【2007年12月/日刊ローカルニュース】ハワイの事ならアロハストリートで

キーワード検索

カレンダー

<< 2007年12月 >>

日	月	火	水	木	金	土
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

新着記事

日本からの到着人数： 5,506人（17便）: (2007年12月31日)
爆竹、花火とともに大晦日のハワイ: (2007年12月31日)
ハワイでも初詣！: (2007年12月31日)
日本からの到着人数： 4,897人（15便）: (2007年12月30日)
正月のマグロは貴重品: (2007年12月30日)
高波注意報は今日まで継続: (2007年12月30日)
日本からの到着人数： 7,123人（22便）: (2007年12月29日)
プロボウル開催は2010年まで確保: (2007年12月29日)
ダイヤモンドヘッド登山道の大型改装: (2007年12月29日)
日本からの到着人数： 4,704人（14便）: (2007年12月28日)

アーカイブ

注目のキーワード

アラワイ・ハーバーの新ドックオパカパカの値段が高騰中ハワイアン航空の無料往復航空券

日本からの到着人数： 5,506人（17便）

2007年12月31日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

爆竹、花火とともに大晦日のハワイ

2007年12月31日｜社会

　ハワイの大晦日と新年は爆竹と花火が習慣。今年も消防局、救急病院では花火による火傷や喘息のある人には煙の吸引に十分注意するよう呼びかけている。

　オアフ島ではワイキキ、カハラ、アロハタワーなどで深夜零時とともに大規模な打ち上げ花火大会が開催される。昨日は花火業者が各地で花火設置準備を行なった。ワイキキビーチでは海上に花火の打ち上げ台が設置され、約1500発の花火が打ち上げられる。FMラジオのKCCNFM100では花火とコラボレーションした音楽が楽しめる。

　大晦日のハワイでは爆竹や花火は夜9時以降から使用が可能となる。

http://kgmb9.com/main/content/view/2960/40/

ハワイでも初詣！

2007年12月31日｜オアフ島社会

　日本の伝統文化が根強く残るハワイでは、大晦日の深夜から元旦にかけて除夜の鐘や初詣が楽しめる。

　ホノルルのヌウアヌにあるハワイ大神宮では31日の夜10時30分から初詣参加者の入場を開始、元日の午後3時30分まで初詣ができる。例年深夜0時～午前3時頃までが最も参拝者の数が増える。

　ハワイ大神宮では、除夜の鐘と初詣はハワイで100年以上続く行事となっている。家族揃っての初詣、お守りを買うのは日系アメリカ人にとっては馴染み深い行事でもあり、近年では日系アメリカ人以外でもハワイのお正月の儀式として親しんでいる人も多い。神社ではメイドイン・ハワイのお守りも購入できる。

ハワイ大神宮
住所：61 Puiwa Road Honolulu HI 96817
電話：595-3102
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7503251

日本からの到着人数： 4,897人（15便）

2007年12月30日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

正月のマグロは貴重品

2007年12月30日｜経済

　ハワイの正月の食卓に欠かせないマグロの水揚げはこの年末はやや低め。年間でもマグロ消費は最も需要が高くなる時期にあたるだけでなく、2008年の元旦はハワイ大学フットボールチーム“ウォーリアーズ”がニューオリンズでのシュガーボウルに出場するため、地元在住者のテレビ観戦パーティはスーパーボウル並みになるとされるため、例年の元旦以上のマグロ需要が見込まれている。

　現時点では最高級レベルの刺身用マグロの価格は1ポンドあたり＄30。今日、明日にかけてのマグロの水揚げに期待が寄せられている。

http://starbulletin.com/2007/12/30/news/story01.html

高波注意報は今日まで継続

2007年12月30日｜気象情報

　カウアイ島、オアフ島、モロカイ島、マウイ島、カホオラヴェ島、ハワイ島の東海岸一帯に出されていた高波注意報は今日の午後6時まで継続されることが発表された。

　強い貿易風の影響で海岸沿いは波が荒く、昨日には12フィートの波が観測されており、危険な状態となるため注意が必要。

http://starbulletin.com/2007/12/30/news/story01.html

日本からの到着人数： 7,123人（22便）

2007年12月29日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

プロボウル開催は2010年まで確保

2007年12月29日｜オアフ島スポーツ

　全米プロフットボールNFLはオールスター戦「プロ・ボウル」を2010年までオアフ島のアロハスタジアムで開催することを承認。昨日、ホノルル市長ムフィ・ハネマン氏が喜びのコメントを発表した。

　NFLは2009年度からプロボウル開催を他都市のスタジアムに移動させることができるが、2009年、2010年もアロハスタジアムで開催する意向をハネマン市長に伝えた。

　プロボウルは全米が注目する大型スポーツイベントのひとつでもあり、プロボウル観戦を目的とした旅行者による経済的影響も大きい。ハワイ州ではプロボウル招聘のため毎年400万ドルをNFLに支払うが、プロボウル開催時の州の経済収入は3000万ドル、税収入は300万ドルに上る。

　NFLではプロボウルの開催を、これまでのスーパーボウルの1週間後から、スーパーボウルの1週間前に変更し、開催地もスーパーボウル開催と同じ場所で行なう計画を検討していた。

http://www.kitv.com/news/14942371/detail.html

ダイヤモンドヘッド登山道の大型改装

2007年12月29日｜オアフ島社会

　ハワイのシンボル的存在でもあるダイヤモンドヘッドは毎年約60万人が訪れる人気観光地。そのダイヤモンドヘッド登山道の大型改装事業が来年4月からスタートすることが発表された。

　改装事業には約440万ドルの予算が確保されており、登山道沿いの丘の安全確保や、登山道をより安全に楽しめるよう舗装工事などが行なわれ、完成は2010年2月が予定されている。

http://kgmb9.com/main/content/view/2912/40/

日本からの到着人数： 4,704人（14便）

2007年12月28日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

スーパーフェリーの休航3日目

2007年12月28日｜オアフ島社会

　ハワイスーパーフェリーは、今月13日にオアフ島ホノルル港とマウイ島カフルイ港を結ぶ定期便を正式再就航させたが、今週の水曜日から海上の悪天候のため、休航を余儀なくされている。

　今日金曜日は休航3日目となり、ハワイスーパーフェリーの“アラカイ号”はホノルル港に停泊したままとなっている。現段階では明日土曜日の就航についての可能性は発表されておらず、予約のある乗客、または休航によりマウイ島やオアフ島で立ち往生している乗客には、最予約、払い戻し、他の交通手段のアレンジなどが行なわれる。

http://kgmb9.com/main/content/view/2911/40/

花火の機内持ち込みに警告

2007年12月28日｜社会

　大晦日に花火や爆竹を楽しむ習慣のハワイでは、この時期、荷物の中に花火を持って飛行機に搭乗する人が意外にも多い。連邦航空局では「2005年、2006年の記録では機内持ち込みの花火が没収されたケースはハワイの飛行場が全体の3分の1を占めていた。50％に近い数だったと言ってもいいだろう」と語った。

