【2007年11月/日刊ローカルニュース】ハワイの事ならアロハストリートで

ベッカム選手がハワイに

2007年11月30日｜オアフ島スポーツ

　ハワイ国際サッカートーナメントが来年2月に行う国際試合“パンパシフィック・チャンピオンシップ”にデビッド・ベッカム選手が参加することが発表された。
　パンパシフィック・チャンピオンシップは、米メジャーリーグ、日本、オーストラリアから選出されたトップ4チームが対戦するもので、デビッド・ベッカム選手は参加チームのひとつであるロスアンジェルス・ギャラクシーに所属している。
　米メジャーリーグからは、ほかにもヒューストン・ダイナモが参加し、同チームにはカメハメハスクール卒業のローカルボーイ、ブライアン・チング選手が所属している。
　エキジビションゲームは来年2月20日～23日までアロハスタジアムで開催される。
http://www.thehawaiichannel.com/news/14730883/detail.html

エディ・アイカウ・チャンピオンシップ開会式

2007年11月30日｜イベントオアフ島スポーツ文化

　昨日オアフ島ノースショアでは、幻のサーフィン大会とも呼ばれる“エディ・アイカウ・チャンピオンシップ”の開会式が開催され、世界のトップサーファーたちが大集合した。
　エディ・アイカウ・チャンピオンシップは、ワイメア・ベイの伝説のライフガードであり、ビッグウェイブサーファーとして世界に知られた故エディ・アイカウ氏を讃えて行なわれるサーフィン大会であり、12月1日から2月末までに波の高さが40フィートを越えた日にのみ行なわれるもので、最後に開催されたのは2004年12月、過去23年の間で7回しか実現していないことから、幻の大会と呼ばれている。試合は招待選手のみ参加が可能となっており、今年は24人の選手が招待を受けた。
　開会式には歴代チャンピオンのブルース・アイロンズ氏、クライド・アイカウ氏、サニー・ガルシア氏をはじめとする招待選手が勢ぞろいし、南アフリカのジェイソン・リビンク氏は「偉大なるウォーターマン、エディを讃える大会に参加できることは栄誉である」とコメントした。
　故エディ・アイカウ氏は約30年前のホクレア号転覆事故で行方不明となった。
http://kgmb9.com/main/content/view/2180/40/

日本からの到着人数： 3,685人（12便）

2007年11月29日｜日本からの到着人数

B&B営業についての公聴会開催

2007年11月29日｜オアフ島法律（ハワイ州）

　昨日、ホノルル市都市計画課ではB&B営業に関する公聴会を開催。オアフ島では1989年以来、新B&Bの許可申請法が破棄されており、1989年以降にオアフ島内で開業した数百以上のB&Bは違法営業となっている。
公聴会に参加した数十件を越える無許可B&Bの経営者らは、許可申請再開へと法令改正を求める発言を行なったが、その一方で、一般住宅を宿泊施設として利用するB&Bは住宅街に駐車場問題や騒音問題を引き起こすとするB&B反対派も「地元コミュニティの特徴そのものを変化させてしまう」と、意見を述べた。
　現在、オアフ島カイルアには営業許可申請を受けた約70軒のB&Bがあるが、実情はそれを上回る数の無許可B&Bが営業を行なっているとされており、罰金を怖れて広告に住所を明記しないところが多いという。
　都市計画課には、許可申請を行なわないという現行法令を無効にするか、住宅地のバケーションレンタル数を規制式するか、または完全に却下するかの選択がある。
マノアの歴史あるB&B“マノア・ヴァレー・イン”は、営業許可を受けて営業している老舗のひとつでもあり、経営者は「B&Bはハワイにとってプラスとなる宿泊施設。自宅を旅行者に開放したいという人にはそれを認めて良いと思う」とコメントしている。
http://kgmb9.com/main/content/view/2141/40/

州別25セントコインの最後の5デザイン決定

2007年11月29日｜文化

　米国造幣局では、全米50州別デザインの25セントコインの最後の5州のデザインを発表した。最後の5州はハワイ州を含む、オクラホマ、ニューメキシコ、アリゾナ、アラスカのもの。カメハメハ大王のデザインされたハワイ州コインのデザインもお披露目となった。
　米国50州をデザインしたコインシリーズは1999年にデラウェア州を皮切りにスタート。造幣局が2005年に行なった調査では、1億4700万人が50州コインのコレクションをしているという。
　最後の5州のコインは来年の1月にオクラホマ州コインが流通開始となり10週間隔で、ニューメキシコ、アリゾナ、アラスカ、そして最後にハワイの順でリリースされる。
http://www.thehawaiichannel.com/news/14715693/detail.html

日本からの到着人数： 3,812人（13便）

2007年11月28日｜日本からの到着人数

日本からの到着人数： 3,824人（13便）

2007年11月27日｜日本からの到着人数

日本からの到着人数： 4,151人（13便）

2007年11月26日｜日本からの到着人数

日本からの到着人数： 4,194人（13便）

2007年11月25日｜日本からの到着人数

アロハタワーからクリスマストロリー

2007年11月25日｜イベントエンターテインメント

　アロハタワー・マーケットプレイスではホノルルのダウンタウンで開催されるクリスマスイルミネーション“ホノルル・シティライツ”を楽しむ無料トロリーの提供を間もなく開始する。　
　クリスマストロリーは、12月8日～12月24日までの期間、アロハタワーを出発しホノルル・シティライツのイルミネーション見物ルートを周遊。トロリーは夕方6時30分～9時30分まで、30分おきに出発。予約、問い合わせは：808-566-2337。
http://khnl.com/Global/story.asp?S=7401874

