体長約12メートルにも及ぶ巨大なクジラ鮫が目撃された。クジラ鮫は、おとなしく、人間に危害を加えることのない安全な生き物。スノーケリングツアーのボートのすぐ近くに現れ、スノーケルを楽しむ人々は意外な出逢いに狂喜。クジラ鮫を間近に見るひとときを楽しんだ。

クジラ鮫がハワイの海域を回遊することは極めて珍しいとされ、この日スノーケリングツアーに参加した人々は幸運だったとされている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8069109

日本からの到着人数： 4,250人（13便）

2008年03月26日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

バーシティシアター取り壊し

2008年03月26日｜オアフ島社会

　今週月曜日、ホノルル市民に68年間も親しまれた映画館“バーシティシアター”が取り壊しとなった。バーシティシアターはユニバーシティアベニューに建つ小劇場で、ハリウッド映画以外のインディペンダント作品や芸術映画作品の上映をすることで知られていた。固定ファンは多かったが収益につながらず閉鎖となり、遂に建物の取り壊しとなった。

　劇場の真向かいに建つバーシティバーでは、劇場のサインや看板を譲り受けており、「建設局の許可が下りれば、バーシティシアターの記念として店の外に飾りたい」としている。

　劇場跡地はカメハメハ財団が所有しており、駐車場ビルが建てられる予定。

http://kgmb9.com/main/content/view/5030/40/

ホームレスのペット管理を指導

2008年03月26日｜オアフ島法律（ハワイ州）社会

リーワード地区の海岸ではいまだに数多くのホームレスがテントで生活しており、そこで飼われているペットの犬が海岸や公園利用者に危害を加えることが問題となっている。

　ハワイ動物愛護協会では35年以上にわたり、同地区で放し飼いにされている犬の保護を行ってる。犬は動物愛護協会に一時保護され、飼い主が引き取りに来た場合には引き渡されるが、ほとんどの場合は里親を探すか、最終的に永眠させる道しかないという。動物愛護協会では、犬の強制保護を免れるようペットケア教育を行っているが、ホームレスであっても犬を飼う場合には登録やしつけをすることの重要性が伝わらない場合も多く、協会スタッフは「犬の糞尿が海岸や公園にそのままに放置されたり、人を噛んだりする犬も多く、付近住民からの苦情があがっている」とコメントしている。

　ホームレスは「（私にとって）犬はペットではなく、子供と同様。取り上げられたくない」「海岸で生活している以上、安全を守ってくれる番犬が必要」とコメントしている。

　ハワイ州では公共の場では犬は鎖につないでおくという法令があり、海岸に野放しにする飼い方は通用せず、警察と犬を飼うホームレスの意見の食い違いが耐えないという。

　ホノルル警察では、動物保護協会の協力を得て、ホームレス向けのペットケアと州法の説明を充分に行い、警告を出した上で、ビーチや公園での法令強化をとして野放しの犬の強制保護を行っていくとしている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8069471

日本からの到着人数： 4,602人（13便）

2008年03月25日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

モロカイ牧場閉鎖で衝撃

2008年03月25日｜モロカイ島社会経済

　モロカイ島の約40％を所有するモロカイ牧場が4月5日を持って閉業すると発表され、昨日従業員らに通達が出されて、大きな衝撃となっている。

　モロカイ牧場は広大な牧場のほか、島内に２つのホテルを所有しており、島の観光産業を担っている。発表ではモロカイロッジ、カウポア・ビーチビレッジ、カルアコイ・ゴルフコース、マウナロア・ガソリンステーション、マウナロア・トライプレックス映画館、牧場での牛の飼育が閉業されるという。モロカイ牧場がハワイ州に報告した内容によると、モロカイ島在住の従業員約113以上が60日以内に解雇となる。

　経営者側からは「これまで誠意を持って働いてきてくれた従業員に申し訳ない気持ちである」と表明が出されている。

　モロカイ島を含むマウイ郡のシャーメイン・タヴァレス郡長は「モロカイ牧場の閉鎖はモロカイ島の経済に大きな衝撃となる。多くの島民とその家族が影響を受けることになるだろう」とコメントを発表した。

　モロカイ島選出の代議員のダニー・A・マテオ氏は「100人を超える島民全員が島内で新しい仕事に就くのは不可能に近い。解雇される従業員とその家族はまず直接の打撃を受けるが、それに続いて島の観光産業にも大きな打撃を受けることは避けられない」と述べている。

http://www.kitv.com/news/15695512/detail.html

ハレマウマウ火口で新たな噴火を観測

2008年03月25日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　キラウエア火山のハレマウマウ火口で、日曜日の夜から月曜日の朝にかけて、新たな噴火が観測された。火山研究専門学者によると、今回の噴火は新しいマグマが観測されるという画期的なもので1968年以来とされている。

　ハレマウマウ火口の活動は今年3月12日に火口内にレッドスポットが出現、19日にはレッドスポットから大量の石や小石の噴出が観測されていた。日曜日の夜には少量ながら赤い溶岩の噴出が始めて確認された。この溶岩の噴出を火山学者らは未発達のマグマと呼んでおり、火口から少量飛び散る溶岩はハワイではペレの髪、ペレの涙とも称されている。

　現在、ハレマウマウ火口につながるチェーン・オブ・クレーターロードの一部、および展望台付近は、安全のため立ち入り禁止。最も心配されるのは空気中の二酸化硫黄の量で、周辺地域の住人からはすでに目や喉の痛みや呼吸器系のトラブルの報告が入っている。

http://kgmb9.com/main/content/view/5027/40/

日本からの到着人数： 4,428人（14便）

2008年03月24日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ホノルルのイベント情報サイトがスタート

2008年03月24日｜エンターテインメントオアフ島

　大型イベントから、アートショー、地元アーティストのライブ、クラブのスペシャルイベントまで、ホノルル市内のエンターテイメントの情報を集めた専門ウエブサイトがオープン。

　サイトのスタッフのひとりは地元のFMラジオ局でDJをするマレコさん。仕事柄大小さまざまなイベント情報がいち早く入ってくるというメリットを生かして、ホノルルのイベントを広く紹介するサイトの立ち上げに参加したという。マレコさんは「目的別サーチが充実しているので、ジャズファンならホノルルのジャズスポットがいち早く探せるというように、とても便利です」と語った。

　ホノルルのエンターテイメント情報専門サイトは、www.hnlnow.com。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8053987

ガソリン価格は依然上昇

2008年03月24日｜社会経済

ガソリン価格が最も高い州であるハワイ。先週、オアフ島とハワイ島ではガソリン価格がさらに上昇しており、オアフ島の平均価格は5セント増の3.54ドル、ハワイ島では7セント増の3.61ドルとなった。