　連邦航空局では花火の機内持ち込みが連邦航空法に違反することを認識していない人が多いとして、「小さな手持ちの花火であっても、機内には絶対に持ち込まないように」と改めて呼びかけを行なっている。

　違反者は250ドル～5万ドルまでの罰金となるほか、場合によっては最高5年の禁固刑や最高額の罰金25万ドルが課せられる可能性もある。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7549829

日本からの到着人数： 3,782人（13便）

2007年12月27日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ウォーリアーズがニューオリンズ入り！

2007年12月27日｜オアフ島スポーツ

　1月1日に開催されるシュガーボウル出場のため、ハワイ大学フットボールチーム“ウォーリアーズ”が昨日ニューオリンズ入り。現地の飛行場ではニューオリンズ名物のマーディグラのセレブレーションとジャズバンドがウォーリアーズを出迎えた。この日はチームメンバーとその家族ら約250人が到着。6台のバスで地元のホテルへと向かった。

　ウォーリアーズのコーチ、ジューン・ジョーンズ氏は「選手たちには、ニューオリンズに着いたら本当の意味での“ビッグ”を感じるだろう、と話していた。私自身にとっても思いで深い場所であり、アメリカを代表する大都市のひとつでのビッグイベントを経験してもらいたい」と語った。

　ウォーリアーズは今日から現地での練習を開始する。

http://kgmb9.com/main/content/view/2885/148/

ホノルル市が更なる海岸清掃事業を発表

2007年12月27日｜オアフ島社会

ホノルル市ではホームレス一掃を目的とした海岸公園と海岸清掃のプロジェクトをワイアラエのウレハヴァ・ビーチパークで行なうことを発表した。

ビーチパーク周辺の住人からはこれまでも清掃プロジェクトの強い要請もあったほか、先週にはテントに居住するホームレス女性が麻薬や銃、盗難品を密売していたことが発覚している。ムフィ・ハネマン・ホノルル市長は「（ホームレス一掃は）簡単には行かない作業ではあるが、やるべきこと」と述べた。同地区にはホームレスらの仮住まいであるテントが建ち並び、その数は増える一方である。清掃プロジェクトではテントの一掃のほか、公共トイレを含む公園施設の清掃と修理を行なう。

同地区でテント生活をする人々の中には「ペットを連れて行けないのでホームレスシェルターには行かない」という人もあり、ビーチパークを追われたホームレスが他のビーチパークに移動する可能性もある。また、ワイアナエ地区の4箇所のホームレスシェルターはすでに満員で、順番待ちのリストが出来ている。

清掃プロジェクトは来年2月に開始する予定であり、テント居住者はそれまでに立ち退きが求められている。

http://kgmb9.com/main/content/view/2887/40/

日本からの到着人数： 4,066人（15便）

2007年12月26日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

大晦日の爆竹購入許可書発売開始

2007年12月26日｜オアフ島社会

　12月26日は全国的なアフタークリスマスの大セールの日。そしてハワイでは大晦日の爆竹購入許可書の発売が開始される日でもある。爆竹の購入許可書は1枚25ドル（1人で複数の許可書が購入できる）で、各地の市役所とサテライト市役所で今日から31日の深夜零時まで発売。1枚の許可書につき5000発までの爆竹の購入が可能。スーパーマーケットや仮設の花火販売店で市販されている花火類には許可書は必要ない。

http://www.kitv.com/news/14920978/detail.html

高波注意報発令中

2007年12月26日｜気象情報

　現在、カウアイ、オアフ、モロカイ、マウイ、ハワイの各島の東部海岸地区一帯に高波注意報が発令されており、今日には７～10フィートとなる可能性があり、今週木曜日の朝まで高波は続くと見られている。

　太平洋中心部を強い貿易風が通過しており、ハワイ諸島の東部海岸は高波が押し寄せる状態が続く模様。海岸では潮の引きが強く、岩場などでは突発的な高波も出やすくなるため、海岸沿いに行く場合には十分な注意が必要となる。

http://kgmb9.com/main/content/view/2839/76/

日本からの到着人数： 3,438人（13便）

2007年12月25日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ホノルル空港駐車場はほぼ満車

2007年12月25日｜オアフ島社会

　昨日のクリスマスイブの午後、ホノルル空港の駐車場はほぼ満車と発表された。ホノルル空港利用者は出来る限り、駐車場を利用せずに送迎を頼むか、バスやタクシーなどを利用するよう呼びかけられている。

　空港セキュリティでは空車ができた場所に誘導するようしているが、ホリデーシーズンで空港利用者数が高まる上、これから年末かけてニューオリンズで開催のシュガーボウル観戦のために旅行に出るローカルが激増するため、駐車場不足は避けられないと見られている。

http://kgmb9.com/main/content/view/2850/76/

キラウエア火山のトレイルが再開

2007年12月25日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　約4ヶ月にわたり通行止めとなっていされていたハワイ島キラウエア火山国立公園内のハレマウマウ登山道が開通。ハイカーたちがキラウエアの壮大な自然を楽しめるようになった。

　キラウエア火山の山頂に続くハレマウマウ登山道は、駐車場の舗装工事などの作業のため、約4ヶ月にわたって閉鎖されていた。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7539754

日本からの到着人数： 3,487人（14便）

2007年12月24日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

更に高まるウォーリアーズ・フィーバー！

2007年12月24日｜オアフ島スポーツ

ハワイ大学フットボールチーム“ウォーリアーズ”の特別サイン会イベントに4300人以上のファンが詰め掛け、初のシュガーボウル出場を前に更に高まる人気を見せつけた。

会場に一番乗りしたファンは朝3時45分から順番待ちをしており、予想以上の人出になったため、4000人ものファンを消化しきれず、時間切れとなり多くのファンが数時間に待たされただけで選手たちに会えずに終わったという。

長時間行列に並んだファンのひとりは「多くのファンが来るのはわかっていたはずなのに、サイン会を1時間しかとっていなかったの無理がある。雨のあとに炎天下、そして空腹を我慢して待っていた子どもたちも多かった」と語った。

　ハワイ大学関係者は「シュガーボウル前の大事な時期でもあり、チームとしてサイン会には1時間しか捻出できなかった。コーチも選手たちも応援しえくれるファンのために貴重な1時間を割いてくれた」とコメント。1月1日にニューオリンズで開催されるシュガーボウル終了後、あらためてウォーリアーズのファンへの感謝イベントを企画するとしている。http://www.kitv.com/news/14915488/detail.html

ビーチのテントで麻薬取引

2007年12月24日｜オアフ島事件

　ナニカイビーチパークでテント暮らしをする女性が麻薬、銃、盗難品を販売していたことが分かった。ホノルル警察では約1ヶ月にわたってファリントン・ハイウェイ沿いホオケレ・ストリート近くのビーチパークで生活する52歳の女性を麻薬密売の容疑で調査をしており、先週金曜日の午前11時にテント内の立ち入り捜索を実行。テントからは、通称アイスと呼ばれる麻薬のクリスタルメス、弾丸の入った銃、大量の盗難品が見つかり押収。女性は麻薬所持、麻薬売買、銃刀法違反などの容疑で逮捕された。