ホノルル動物園名物のアートショーに存続問題

2007年11月25日｜イベントオアフ島法律（ハワイ州）

　週末のカピオラニ公園の名物として知られるホノルル動物園沿いのフェンスを使ったアートエキジビションやクラフトフェアを巡って論争が起きている。
　カピオラニ公園保護協会は、「カピオラニ公園内で開催されるアートエキジビションやクラフトフェアは商業目的としての役割が年々増長されており、公園創設時の目的である公共の憩いの場としての使用目的に反するものである」としている。同協会の委員のひとりは「こうしたイベントは公園の広範囲を使って開催され、駐車場も占領してしまうため、週末はとくに地元の人々の公園使用の妨げとなっている」と述べている。
　これに対してホノルル市の代表は「市ではカピオラニ公園でのイベントをサポートしており、最も重要なのは公園の管理委員会ではハワイの文化・芸術関連のイベント開催を奨励しているということである」と語った。
　ホノルル動物園のフェンスでアートエキジビションを展開するホノルル・ズーフェンス・ソサエティでは、訪問者らにイベント継続の署名を募っており、「私たちは商業目的でこのイベントを行なっているのではなく、芸術教育の一環でもあると考えている」と話した。
　この論争の争点はカピオラニ公園がホノルル市の公共公園としての規則に従うか否かにも関わっている。カピオラニ公園は1896年に公益財団の独自の管理規定のもとに創立されており、現在はその管理はホノルル市の9人の市議会議員に委託されている。
　ハワイ州裁判所では、同件の審問を12月14日に行なうとしている。
http://www.thehawaiichannel.com/index.html

日本からの到着人数： 4,050人（13便）

2007年11月24日｜日本からの到着人数

スーパーフェリーの運航スケジュール発表

2007年11月24日｜オアフ島マウイ島

　12月1日より再就航が予定されているハワイ・スーパーフェリーではオアフ島-マウイ島間の運航スケジュールを発表。
スーパーフェリーはホノルル港を朝6時30分に出港、マウイ島カフルイ港に朝10時15分に到着。再びカフルイ港を朝11時15分に出港し、オアフ島ホノルル港に午後２時15分に到着する往復便となる。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7401897

ノースショアで今冬最大のビッグウェイブ

2007年11月24日｜オアフ島スポーツ

　サンクスギビングの週末、オアフ島ノースショアには今シーズン最大級のうねりが到来。ベテランサーファーにとっては一足早いクリスマスプレゼントとも言えるビッグウェイブに恵まれたノースショアには、サーファーとビッグウェイブ見物を楽しむ見物人や観光客らも押し寄せ、交通渋滞が起きる人出となった。
　カリフォルニアからの旅行者は「今までに見たことのない波の大きさと美しさに感動」「こんな波でも乗りこなすサーファーたちに驚いている」とコメント。
　ノースショア一帯では波打ち際でも、時折大きな波が砕けたり、激しい潮流で海に引き込まれる恐れがあるため、ライフガードらはベテランサーファー以外は海に近づかないよう呼びかけを続けた。
　波の高さは昨日が最大、今後は徐々に弱まっていくが、来週月曜日頃までは続くと見られている。
http://www.thehawaiichannel.com/video/14679253/index.html

日本からの到着人数： 4,203人（13便）

2007年11月23日｜日本からの到着人数

各地で飲酒運転の取締りを強化

2007年11月23日｜社会

　サンクスギビングデーの連休となる今週末。パーティーやショッピングに繰り出す人が増え、交通事故が増加する時期でもあり、ホノルル警察では各地に飲酒運転のチェッキングポイントを設け、取締りの強化を行う。
　今年はすでに3400人以上が飲酒運転で逮捕されている。
http://kgmb9.com/main/content/view/1973/40/

ホリデーショッピングシーズン開始！

2007年11月23日｜オアフ島文化

　サンクスギビングデー翌日の今日はブラックフライデーと呼ばれるホリデーショッピング開始の金曜日。多くのショッピングモールや小売店は早朝から特別営業時間でオープン、店によっては昨日の夜からホリデー商戦をスタートさせた店もあった。
　ホノルル市内のコンピューター専門店コンプUSAでは昨日の夜9時に特別開店してのセールが始まり、イヴィレイの電化製品ディスカウント店ベスト・バイでは昨夜から店の外に行列ができた。
　ベスト・バイで行列に並ぶ人は「夜11時30分に到着した時点ですでに75人が行列に並んでいた」「新しいラップトップが目当て！特別価格になるだけでなくプリンターも付いてくるので通常より約600ドル安くなる」などとコメントした。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7398868

日本からの到着人数： 4,219人（13便）

2007年11月22日｜日本からの到着人数

南マウイに新公立高校

2007年11月22日｜マウイ島学校

　ハワイ州教育局は、マウイ島南部に公立高校を新設する計画を発表。学校完成と創立までには薬年間かかると見られている、
　新公立校はマウイ島キヘイのピイラニ・ハイウェイのハレアカラ山側と発表されており、周囲の環境、交通の便などが考慮されてこの場所が選出された。
　校舎デザインなどは来年からスタート、2011～2012年から新入生の受け入れができるよう計画されている。
http://kgmb9.com/main/content/view/1899/40/

キラウエア火山に新溶岩流

2007年11月22日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　ハワイ島キラウエア火山の新溶岩流が山麓のロイヤルガーデン地区に近づいており、火山観測を行なっている科学者から、この数日間は特に観測所の観測報告に留意するよう呼びかけられている。
　先週水曜日に観測された新溶岩流は今年７月の噴火で流出した溶岩流に近く、大きな流れを起こしている。また、プウ・オオ火口近くで観測されているパホエホエ（滑らかな）溶岩流の流れは速く、水曜日の朝は4時間で１km進んでいることが報告されている。
　溶岩流が近づいているロイヤルガーデン地区には、現在はほとんど住人はおらず、不定期にキャンプをしている人が居る程度とされている。
　火山観測者は「ロイヤルガーデンは住宅地であったが過去の噴火で流出した溶岩流によって遮断され廃墟となっており、おそらく住人は1人程度」と話している。
　ロイヤルガーデン地区へ続く道路はなくなっているため、民間防衛局ではヘリコプターを使って同地区にいる可能性のある人への警告を行なうといしている。
http://kgmb9.com/main/content/view/1964/40/