　前週にガソリン価格の最高値を記録したマウイ島では3.91ドルとなったが、この価格は最高値より3セント減の価格に落ち着いた。

　前年度の同時期、ハワイ州の平均ガソリン価格は2.975ドルだった。

http://www.kitv.com/news/15670731/detail.html

日本からの到着人数： 3,595人（13便）

2008年03月23日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

お騒がせな病院見舞い！

2008年03月23日｜カウアイ島社会

カウアイ島のウィルコックス病院を訪れた見舞い客に院内が騒然となった。

　院内のエレベーターを上がってきたのは馬に乗ったままの男性で、この男性は３階でエレベーターを降りたところで警備員に制止された。

　馬に乗ったまま病院を訪れた男性は酒に酔っており、「（入院中の親戚が）自分の馬に会えれば元気が出ると思った」と語った。

　同病院にはペットとの面会を許可するプログラムがあるが、ペットとして“馬”は含まれていない。訪問を受けた入院患者は馬と対面したが、「自分の馬ではない」とコメントしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/4991/40/

キラウエア火山の噴火活動はさらに継続

2008年03月23日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　新たな噴火が報告されたハワイ島キラウエア火山の活動はさらに活発に続いており、国立公園管理課では増加する観光客らに、溶岩流の三角州には近寄らないよう注意を呼びかけている。溶岩が海に流れ込んでいる地域では、固まった溶岩の層がいつ崩れ落ちるか分からない状態のため、非常に危険とされている。今後は再度の噴火も予測されており、吹き上げられた石や溶岩が広範囲に渡って飛び散る可能性も高い。また、火口周辺では空気中の二酸化硫黄も危険値に達している。

　公園管理課では、カラパナ地区に係員を常勤させ、旅行者らが危険地区に行かないよう管理を行っている。キラウエア火山国立公園に行く場合には、前持って火山の活動状況と安全区域の確認を心がけたい。

http://kgmb9.com/main/content/view/4973/40/

日本からの到着人数： 3,636人（12便）

2008年03月22日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

プリンセス・カイウラニの映画にクレーム

2008年03月22日｜エンターテインメントオアフ島文化社会

　23歳で他界したハワイ王朝のプリンセス・カイウラニを主人公にした映画の製作が進んでいる中、「映画には、事実として起こっていないプリンセス・カイウラニのラブストーリーが含まれている」など、映画のストーリー内容を不服とする声が、ハワイ先住民グループからあがっている。

　映画プロデューサーであり、監督マーク・フォービー氏の妻でもあるレイラニ・フォービー氏は「この映画はドキュメンタリーではなくフィクション。ストーリー内容も、ハワイの文化と歴史を充分に調査し、複数の書き直しを行ってきている。私自身ハワイで生まれ育ち、文化と歴史を正しく伝えることの重要性は充分に理解しているつもりであり、内容についてのさまざまな意見は考慮したい」と語った。

　また、ハワイ先住民グループはイオラニ宮殿で行われる撮影についても、撮影用の機材や重機が史跡であるイオラニ宮殿を損傷する可能性があるとして、懸念の声を表しており、撮影開始時には撮影反対運動を計画しているという。

　これに対して、フォービー氏は、宮殿が損傷することのないよう充分な配慮を行うと発表している。

http://www.kitv.com/news/15672525/detail.html

アロハ航空が破産申請

2008年03月22日｜社会経済

　ハワイ島間航空の大手、アロハ航空が、連邦破産法11条を申請。島間空路の低価格競争の影響を受けての措置とされており、アロハ航空社長のデヴィッド・バンミラー氏は「Go!航空は参入初日から、アロハ航空をターゲットにしていた。（Go!航空の格安航空券発売という）競合会社による違法な行為によって、連邦破産法11条という状況になった。」と述べている。

　航空業界専門家によると、「アロハ航空は営業経費を最低限に保てており、昨年10月の時点では1席あたりの儲けなしの価格は50ドルと報告されていた。また、ほとんどの便が満席状態だった」とコメント。経営再建は可能と見られている。

　連邦破産法11条の申請は廃業ではなく、これまでどおりの営業と航空便の運行が継続。申請が受理された場合には、連邦法の保護の元、会社再建が行われ約3500人の社員の雇用も保証される。

　島間航空のもうひとつの大手会社ハワイアン航空は、島間以外の路線が順調なため、経営的には安定していると見られている。

http://kgmb9.com/main/content/view/4950/40/

日本からの到着人数： 4,428人（14便）

2008年03月21日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

オアフ島の人口が減少気味

2008年03月21日｜社会

　全国国勢調査の結果によると、ハワイ州の全人口は増加傾向にあるなか、オアフ島は人口が減少していることがわかった。オアフ島外の島は人口数が増加している。

　中でもハワイ島は人口の伸びが最も大きく、続いてカウアイ島、マウイ島の順で人口増加傾向が見られている。

　オアフ島の2007年7月の人口は、一年前に比べ1114人減少と10%減、ハワイ島は2%増となった。過去7年間でオアフ島の人口が減少したのは初めて。島内の大手引越会社のM.Dyer and Sons社では、引越しでもオアフ島から他島へ渡る件数は昨年は前年度より約16％増えたと述べている。

　最新報告のハワイ州人口は128万3388人で、前年度から4%の増加とされている。

http://www.kitv.com/news/15656829/detail.html

アメリカ軍のプライベートビーチを解放

2008年03月21日｜オアフ島社会

　これまでアメリカ軍専用住宅地に属するため一般立ち入りができなかったオアフ島リーワード地区の海岸が4月15日より一般市民に開放されることが発表された。

　元軍専用住宅地は、現在一般住宅として市民の居住が始まっていることから、同地区の海岸も州法下で管理される土地として、一般市民が使用できるようになる。これまではイロキオスポイントの住人以外立ち入り禁止となっていたため、海岸はオアフ島では珍しい白砂の海岸が静かに広がっている。

　アメリカ海軍関係者は、この海岸が真珠湾の入口付近であることから、警備と安全管理を懸念しているという。また、海岸一体には州法以外にも特別ルールが適応され、ビーチパラソルとビーチチェアは同地区の住宅居住者専用とされるほか、海岸使用は毎日、日の出から日の入りまで。駐車場の使用パスは、一日23台分までに制限されるという。23台の駐車スペースは、駐車場全体の20％分だが、現在住宅地の約250件の住宅は空家となっており、全住宅に居住者が入居すれば、1000人を超える居住者となる。

　海岸の開放で、地元の漁師らは待ち望んでいた釣りを始めることができるが、同海岸はサーフィンに適する波が立たないことから、サーファー向きではないとされている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8049386