　ホノルル警察では「現在、テント内から押収した品物がどこから盗まれたものかを調査中である」と述べている。

http://kgmb9.com/main/content/view/2821/40/

日本からの到着人数： 4,078人（13便）

2007年12月23日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

クリスマスイブの郵便局

2007年12月23日｜社会

12月24日のクリスマスイブ、ハワイ州の郵便局はパールハーバー海軍航空基地内の２つを除くすべてがオープンするが、開局時間は通常より短縮。ほとんどの局では午後2時に閉局となると発表された。郵便の配達は通常通りに行なわれる。

郵便局代表は、クリスマスイブの開局時間を短縮することで、郵便局員らが早めに帰宅し、家族とホリデーを過ごせるようにとの配慮であるとしている。毎年、クリスマウイブの郵便局利用者は非常に少ないとされている。

http://www.kitv.com/news/14908367/detail.html

おもちゃの寄付が目標ゴールに達成

2007年12月23日｜オアフ島社会

　毎年サルベーション・アーミーが行なっている、恵まれない家庭の子ども達へのクリスマスプレゼントのおもちゃの寄付“トイズ・フォー・トッツ”が金曜日までに目標数に達成。

今年は例年より寄付の数が少なく、2日前には目標数に約3000個のおもちゃが足りないと発表されていたが、この報道の直後からおもちゃの寄付が急増し、木曜日には約4200個、金曜日には約1200個が寄付された。

寄付されたおもちゃはオアフ島内の子ども達約1万7000人にクリスマスプレゼントとして届けられる。

http://kgmb9.com/main/content/view/2817/40/

日本からの到着人数： 4,524人（14便）

2007年12月22日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

「ウォーリアーズ」のオフィシャルグッズが人気

2007年12月22日｜オアフ島スポーツ

　ハワイ大学始まって以来の快進撃で念願のシュガーボウル出場を果たすハワイ大学フットボールチーム「ウォーリアーズ」のオフィシャルグッズが爆発的な人気となっている。その人気を受けてライセンスされていないグッズも出回っており、大学認定でない商品を販売した業者は法的に罰せられることになる。

　ハワイ大学のオフィシャルグッズを扱うディストリビューターのひとつであるコップ・ディストリビューターズ社では、今月4日にウォーリアーズのシュガーボウル出場が決定して以来、シュガーボウル関連のオフィシャルグッズに火がつき、従業員は朝7時から深夜12時まで無休の作業が続いているという。

　同社は約20年にわたりハワイ大学のオフィシャルグッズを扱っており、オーナーは「通常なら1年分の商品が1日で売れてしまう」とコメント。ハワイ大学オフィシャルの衣料品には必ず赤いタグまたはホログラムのステッカーが付いており、「ホログラムステッカーは偽造が難しいため、オフィシャルグッズであるかどうかを確認する目安にできる」と語った。

　オフィシャルグッズの収入の一部はハワイ大学の奨学金制度などに還元されるため、ニセモノのグッズを買わないよう呼びかけている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7528781

タンタラスの道路が再開へ

2007年12月22日｜オアフ島社会

　2006年3月の記録的な大雨で土砂崩れを起こし通行止めとなっていたホノルルのタンタラスの丘に続く道路ラウンドトップドライブがようやく再開となった。昨日、ホノルル市長のムフィ・ハネマン氏がラウンドトップドライブでテープを切り、21ヶ月間通行止めだった道路が開通した。

　ラウンドトップドライブは2006年3月の大雨による土砂崩れの後、土砂の清掃作業中に丘陵に続く道路を支えている壁の部分に大きな亀裂が発見され、その復旧作業のために通行止めとなった。作業は当初の予想を上回る規模となり、資金繰りや修復計画が難航したため、長期にわたって道路が使用不可能となり、ラウンドトップ周辺の住民は何倍も時間のかかる迂回道しか使えない状況を強いられてきた。また、9月には強風で電信柱が倒れ、住民が何時間も山から降りられない状態になるなどした。

ホノルル市によるとラウンドトップの道路復旧作業には約600万ドルが費やされ、その半分は連邦政府の災害救済基金から捻出されたとしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/2778/40/

日本からの到着人数： 4,564人（14便）

2007年12月21日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

セイフウェイがひき肉の廃棄を呼びかけ

2007年12月21日｜オアフ島社会

　ハワイ州を含む米国５州のセイフウェイ・スーパーマーケットで発売された生ひき肉がサルモネラ菌が含まれている可能性があると発表され、セイフウェイでは自主的な廃棄を呼びかけている。

　問題のひき肉は9月19日～11月5日の間にセイフウェイで発売されたもので、ハワイ州内のセイフウェイが調査を行った結果、これまでに健康に問題があったとの報告はないとされているが、この期間に生ひき肉を購入し、冷凍庫に保管している消費者は廃棄処分にするよう呼びかけている。

　食品品質を管理するUSDAでは、今回のひき肉廃棄処分の呼びかけは食品リコールではなく、注意の呼びかけであるとしており、処分対象は7週間以上前に発売されたものであり、現在セイフウェイで発売されている生ひき肉に問題はないと述べている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7527990

マウイ島の嵐の被害は120万ドルに

2007年12月21日｜マウイ島経済

今月初めの悪天候と嵐がマウイ島にもたらした被害額は120万ドルにのぼることが分かった。

マウイ島では29戸の住宅とビジネス建築が、大きな被害を受けたとされ、このほか小さいながらも被害を受けたと報告されているのは65戸だったという。
　民間防衛局による被害調査の結果は、連邦災害局に報告され、救済金申請が検討される。

http://kgmb9.com/main/content/view/2761/40/

日本からの到着人数： 3,937人（12便）

2007年12月20日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

年末年始は道路工事の交通規制解除

2007年12月20日｜オアフ島社会

　ホノルル市内の主要道路のひとつであるベレタニア・ストリートでは現在道路工事中につき交通規制が行なわれているが、車の増えるホリデーシーズンの渋滞緩和のため、2008年の年明けまで工事を一時中断することを発表した。工事は来年1月2日再開される予定。

　また、来年1月2日～1月11日まではベレタニア・ストリートのアラパイ通りとラウハラ通り間は舗装事業のため通行止め。アラパイ通りからラウハラ通りまでの山側3車線は1月４日～8日までの夜8時以降も交通規制の対象となる。この期間中は別ルートでの運転を考慮するよう呼びかけられている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7521535

クリスマスツリーの売れゆき低下?!