日本からの到着人数： 4,244人（13便）

2007年11月21日｜日本からの到着人数

またしても19ドル航空券発売！

2007年11月21日｜経済

　島間空路に低価格航空券を提供しているGo!エアラインが、またしても19ドルの航空券発売を発表。今回は今日21日水曜日から11月25日日曜日までの売り出しとなり、航空券は11月30日まで使用可能とされている。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7390690

ノースショア地区に高波注意報

2007年11月21日｜オアフ島カウアイ島スポーツマウイ島モロカイ島

　全国気象サービスでは、ニイハウ島、カウアイ島、オアフ島、モロカイ島、マウイ島の北海岸一帯に高波注意報を発令。アリューシャン列島南部に発生中の低気圧の影響で、ハワイ諸島の北北西の大きなうねりが発生しているとしている。高波注意法は明日木曜日の早朝まで続くと見られており、海岸付近は十分な警戒が必要。
　波の多さは場所によっては12~16フィートに達すると予測されており、海岸線では、高波、強い潮の流れ、砂浜の浸食などが起きる可能性がある。
http://kgmb9.com/main/content/view/1892/76/

日本からの到着人数： 4,794人（13便）

2007年11月20日｜日本からの到着人数

ハワイでも作家ストライキ

2007年11月20日｜オアフ島社会

　ハリウッドの映画やテレビの作家たちによるストライキはすでに2週間目に突入しており、ハワイでも小規模ながらスト運動が行われている。
約1万2000人の作家組合員のうち、現在ハワイ在住の作家数は約20人。ダイヤモンドヘッドのハワイ・フィルムスタジオ前では、昨日はじめて10人弱の作家たちがプラカードを手にデモを行なった。
ハワイの作家デモの指揮を執るニール・イズラエル氏は「公平な采配、公平な契約書を求めている。小さな存在の我々と大きな存在の業界システムとの戦いである」と語った。
　作家組合の組合員はDVDセールスとインターネットダウンロードの売り上げに対する作家へのコピーライト費の変更を求めて11月5日にストライキに突入。デモに参加中の放送作家のひとりは「我々の要求は現在DVD1枚につき4セントのコピーライト費を8セントに変更するもので理不尽な要求ではない」と語った。
　作家ストライキは1998年にも行なわれ、このときには22週間継続し、業界に5億ドルの損害を出した。今回のストライキがいつまで続くかの予測は立っておらす、ハワイの撮影業界にも影響が出ると見られている。
　現在ハワイで撮影が行われているのは人気テレビドラマシリーズ“LOST”。今撮影中の台本を取り終えると、次の台本はスト解除になるまで制作されないことになる。ハワイはLOSTの他にも数多くの映画やテレビ撮影が行なわれる場所でもあり、業界に関わる人は約5000人とされている。
http://kgmb9.com/main/content/view/1889/40/

クリスマスツリーの植物検閲

2007年11月20日｜オアフ島自然

　ハワイ州農務局では、アメリカ本土から到着したクリスマスツリーのコンテナにスズメバチが混入していたことから、コンテナ４つを一時隔離としている。
　米本土から船便で到着したクリスマスツリーのコンテナは着岸直後に検疫官によって埠頭で検査が行なわれており、4つのコンテナ内にスズメバチが発見された。問題のコンテナはその場で閉じられ、州の植物検疫所に移送される。そのうちの２つは明日水曜日に内部の再調査が行われる予定。
　検査官によると、コンテナ内にスズメバチなどの昆虫が混入することは珍しいことではなく、ツリーは米本土に返送または木をゆすって昆虫などの混入物を落とすなどの処置が取られる。
http://www.thehawaiichannel.com/news/14644167/detail.html

日本からの到着人数： 4,046人（13便）

2007年11月19日｜日本からの到着人数

日本からの到着人数： 3,936人（12便）

2007年11月18日｜日本からの到着人数

12月1日ハワイ・スーパーフェリー再就航

2007年11月18日｜オアフ島マウイ島法律（ハワイ州）社会経済

　ハワイ・スーパーフェリー社はオアフ島とマウイ島間のフェリー再就航を12月1日に予定していることを発表。再就航記念として料金は片道29ドルとなり、この特別料金は12月1日～12月29日まで適応される。30日以降は片道39ドルとなり、2歳以下は無料。また、車両移動も特別割引価格となり、一般車両は片道55ドル、オードバイなどは片道35ドルとなる。
2007年12月1日～2008年3月12日までの搭乗券を正規料金で購入している利用客には差額の払い戻しが行なわれる。
　オアフ島とカウアイ島間の再就航についてのスケジュールは未定のままとなっている。

http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7374196

ホノルル国際空港に新駐車システム

2007年11月18日｜オアフ島経済

　ホノルル国際空港では、空港到着者の出迎え車両専用の“待機駐車場”をオープン。セルフォン・ウェイティングロット（携帯電話待機駐車場）と呼ばれるこの駐車場は空港のメイン駐車場のダイアモンドヘッド側にあたるアオレレ・ストリートにあり、到着客が荷物の受け取りなどを済ませて外に出てくるまでの間の待機ができるようになっている。
ホノルル国際空港では荷物受取所の外の道路で待機することができないため、これまでは出迎えの車は空港周辺をぐるぐる廻って到着客を待つしかなかった。
　セルフォン・ウェイティングロットは、アオレレ・ストリートのユナイテッド航空とデルタ航空の貨物施設の間にあり、40～50台が待機できるようになっている。待機駐車場から島間航空ターミナルまでの運転所要時間は約2分半、国際線ターミナルまでは約4分。朝5時～夜10時まで使用可能。
　州交通局のスポークスパーソンは「空港利用者にとって便利なシステムであり、荷物受取所前の道路混雑緩和につながることを望む」と述べた。
　待機駐車場は制限時間なしで無料駐車ができるものではなく、待機車両は1時間まで。人の乗っていない車両は待機車両とみなされず、駐車違反の切符が切られ、強制移動される。
http://www.thehawaiichannel.com/news/14621748/detail.html