日本からの到着人数： 3,966人（13便）

2008年03月20日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

キラウエア火山で噴火を観測

2008年03月20日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　昨日、水曜日の早朝3時前にハワイ島キラウエア火山のハレマウマウ火口で小規模の噴火が起こったことが発表された。ハレマウマウ火口の噴火が最後に観測されたのは、1924年のこと。

　この噴火により、火口周辺の約75エーカーに溶岩の粉塵と石が広がり、クレーターリムドライブの一部を覆い、ハレマウマウ火口展望台が被害を受けた。吹き上げられた粉塵や小石のほとんどは数センチの大きさだったが、中には洗濯機ほどの大きさの塊もあったという。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8043308

ランクフォード容疑者が死体遺棄を認める

2008年03月20日｜オアフ島事件

　邦人留学生のワタナベマスミさんの殺害と死体遺棄容疑に問われているカーク・ランクフォード容疑者の弁護人は昨日、ランクフォード容疑者によるワタナベさんの死体遺棄を認めたが、殺人に関しては否定する供述を行った。

　ランクフォード容疑者は来週、自らが証人台に立つことになっており、死体遺棄容疑は認めるものの殺人事件に関しては、ワタナベさんは自身の過失で死亡したものとして否認を続けるとされている。弁護人によると「ワタナベさんはランクフォード容疑者の運転するトラックが接触してケガをしたが、軽症だったため、容疑者がワタナベさんを滞在先の家まで送ることになった。家を探してププケア周辺を運転中、突然ワタナベさんが錯乱して叫びだしトラックから飛び降りた際に空き地にあった大きな岩に頭をぶつけて意識を失った。ランクフォード容疑者が調べたところ脈がなくなっており、事故を起こしたことで仕事を失うことへの恐怖で混乱したため、死体遺棄という行動に出てしまった」「遺体はトラックに隠し、一時はカハナベイに埋めることを考えたが、土壌が硬かったこととホームレス男性に土を掘っているところを目撃されたため、ワタナベさんをゴミ袋に入れてチャイナマンズハットの沖の海岸に捨てた」と語った。

　ランクフィールド容疑者はワタナベさんと争ったことについても否定しているが、医療検査官は容疑者の手には何者かと争った跡の爪あとが複数あったと証言している。

　検察側は、「（ファンクフィールド容疑者の弁護人の一連の証言は）この数週間の裁判で提出された証拠のつじつまを合わせて作ったもの」と述べており、ワタナベさんの死が自身の過失ではなく殺人であることを立証するとしている。

http://www.kitv.com/news/15648583/detail.html

日本からの到着人数： 4,725人（14便）

2008年03月19日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

過酷で優雅なヨットレース

2008年03月19日｜オアフ島スポーツ

　昨日の朝、オアフ島のアラワイハーバーに、世界一周ヨットレースに参加したヨットが次々と到着。このレースは“クリッパー・ラウンド・ザ・ワールド・ヨットレース”で、約400人が参加し、10ヶ月以上をかけて世界の5大陸を巡る約3万5000マイルの距離を競うもの。

　最終レースの中国からホノルル間を終えたヨットのクルーのネイト・トンプソンさんは船上で１９歳の誕生日を迎えた。トンプソンさんは「イギリスのリバプール港を出発して、フランス、ブラジル、南アフリカを経由、クリスマスはオーストラリアで迎えました。アメリカに戻ってこられて嬉しい」と語った。世界一周のレースは過酷でもあり、海上で積雪を経験したり、ヨット２隻のマストが折れる事故もあったという。

　“クリッパー・ラウンド・ザ・ワールド・ヨットレース”はレースとはいっても優勝賞金や賞品はない。参加者のうち約40％はこれまでにヨットの経験のない人たちで、レースの参加費用は一人6万4000ドル。

　過酷で優雅な世界一周レースを終えた参加者たちはハワイでのバカンスを楽しむ。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8036557

ハレアカラのバイクツアーの禁止継続

2008年03月19日｜マウイ島社会

　国立公園サービス課では、マウイ島ハレアカラ山の山頂から自転車でふもとまで下るハレアカラダウンヒルツアーの施行を今後も禁止していくことを昨日発表した。

　一時期はハレアカラ観光の目玉にもなっていた人気の自転車ツアーだが、ケガ人や死者が出ており、昨年には立て続けに死者の出る事故が3件起こり、10月にツアー会社全社に対して自転車ツアーを一時的に禁止するよう勧告が出されていた。

　ツアー会社に対しては、今後もライトバンやミニバスによるハレアカラ観光ツアーは提供できるとされている。

http://kgmb9.com/main/content/view/4887/40/

日本からの到着人数： 4,433人（14便）

2008年03月18日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

公共交通システムの騒音に懸念の声

2008年03月18日｜オアフ島社会

　ハワイ初の鉄道システム計画が進む中、鉄道沿線の騒音への懸念の声が高まっている。

　連邦交通局の説明によると、ホノルル市の鉄道システムの騒音は約72～80デシベルとされており、現行のホノルル市営バスの騒音よりも低いとされている。

鉄道システムが開通すると、その沿線となるワイパフ高校の校長は、「隣接するファーリントンハイウェイの騒音がすでに授業に影響を与えており、鉄道開通で更に騒音が増えるのではないか」と述べている。同校では、騒音対策として、道路沿いの教室は窓を閉めた状態にできるよう冷房設備をセットしている。州議会議員の中からは、「鉄道からの騒音で生徒の意力が落ちることも考えられる」として校舎全体を冷房完備にして騒音対策を取ることが必要との意見も上がっている。

　鉄道システムは、住宅街などに防音壁を作ることも計画内に入っており、騒音の心配はないとの意見もある。

http://kgmb9.com/main/content/view/4860/40/

イヴィレイ地区でホームレスキャンプの一掃

2008年03月18日｜オアフ島社会

　昨年暮れから一気にホームレスキャンプと化していたホノルル市内のニミッツハイウェイ沿いで、昨日の朝最終的なホームレスキャンプの一掃作業が行われた。

　イヴィレイ地区の大型ストアのKマートに近いニミッツハイウェイの道路沿いは、昨年の暮れからホームレスがテントを張って住居を構え、瞬く間に40人以上が暮らすキャンプ地区となっていた。ホームレスキャンプで麻薬売買、傷害事件などが起きていたほか、糞尿が放置されるなど衛生上の問題もあり、ハワイ州が介入しての一掃となった。

ハワイ州では同地区に住む人々に立ち退き要求を出しており、昨日は朝6時30分から約30人の作業員を動員しての作業が行われた。

ハワイ州通産局の代表は「安全と衛生上の理由から強制立ち退きをせざるをえない」と語った。

立ち退きが完了したキャンプ跡では、スーパーマーケットのショッピングカート、壊れた自転車や調理具まで、置いていかれたゴミの処理に6時間以上が費やされた。今後は州のバイオハザード処理班による清掃が行われる。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8031112