2007年12月20日｜オアフ島社会

　オアフ島で約30年間クリスマスツリーの販売を行なっているリチャード・タジリさんは「今年は31年で最低の売り上げ」とコメント。タジリさんはアラモアナ地区にあるクリスマスツリー販売所を今週火曜日には閉鎖した。

　タジリさんによると、昨年度は在庫が不足するほどの売り上げがあったため、今年は例年より400本多くクリスマスツリーを入荷。しかし、今年は最初に他業者のコンテナにハチや爬虫類などの害虫が混入したニュースが大々的に報道されたことや、大雨や嵐の影響で買い物客の足が遠のいたことが原因としている。タジリさんはすでに約200本を慈善団体などに寄付したが、それでも約600本が残っており、廃棄処分にすることを決めた。「廃棄するのは残念だが、売れ残りを無料を配るというパターンを残してしまうと、今後の業界に悪影響を与えてしまう」と語った。

　カピオラニ通り沿いでクリスマスツリー販売を行なう業者は、「（うちの扱う）ほとんどのツリーは予約済みなので、大雨や嵐の影響は出なかったが、昨年に比べて飛び込みで立ち寄る人の数は少なかったように感じる」と述べた。イヴィレイのKマートでも、例年ならすでに売り切れとなっている時期になってもまだ約200本ほどが残っており、今年は人工ツリーの売り上げが急増したという。

http://kgmb9.com/main/content/view/2723/40/

日本からの到着人数： 4,195人（13便）

2007年12月19日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ショッピングモールは特別営業時間に

2007年12月19日｜社会

　クリスマスまであと数日！各地の大型ショッピングセンターでは営業時間を延長して最後のショッピングにラストスパートをかける。ほとんどのショッピングセンターはクリスマス当日（12月25日）は休業。

オアフ島
アラモアナセンター：月～日曜9:00～23:00、24日は7:00～18:00
パールリッジセンター：月～木曜9:00～22:00、金～日曜8:00～23:00、24日は8:00～18:00
ワードセンター：月～日曜9:00～22:00、24日は9:00～18:00
ウインドワードモール：月～金曜9:00～22:00、土曜9:00～23:00、日曜9:00～22:00、24日は8:00～18:00

カウアイ島
ククイグローブセンター：月～日曜9:30～21:00、24日は9:30～18:00

マウイ島
クイーン・カアフマヌセンター：月～日曜8:00～22:00、24日は8:00～17:00

ハワイ島
プリンスクヒオプラザ：月～日曜8:00～23:00、24日は8:00～18:00

http://kgmb9.com/main/content/view/2678/76/

ホノルル市民に処方箋割引プログラム

2007年12月19日｜オアフ島健康

　ホノルル市では、市民を対象にした処方薬の割引プログラムを開始。画期的なこのプログラムは、ホノルル市民（オアフ島民）であれば、年齢、収入、加入している保険に関わらず誰もが受けられるもので、一般処方薬が約20％割り引きで購入できるようになる。

　ホノルル市長のムフィ・ハネマン氏は「このプログラムが順調に可動するようであれば、他島の政府でも導入が検討されるだろう」とコメントした。このプログラムはナショナル・アソシエーション・オブ・カウンティ社の協力で行なわれ、市民はホノルル市のサテライト・シティホールなどで住民証明を見せれば割引カードが入手でき、プログラム参加の薬局で使用できる。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7516315

日本からの到着人数： 3,547人（13便）

2007年12月18日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

脚本家死亡の事故原因は飲酒運転

2007年12月18日｜オアフ島事故・訃報

　先週金曜日に交通事故死したハワイの脚本家であり女優のリサ・マツモトさんは事故発生時、酒に酔っていたことが発表され、マツモトさんの家族を代表して友人が記者会見を行なった。

　マツモトさんの家族を代表して、マツモトさんの友人であり作品の多くに楽曲を提供してきた作曲家のロズリン・カトラキアさんが記者会見を行い、「（マツモトさんの車両と正面衝突した車で）事故に遭われた受けた女性とその家族に対してのお詫びを申し上げたい」と述べた。記者からの質問については「現時点ではマツモト家の意向により、質問を受けることは控えさせていただきたい」とも述べ、遺憾のコメントを発表するだけの会見となった。

　マツモトさんの車は金曜日の深夜3時30分頃H-1フリーウェイを逆走し、キャシー・オライヴァーさんの運転する乗用車に正面衝突をした。オライヴァーさんは現在も入院中で、重体から落ち着いた状態にまで回復しているという。

　マツモトさんは、ハワイのピジンイングリッシュを使い地元文化を反映させたオリジナルミュージカルや舞台脚本で複数の賞を受賞したほか、児童書や絵本も執筆していた。

　マツモトさんの事故当時の血中アルコール濃度は0.25と発表されており、規定リミットの3倍を越えていたという。ホノルル警察では「ホリデーシーンに入り、飲酒の機会が増えるこの時期。ひとりひとりが飲酒運転をしない努力と責任を持って欲しい」と語った。

http://kgmb9.com/main/content/view/2694/40/

スーパーマーケットの従業員スト突入

2007年12月18日｜社会

　ハワイのスーパーマーケットチェーン“タイムス”の従業員ストライキが昨日からスタート。クリスマス準備の買い物客で賑わう店の前にはピケラインを歩く従業員の姿が見られているが、ストライキに参加しているのは、労働組合996に属する約116人の組合員でデリ部門で働く従業員のみであり、タイムス・スーパーマーケットはストライキ中もストライキの影響を受けない従業員で平常どおりの営業を行なっている。

　ストライキの争点は、長期休業となった場合の健康保険の支給期間。スーパーマーケット側は1年間を提示しているが、交渉は成立していない。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7508259

日本からの到着人数： 3,839人（14便）

2007年12月17日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

スーパーフェリー再就航3日目

2007年12月17日｜オアフ島マウイ島社会

　ハワイ・スーパーフェリーが再就航から3日目を迎え、反対派の運動は行なわれていながらも影響なく運航が継続している。

　週末のマウイ島カフルイ港には100人を越える反対派が集り、プラカードを掲げてのフェリー就航反対を訴えたが、法令と規則に準じた反対運動を行なっており、フェリーの運航スケジュールや進路の妨げになる行為はなく、逮捕者も出ていない。

　ハワイ・スーパーフェリーによると利用客数は着実に増加しており、営業再開は順調であるとしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/2642/40/

今年の人気の名前は？

2007年12月17日｜社会

　2007年1月から10月までにアメリカ国内で誕生した赤ちゃんにつけられた名前のトップ10リストが発表になった。

　ウェブサイトのベイビーセンター・ドットコム（Baby Center.com）の調査によると、女児の名前ではSophia（ソフィア）ちゃんが昨年度から6位上昇して人気ナンバーワンとなった。ソフィアちゃんに続いてはIsabella（イザベラ）ちゃん、Emma（エマ）ちゃん。男児の名前はAiden（エイデン）ちゃんが3年連続で1位、続くEthan（イーサン）ちゃん、Jacob（ジェイコブ）ちゃんも昨年と同様のトップ３となった。

　ベイビーセンター・ドットコムでは約30万人の赤ちゃんの名前を集計して人気リストを制作した。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7505231

12/16　日本からの到着人数： 3,245人（13便）

2007年12月16日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

スーパーマーケットがスト突入の可能性

2007年12月16日｜社会

ハワイのスーパーマーケット“タイムス”の従業員のストライキ突入が懸念されている。タイムススーパーマーケットは地元の生活に密着したスーパーマーケットであり、各地に12店舗があり100人以上の労働組合に加入している従業員がいる。　

