9/2はレイバーディで祝日です。

【カルビン＆スージー】ホノルル店は通常通り５時まで

【カルビン＆スージー】カイルア店は３時までとなっております。

カイルア店にご来店の際は
早めにクローズになりますので
ご確認の上お越しくださいませ。

【カルビン＆スージー】で取り扱っている
ローカルのペット用おやつPawniolo。

メイド・イン・ハワイ、かつ
ローカルでとれた食材で作られた
ペット用のオヤツです。

中でもAhi Sticksは、ローカルの漁師がとった
マグロの皮で作られています🌊🐟✨
（魚は日本へ持って帰っていただけます。）

ちなみに【カルビン＆スージー】オリジナルの
Ahi ジャーキーはハワイ近海でとれたマグロの
血合いの部分を使った、香り高い
非常に薄いパリパリの食感。

どちらも違った良さがありますね♡

食べ比べに、両方お土産にされるのも
楽しいですね～♪

ローカルでとれる新鮮な食材のみを
使った少量生産のため
Pawnioloのおやつの在庫は多くありません。

愛犬へのお土産用に、
わんこ友達へのプレゼントに、

気になるのが見つかったら
その場で購入がお勧めです🎁💕

これら写真のPawnioloの商品は
【カルビン＆スージー】ホノルル店で
現時点で取り扱っているものです。

（カイルア店で取り扱っている
Pawnioloのアイテムは別となります。）

ぜひ店頭で手に取ってご覧ください❣

Luanaちゃん、新しい首輪とリードになりました✨

以前【カルビン＆スージー】のお店で
お土産で買っていただいた首輪とリードを
とっても気に入って長い間使ってくださって、

新調される際にも同じものをと、
【カルビン＆スージー】のオンラインより
メールでご連絡いただき
オーダーいただくことができました。

Luanaちゃん、つやつやのグレーの毛並みに
ターコイズブルーが良く映えて
とってもお似合いです。

また次回ハワイに来られる際は
是非お店へお越しくださいませ。

Mahalo～！

⋆
⋆
⋆

【カルビン＆スージー】オンラインショップは
現在英語のみになっておりますが、
日本語のWebよりメールを送っていただきますと
担当者よりご連絡させていただきますので
ご希望やご不明な点をお伝えいただき
都度、送料を算出させていただきまして
オンラインオーダーを
お手伝いさせていただくことが出来ます。

ご返信やご対応までに
少々お時間がかかってしまう場合がございますが
是非、お気軽にご活用ください。

楽しくて美味しいおやつが入荷しました！

愛犬・愛猫ちゃんへ🍩🍪🍔✨
ドーナツ・クッキー・バーガーはいかがですか？

【カルビン＆スージー】が取り扱いを始めた
Raw Dog Bakeryは、糖分の多い
穀物等の高スターチの材料ではなく、

犬・猫が本来食べる食材である

ヒューマングレードの
フリーズドライのポークやビーフを使って

ドーナツ・クッキー・バーガーを作っています。

ターキーレバーや
アラスカホワイトフィッシュのおやつは
フードのトッピングとしても使っていただけます。

ホノルル店・カイルア店
両方で取り扱っていますので
ご来店の際はぜひチェックしてくださいね。

Calvin ＆ Susie Honolulu store
3109 Waialae Avenue
Honolulu, HI 96816
(808) 734-2320

Calvin ＆ Susie Kailua store
315 Uluniu St #105
Kailua, HI 96734
(808) 262-2320

日本へは、魚だったら
お土産に買っていっていただけます🐟✨

毎月ヘルシーで高品質なペットフードが
お得なペットショップ【カルビン＆スージー】

８月のホノルル店のお得商品をご紹介❣

●　Open Farm 4LB ドライペットフード $5オフ
「OPEN FARM」はカナダを拠点に
アメリカで生産を行っているペットフードの会社。
元来の豊かな自然界で育った食材を
ふんだんに取り入れ
”オープン”と名前にあるように
食材が全てどこでとれたか
明確にオープンに表示した
透明性のあるペットフードメーカー。

●　Open Farm低温調理冷凍ドッグフード＄３オフ
すべての食材がどこでとれたか明示された
ヒューマングレードの低温調理ドッグフード
手作りの手間をかけずに
フレッシュなペットフードを

●　Smallbatchフリーズドライ $3オフ
内臓や骨など栄養の詰まった
肉の全てのパーツを使い
オーガニックの野菜や果物で作られた
生食フリーズドライのドッグ＆キャットフード
常温保存可能で、水を加えるだけで
生肉を使ったフレッシュフードの出来上がり

カイルア店の情報は
Instagram @calvinandsusiekailua をチェック★