日本からの到着人数： 2,862人（13便）

2008年03月17日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

初の高校サーフィン大会開催

2008年03月17日｜オアフ島スポーツ

　昨日、オアフ島で初のハワイ州教育局主催による公立高校対抗サーフィン大会が開催された。

　ハワイの伝統文化でもあるサーフィンは、これまでは安全管理対策の問題などから州教育局の認める学校スポーツに入っておらず何年もの間、教育局で検討されてきた。2004年5月に学校スポーツとしての認定を受けた後、安全規定やルールの決定が行われ、ようやく初の公式試合の開催にこぎつけた。

　昨日の大会には、カラヘオ・ハイスクール、キャッスル・ハイスクール、カイムキ・ハイスクールが参加。大会コーディネーターは「これまでは不可能だったことが成し遂げられ、ようやくここまで来たという達成感を感じます！」と語った。

　高校でのサーフィン部の指導にあたるコーチは人命救助のライセンスを持つことが義務づけられており、生徒6人に対して1人のコーチが必ず一緒に海に入り、12人に対して1人のコーチが岸で監視に当たるという規約がある。また、サーフィン部に属し、活動をする生徒は、ジュニアライフガード認定に相当するトレーニングを受けること、学校の成績がGPA2.0以上であること、個人所有のサーフボードを持っていることなどが定められている。

http://kgmb9.com/main/content/view/4820/40/

乾燥気候中はハイキングに注意

2008年03月17日｜オアフ島気象情報

　雨の少ない乾燥した天候が続いているハワイでは、各地のハイキング道や登山道の地盤が乾燥して滑りやすくなったり、崖が崩れやすくなっているため、消防局では注意を呼びかけている。乾燥した天候に加えて、強風が吹くことも多く、地盤の乾燥に拍車をかけているという。

　オアフ島で人気のココヘッド山頂の登山道ではこの数週間でハイカーの救助作業が急増しており、昨日の日曜日だけでも2人が救助された。

　ハイキングやトレッキングに出かける際には、滑り止めのついた登山専用の靴を着用することで安全対策を。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8025141

日本からの到着人数： 3,931人（13便）

2008年03月16日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ホノルル市民に肥満対策ワークショップ

2008年03月16日｜オアフ島健康

　ハワイ州保険局の調査によると、オアフ島リーワード地区の成人の4%が肥満であると発表された。このため、保険局では、ナナクリ、ワイアナエ、カポレイ地区に集中した健康ワークショップ“アクティブリビング”を4回にわたって開催する。

　ワークショップではまず毎日30分のウォーキングをすることで健康的な生活習慣を持つことを薦めているが、リーワード地区にはウォーキングに適した道が少ないことも指摘されている。

「リーワード地区の住環境（住宅地のレイアウトなど）もワークアウトや健康的生活に影響を与えている。近所に公園がなく、交通量の多い道路沿いに安全な歩道が整備されていないとワーキングの習慣をつけるようにするのは難しいものでもある」とワークショップリーダーは述べている。

一日30分のウォーキングを捻出する生活習慣を奨励するワークショップの今週数回にわたって開催される予定。

http://kgmb9.com/main/content/view/4797/40/

全国的な反戦運動がワイキキで開催

2008年03月16日｜オアフ島社会

　昨日全米でイラク戦争に反対するデモ集会が一斉に行われ、ハワイではクヒオ通りとカラカウア通りで戦争反対のデモ行進が行われた。

　2003年3月にイラク戦争が始まって早5年。アメリカ合衆国史上2番目に長い戦争となっており、国の負担額は一日4億ドルとされている。

参加者の一人は「アメリカ合衆国は民主主義を唱えるふりをして実際は死と破壊と帝国主義を押し付けているだけ」と語った。また、「多国籍人種が暮らすハワイだからこそ、人種の壁を越えてこの戦争を終結させる共通の想いがあるということをアピールしたい」と述べる人もいた。

　昨日のデモ行進の重要なポイントは、イラク戦争への賛成反対を問うことだけでなく、現在実際に戦地で戦っている兵士たちへのサポートを表明することでもあるとされ、デモ参加者の中にも「一日も早く、兵士らが無事に帰国できることが一番の望み。兵士たちを100％支援する」と話す人も多かった。

　この反戦運動に関連した活動は今週も続けられ水曜日にはカピオラニ通りの陸軍採用事務所前で抗議集会が行われる予定。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8023370

日本からの到着人数： 3,955人（13便）

2008年03月15日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ホノルルフェスティバルが今日から開催

2008年03月15日｜イベントオアフ島

　今年で14年目を迎えるホノルルフェスティバルが今日から開催。ホノルルフェスティバルは世界の文化交流の祭典として毎年多くの参加者が日本、アジアをはじめとする各国から参加する。

　昨日のハワイコンベンションセンターにはフェスティバル開始前にオアフ島内の学校生徒が招待され、特別教育ツアーが行われた。ツアーではフェスティバルに参加する世界のパフォーマーたちによるデモンストレーションなどが行われ、子供たちはアジアやオーストラリアの文化に触れる一日を楽しんだ。

　ツアーに参加した生徒の保護者は「台湾やオーストラリア、フィリピンなど、普段はなかなか見る機会のない外国の伝統芸能に触れることができるのは素晴らしい」とコメント。

　フェスティバルの最終日となる日曜日の夕方4時30分からは、参加国のパフォーマーが総出演するグランドパレードがワイキキのカラカウア大通りで開催される。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8019322

キラウエア火山の噴火活動で二酸化硫黄放出

2008年03月15日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

活発な噴火活動が続くハワイ島のキラウエア火山では、ハレマウマウ火口から大量のガスが放出されていることが報告されている。空中に放出されたガスは数マイルからも肉眼で見えるほどで、火口の風下では空気中の二酸化硫黄が通常の倍近くまで高まる危険性もあるとして注意を呼びかけている。

今回のガスの大量放出はキラウエアの頂上付近の噴火にはつながらないとの見解を述べている。

http://kgmb9.com/main/content/view/4787/40/

日本からの到着人数： 4,310便（14便）

2008年03月14日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

邦人留学生殺人事件の裁判7日目

2008年03月14日｜オアフ島事件

　今年4月にオアフ島ノースショアのププケアで行方不明となった日本人留学生ワタナベマスミさんの殺害と死体遺棄容疑で逮捕されたカーク・ランクフォード容疑者の裁判が7日目を迎え、昨日はDNA鑑定の結果が証拠として提出された。