従業員労働組合と会社との労使交渉が行なわれているが、今日中に交渉が成立しなかった場合には明日の月曜日からストライキに突入する可能性がある。労使交渉では給与額には問題はなく、健康保険支給ついてが争点となっている。

http://kgmb9.com/main/content/view/2635/40/

学校にソーラーシステム導入

2007年12月16日｜学校

　ニイハウ島の学校がハワイ州で初めて、完全なるソーラーシステムで電力提供を補う学校となった。

　ニイハウ島は個人所有の島であり、外部からの訪問者が規制されている島でもある。小さな学校ながら全体をソーラーシステムに切り替えるプロジェクトは総額約20万ドルが費やされ、費用の大部分は寄付金で補われたとされている。

http://kgmb9.com/main/content/view/2566/40/

スーパーマーケットがスト突入の可能性

2007年12月16日｜社会

12/15　日本からの到着人数： 3,345人（13便）

2007年12月15日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ホノルルマラソンの結果に誤差

2007年12月15日｜オアフ島スポーツ

　今年の第35回ホノルルマラソンで、タイムを記録するコンピューターが故障したことで、すべてのランナーの記録に数秒から70秒の誤差が生じていることがわかった。

　マラソン事務局長のジム・バラハル氏によると、当初コンピューターの故障の影響を受けたのは約3000人のランナーと見られていたが、その後の調査でランナー全員が影響を受けており、完走ランナーの数も実際より少なく記録されている。

　全ランナーの記録の見直しはゴールラインに設置された4台のカメラの映像を細かくチェックすることで行なわれ、800時間が費やされるという。

　今回の問題の原因は、大雨によるコンピューター故障、新しいタイム記録システムをランナーが正しく使用できていなかったこととされている。

http://www.kitv.com/news/14859152/detail.html

著名脚本家が交通事故死

2007年12月15日｜オアフ島事故・訃報

　ハワイのピジン・イングリッシュやローカル文化を反映させたオリジナルミュージカルで知られる脚本家のリサ・マツモトさん（43）が昨日H-1フリーウェイで交通事故死をした。

事故は朝3時30分頃、H-1フリーウェイの西方向行きのビショップ博物館付近で発生。マツモトさんはH-1フリーウェイを逆走したとされており、ほかの乗用車と正面衝突した。マツモトさんはクイーンズ・メディアカルセンターに運ばれ病院で死亡。マツモトさんの車と正面衝突した乗用車を運転していた35歳の女性は重症となっている。

　ホノルル警察では、運転暦の長い地元在住者がフリーウェイの逆走をすることは稀であるとして、原因を調査している。

http://kgmb9.com/main/content/view/2608/40/

日本からの到着人数： 3,864人（13便）

2007年12月14日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイ大のジョーンズ・コーチが最終候補に

2007年12月14日｜オアフ島スポーツ

　全米の大学フットボールの最優秀コーチを選ぶ“カレッジ・コーチ・オブ・ザ・イヤー”の最終ノミネートに、ハワイ大学“ウォーリアーズ”のコーチであるジューン・ジョーンズ氏が選ばれた。ジョーンズ氏は今シーズンのウォーリアーズを12戦連勝の快挙に導いた。

　ジョーンス氏とともに最終候補として発表されたのは、バージニアテック大、ミシシッピ州立大、カンサス大、ルイジアナ州立大、ミズーリ大、イリノイ大のコーチら6人。

　カレッジ・コーチ・オブ・ザ・イヤーは来年1月17日に発表される。

http://www.kitv.com/news/14841814/detail.html

スーパーフェリー再就航

2007年12月14日｜オアフ島社会

　昨日、ハワイ・スーパーフェリーのホノルル－マウイ航路が正式に再就航となった。

ハワイ・スーパーフェリー“アラカイ号”は約200人の乗客と約70台の車両を乗せて朝6時45分にホノルル港を出港した。あいにく海上の天候は悪く、フェリーは大きく揺れて船酔いする乗客が多かったが、昨日の乗客のひとりでオレゴン州からの旅行者男性は「十分に楽しめました。島に近づいていくのを海から見ることができたのはよかった」と語った。

　今年8月の初就航時にはマウイ島、カウアイ島のそれぞれの港で反対派の過激なプロテスト行為が大きな問題となったが、昨日のカフルイ港ではプラカードを持った反対派約100人がアラカイを迎え、静かで穏やかなものとなり逮捕者は出なかった。反対派は今週土曜日の朝にカフルイ港で反対運動を行なうとしている。

　ハワイ・スーパーフェリーではカウアイ島航路の再就航に関しては未定となっており、現時点ではマウイ島便をスムーズに運航していくことに集中するとしている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7495665

日本からの到着人数： 3,896人（13便）

2007年12月13日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

悪天候でハレアカラ山に被害

2007年12月13日｜マウイ島気象情報自然

　先週の悪天候の影響で、マウイ島ハレアカラ国立公園内で被害が出ていることがわかった。山頂では時速80マイルに達する強風が観測され、展望センターの屋根が吹き飛ぶなどの被害となった。このほか、公園内のハイキング道スライディングトレイルは浸水しており、現在立ち入り禁止となっている。

　公園管理課では、現在公園内キャビンの被害状況を調査中である。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7488161

ハワイ・スーパーフェリーのテスト航海

2007年12月13日｜オアフ島マウイ島社会

裁判、法令改正、そして悪天候、と就航が延期に継ぐ延期となっていたハワイ・スーパーフェーが、今週火曜日にマウイ島カフルイ港に向けて航海を再開。今回はテスト航海のため、乗客はなく、着岸チェックなどを行なった。カフルイ港には心配された反対派の姿もなく、静かな入港となった。

　ハワイ・スーパーフェリーは12月1日に再就航の予定だったが、悪天候で延期を余儀なくされ、嵐の影響でカフルイ港内の施設が破損するなどしていた。

　マウイ在住の男性は、カフルイ港に入港したハワイ・スーパーフェリーを見て[想像よりも小さく、おもちゃのよう。他島には親戚も多いので、就航後には是非利用したい]と語った。

　カフルイ港の警備にあたる沿岸警備隊のジョン・ティッチェンさんは「ハワイ・スーパーフェリーが就航する遥か前から、港周辺ではサーフィンやパドリングを楽しむ人たちがいた。そうした地元の人々も尊重し、フェリー運航と共存できるよう望んでいる」と話した。

　ハワイ・スーパーフェリーは今日から再就航の予定。

http://kgmb9.com/main/content/view/2520/40/

ホノルルに積雪?!

