早いもので、2024年１月も、
３分の1が過ぎました。

みなさんの新年の抱負は何ですか？

新しいことを始めてみたいなとか
2024年に達成したいゴールとかありますか？

新年、新しくお仕事を始めたいな、とか
今と違う環境で働きたい、とか
ペットに関わる職場ってないかな、とか
愛犬や愛猫のためになるお仕事って何かな、とか

そういうことを考えている、あなた。

ぜひ【カルビン＆スージー】のチームで
ショップ店員として一緒に働いてみませんか？

場所は、カイムキ・カイルア両店です。

求人広告をアップデートしました。

ぜひ、詳細をご覧になって、
ふるってご応募ください。

新年、新しい職場で、
楽しく一緒にお仕事しましょう❣

Hau'oli Makahiki Hou～🌞🌴

2024年が、皆さまの愛犬・愛猫さん、
ご家族にとって、
笑顔いっぱいの素晴らしい１年になりますよう
心より願っております。

皆さまにお会いできるのを
【カルビン＆スージー】スタッフ一同
楽しみにしておりますので
ぜひ、お店に遊びに来てくださいね♪

【カルビン＆スージー】年末年始の営業時間

12/31（日）は両店とも通常通りオープン
ホノルル：　10－５時
カイルア：　９－３時

１/１（月）は終日クローズ

１/２（火）より通常通り
ホノルル：　定休日
カイルア：　９－３時

お出かけ前にご確認くださいませ。


★　☆　★　☆　★　☆　★　☆　★


2023年は大変お世話になりました。

2024年もわんこちゃんたちや猫ちゃんたちの
健康やシアワセのために

【カルビン＆スージー】が
さらに皆様のお手伝いが出来たらと願っています。

素晴らしい年末年始をお過ごしください。

【カルビン＆スージー】スタッフ一同
犬猫ちゃんたち大好きな皆さまが
素敵なクリスマスを過ごされますよう
願っております。。。🎄✨

【カルビン＆スージー】スタッフ犬より
Happy Holidays～🎄✨💕

１２月はホリデーギフトとして
＄100ご購入のお客様、ご来店１回につき
【カルビン＆スージー】オリジナルデザインの
保冷バッグもしくはホリデーバンダナを
差し上げています🎁✨

ご自分のわんこちゃんや猫ちゃん達、
愛犬家・愛猫家のお友達の
クリスマスプレゼントを探しに
ぜひ、ご来店くださいませ。

【カルビン＆スージー】の
年末年始・ホリデースケジュールは
以下の通りです。

［　ホノルル店　］
12/24　10-5（通常営業）
12/25　Closed　（12/26　通常通り定休日）
12/31　10-5（通常営業）
1/1　　Closed　（1/2　通常通り定休日）

［　カイルア店　］
12/24　9-3
12/25　Closed
12/31　9-3
1/1　　Closed

年末年始にハワイに来られるご予定の皆さまも
普段より来ていただいているローカルのお客様も
ご来店前に、営業時間のご確認を
お願いいたします。

【カルビン＆スージー】スタッフ一同
皆様にお会いできるのを楽しみにしております❤