　ホノルル警察の提出したDNA鑑定の結果、ランクフォード容疑者の自家用トラックの助手席、ドア、フロアマットからワタナベマスミさんのDNAが発見されたとされている。また、トラック内で発見されためがねもDNA鑑定でワタナベさんのものと断定された。

　ランクフォード容疑者の弁護士は、鑑定結果についての反論はしなかったが、トラックから検出されたDNAサンプルが極めて微量であることについてのみ発言した。

　明日は、裁判官、陪審員がワタナベさんが行方不明となったププケアへと検証に行くことが予定されている。

http://kgmb9.com/main/content/view/4743/40/

ハワイのコーヒーをイラクへ

2008年03月14日｜ハワイ島（ビッグアイランド）社会

　ハワイ島のコーヒー農園が戦地のアメリカ軍人に向けて名産のコーヒーを寄贈。“オペレーション・ウォーリアー・ウェイクアップ”と名づけられたこのプロジェクトでは、父がアメリカ陸軍に従軍しているハワイ島在住のロバート・ゴワンさんがスタートしたもの。

　ワゴンさんは他のハワイ在住者らとともに、約30ポンドの新鮮なコナコーヒーをイラクへ送った。戦地でハワイ名産のコーヒーを楽しんだ兵士からは「愛とアロハスピリットが感じられるコーヒー」と喜ばれている。

http://kgmb9.com/main/content/view/4729/40/

日本からの到着人数： 4,022人（13便）

2008年03月13日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

エヴァ地区の海岸に注射針

2008年03月13日｜オアフ島社会

　オアフ島エヴァ地区のオネウラ海岸の砂浜に大量の注射針が打ち上げられており、ハワイ州保険局は原因究明を行うとともに、海岸を使用する人々に注意を呼びかけている。

　数日前、海岸を歩いていた在住女性が大量の注射針を発見し、保険局に通報。保険局によると注射針は採血用のもので、未使用のもの。すでに製造会社と州内のディストリビューターは判明しており、海岸に打ち上げられた注射針がどこから来たものなのかを調査している。この注射針は通常500本が一箱に入っているという。

海岸閉鎖には至らないと判断されているが、保険局ではこうした状況下における警告看板がないため注意はクチコミに頼るしかないとしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/4713/40/

リンドバーグの住居再建プロジェクト

2008年03月13日｜マウイ島社会

　1927年に世界初の大西洋単独無着陸飛行を成功させた飛行家の故チャールズ・リンドバーグ氏のマウイ島の住居を保存再建するプロジェクトがこの10年続けられていたが、再建直前になって資金不足から作業が中止された状態になっている。

　リンドバーグ氏の住居保存再建プロジェクトでは、氏が晩年まで暮らしたマウイ島キパフルの住居を保存し、キパフル・コンサベーションセンターとしてリンドバーグ氏の博物館、ハワイの文化継承センターに使用する目的だった。

　プロジェクトの遂行委員によると、再建作業はハレアカラ国立公園課との契約で進められていたが、資金不足のため、再建地となる場所に資材を移動させたところで滞ってしまっているという。皮肉にも、この建設予定地はリンドバーグ氏自身が資金集めをし、ハレアカラ国立公園に寄付したものだった。

　公園課の代表は「文化保存、観光促進のためにも、是非実現させたいプロジェクトであり、残念である」と語っている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8008550

日本からの到着人数： 3,893人（14便）

2008年03月12日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ガソリン代がさらに上昇するハワイ

2008年03月12日｜社会経済

　全米一ガソリン価格が高い州であるハワイでは、更なる価格高騰が懸念されており、今年の6～7月には最高値を記録すると見られている。

　イーストウェストセンターのリサーチ担当者や経済専門家によると「夏は全国的にドライブシーズンとなるため、本土のガソリン価格も上昇する。それにともなってハワイ州のガソリン価格も上がるのは必須。オアフ島の現在の平均価格は3.48ドル、モロカイ島とラナイ島ではすでに1ガロンあたり4.13ドルまで上昇している」とコメント。

　ガソリン価格の上昇はドル安と世界的な原油需要の高まりが起因しているとされ、今後はガソリンに代わる燃料導入が求められるとされている。

http://kgmb9.com/main/content/view/4698/40/

9年生の男児にボランティア賞

2008年03月12日｜ボランティア社会

　アメリカンレボリューション・ハワイ州社会福祉会（NSDAR）では、ハワイ州在住の9年生（中学3年生）のジョーダン・バヤング君に優れた社会奉仕の業績を讃える表彰を行った。

　バヤング君は、学校生活の傍らでハワイ州内のボランティア活動に積極的に参加しており、幼稚園児への読み聞かせ、ホームレスシェルターへの衣服寄付、ゴミ収集、在住者や旅行者に向けたミドリウミガメ保護への呼びかけなど、数多くの活動をこなしている。

　今年NSDARからは、バヤング君を含む2人が、優れた社会奉仕活動者として表彰された。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=8001846

日本からの到着人数： 3,183人（13便）

2008年03月11日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ウィキウィキバスの安全確認

2008年03月11日｜オアフ島社会

　去る日曜日の夜、ホノルル国際空港内のシャトルバス「ウィキウィキ」の電気式バスから出火するという事故が発生。ホノルル国際空港では安全確認のため、ウィキウィキシャトルの電気バス全4台の使用を一時中止し、事故の原因究明とともに安全点検を行っている。

　ウィキウィキシャトルは、空港内の発着ゲートとメインターミナルを結ぶもので、現在安全点検中の電気バスの代わりに3台のディーゼルバスを使用している。

　電気バスは今週末に使用を再開する予定となっている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7995152

邦人留学生殺害事件の裁判継続

2008年03月11日｜オアフ島事件

　今年4月にノースショアのププケアで散歩中に行方不明になり殺害されたと見られている日本人留学生のワタナベマスミさんの殺害と死体遺棄の容疑で逮捕されているカーク・ランクフォード容疑者の裁判が行われており、昨日はランクフォード容疑者がワタナベさんの殺害後に遺体を隠すために使用したとされる道具を買い込むところのビデオ映像が証拠として提出された。ビデオはワタナベさんが行方不明になってから約12時間後の4月12日夜10時過ぎにイヴィレイ地区の大型雑貨店の店内防犯カメラで写されたもので、ランクフォード容疑者がシャベル、ガムテープ、業務用の大型ごみ袋など、約62ドル分を現金で購入するところが納められている。

　ランクフォード容疑者は、ノースショアで深夜に穴を掘っているところを目撃されており、検察側は今回のビデオ映像を「容疑者が殺人事件を隠そうとしたことを明確に証拠付けている」と述べた。