2007年12月12日｜オアフ島学校

　ホノルル市内にあるセントラルユニオン幼稚園に、約15トンの雪が運び込まれ、冬のジャケットや手袋を身につけた子どもたちが雪合戦や雪だるまを作って楽しんだ。
　同幼稚園の雪と遊ぶイベントは今年で5年目。地元企業のパシフィック・オーシャン・プロチューサー社が毎年粉雪のように細かく削った氷を寄付。ユニテック・ソルヴェント・サービス社がボランティアで運搬している。子どもたち以上に雪で遊ぶ大人たちの姿も見られ、セントラルユニオン幼稚園のディレクターのマリー・フックさんは「雪の冷たさも子どもたちには楽しい経験。幼稚園のファミリーみんなが楽しんでくれるの最高のクリスマスプレゼント」と語った。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7482759

年末の郵便スケジュール

2007年12月12日｜オアフ島社会

　ホリデーシーズンを迎え、郵便局のラッシュ時期が到来。局によってはすでに年末の時間延長時間を対応しているところもあり、アラモアナセンターおよびミリラニの郵便局では日曜日も開局している。ハワイからの郵便物でクリスマスまでに間に合わせたいものは、海外向けは今週金曜日までに発送が必要。米本土へのエクスプレス郵便の最終締め切りは12月20日。最も郵便局が混雑するのは12月17日の月曜日となる。郵便局では、混雑を避けるため、州内18ヶ所に設けられたセルフサービスのオートマチック・ポスタルセンターの利用も呼びかけている。オートマチック・ポスタルセンター24時間はオープン。郵便物の重さを自分で計り、相当の郵便スタンプを貼って発送できる。 http://kgmb9.com/main/content/view/2490/40/

日本からの到着人数： 3,579人（13便）

2007年12月12日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

日本からの到着人数： 3,440人（13便）

2007年12月11日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

マラソン記録が抹消

2007年12月11日｜オアフ島スポーツ

　日曜日に開催された第35回ホノルルマラソンで、完走者がゴールラインを踏んだときに記録される完走記録がコンピュータートラブルのため、一部抹消していることが分かった。マラソン参加登録者は約28,000人だったにも関わらず、コンピューター記録には21,000人以下の記録しか残されていなかった。この数は約20%の参加登録者がマラソンに参加しなかったか、完走しなかったという計算になるが、完走したにも関わらず自分の名前がレース参加記録に載っていないというランナーが多く出ており、記録が抹消されたランナーは数百人から数千人に及ぶ可能性がある。
　こうしたトラブルは初回大会以来始めてのことでもあり、大会関係者は「誠に申し訳ないことになった。コンピューターは今年から新しいシステムを導入した。この会社の説明によると、途中ジェネレーターが故障し、コンピューターを再立ち上げしたため、一部のランナーの記録が抹消されたようだ。大会前に何度もテストを重ね、問題なく可動していたのだが」とコメントした。今回のトラブルは雨の悪天候も影響したかもしれないとの見解を出しているが、同システムは他のマラソンで大雨の際にも問題なく可動したとされている。
http://www.kitv.com/news/14818296/detail.html

ブラウンウォーターに注意！

2007年12月11日｜オアフ島自然

　大雨の影響で各地の下水が河川や海に流出しており、ハワイ州ではブラウンウォーター・アドバイザリー（汚水注意報）を発令している。
　河川や海に流出している汚水には、下水、家畜などの糞尿、家庭排水、化学薬品などが混入している可能性があり、接触は極めて危険。浸水や水溜り、河川、海で見られる“茶色の水”はこれらの汚水である可能性が高いため近づかないよう注意を呼びかけている。汚水は直接肌に触れることもだが、口、目、鼻、傷口に入ると感染症を起こす危険性が高い。
　もしも、水に入らなければならない場合には、ゴム靴やゴム手袋を着用し、傷口に水が触れないよう十分な注意をするとともに、接触時間を最低限にし、直ちに石鹸水と清潔な水で洗浄する必要がある。水に接触した後に体調が優れない場合には、速めに医師の診断を受け、医療関係機関に汚水による感染かどうかを確認してもらうことも大切。
　水質が改善されるまで少なくとも今後数日間は、河川や海岸線では“茶色い水”には近づかないよう心がけたい。
http://kgmb9.com/main/content/view/2340/76/">http://kgmb9.com/main/content/view/2340/76/

日本からの到着人数： 3,330人（13便）

2007年12月10日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ホノルルマラソンの経済効果

2007年12月10日｜オアフ島スポーツ

　約2万7000人が参加した今年のホノルルマラソン。昨年度の参加者数より約1000人減少したものの、ホノルル市に与えた経済効果は昨年より上昇したとされている。

　ハワイ・パシフィック大学のジェリー・アグルサ教授は“マラソン参加者を対象に行った調査では、ランナーの応援で日本やアメリカ本土からハワイを訪れる旅行者は、ランナー1人あたり2人とされている”と語り、今年の第35回大会の応援旅行者数は上昇傾向にあったという。　同教授の調査では、ホノルルマラソンによるオアフ島の経済収入は毎年1億ドルを越えることがわかっている。

http://kgmb9.com/main/content/view/2472/40/

ノースショアを守る会が祝賀イベント

2007年12月10日｜イベントオアフ島

　オアフ島ノースショアでの観光開発を阻止し、自然を保護しようという地元住民運動“セーブ・ノースショア”が、新たにププケアとパウマルの土地購入を果たし、この週末に祝賀のイベントが開催された。

　地元住民グループ、州と市政府ではこのほど、ノースショアの土地を所有していたオオバヤシ・コーポレーションから約1100エーカーの土地を購入。この土地は永久的に観光開発を免れることとなった。祝賀イベントには、ノースショアに居住するアーティスト、ジャック・ジョンソンさん、リンダ・リングル・ハワイ州知事も参加した。

　ノースショアの観光開発を阻止する運動は少人数の住民から始まり、現在では州や市政府、セレブや著名プロサーファーらの協力を得た大型自然保護運動に発展しており、これまでもシャークスコーブ、ワイメアフォールズの土地購入を遂げている。

http://kgmb9.com/main/content/view/2457/40/

日本からの到着人数： 2,627人（12便）

2007年12月09日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ハワイ諸島全域の悪天候は回復へ

2007年12月09日｜オアフ島気象情報

　ハワイ州全域に出されていた洪水注意報は金曜日の夕方まで継続すると見られていたが、全国気象サービスでは今日日曜日の午前6時まで引き伸ばしており、各地の雨模様は予想以上に長く続いた。

　ハワイ島マウナロア、マウナケアの山頂は現在も悪天候が続いており、山頂までの登山道路は閉鎖されている。金曜日には新たに４～6インチの積雪を記録しており、山頂付近の気温は氷点下となっている。

　今日の日曜日から徐々に安定した天候に向かうと予測されており、月曜日から火曜日にかけて東北東の貿易風が戻るが、来週半ばまでは雨の降りやすい天候が続くとされている。

http://www.kitv.com/news/index.html
http://www.kitv.com/news/14798838/detail.html

飲酒運転防止キャンペーンがスタート

2007年12月09日｜オアフ島社会

　年末年始のホリデーシーズンに向けて、飲酒運転防止キャンペーン“Live and Let
Live”が今年もスタート。昨日、オアフ島カポレイではキックオフ・イベントが行なわれ、今年のキャンペーンポスターデザインの入賞者となったカポレイ・ハイスクールの生徒らが表彰された。

　同キャンペーンは、実際に飲酒運転事故を起こした車両を展示し、事故の恐ろしさを強いインパクトで伝えており、ファーリントン・ハイウェイに事故車のディスプレイも登場している。

