好評だった春の3泊パッケージに続き、7月～12月にアストン・ホテルズ＆リゾートが実施するキャンペーン第2弾に、マウイ島、ハワイ島、カウアイ島のコンドミニアムが登場。ネイバーアイランドは、1室3泊のパッケージ料金にGo!往復航空券が含まれているので、気軽に利用できる。またオアフ島では、便利で人気の高い「アストン・ワイキキ・サンセット」と「アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル」で実施予定。広々としたコンドミニアムも人数で割ればお得なので、夏の家族旅行やグループにもおすすめだ。

宿泊対象期間：2009年7月1日（水）～12月23日（水）宿泊完了分
＊カウアイ島のみ12月21日（月）まで

【オアフ島ワイキキ】
◎3泊パッケージに含まれるもの
★対象コンドミニアムまたはホテルの3連泊分の室料
★宿泊人数分のホノルル空港から宿泊先へのエアポート・シャトル片道チケット
★1室に1個、ミニ・スナック・バスケットを到着時お部屋にお届け
◎対象コンドミニアム＆ホテル
★アストン・ワイキキ・サンセット
　１ベッドルーム・スタンダード 定員5名 40,900円～
★アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル
　ホテルルーム・スタンダード（朝食なし）定員2名 37,000円～

【マウイ島・ハワイ島・カウアイ島】
◎3泊パッケージに含まれるもの
★対象コンドミニアムの3連泊分の室料
★2名分のGo!往復航空券（3名以上で利用の場合も追加手配可能）
◎対象コンドミニアム
★アストン・カアナパリ・ショアーズ（マウイ島/写真）
　ホテルルーム 定員2名 85,200円～
★アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア（ハワイ島） 95,600円～
　１ベッドルーム・デラックス 定員4名
★アストン･アイランダー･オン･ザ･ビーチ(カウアイ島）
　ホテルルーム・ガーデンビュー 定員2名 78,400円～

予約は、アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店（株）パシフィックリゾートにて受付。精算、変更、取消し規定については予約時に確認のこと。

⇒同キャンペーンの詳細についてはこちら

アストン・ホテルズ＆リゾート Aston Hotels & Resorts 日本地区販売総代理店 株式会社パシフィックリゾート フリーダイヤル：0120-080102 営業時間：9:00～18:00（月～金曜） 公式サイト：www.astonhotels.co.jp

[PR] 連泊で1泊分無料に！アロハストリートのホテル予約サイト

　ハワイ屈指のプレミア・リゾートとして知られる、マウイ島のグランド・ワイレア・リゾート・ホテル＆スパが、総工費5千万ドル以上を掛けて進めてきた大規模リニューアル工事がこのほど完了た。
　客室をはじめ、スパ＆フィットネスセンター、レストラン＆ラウンジ、ビーチ＆プールなどの各施設を大幅にリフォームしたほか、リゾート内全域に最先端のテクノロジーを導入。水、光、音、木、花、芸術の6つの自然要素をテーマにデザインされた究極の楽園リゾートがさらに美しく、さらに魅力を増して生まれ変わった。

【リニューアル概要】
◎客室
個性豊かな、住む感覚で滞在できる空間にリフォーム。リフレッシュした室内はポリネシアと洋風スタイルを上品に融合させた美しいインテリアで、落ち着いた色調の家具、最新の薄型37インチテレビを備えている。贅沢なバスルームは、シャワールームがすっきりとしたフレームレス・デザインに変わり、アクセサリーや照明、アートもアップグレード。
◎ワイレア・キャニオン・アクティビティ・プール
総額160万ドルをかけた「ワイレア・キャニオン・アクティビティ・プール」は、1991年のオープン時のオリジナル・カラーにマッチする美しい色調にリニューアル。ベビービーチ、7つのウォーター・スライダー、世界初のウォーター・エレベーター、洞窟、滝、ジャグジーなどを含む計7つのプールは、すべてタイルが張り替えられ、見た目にも美しく、また快適に利用できるようになった。
◎スパ・グランデ
ハワイ最大かつ最もラグジュアリーなスパ「スパ・グランデ」も、カーペットや家具、照明などをアップグレード。グランド・サロン（美容）には、新しくマニキュア、ペディキュア、シャンプー、メイクアップ用の各ステーションが設置され、フィットネスセンターには、Precor（プリコー）の最新フィットネス機器を導入。
◎ダイニング
グランド・ワイレアの6つのレストラン、ラウンジ、バーは、人気のボテロ・バーが完全改装されたほか、随所にさまざまなアップグレードが施されている。