無料！うまい南魚沼産コシヒカリの試食会11/18開催

日本からの到着人数： 4,443人（13便）

2007年11月17日｜日本からの到着人数

ワイキキに緑が蘇る

2007年11月17日｜オアフ島文化

　ワイキキの開発業者が、ワイキキのショッピングエリアに広大な緑のスペース“ロイヤルグローブ”の誕生を発表。開発業者は「地元在住者、世界からの旅行者、すべての人がハワイの伝統文化を楽しめる場所にしたい。（ロイヤルグローブの誕生で）カラカウア大通りからロイヤル・ハワイアン・ホテルが見えるようになるのは30年ぶり」と語った。
ロイヤルグローブには、ヤシの木、カラ、アヴァなどのトロピカルプラントが植えられ、水の流れが癒しの空気をかもし出すエリアとなる。ワイキキとはハワイ語で「水の湧き出す場所」という意味もあり、その歴史的な意味も蘇らせるという。
ワイキキはハワイ王朝との関わりも深く、現在も同地区はカメハメハ・スクールが所有管理。ロイヤルグローブの海側の敷地にはパウアヒ姫が1884年まで暮した住居があり、来月にはパウアヒ姫の銅像も建造される予定。
ロイヤルグローブではハワイ伝統文化を紹介するデモンストレーションやアクティビティの開催される。また、地元在住者をワイキキに呼び戻すプランの一部として、ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターでは駐車場使用料金の引き下げを検討している。
http://kgmb9.com/main/content/view/1815/40/

今年は雨の多い冬に

2007年11月17日｜オアフ島気象情報自然

　ハワイの今冬の天気予報では雨の多い気候になると見られている。昨年は雨が少なく、やぶ火事の続出した冬だった。オアフ島では数週間前にすでに大雨を記録しており、例年の平均を上回る降水量になると予測されている。
　トマト栽培農家では「雨が多く、十分な太陽が出ないようであればトマトの発育が悪くなのことが懸念される」と述べ、大雨は洪水災害の被害だけでなく、各地の農家にも心配の種となりそうだ。
　気象サービスでは「2006年3月のような大雨を伴う嵐が発生しないことを祈りたいが、現時点の長期予想では同様の天候となる可能性もある」と述べている。
http://www.thehawaiichannel.com/news/14621447/detail.html

南魚沼産の新米パックもプレゼント！無料試食会へGO

日本からの到着人数： 4,346人（13便）

2007年11月16日｜日本からの到着人数

有名俳優がドメスティックバイオレンス容疑

2007年11月16日｜オアフ島事件

　ハリウッド映画やテレビドラマで活躍する日系アメリカ人俳優のキャリー・ヒロユキ・タガワ氏がドメスティックバイオレンス容疑でオアフ島ダイヤモンドヘッド地区の自宅で逮捕されたことが分かった。
　ホノルル警察によるとタガワ氏は同居中の女性との口論が原因で警察に通報され、女性に目に見える外傷が確認されたことから暴行容疑で逮捕された。女性のケガは病院で治療を受けるほどではなかったとされている。
　タガワ氏は1000ドルの保釈金を支払い釈放されており、今月29日に裁判所に出廷する予定となっている。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7366731

自閉症セラピーに高圧酸素治療

2007年11月16日｜オアフ島健康

　オアフ島の自閉症治療研究所では、ハイパーバリック・オキシジョンセラピーと呼ばれる高圧酸素治療装置を使った治療研究が行なわれており、自閉症児の症状改善に高い効果をあげていると発表された。
研究では、3歳～7歳の自閉症児童20人に対して20時間の治療を行なった結果を集計しており、試験治療を受けた9歳児の母親は「誰かが息子の電源のスイッチを入れたかのよう！注意力が高まり、よく話をするようになった」「約4時間の治療後には溢れるように言葉が出てきて、文章で話す言葉も4つ程度の単語の組み合わせだったものから10くらいまでに増えた」と、ハイパーバリックの治療を受けるたびに息子の症状が変わっていくのがわかると語った。治療を受けた子ども達の全員に効果が現れていることが確認されたという。
これまでの医学研究で自閉症児には慢性的な脳の炎症があるとされており、高気圧環境を人工的に作り、酸素を送り込むハイパーバリックセラピーが、その改善に役立っていると見られている。
http://kgmb9.com/main/content/view/1762/40/

日本からの到着人数： 3,998人（12便）

2007年11月15日｜日本からの到着人数

G-callショッピングで南魚沼産の新米直送便受付開始！

地元アーティストが禁煙法支援コンサート

2007年11月14日｜イベントオアフ島ボランティア健康

　ハワイ州の禁煙法を支持する地元アーティストと肺疾患者をサポートするアメリカン・ラングアソシエーションが“ブレス・コンサート”と題したライブイベントを開催する。
レストランやバーを含むすべての公共の場での禁煙を定めたハワイ州の禁煙法は施行されて約1年経つが、いまだに禁煙法を守らない飲食店も多い。
コンサートは次回のハワイ州議会開始に合わせて来年の1月12日にハワイ・シアターで開催が予定されており、発起人の1人でありシンガーとして活躍する元ミス・ハワイのキャシー・フォイさんは「ハワイのクラブ、ライブハウス、レストランなどで仕事をするエンターテイナーたちは、仕事場でタバコの煙から身を守る権利があります。それを（州議会開催を機に）認識して欲しい」と語った。コンサートにはすでに約20人のアーティストが参加を表明している。
http://www.thehawaiichannel.com/news/14587548/detail.html