　ランクフォード容疑者は「日本人女性に会った記憶がない」と容疑を否認している。

http://www.kitv.com/news/15560995/detail.html

日本からの到着人数： 3,784人（13便）

2008年03月10日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ガソリン価格が最高値を更新

2008年03月10日｜社会経済

　先週金曜日、ハワイ州で販売されているガソリンの価格が最高値を更新した。マウイ島ワイルク地区のガソリン・スタンドでは、レギュラー・ガソリンが1ガロン$3.96、プレミアム・ガソリンが1ガロン$4.16という、驚異的な価格がつけられたほか、オアフ島キング通りにあるいくつかのガソリン・スタンドでは、レギュラー・ガソリンが、全米のガソリン平均価格$3.50に近い1ガロン$3.49で販売された。

　ここ最近のガソリン価格の高騰にともない、ドライバーの中には、車を運転する習慣を変える人や、車自体を買い換える人が増加。今週末に行われたオート・ショーでは、ハイブリッド車や、小型で車体価格が安く、燃費の良い車の人気が高く、燃費の良さが新車購入の際のもっとも重要なポイントになっている様子がうかがえた。

http://www.kitv.com/news/15532940/detail.html

カアアヴァ・ビーチパークに新公共施設が登場

2008年03月10日｜オアフ島自然

　ホノルル市は、オアフ島東側にあるカアアヴァ・ビーチパークに新しく快適な公共施設をオープンした。新しい施設にはトイレ、水飲み場のほか、きれいに造園された遊歩道が設置されている。

　この施設は、当初2007年4月のオープンが計画されていたものの、下水処理槽の設備が市の健康管理部による検査基準をパスしなかったため、予定よりも約1年間遅れてのオープンとなった。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=7984563

日本からの到着人数： 3,895人（13便）

2008年03月09日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

キラウエアの溶岩トレイルがオープン

2008年03月09日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　活発な火山活動を続けているハワイ島のキラウエア火山の溶岩が、先週、ついに海に到達。昨日、新しい溶岩トレイルがオープンした。今回オープンした溶岩トレイルは、キラウエアの溶岩が海に流れ込んでいる地点から4分の1マイルほど離れた場所に設置されている。

　溶岩トレイルのスタート地点であるハイウェイ103号には、数百台の車が1マイル以上にわたって並び、多くの人々がハイキング・シューズをはいて、ハワイ島のハリー・キム市長によるゲート･オープンを待った。ハリー・キム市長は「これは、人々にとって、自然を見て、触れて、感じることのできる絶好の機会になると思う」と発言するとともに、1983年以降、キラウエアの溶岩流が多くの家屋を破壊してきたことに触れ、「この場所で、多くの人々が家や夢をなくしたことも忘れないで欲しい」とコメント。「安全を確保するため、指定されているコース以外には絶対に立ち入らないようにして欲しい」と注意をうながした。

　今回の海への溶岩流出は、多くの地元観光業者にとってすばらしいビジネス･チャンスになると期待されている。

http://kgmb9.com/main/content/view/4635/40/

ゴミの埋立地利用期間が延長

2008年03月09日｜オアフ島社会

　ハワイ州の土地使用委員会は、オアフ島ワイマナロ地区にあるゴミ埋立地の使用期間を18ヶ月延長した。これで、ワイマナロ地区のゴミ埋立地使用期間は3度延長されたこととなった。

　ワイマナロ地区にあるゴミ埋立地の使用期限は今年5月までとなっていたものの、ホノルル市は、他の埋立地を確保するコストや時間が足りないことなどを理由に、埋め立て地の使用期限を2010年まで延長するように求めていた。今回、土地使用委員会は、埋立地の使用期間を最初の予定よりも18ヶ月長い、2009年11月1日まで延期することを決定し、ホノルル市に対しては、ゴミ問題の進展状況を6ヶ月ごとに報告するように要求している。

　ワイマナロ地区のゴミ埋立地の使用継続を望んでいるホノルルのムフィ・ハナマン市長は、委員会から指定された6ヵ月ごとの進展状況報告について、「今回のゴミ埋立地使用期間が延長されたことで、ゴミ埋立地の閉鎖ではなく、拡大が必要だという事実を知ってもらうための機会にしたい」とコメントしている。

http://starbulletin.com/2008/03/08/news/story02.html

日本からの到着人数： 3,836人（14便）

2008年03月08日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ノードストロームがついにオープン

2008年03月08日｜イベントオアフ島社会

　ノードストロームを含む新ショップが並ぶ新エリアがついにオープン。早朝から、千人以上の人々がアラモアナ･センターの新ショッピング・エリアに詰め掛けた。会場となった新ウィングでは、レイやメークアップ・アイテムなどが配られ、にぎやかなオープニング・セレモニーが繰り広げられた。

　2階建ての新ショッピング・エリアには、30以上の新店舗が入居。そのうちの16店舗が昨日オープンした。今後、クラブ・モナコ、トゥルー・レリジョン・ジーンズ、ブライトン・コレクティブルズなどのショップも随時オープン予定となっている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7983447

交通安全の黄色い旗

2008年03月08日｜オアフ島社会

　交通事故による歩行者の死亡率が国内でも高いハワイ州は、歩行者の安全促進キャンペーン「ウォーク・ワイズ・キャンペーン」をスタート。歩行者用の黄色い旗の配布を始めた。

　ハワイ州運輸局のスコット・イシカワ氏は、黄色い旗の使い道として、「ドライバーが歩行者を簡単に識別できるよう、この黄色い旗を、手首や財布などにバンダナやスカーフのように結んで使用してほしい」とコメント。ホノルルで起こった交通事故の犠牲者の大半は年配者で、その多くが、バスに乗ろうと急いでいる際に事故にあっており、黄色い旗を使用することで、「歩行者がどこからでも横断できるという意味ではなく、きちんと交通ルールを守るように思い出させてくれる」アイテムになればと、期待されている。この黄色い旗は、1130 N. Nimitz Highway にあるAAAで無料で配布されている。

http://www.khon2.com/news/local/16367386.html

日本からの到着人数： 3,412人（12便）

2008年03月07日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

モアナ・サーフライダーでオープンハウス開催

2008年03月07日｜エンターテインメントオアフ島

　ワイキキに建つ老舗ホテル、モアナ・サーフライダー･ホテルでは、3月9日（日）に、ホテル開業107年を祝うオープン・ハウスを開催する。

　当日は正午より約1時間のオープン・ハウスツアーがスタート。会場ではストーリー・テリングとミュージックの生演奏が行われるほか、14:00～16:00には、ひとり$100でアフタヌーン・ティーを楽しむことができる。また、16:00からは2度目のオープン・ハウスツアーも行われる予定となっている。イベントの詳しい詳細はこちらから。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080306/BREAKING01/80306056

