裁判中のためマウイ島カフルイ港での入港が一時禁止となっているハワイ・スーパーフェリーが、昨日の土曜日、特別許可を受けて1回のみの運行を行い、オアフ島に取り残されたマウイ島在住者や車両、マウイ島に取り残されたオアフ島在住者と車両は2週間ぶりの帰宅となった。
　マウイ島在住でハワイ・スーパーフェリーを利用してオアフ島へ渡った男性は、車両搭載が可能なフェリーの利点を生かして愛車のBMW社製オートバイをハワイ州ではオアフ島にしかないBMW専門修理店に持ち込んでいた。男性は「愛車を置いたまま帰るわけには行かなかった」と話し、2週間オアフ島滞在を余儀なくされた。オアフ島滞在中にはハワイ・スーパーフェリーから宿泊、レンタカー、滞在費などが提供され、「不自由ではなかったが、仕事は辞めさせられてしまった」と語った。昨日の運行で約60人がホノルル港を出発、約40台の車両がマウイ島からホノルルへ戻った。　ハワイ・スーパーフェリーのマウイ島カフルイ港での乗り入れについては明日の月曜日、マウイ島裁判所から裁定が下る予定となっているほか、カウアイ島ナウィリウィリ港への乗り入れは9月18日にカウアイ島裁判所で審議が行なわれる。
　それまでの間、またそれ以降、ハワイ・スーパーフェリーが就航を再開できるかどうかの見通しはたっていない。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7046950

　ジョージ・ブッシュ米大統領が、昨日の午後オアフ島ヒッカム空軍基地に到着。オーストラリアで開かれたアジア経済サミットからの帰路、約3時間という短時間中にボランティアサービス大統領賞の授与、米軍関係者や兵士らとの食事会に出席するなど、つかのまのハワイ滞在となった。
　大統領ほか、ライズ国防長官らを乗せた大統領専用機エアフォース１は予定より25分早い午前11時5分にヒッカム空軍基地に到着。リンダ・リングル州知事やティモシー・キーティング米軍提督らに迎えられ、笑顔で同機を降り立った。
　空軍基地では、ボランティアサービス大統領賞に選ばれたキャロリン・トムさんにブッシュ大統領から、感謝の言葉とともに記念のバッジが贈られた。トムさんは、ラナキラ総合リハビリセンターとパラマ社会福祉センターで10年にわたるボランティア活動をしている。トムさんは「大統領はテレビで観るのと同じで、リラックスした気さくな人だった。握手をしてもらった手は洗えない」と笑顔で語った。
　この後、大統領は米軍関係者、33人の負傷兵士とその家族らとの昼食会に出席。昼食会後は再びエアフォース１に戻り出発、短いハワイ滞在を終えた。
http://www.kgmb.com/kgmb/display.cfm?storyID=12381

情報提供：人気ツアーを日本から安心予約　TPハワイ・ツアーズ