スパの画像を見る

グランド・ワイレア・リゾート・ホテル＆スパ Grand Wailea Resort & Spa 3850 Wailea Alanui Dr Wailea, Maui 電話：1(808)875-1234 ★日本からのご予約・お問い合わせ：ヒルトン・リザベーション・カスタマー&ケアー (03) 5405-7700　またはフリーダイヤル0120-489852（03以外） 公式サイト：www.grandwailea.com

　ハワイ州誕生50周年を記念して、アストン・ホテルズでは、ハワイ島とカウアイ島の対象コンドミニアム＆ホテルの指定部屋タイプに、アロハ・フリー・ディールズ料金で4連泊以上宿泊のゲストに、レストランの食事券$50ドル分や記念硬貨などをプレゼントするキャンペーンを実施する。

●宿泊対象期間：
・ハワイ島：2009年4月1日～12月21日宿泊分
・カウアイ島：2009年4月1日～12月23日宿泊分

●対象コンドミニアム＆ホテル
★アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア（ハワイ島/写真）
特典：
　・レストラン「ルースズ・クリス」の$50分食事券1枚
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料
★アストン・ワイコロア・コロニー・ヴィラ（ハワイ島）
特典：
　・レストラン「ルースズ・クリス」の$50分の食事券1枚
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料
★アストン・アット・ポイプ・カイ（カウアイ島）
特典：
　・$50分のビッグ・セイブのグロサリーカード1枚
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料
★アストン・アロハ・ビーチ・ホテル（カウアイ島）
特典：
　・ホテル内のレストラン「パームス・レストラン」の食事$50分をサービス
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料
★アストン・ワイメア・プランテーション・コテージ（カウアイ島）
特典：
　・2008年に発行されたハワイ州がモチーフの記念25セント硬貨50枚が入ったラウハラ・バスケット1個
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料（但し4/30までは5泊連泊毎に1泊分の室料が無料）
★アストン・カウアイ・ビーチ・アット・マカイワ（カウアイ島）
特典：
　・ホテル内のレストラン「ボイジャー・グリル」の食事$50分をサービス
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料

　当キャンペーンの予約は、アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店（株）パシフィックリゾートにて受付中。精算、変更、取消し規定については予約時に確認のこと。

⇒キャンペーンの詳細はこちら

アストン・ホテルズ＆リゾート Aston Hotels & Resorts 日本地区販売総代理店　株式会社パシフィックリゾート フリーダイヤル：0120-080-102 営業時間：9:00～18:00（月～金曜） 公式サイト：www.astonhotels.co.jp

[PR] 連泊で1泊分無料に！アロハストリートのホテル予約サイト

　マウイ島カアナパリの北海岸に、いよいよ最新ラグジュアリー・ホテル「ホヌア・カイ・リゾート＆スパ」がオープンする。総ユニット数628、2つの宿泊棟に1～3ベッドルームをそなえたホテルは、2009年1月にまずホクラニ・ビルディング（310室、ロビーカフェ、プール、ジム）がオープン。これに続いて、2010年春にコネア・ビルディング（310室、ロビーカフェ、ビーチサイド・レストラン、プール、スパ）が完成する予定。
　落ち着いたトーンでまとめられた客室は、大人のリゾートにふさわしい雰囲気。2009年のハワイは、1番新しいリゾートホテルに宿泊してみてはいかが。

ほかの画像を見る

ホヌア・カイ・リゾート＆スパ
Honua Kai Resort & Spa
電話：1(808)662-2800
公式サイト：www.honuakaimaui.com

　2009年のハワイ州誕生50周年を記念して、リゾートクエスト・ハワイの6軒のコンドミニアム＆ホテルでは、アロハ・フリー・ディールズ料金で予約された方を対象に、ギフト券をプレゼントするキャンペーンを実施。さらに2008年12月29日までに予約された方には先着で、ハワイ州50周年記念ステッカー（ハワイ州観光局提供）とリゾートクエスト・ハワイのオリジナルカレンダー（非売品）をプレゼントする。キャンペーン期間は、2009年1月2日～3月31日宿泊分で、対象コンドミニアム＆ホテルのアロハ・フリー・ディールズ1室1泊料金は次の通り。

●リゾートクエスト・ワイキキ・ビーチ・タワー（オアフ島）
料金：2ベッドルーム・デラックスオーシャンフロント（定員6名）$612、2ベッドルーム・プレミアムオーシャンフロント（定員6名）$677
特典：5連泊以上のゲストにルースズ・クリス・ステーキハウスの$100分ギフト券（1室1枚）