アロハ！アンティ・ジェノア

2008年03月07日｜オアフ島

　2月末に他界した伝統的ハワイアンファルセットの歌唱者、アンティ・ジェノア・ケアヴェとの最後の別れに約5000人が集まった。参加者の中には、ウクレレやギターなどの楽器を持参した人や、ハワイ伝統のレイやプアキニキニの花で特別に作ったオーナメントなどを手にした人なども数多く見られた。

　会場内では、人気ハワイアン・シンガーのメルビン･リードやナ・パラパライなどによるライブ・パフォーマンスが行われ、多くのハワイアン・ミュージシャンがアンティ・ジェノアの功績を称えた。会場でのカメラ撮影は親族からの要望で禁止されていたものの、会場の外にスピーカーが設置され、会場外でもライブ・パフォーマンスの様子を聞くことができた。

http://www.kitv.com/video/15522140/index.html

日本からの到着人数： 3,434人（12便）

2008年03月06日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

限定のハロー・キティ・アイテムが登場

2008年03月06日｜オアフ島社会

　ハロー･キティ、ニコロディアンなどの文房具や各種ギフト・アイテムで知られているサンリオは、ハロー･キティとブルース･クルーズの限定アイテムを、ハワイとニューヨーク、サンフランシスコのサンリオ・ショップのみで販売する。

　限定アイテムは日本でデザインされ、ハワイ内の選ばれたサンリオ・ショップで土曜日から販売を開始。週明けからは、ほかの都市での販売区域も広がる予定となっている。

　今回発売される限定アイテムは、ノートや消しゴム、ペンケースなどの文房具から、箸、お弁当箱、キャラクターの携帯ストラップ、ハンカチ、タオルやサンダル、傘などが含まれている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080305/BREAKING04/80305071

溶岩流の一般公開をまもなくスタート

2008年03月06日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　ハワイ島のハリー・キム市長は、今なお活発な火山活動を続けているキラウエア火山の溶岩流の一般公開を決定。公開に際し、駐車場や簡易トイレの設置、周辺の交通規制の整備を始めたと発表した。

　キラウエアの溶岩流は、ここ2日ほどで住宅街ロイヤル･ガーデンをゆっくりと流れつつ、現在緊急用道路として使用されている昔のハイウェイ130に向かっており、ハイウェイの封鎖場所から約2マイルの場所に位置している。

　ハリー・キム市長は「一般の見学者をすべて規制することは難しいため、安全に溶岩見学ができる場所を提供することにした」とコメント。見学エリアが安全に確保できるまで、溶岩流出エリアへ立ち入らないように呼びかけている。

http://www.kitv.com/news/15496589/detail.html

日本からの到着人数： 4,284人（14便）

2008年03月05日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ホノルルマラソンの経済効果は？

2008年03月05日｜オアフ島経済

　オアフ島のハワイ・パシフィック大学は、昨年12月に行われたホノルルマラソンによる経済収益が、昨年より730万ドル増の1億8800万ドルに達したと発表した。ホノルル・マラソンでの経済収益額は3年連続で1億ドルを越したこととなる。ハワイ・パシフィック大学は、円高とホテルの滞在日数の増加が今回の経済収益増加の原因になっているとみている。

　ホノルルマラソンは日本人にもっとも人気の高いスポーツ・イベントのひとつで、マラソン参加者の6割以上が日本からのランナーで占められており、毎年、ハワイに巨額の経済効果をもたらしている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7965034

ホテルの客室稼働率が21カ月ぶりに上昇

2008年03月05日｜経済

　1月のハワイのホテル客室稼働率が、2006年4月以降21カ月ぶりに上昇した。

　スミス・トラベル・リサーチ・アンド・ホスピタリティー・アドバイザーLLCの報告によると、ハワイ州全体のホテル客室稼働率は昨年の同時期に比べ、1.7％増加の75.7％となったほか、ホテルの客室料金も前回より6.5％上昇。1泊の平均宿泊料金は$213.49となり、ホテルの収益は一部屋につき$161.68の増加となっている。

　4つの島のそれぞれの客室稼働率を見ると、オアフ島が1.8％、カウアイ島が3.2％、ビッグ･アイランドが1.4％上昇。マウイ島のホテル客室稼働率は昨年の同時期よりも1％上昇の77.2％にとどまったものの、1泊の平均金額が9.1％も上昇し、平均282.58ドルとなっており、4島の中で一番の伸びを見せている。とくにワイレア地区の収益率は25.7％も上昇しており、マウイ島の人気の高さが現れた結果となった。

　1月のハワイ訪問客数は597,162人で、昨年よりも4.1％増加。滞在日数も平均10.54日で、こちらも昨年の同時期よりも3.3％増加している。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080305/BUSINESS02/803050394/1071

日本からの到着人数： 3,192人（13便）

2008年03月04日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

オアフの住宅売り上げが40％ダウン

2008年03月04日｜オアフ島経済

　ホノルル不動産協会は、オアフ島の住宅売り上げ率が、昨年の同時期より40％も下落したと発表。2月は基本的に住宅売買の件数が少ない月ではあるものの、経済学者は景気減速などの不安要素が、買い手の動きを鈍らせていると推測している。

　先月、オアフ島では163件の一戸建て住宅の売買が行われたが、昨年の同時期には272件の物件売買が行われており、前年比40％ダウンとなったほか、住宅の販売価格も過去3年間で初めて下落。平均販売価格は$600.000を下回った。ただし、コンドミニアムの販売率は昨年の同時期より20％下落しているものの、販売価格は5％上昇している。

　ホノルル不動産協会のハーヴィー・シャピロ氏は、「オアフの住宅市場は2年前にピークを迎えており、2年前には30日以内で多くの物件が売れたうえに販売価格も上昇していたが、今は市場に出した物件が60日以上残っていることも多い」とコメントしている。

http://www.khon2.com/news/local/16209072.html

ハワイの人気シェフがラスベガスで大活躍！

2008年03月04日｜イベントエンターテインメントオアフ島

　ハワイの人気カリスマ・シェフであるチャイ・チャオワサリー氏とフレッド・ディアンジェロ氏の両名が、ラスベガスで行われた「インターナショナル・レストラン・ショー・シェフ・チャレンジ・イン・ラスベガス」に挑戦。見事優勝した。

　チャイ氏は、ダウンタウンのアロハタワー・マーケット・プレイス内にあるフュージョン・レストラン「チャイズ・アイランド・ビストロ」と、ワイキキのタイ料理レストラン「シンハ・タイ・キュイジーヌ」のオーナー兼シェフとして、また、フレッド氏はノースショアのタートルベイ・リゾート内にあるアイランド･キュイジーヌ・レストラン「オラ」のオーナー兼シェフとして活躍している。