　“Live and Let Live”キャンペーンは新年まで継続、事故のない平和で安全な年末年始を！

http://kgmb9.com/main/content/view/2464/40/

ライオンキングのロングランが終了

2007年12月08日｜エンターテインメントオアフ島

　ホノルルのブレイズデルコンサートホールで行なわれていたミュージカル“ライオンキング”のナショナルツアー公演がいよいよ明日で終了。ライオンキングのハワイ公演は記録的なロングランとなり、更にナショナルツアーのミュージカル公演チケット売り上げの新記録も樹立した記念すべき公演となった。

　キャストのひとりのルディ・ロバーソンさんは「ハワイの人々の素晴らしさに出逢えた貴重な経験となりました」とコメント。主役のムファサ役のジノ・セジャースさんは「ハワイに来た当初は“地元の方ですか？”と聞かれると“違います”と答えていましたが、今では“生まれはハワイではありませんが、心はローカルです”と答えています」と語った。

　ライオンキングのハワイ公演は約18万人を動員、約1500万ドルの収支をあげ、ホノルルの経済には約4500万ドルの収益を与えた。

　ムフィ・ハネマン・ホノルル市長はライオンキングの成功は、ブロードウェイ・ミュージカル招聘の可能性を引き出したと述べ、今後も大型ミュージカルの誘致を前向きに検討していくとしている。市長は希望するミュージカルのひとつとして“ジャージーボーイズ”をあげている。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7468811

明日のマラソンに2万7000人

2007年12月08日｜オアフ島スポーツ

　明日の日曜日に開催される第35回ホノルル・マラソンに今年は2万7000人以上が参加すると見られている。今日の深夜12時30分からマラソンコースとなる道路では準備が始められ、ホノルルのダウンタウンからハワイカイまでの道路は、駐車や交通に規制が出る。大会警備にはホノルル警察の警官374人があたり、ボランティアスタッフに約1万人が参加する。
http://www.kitv.com/news/10498859/detail.html

12/8　日本からの到着人数： 5,528人（16便）

2007年12月08日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

12/7　日本からの到着人数： 5,669人（17便）

2007年12月07日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

グラミー賞ベスト・ハワイアン・アルバム部門ノミネート発表

2007年12月07日｜エンターテインメントオアフ島

　来年2月8日に発表されるグラミー賞のベスト・ハワイアン・アルバム部門の最終選考リストが発表された。
　最終選考まで残っているのは、女優やミュージシャンとしてハリウッドで活躍中のティア・カレラの「ハワイアナ」、大御所ケオラ・ビーマーの「カ・ヒキナ・オ・カ・ハウ」、マスター・オブ・スタックキー・ギターとして有名なシリル・パヒヌイの「ヘイエア」、若き歌姫ライアテア・ヘルムの「ハワイアン・ブルーム」、そしてダニエル・ホーやシリル・パヒヌイなど、ベテラン・ハワイアン・ミュージシャンが参加したマスターズ・マウイ・スラックキーギター・コンサートシリーズを収録した「トレジャー・オブ・ハワイアン・スラックキー・ギター」の5枚となっている。
http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=2007712070362

UHがシュガーボウルの追加チケット500枚を入手

2007年12月07日｜オアフ島スポーツ

　ハワイ大学は、来年1月1日にルイジアナ州ニューオーリンズで行われる「シュガーボウル」の追加チケット500枚を入手したと発表した。　これらの追加チケットは、チケット待ちをしている300人以上のUHフットボール・シーズン・チケット保持者に優先的に発売される。
　ハワイ大学は、当初4,000枚のシュガーボウル観戦チケットを保有することができたが、ハワイ大学の出場が不確かだったため、チケットを返却。そのため、今回のようなチケット不足が発生しているとみられている。
　大学側はさらに、チケットを保持していても、ニューオーリンズへの旅行が手配できない人や、チケット・ブローカーからチケット回収を行うほか、シュガーボウル側にも新たなチケット追加要請を行っていく予定としている。しかし今後入手されるチケットは、すべてシーズン・チケット保持者用となるため、一般のファンは自力でのチケット入手を余儀なくされている。 http://www.kitv.com/news/14795821/detail.html

日本からの到着人数： 5,777人（17便）

2007年12月06日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

強風による被害で停電や休校が続出

2007年12月06日｜オアフ島気象情報

　今週火曜から水曜にかけてハワイを襲った強風と雨は、ハワイの各地域で多くの被害をもたらした。とくにオアフ島のリーワード地区とノースショア地区の被害は大きく、多くの電信柱が倒壊。昨日朝には、オアフ全体で45,000世帯が停電した。現在、多くの地域では急ピッチで復旧作業が続けられており、昨夜の10時過ぎの時点で停電している世帯は8000世帯となっている。停電による被害で、昨日はハワイ全体で約100の学校が休校となったが、今日もまだ、27の学校が休校している。
http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article AID=/20071206/NEWS01/712060373/1001/NEWS01

ウォーリアーズのQBがハイズマン・トロフィーにノミネート

2007年12月06日｜オアフ島スポーツ

　今年大躍進を遂げたハワイ大学フットボール「ウォーリアーズ」のクォーターバック、コルト・ブレナン選手が、カレッジ・フットボールの「最も優秀な選手」に授与されるハイズマン・トロフィーの最終選考に残っていると発表された。ブレナン選手のほか、フロリダのクォーターバック、ティム・ティボー選手など、全米から3人がノミネートされており、受賞者の最終発表は今週土曜日にニューヨークのタイムズ・スクエアにあるノキア・シアアーで発表される。 http://www.kitv.com/news/14783184/detail.html

日本からの到着人数： 4,169人（14便）

2007年12月05日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

悪天候でスーパーフェリーの運航見合わせ

2007年12月05日｜オアフ島社会

　12月6日にオアフ島－マウイ島間の路線を再就航する予定だったハワイ・スーパーフェリー社は、カフルイ港周辺に高さ30フィートにも及ぶ高波が観測されていることを理由に運航を一時見合わせることを発表した。ハワイ・スーパーフェリーは昨日、再就航前のカフルイ港へのテスト運航を行なう予定だったが中止となっており、海上の状況を見ながら、水曜日にテスト運航、木曜日に再就航とする予定。カウアイ島便の再就航予定は未定となっている。http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7451606

シュガーボウル観戦ツアーを発表

2007年12月05日｜オアフ島スポーツ

　ハワイアン航空では、元旦にニューオリンズで開催されるシュガーボウル観戦のための特別パッケージを発表。特別パッケージ価格は1人$3299から。　シュガーボウルにはハワイ大学フットボールチーム“ウォーリアーズ”は初の出場となるため、今年の年末年始のニューオリンズ行き旅行は今ハワイで最も大きな話題となっている。　特別パッケージの問い合わせは、808-738-3570または808-734-1961。 http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7452294

日本からの到着人数： 3,013人（13便）

2007年12月04日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

ホノルルマラソン当日のお天気は？

2007年12月04日｜オアフ島気象情報

　現在、北西からの低気圧の影響を受け、今日から明日にかけて、強風と激しい雨が降る可能性が高いことが発表された。予報では、湿った空気と強風の影響は今週いっぱい残るとみられ、ノースショアでは高波が続く。　気になるホノルルマラソン開催の9日（日）の天気は、晴れ時々にわか雨で、気温はやや高め。降水確率は40％となっている。 http://the.honoluluadvertiser.com/article/2007/Dec/04/br/br1649538072.html