クルーズ船乗客の病気はノロウィルスが原因

2007年11月14日｜オアフ島事故・訃報健康

　先週、ハワイ諸島クルーズを提供するプライド・オブ・ハワイ号の乗客約220人が身体の異常を訴えた件で、ハワイ州保険局が「ノロウィルスが原因」だったと発表した。プライド・オブ・ハワイ号では1週間のクルーズツアーで、約2500人のうち220人が吐き気や下痢の症状を訴えた。身体に不調のあった乗客らは客室内から出ないようにし、感染を広げないようにしながら、船は昨日の月曜日にホノルル港に入港した。
　プライド・オブ・ハワイ号を所有するノルウェイジャン・クルーズ社では、ノロウィルス感染の発生したのはプライド・オブ・ハワイ号のみで、他の2隻のクルーズ船プライド・オブ・アロハ号、プライド・オブ・アメリカ号は安全であると発表している。
http://kgmb9.com/main/content/view/1691/40/

無料！うまい南魚沼産コシヒカリの試食会11/18開催

オアフ島の交通渋滞の市民への負担は？

2007年11月13日｜オアフ島社会

　テキサスの交通研究所の調査によるとオアフ島ホノルル市民が交通渋滞に費やす時間は1年間で約930万時間になることがわかった。この時間をガソリンに算出すると630万ガロン、価格にして434ドルになる。交通渋滞のワーストレベルでは、ホノルル市は全米の85の大都市中51位とされている。
　調査を行ったデビッド・シュランクさんは「誰もが関わる問題であり、あらためて協議する興味を持ってもらうのが目的」と語った。
　ホノルル市では、交通渋滞緩和対策の一部として、オアフ島西部のカラエロア湾とホノルル市の中心のアロハタワーを結ぶ通勤通学用フェリーのテスト就航を開始。テスト就航期間は1年間とされている。また、ホノルル市はカポレイ地区とアラモアナを結ぶマストランジットシステムの開発事業を2009年に着工する予定。
http://www.thehawaiichannel.com/news/14154963/detail.html

日本からの到着人数： 4,102人（13便）

2007年11月13日｜日本からの到着人数

トリプルクラウン・オブ・サーフィンが開催

2007年11月13日｜オアフ島スポーツ

　昨日からオアフ島ノースショアでは、世界プロサーフィンのトップを競う世界サーフィン大会“トリプルクラウン・オブ・サーフィン”が開催となった。
　トリプルクラウン・オブ・サーフィンでは3つの世界大会が行われ、昨日は波の状況が大会開催に十分と判断され、ハレイワのアリイビーチで第一戦の“リーフ・ハワイアン・プロ”開幕となった。
　これからノースショアは世界のトッププロがビッグウェイブに挑戦するエキサイティングなサーフシティとなる。
http://kgmb9.com/main/content/view/1674/76/

チャイナタウンに孫文公園誕生

2007年11月13日｜オアフ島文化

　ホノルル市内のチャイナタウンのゲートウェイパークが“Dr. Sun Yat-sen（孫文の英語名）メモリアルパーク”と改名され、昨日、記念式典が行なわれた。中国の革命の父として知られる孫文は十代の頃、ハワイで教育を受けており、ホノルルは孫文の生まれ故郷の広東省香山県と有効姉妹都市関係にある。公園には孫文の銅像が建てられ除幕式が行なわれた。
ムフィ・ハネマン・ホノルル市長は、「文化と芸術の中心であるチャウナタウンを象徴する公園」とコメントした。
http://www.thehawaiichannel.com/news/14577967/detail.html

日本からの到着人数： 4,304人（13便）

2007年11月12日｜日本からの到着人数

ガソリン価格は更に上昇

2007年11月12日｜オアフ島経済

　先週ガソリン価格はほぼ連日のように上昇を続け、3日間で１ガロンあたり14セントの上昇となった。一般市場のガソリン価格は上昇する原油価格に関係しており、先々週にアメリカ中部と西海岸でのガソリン販売価格が上昇し、先週にはハワイでの価格上昇につながった。
　全米一ガソリン価格の高いハワイ州では、オアフ島キャンベル・インダストリアルパークのテソロ・ガソリンの製油所が停電による故障の修理作業を行っており、生産量が減っていることもガソリン価格と供給量に更なる影響を与えると見られている。
http://kgmb9.com/main/content/view/1627/40/

オアフ島の2ヶ所で2遺体を発見

2007年11月12日｜オアフ島事故・訃報

　昨日の日曜日オアフ島の2ヶ所で２つの変死体が発見され、ホノルル警察が調査を行っている。
　1件目は、ダイヤモンドヘッド・トレイルでジョギングをしていた旅行者が男性の腐乱死体を発見し、通報。発見者は午後3時30分頃、ダイヤモンドヘッド・トレイルをジョギング中、海をみようと崖の方向に行ったところ、異臭に気づき死体を発見。ホノルル警察によると死体は上半身裸で単パンを履いており、腐乱が進んでいたため、まだ身元の確認はされていないとしている。
　2件目はその約1時間後、オアフ島中央部のウィルソン湖で男性の死体が浮いているのが発見された。死後数日間経っていると見られており、身元と死因が調査されている。

日本からの到着人数： 3,966人（12便）

2007年11月11日｜日本からの到着人数

鯉の魅力を公開

2007年11月11日｜エンターテインメントオアフ島

　ワイキキのヒルトン・ハワイアンビレッジでは、昨日と今日の2日間、日本の錦鯉の特別展示が行なわれており、伝統の美しさが紹介されている。今回展示されている鯉の中には1匹2万ドルのものもある。
ヒルトン・ハワイアンビレッジに特設されたタンクには、新潟から運ばれてきた約200匹の錦鯉が展示されている。このイベントはハワイの錦鯉愛好家グループのアロハ・コイ・アプリシエーションソサエティとコダマ・コイ・ファームが主宰。アロハ・コイ・アプリシエーションソサエティの創始者のジョージ・アリヨシ元ハワイ州知事は「錦鯉の美しさと魅力を多くの人に知ってもらいたい」と語った。
http://kgmb9.com/main/content/view/1649/40/