　今回、2人のアロハ・シェフはラスベガスの人気シェフふたりと対決。持ち時間45分で、ニンジンを使った2皿の料理を完成させた。このコンテストで作られた料理は、ハワイのレストランでも再現される予定となっている。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=7960091

日本からの到着人数： 3,195人（12便）

2008年03月03日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

胎児の人権保護法はならず

2008年03月03日｜法律（ハワイ州）

　ハワイ州立法議会では、新婦の体内の胎児の人権を認める新法案について、現時点では認めないという決定を出した。

　この新法案は先にハワイ島で起きた殺人事件で殺された妊婦の体内にいた胎児が死亡した事件を受けて、殺人犯に対して母親だけでなく胎児に対する殺人罪を課すべきであるという意見から発生した。この事件では、14歳の息子も母親をかばおうとして殺されており、容疑者は14歳の少年と母親の2人の殺人容疑は課せられているが、胎児に対しては殺人容疑に値しないとされている。

　現在のハワイ州法では、出産前の胎児は人間としての人権は認められていない。法令への不支持を表明した議員の意見では、法令で胎児の人権を認めた場合、堕胎の自由が奪われるという問題が生じるとしている。　

胎児の人権が認められなかった代わりに、妊婦に暴行を与えた容疑者への罰則をあたらに取り決めるとしている。

米国の週のうち36州で胎児に対する殺人罪が問われる法令がある。

http://www.kitv.com/news/15462101/detail.html

You Tubeのスター誕生！

2008年03月03日｜ハワイ島（ビッグアイランド）社会

　ハワイ島に在住する2人の高校生がインターネットのYou Tubeで人気を集めている。ワイアケア高校に在学中の17歳のライアン・ヒガ君と16歳のショーン・フジヨシ君は2人で作ったホームビデオのコメディをYou Tubeにアップ。
ハワイや米本土はもちろん、海外のティーネイジャーの支持を受け、現在ではサイトへの登録者が約15万人、サイトのヒット数はすでに数百万を越えているという。2人は“アーディズル・フォーシズル・マイニズル・オフダヒズル・ドリズル”と“マイク”の名前で登場。コメディスキットの“Hoe to be a Gangster.（ギャングスタになる心得）”は600万ヒッ
トを記録している。

ヒガ君はビデオの製作を始めたきっかけについてを「ハワイ島はやることがほとんどない、たいくつな島ですから！」と話している。これまでにビデオは40本アップデートし、現在でも2週間毎に1本の新作を発表している。

最近ではハワイ島を歩いていると、ティーンエイジャーたちから声をることも多いという2人だが、このままコメディの世界に入るよりも大学進学を目指したいとコメントしている

http://kgmb9.com/main/content/view/4501/40/

日本からの到着人数： 3,357人（12便）

2008年03月02日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイ州の25セント硬貨が完成

2008年03月02日｜社会

　米国25セント硬貨の“州デザインシリーズ”のハワイ州硬貨が完成。アメリカ造幣局では“プルーフ”と呼ばれる完成硬貨を1月24日にリリースしており、2段階目のセットが先週の月曜日にリリースされた。プルーフ版は、今年11月から全国にリリースされるハワイ州25セント硬貨よりもコンディションが良く、丁寧に洗浄と研磨が施されている。

　ハワイ州25セント硬貨には、カメハメハ大王とハワイ諸島、ハワイ州のモットーがハワイ語で記されている。このプルーフ硬貨はコレクターズショップなどで販売が開始されており、単品または他のコインコレクションとのセットなどで、14ドル～26ドルで売られている。

http://kgmb9.com/main/content/view/4479/40/

タイ王国のプリンセスが来訪

2008年03月02日｜オアフ島文化社会

　オアフ島マノア地区にある海外文化の継承センター、イーストウェストセンターにタイ王国のプリンセスであるマハ・チャクリ・シリンドホーン妃が来訪。昨日の朝行われたイーストウェストセンターにあるタイ王国パビリオン“サラ”の改築終了のセレモニーに参加した。

　イーストウェストセンターの“サラ”はプリンセス・マハの父のタイ王から贈呈されたものであり、タイ王に代わっての出席となった。

　プリンセス・マハは「世界平和とすべての人類の絆を象徴する“サラ”をハワイに建設することは、タイ王の望みです」とコメントした。

　セレモニーではハワイ伝統のフラ、タイ伝統舞踊が披露され、プリンセス・マハは「文化の交流を通じて、人間同士がさらに理解を深め絆を深めていくことは素晴らしいことです。私にとって、文化とは人と人を出会わせ、結びつけ、その感性を受け入れることで、それぞれに違った考えや感情を共有するものだと感じています」と語った。

　イーストウェストセンターはハワイを中心に、アジア諸国、環太平洋地区、アメリカ本土の文化交流を目指す教育施設である。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7952832

日本からの到着人数： 3,755人（14便）

2008年03月01日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

世界最大の屋外ショッピングセンターが更に拡大

2008年03月01日｜オアフ島社会

屋外ショッピングセンターでは世界最大規模を誇るオアフ島のアラモアナショッピングセンターが更に拡大。米本土の大手高級デパートのノードストロームのオープンも間もなくとなる。

ノードストロムのオープンでアラモアナセンターの総面積は21万スクエアフィート増となり、更に今後9万スクエアフィートの規模拡大が予定されている。

ノードストロームの新店舗と従来のモールの間には35店舗が入居する予定でそのうちの19店舗はハワイ初進出店となる。

3月7日金曜日には、ノードストロームのグランドオープニングを筆頭に十数店舗の新装オープンも予定されている。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7949421

携帯電話待機駐車場を拡大

2008年03月01日｜社会

　ハワイ州交通局ではホノルル空港の携帯電話待機駐車場エリアをホノルル空港以外のエアポートにも設置することを発表。携帯電話待機駐車場は、空港に到着した人の出迎えの車が待機できる特別駐車場で、空港沿いの道路が違法駐車や出迎えの車で混雑しないようホノルル空港ではすでに実施されているシステム。携帯電話待機駐車場は空港のすぐ近くに設けられ、到着し荷物の受け取り完了の電話を受けてから空港に向かうことができる。同駐車所には待機専用につき、利用時間は最高1時間。駐車中は運転者が車中に必ず残っていることが義務付けられている。駐車場の使用は無料。

　今後はマウイ島カフルイ空港、ハワイ島ヒロ空港、カウアイ島リフエ空港に設置が予定されている。

http://www.kitv.com/news/15455248/detail.html

<< 前を読む | メインページ | 次を読む >>