ゴールデンウィークで
ハワイに来られるご予定の方も
多いのではないでしょうか。

おうちでお留守番をしている
愛犬・愛猫ちゃんたちへの
お土産に迷ったら

ぜひ【カルビン＆スージー】にご来店ください。

メイドインハワイの
ハワイらしいアロハシャツやワンピースも
ぜひ手に取ってご覧ください

ホノルル店は日本語スタッフがおり

サイズを測ってお持ちくださったら
一緒にどのサイズが合うか
お手伝いをさせていただきます。

お気軽にお声がけくださいね。

お洋服以外にも
ハワイ柄の小物や
ハワイ産のアヒ（まぐろ）を使ったおやつ等

お土産に最適のオリジナル商品を
たくさんご用意しています。

GWにハワイに来られる方は
【カルビン＆スージー】にお立ち寄りください。

スタッフ一同
皆様のご来店をお待ちしております🐾

ホノルル店：3109 Waialae Ave Honolulu
カイルア店：315 Uluniu St #105 Kailua

【カルビン＆スージー】ホノルル店に
ペットフード「ファーストメイト」が
新登場しました✨

30年以上の歴史の
カナダの家族経営ペットフードメーカーの
ファーストメイト（First Mate / FM）🍁

自社工場で品質を徹底管理し
USDAなどの
厳しい国際基準もクリア。

最大の特長は
素材の栄養を壊さない独自の製法。

約89℃の低温で調理し
真空注入システムを用いて
熱に弱い栄養豊富なオイルやビタミンを
粒の芯まで均一に浸透。

原材料にもこだわっていて
天然の魚を丸ごと使用し
鶏肉やラムもホルモン剤不使用で
人道的に育てられた
高品質なものだけを厳選 。

タンパク質を除去した鶏脂肪を
使用しているため
鶏アレルギーがある子にも安全。

低GIで血糖値を安定させたい
敏感な子にも最適です 。

缶詰も素晴らしい品質で
ヒューマングレードの工場にて
一度だけの加熱で栄養と旨味を封じ込め
増粘剤も使用していません 。

愛犬・愛猫の健康を第一に考える方に
自信を持っておすすめできる
ラインナップです❣

ぜひ店頭でサンプルをお試しください。

✨新商品

Ruffwear Front Range Flex Harness


★精密に設計されたニット構造

かさばりや縫い目を最小限に抑えつつ
非常に高い快適性を提供。

擦れや肌当たりのストレスを軽減。

★サイズ調節が簡単

4か所の調節ポイントと
簡単に着脱できるバックル

６サイズ展開

★2か所のリード取り付けポイント

背面のアルミニウム製Vリングと
胸部の補強ウェビング

愛犬の歩き方に合わせて
使い分け出来ます


【カルビン＆スージー】
ホノルル店で
この新商品のニットのハーネスの
柔らかさと強さを
お手に取ってご覧ください。

タウン使用はもちろん
小さい子から大きい子まで一緒に
アウトドアを楽しむことができます💕

もうすっかり春ですね☀

おもちゃの色やお洋服を
春らしい色にして

愛犬・愛猫と一緒に楽しく
新年度・春を楽しんでください❣

今ハワイにいる皆さん

今からハワイに来られる皆さん

今週末も天気が荒れるそうなので
じゅうぶんお気を付けくださいね。

𝐂𝐚𝐥𝐯𝐢𝐧 ＆ 𝐒𝐮𝐬𝐢𝐞 𝐀𝐥𝐨𝐡𝐚 𝐒𝐡𝐢𝐫𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐩𝐞𝐭: Pink Pineapple ４ - xs 🍍

4月プロモーションのお知らせ

【カルビン＆スージー】ホノルル店限定
有効期限：2026年4月30日（木）まで

★Earthborn Holistic
（アースボーン・ホリスティック）

デリケートなワンちゃんたちから
厚い信頼を寄せられている「Earthborn Holistic」

中でも特におすすめなのが
『Venture（ベンチャー）』ラインです。

『Venture』は、原材料を厳選した
”限定原材料”のドライフード。

穀物、グルテン、エンドウ豆、レンズ豆、豆類、
鶏肉、そして卵も一切使用していません。

アレルギーや皮膚の敏感なワンちゃん
そしてパピー（子犬）たちにも
安心してお使いいただける理想的なレシピです。

【カルビン＆スージー】ホノルル店は
ウサギ肉レシピと
スケトウダラレシピを取り扱っており

特にウサギ肉レシピは、
かゆみに苦しむワンコさんたちに
支持されています。

プロモは大きい袋だけですが
少量の袋もありますので

何をあげてもかゆみが治らないという
ドライフード派のワンコさんたち
ぜひ試してみてくださいね。

※お一人様2袋まで