住宅販売価格の最高記録更新

2007年11月11日｜オアフ島経済

　オアフ島ポートロック地区の住宅が1590万ドルで売却され、住宅販売価格の最高額が更新された。
　この住宅は、メリル・リンチ社のエグゼクティブと映画プロデューサー夫婦が購入。2エーカーに及ぶ広大な敷地は、1959年にヘンリー・カイザー氏によって開発された高級住宅の一部で、4ベッドルームの住居のほか、２つのプール、カヌーハウスがある。
ヘンリー・カイザー邸は1988年に日本の不動産王でハワイの不動産を大量に所有することで知られるカワモト・ゲンシロウ氏が3800万ドルで購入、その後土地は3分割された。
http://kgmb9.com/main/content/view/1637/40/

日本からの到着人数： 4,093人（13便）

2007年11月10日｜日本からの到着人数

禁煙法施行から間もなく1年

2007年11月10日｜法律（ハワイ州）

　ハワイ州に厳しい禁煙法が施行されてから、来週木曜日で1年となる。全米でも最も厳しい禁煙法とされていながら、実際の取り締まりや罰則の施行はほとんど行われていないのが現状となっている。この1年間で禁煙法違反で実際に罰金が課せられたケースは1件だけで、50ドルの罰金だった。
ワイキキのバー“ケリー・オニールズ・バー”では、室内でもこれまでどおり客は喫煙を続けている。バーのオーナーのビル・コマーフォードさんは「ハワイ州内のバーやクラブオーナーの多くは禁煙法案には反対で、対抗しようとしている。次回の州議会では禁煙法案の改訂を望んでいる。客の65～70％は喫煙者である」と語った。
　これに対して、ハワイ州保険局では、禁煙法施行以降のハワイ在住者の健康状態は向上しており、現在ハワイ在住の喫煙者はハワイ州の成人全体の17％しかいないと述べている。また、禁煙法施行後、禁煙を始める人の数は1ヶ月に約300人とも報告している。
　ハワイ州禁煙法に対する支持調査では約80％の地元企業やビジネスオーナーが“満足”と答えている。
http://www.thehawaiichannel.com/news/14556942/detail.html

高校の校長が髪をオレンジ色に?!

2007年11月10日｜オアフ島学校

　オアフ島キャンベル・ハイスクールの校長、ゲイル・アワクニさんが、髪の毛をオレンジ色に染めて話題を呼んでいる。
アワクニさんのオレンジ色の髪は、同校の生徒達との約束の結果。キャンベル・ハイスクールでは、全国テストの数学、英語の全生徒の結果平均が極めて低く、アワクニは校長は昨年度の10年生の生徒に対して「アメリカの教育委員会の“おちこぼれをつくらない学校教育”制度を促進し、皆で成績を上げよう」と呼びかけ、数学と英語のテストの成績平均が目標レベルに達したら髪の毛をオレンジ色に染める、と約束していた。全国テストの目標レベルは数学が28％、英語が44%だが、昨年度の同校の結果は数学8%、英語30％だった。
奮起した子どもたちは今年のテストで数学で3倍、英語で2倍の成績をとり、見事に目標達成。オレンジ色の髪となったアワクニ校長は笑顔で「子どもの努力に誇りに思っています」と話した。また、「間もなく出張があるので、髪の色はもとに戻さなくてはなりませんが」と語った。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7339908

日本からの到着人数： 3,823人（13便）

2007年11月09日｜日本からの到着人数

海水浴には十分な注意を！

2007年11月09日｜カウアイ島マウイ島事故・訃報

　今週ハワイでは2日続けて旅行者2人が溺死する事故が起きており、海水浴やサーフィンを楽しむ際には十分に注意をするよう呼びかけている。
今週水曜日、マウイ島のカアナパリ沖のブラックポイントで遊泳していたオハイオからの旅行者男性が溺死。男性の司法解剖はまだ行なわれていない。
昨日の木曜日にはカウアイ島の北海岸地区でサーフィンをしていたカリフォルニアからの旅行者男性が溺死。男性は通称“ダンプトラック”のサーフィンスポットでサーフィン中にトラブルに巻き込まれ、ライフガードによって救助されたが意識を失い死亡。カウアイ島では今年8人目の溺死となった。
http://kgmb9.com/main/content/view/1614/40/

8ヶ月でスピード違反は3万1000件

2007年11月09日｜法律（ハワイ州）

　ホノルル警察の発表によると、今年1月から8月までの間に出されたスピード違反切符の数は3万1211件、注意勧告は2238件だった。
スピード違反が多発するH-1フリーウェイの空港陸橋の直線で取締りを行なう警官は「多くのドライバーは自分がどのくらいスピードを出しているのか気がついていない場合も多く、非常に危険」とコメント。また、「他の車とスピードを合わせていた」「仕事に遅刻する」と言い訳をするドライバーも多いとしている。
　スピード違反は道路に提示されているスピードリミットを時速30マイル越えるか、フリーウェイを含むどの道路でも時速80マイルに達すると適応される。違反者は最初の違反切符で500～1000ドルの罰金、30日間の免許停止、安全運転教室への参加義務、36時間の強制公共労働または2日間の入牢刑を受ける可能性がある。スピード違反を繰り返した場合には、更に重い刑罰となる。
　今年だけで48件の交通事故で54人が死亡しており、そのうち半数以上の25件がスピード違反が原因の事故だった。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7334553