ポリスの追加公演決定

2007年12月04日｜エンターテインメントオアフ島

　来年2月16日（土）にニール・ブレイズデル・アリーナで行われるポリスのコンサートのチケットは、発売後2時間で完売。これを受け、急遽翌17日（日）に追加公演が決まり、チケットが今週土曜日に発売となる。　チケットは、ニール・ブレイズデル・センターのチケット売場、Ticketmaster.com、Live Nation.com、タイムズ・スーパーマーケットほかで購入可能。1人6枚まで。3人が顔をそろえ、久々にグループとしての活動を行っているポリスは、現在ワールド・ツアー中。このハワイ公演を最後に、ツアーは終了する。 http://www.thehawaiichannel.com/news/14765323/detail.html

日本からの到着人数： 3,863人（14便）

2007年12月03日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

各地に高波注意報が発令中

2007年12月03日｜オアフ島気象情報

　全国気象サービスでは、カウアイ島とオアフ島の西に面した海岸、ハワイ島の北に面した海岸に高波注意報を発令しており、注意報が今日の夜中まで続くと見られている。　現在ハワイ諸島には冬季の特徴でもあり北西の大波が発生しており、今夜半までには特に大型の北北西の大波となるため、各地の海岸では注意が必要。各島の北部海岸沿いの波は15～20フィートまで上がる可能性があるとされている。 http://kgmb9.com/main/content/view/2266/76/

ウォーリアーズのシュガーボウル出場決定！

2007年12月03日｜オアフ島スポーツ

　昨日、ハワイ大学講堂スタンシェリフセンターで、ハワイ大フットボール部“ウォーリアーズ”のシュガーボウル出場決定の正式発表が行なわれた。シュガーボウルは全米大学フットボールのボウル・チャンピオンシップシリーズの試合で、ハワイ大の出場は初めて。試合は1月1日にニューオリンズで開催され、対戦相手はジョージアと発表された。　スタンシェリフセンターはファンで埋め尽くされ、クォーターバックのコルト・ブレナン選手は「素晴らしい成果を上げられたことに感謝している。BCSボウルに出場できるのは本当に嬉しい」と述べた。　多くのファンがニューオリンズ行きを計画しているが、シュガーボウル観戦チケットはまだ発売となっていない。 http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7440884

日本からの到着人数： 3,774人（13便）

2007年12月02日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

50年のフライト人生を引退

2007年12月02日｜オアフ島社会

　アロハ航空で50年間フライトアテンダントを務め、クイーン・オブ・アロハの愛称で親しまれ69歳で現役活躍してきたパティ・スマートさんが、昨日最後のフライトを終えて引退した。最後のフライトを終えたスマートさんは、お祝いのレイに埋もれ、「幸せで、寂しくて、そして感謝！」とコメントした。　ホノルル生まれホノルル育ちのスマートさんは18歳でアロハ航空のフライトアテンダントになった。「（最初は）ここまで長く務めるとは思っていませんでした。最高で5年くらいだと思っていましたが、結局その年数にゼロを足してしまいました」と笑顔で語った。また、スマートさんはプロペラ機からジェットまでのフライトを経験しており、飛行機は姿を変えたがアロハ航空は常にアロハスピリットに溢れ、家族そのものだったと述べた。　引退後の時間は子ども達の慈善事業のボランティアをして過ごすとコメントしている。 http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7435779

ハワイ大学ウォーリアーズが逆転勝利！

2007年12月02日｜オアフ島スポーツ

　昨日満員のアロハスタジアムで行なわれたハワイ大学ウォーリアーズとワシントン大学ハスキーズのフットボール戦は、ウォーリアーズが35対28で勝利を収め、スタジアムを大興奮で包んだ。　試合開始から雨に祟られたアロハスタジアムでは、ウォーリアーズのファンブルが連続しパスがつながらず得点できない状態が続き、シュガーボウル出場への夢が破れるのではないかとファンをやきもきさせたが、第３クォーターから追い上げがはじまった。第4クォーターにはウォーリアーズのクォーターバック、コルト・ブレナン選手が本来の調子を取り戻し、一気に同点まで追いつき、残り時間1分を切ったところでライアン・グライズ・ミュレン選手がタッチダウンを決めて逆転勝利となった。ハワイ大学ウォーリアーズは今期無敗となっている。 http://kgmb9.com/main/content/view/2231/148/

日本からの到着人数：4,023人（14便）

2007年12月01日｜日本からの到着人数

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ

UHロゴグッズが売り切れ

2007年12月01日｜オアフ島スポーツ

　快進撃を続けるハワイ大学フットボールチーム“ウォーリアーズ”人気を受けて、ハワイ大学ロゴグッズは記録的な売り上げとなっている。　オアフ島ワードセンター内にあるハワイ大学ロゴショップには行列ができ、商品棚は空きが目立つ状態となっている。　同店のマネージャーは「WACタイトルはバレーボール部、サッカー部、そして（最もファンの多い）フットボールチームと続いたため、UHロゴグッズを買い求める人が急激に増えた」とコメントしている。ハワイ大学スポーツチームの好成績に加え、ホリデーのショッピングシーズンにあたったことも、記録的売り上げの要因となっている。現在までの売り上げ額も、「あまりにも店が忙しすぎるため、集計が出せていない」という嬉しい悲鳴となっている。 http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7435493

クリスマスツリー3000本が返品！

2007年12月01日｜オアフ島社会

　アメリカ本土からハワイに空輸されたクリスマスツリーから、検疫検査の結果5匹のスズメバチが発見されたため、約3000本がすべて返品処分となった。今回のエバーグリーン航空747型機によるクリスマスツリーの空輸は、ひとつの飛行機でハワイに持ち込まれたツリーの量の記録を更新するものだった。　これらのクリスマスツリーは複数の学校の基金募集用のもので、すでに全部の積荷が支払い済み商品。ツリーを配布できなくなった学校側は購入者に返金を余儀なくされ、関係者から苦情の声が上がっている。　クリスマスツリー約500本を受け取るはずだった学校のひとつであるカイルアのクリスチャンアカデミーは、「州内に害虫が侵入するのは望まないが、すべてを返品する以外の対処法があるのではないか」「ツリー購入者への返品額は約8000～10000ドルにものぼる」とコメントした。　州農務局は「発見されたスズメバチの中の2匹は女王バチで、一匹はすでに死んでいたが、もう一匹は生きていた。また、このほかにも別種の害虫が発見されており、まだ種類を判定できていない」と述べ、「飛行機内に船便コンテナ8個分にあたる大量のツリーが1度に運ばれてきており、すべての積荷を検疫するのは不可能。飛行機のドアを開けた時点でハチが機外に出てしまう恐れがある」と、全返品の決断を下した。 http://kgmb9.com/main/content/view/2219/40/

<< 前を読む | メインページ | 次を読む >>