日本からの到着人数： 3,784人（13便）

2007年11月08日｜日本からの到着人数

ライオンキングの特別訪問

2007年11月08日｜エンターテインメントオアフ島学校

　昨日、オアフ島の私立校イオラニスクールを、ライオンキングのキャストメンバーが訪問し、生徒を対象にしたダンスクラス、ボーカルレッスン、ミュージカルプロダクションに関する質疑応答などの特別イベントが開催された。
ライオンキングのナショナルツアーは今年9月から12月までホノルル市内のブレイズデルセンター・コンサートホールで公演を行なっており、キャストメンバーのひとりでチーター役のシャーレイン・カツヨシさんがイオラニスクール出身であることから、この特別イベントが実現した。
http://kgmb9.com/main/content/view/1565/40/

スーパーフェリーのマウイ島乗り入れ調停

2007年11月08日｜マウイ島法律（ハワイ州）経済

　ハワイ・スーパーフェリーの自然環境保護への影響調査実施中も就航を認める新法案の承認終了を受けて、マウイ島環境保護団体ではフェリー就航後もマウイ島カフルイ湾への乗り入れ禁止を継続することを主張して訴えを起こしている。マウイ島裁判所では今月14日に調停を行なうとしている。
　ハワイ州とハワイ・スーパーフェリー社では、一日も早く再就航させたいと述べており、調停では現在有効となっているカフルイ湾への乗り入れ禁止裁定の解除を求める。
　マウイ島のスーパーフェリー反対派と自然保護団体のシエラクラブの弁護士は「フェリーの就航を認める新法案自体が憲法違反であり、自然環境保護にも不十分な内容である」と述べている。
http://www.thehawaiichannel.com/news/14536300/detail.htm

日本からの到着人数： 3,783人（13便）

2007年11月07日｜日本からの到着人数

ポリネシア・カルチャー・センターに新アトラクション

2007年11月07日｜エンターテインメントオアフ島

　オアフ島の人気観光アトラクションのひとつ、ポリネシア・カルチャー・センターで新施設の工事が開始。約250万ドルをかけて建設される新施設は“ハラウ・ワア（カヌーハウス）”と呼ばれ、古代ポリネシア人による移住航海の文化と歴史を紹介する。ハラウ・ワア内には全長57フィートのカヌー“イオセパ”が展示される。
　新施設ハラウ・ワアは2008年6月に完成する予定。
http://kgmb9.com/main/content/view/1531/40/

ハワイ州の健康度は全米3位

2007年11月07日｜健康

　アメリカの全州を対象に行われた2007年度健康ランキング調査の結果、ハワイ州の健康状況は全米で3位と発表された。
　この調査で、ハワイ州は心臓疾患や癌による死亡者数が低く、健康保険を持たない人の数も少なく、全国平均値の半分だったことが分かった。トップ2の州は、バーモント州とミネソタ州だった。
http://kgmb9.com/main/content/view/1507/40/

日本からの到着人数： 3,554人（13便）

2007年11月06日｜日本からの到着人数

マウナケア山に積雪

2007年11月06日｜ハワイ島（ビッグアイランド）自然

　ハワイ島マウナケア山頂では積雪が観測され、山頂へ続く道路は標高1万3000メートルの地点以上は一時通行止めとなった。
　山頂の積雪は約4インチと報告されており、昨日は道路の除雪作業が行われ、作業が完了し安全が確認され次第、道路は再開する予定。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7315600

スーパーフェリー運航へ州知事が署名

2007年11月06日｜文化法律（ハワイ州）自然

　ハワイ州知事のリンダ・リングル氏が、ハワイ・スーパーフェリーが自然環境への影響調査を行っている期間も就航ができることを認めた新法案に署名。リングル州知事は、「ハワイ・スーパーフェリーは、ハワイの自然と文化の保護に努めながら、ハワイ諸島間に重要な新交通手段を提供してくれるだろう」と文書で発表した。
　ハワイ・スーパーフェリーは、先月マウイ島裁判所が“自然環境への影響調査が終了するまではマウイ島カフルイ港への立ち入りを認めない”という裁定を出して以来、就航を停止しており、ホノルル港に停泊したままとなっていた。
http://www.thehawaiichannel.com/news/14515765/detail.html

日本からの到着人数： 3,901人（12便）

2007年11月05日｜日本からの到着人数

老舗オカズヤがトラブル

2007年11月05日｜オアフ島事件文化

　“オカズヤ”はハワイならではの食文化でもある昔ながらの惣菜店。その老舗のひとつとしても知られる人気のオカズヤで、オーナーの2人が1週間のうちに次々と逮捕される事件が起きた。
　オアフ島カリヒのミツケン・オカズ＆ケータリングでは、先週日曜日にオーナーのブラッド・カネシロ容疑者が飲酒運転で警官に怪我をさせた疑いで逮捕され、木曜日にはもうひとりのオーナーのライル・ノナカ容疑者が性的暴行の疑いで逮捕された。
　オーナー2人が逮捕されたミツケン・オカズヤは急遽一時休業となり、残された従業員がケータリング部門ですでに受けている予約注文をこなしていくとしている。
　ライル・ノナカ容疑者は50歳、10月23日にエヴァビーチで15歳の少年に性的暴行をしたとされている。
http://kgmb9.com/main/content/view/1414/40/

犯罪防止にボランティアの自衛グループ

2007年11月05日｜オアフ島ボランティア

　ワイキキに近いカラカウア通り周辺のパワア地区に暮す住人らが、犯罪防止のボランティアグループ「シチズン・パトロール」を結成し、毎夜パトロールを行なっている。ボランティアグループの参加者はシニアシチズンが多く、周辺地区での麻薬売買や売春の撲滅を目的に活動。
　シチズン・パトロールの「居住者以外の人がたむろし、違法行為を行なっている」とコメント。毎夜、時間を変えて行なうパトロールのほか、地域の清掃活動も行なっており、住民からの信頼を集めている。
http://kgmb9.com/main/content/view/1436/40/

日本からの到着人数： 4,068人（12便）

2007年11月04日｜日本からの到着人数

ホノルル国際空港に追加駐車場

2007年11月04日｜オアフ島

　駐車場不足が常に問題となっているホノルル空港の新駐車場が来週水曜日にオープンする。この新駐車場は飛行場から離れた場所にあるため、駐車料金も格安。旅行者が増加するホリデーシーズンを前に空港利用者の注目を集めている。　新駐車場はこれまでは飛行場施設に勤務する従業員専用駐車場として使われていたもので、ケエヒ・ラグーン海浜公園の入口の道路を挟んだ正面にあり、駐車料金は一日5ドル、飛行場に隣接する駐車場の半分の価格で利用できる。駐車場から飛行場まではシャトルバスのサービスが提供される。http://www.thehawaiichannel.com/news/14506772/detail.html

高波注意報発令中！

2007年11月04日｜気象情報

　ハワイ諸島の南海岸一帯には現在高波注意報が発令されており、注意報は明日月曜日の夕方6時ままで継続される予定。　南海岸一帯では今日から火曜日にかけて波が12～16フィートまであがるとみられており、遊泳には非常に危険となり、海岸線では突発的な大波が出る可能性もあるため、十分な注意が必要とされている。南海岸の海岸線には近づかないよう呼びかけられている。http://kgmb9.com/main/content/view/1450/76/

日本からの到着人数： 3,858人（13便）

2007年11月03日｜日本からの到着人数

植樹イベントでハワイに緑を！

2007年11月03日｜オアフ島ボランティア自然

　昨日の金曜日、約300人のボランティアがヒッカム空軍基地で植樹イベントを行なった。
　このイベントは全国的組織の植樹の日委員会主宰によるもので、“ツリーシティUSA”プログラムの一環。地元の小学生、空軍の軍人、ボランティアリーダーなどが参加し、イベントのために寄付された約50本の苗木を植えた。
　イベントに参加した小学生は「樹木は二酸化炭素を酸素に変えて、私たちにきれいな空気を提供してくれます。緑を増やして、地球全体を美しく守りたい」とコメントした。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7305461

ハワイ諸島全域に洪水注意報

2007年11月03日｜気象情報

　全国気象台ではハワイ諸島全域に洪水注意報を発令。現時点では注意報は火曜日まで継続されるとみられている。
　ハワイ諸島の北北西から接近中の低気圧は、ハワイ州全域に不安定な天候をもたらす可能性が高く、場所によっては洪水や鉄砲水の危険性もある。にわか雨や突発的な大雨は今日土曜日の午後から夜半にかけて強くなり、月曜の午前中まで警戒が必要。渓流の近くや洪水が起こりやすい地域でのキャンプやハイキングは避けるよう呼びかけられている。
http://www.thehawaiichannel.com/news/14500761/detail.html

日本からの到着人数： 3,829人（14便）

2007年11月02日｜日本からの到着人数

ウォルグリーンズのハワイ1号店がオープン

2007年11月02日｜オアフ島経済

　昨日、ホノルル市内のカピオラニ通りに米本土の大型ドラッグストアチェーン「ウォルグリーンズ」のハワイ進出1号店がオープン。
　オープンしたばかりのウォルグリーンズを訪れた買い物客らは「置いてある商品は、すでにハワイに進出している大型ドラッグストアチェーンとほぼ同じだが、商品が豊富！」とコメントしている。
　ウォルグリーンズの代表取締役のジェフリー・レイン氏は「処方薬のサービスは他とは違うことを自負しています。ウォルグリーンズでは処方薬を何時に受け取りたいかを事前にリクエストすることができます。また、24時間営業をしています」と語った。
　ウォルグリーンズでは、処方薬の取り扱いラベルを14ヶ国語に翻訳してプリントすることが可能であり、多人種の暮すハワイでは有り難いサービスとなる。
　カピオラニ通りの第一号店は、場所柄駐車場が少ないのが唯一の難点とされているが、レイン氏は「この店舗の周辺には車を使う必要のない居住者や、この地区で仕事をしているも多く、問題には思っていない」と、オープン初日の買い物客も徒歩で訪れた人が多かったことを語っている。
　ウォルグリーンズでは、すでにマウイ島店への進出を発表しているほか、今後ハワイ州内に十数店舗の支店を拡大していくとしている。来年には約3店舗をオープンを計画しており、処方薬のドライブスルーシステムや駐車場を備えた大型店になるとしている。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7299926

冷凍ピザの大型リコール

2007年11月02日｜健康

　大手食品会社ジェネラル・ミルズ社では、同社のオハイオ工場で製造された冷凍ピザにO-157が混入しているとして、リコールを発表。同社の冷凍ピザは全米に流通しており、大型リコールとなっている。ゼ米本土内ではすでに被害者が出ている。リコール対象のピザは“Totino's”と“Jeno’s”のブランド名商品で、商品名称と製造番号は以下のとおり。
　Totino’sの商品：
　　＊Party Supreme（製造番号42800-10700）
　　＊Three Meat（製造番号42800-10800）
　　＊Pepperoni（製造番号42800-11400／42800-92114）
　　＊Classic Pepperoni（製造番号42800-11402）
　　＊Pepperoni Trio（製造番号42800-72157）
　　＊Party Combo（製造番号42800-11600）
　　＊Combo（製造番号42800-92116）
　Jeno'sの商品：
　＊Crisp 'n Tasty Supreme（製造番号35300-00561）
　　＊Crisp 'n Tasty Pepperoni（製造番号35300-00572）
　　＊Crisp 'n Tasty Combo（製造番号35300-00576）
http://kgmb9.com/main/content/view/1375/76/

日本からの到着人数： 3,789人（12便）

2007年11月01日｜日本からの到着人数