●リゾートクエスト・ワイキキ・サンセット（オアフ島）
料金：1ベッドルーム・デラックスマウンテンビュー（定員5名）$240、1ベッドルーム・デラックスオーシャンビュー（定員5名）$263
特典：5連泊以上のゲストにフードパントリーの$50分ギフト券（1室1枚）

●リゾートクエスト・アット・ザ・ワイキキ・バニアン（オアフ島）
料金：1ベッドルーム・デラックスマウンテンビュー（定員5名）$235、1ベッドルーム・デラックスオーシャンビュー（定員5名）$259
特典：5連泊以上のゲストにフードパントリーの$50分ギフト券（1室1枚）

●リゾートクエスト・ワイキキ・ジョイ・ホテル（オアフ島）
料金：クラブスイート（定員2名）$181/$203、ジュニアスイート（定員4名）$223/$244、1ベッドルーム・エグゼクティブ（定員2名） $268/$289
特典： 4連泊以上のゲストにGSスタジオとカプチーノ・カフェで使える$50分クレジット（1室1枚）

●リゾートクエスト・カアナパリ・ショアーズ（マウイ島）
料金：1ベッドルーム（定員5名）$299～$428、2ベッドルーム（定員7名） $504～$707
特典：5連泊以上のゲストにプールサイドのレストラン「ビーチクラブ・レストラン」で使える$100分ギフト券（1室1枚）

●リゾートクエスト・カウアイ・ビーチ・アット・マカイワ（カウアイ島）
料金：ホテルルーム（定員2名）$192～$267、1ベッドルーム・デラックスオーシャンフロント（定員2名）$380
特典：4連泊以上のゲストにホテル内ノレストラン「ボイジャー・グリル」または「クックス・ランディング・ラウンジ」で使える$50分ギフト券（1室1枚）

※上記料金には別途税金（オアフ島は11.962％、マウイ島とカウアイ島は11.416％）が加算される。
キャンペーンの予約は、リゾートクエスト・ハワイ日本地区販売総代理店（株）パシフィックリゾートにて受付中。精算、変更、取消し規定については、予約時に確認のこと。

リゾートクエスト・ハワイ
ResortQuest Hawaii
日本地区販売総代理店　株式会社パシフィックリゾート
フリーコール：0120-080-102
営：9:00～18:00（月～金曜）
公式サイト: www.resortquesthawaii.jp/ 

　息をのむほど美しい風景に彩られた、どこよりもロマンチックな島マウイ。世界屈指のラグジュアリー・リゾート、グランド・ワイレア・リゾート・ホテル＆スパでは、現在「ザ・ハレアカラ・セレブレーション」、「レイ・アロハ・セレブレーション」、「キャンドルライト・セレブレーション」、「バウ・リニューアル・セレブレーション」の4つのウェディング・プランを用意しているが、2009年のスペシャルとして、「テイク・イット・トゥ・ザ・ナインズ」を新しくラインナップに加え、さらに魅力的なウェディング・サービスを実施する。
　マウイ島南海岸の美しいワイレア・ビーチに建つホテルには、滝やトロピカル・ガーデン、ガゼボ、シーサイド・チャペル、ビーチなど、夢のハワイアン・ウェディングにぴったりの舞台が多彩にそろっている。中でも人気の高いのが、ラグーンの畔に建つワイレア地区唯一のチャーミングなシーサイド・チャペル。山や海、虹を背景に、誕生から門出までのハワイの人々の生活を伝統的なスタイルで描いたステンドグラス（題：Beginnings）で四方を囲まれたチャペル内には、幸せなカップルを祝福するかのように、色とりどりの光が降り注ぐ。
　憧れのハワイアン・ウェディングを考えているカップルは、ぜひチェックしてみよう。

●「テイク・イット・トゥ・ザ・ナインズ」ウェディング・スペシャルは、2009年中の9の付く日および9月中のウェディングに、下記の特典付き。
★すべてのウェディング・セレブレーション・パッケージが19% OFF
★すべてのセレブレーション・パッケージへの追加サービスが19% OFF
★ハネムーン・カップルは8連泊すると、9泊目無料（挙式列席者のために客室をまとめてご予約の場合、それらの部屋も8連泊につき9泊目無料）

グランド・ワイレア・リゾート・ホテル＆スパ
Grand Wailea Resort Hotel & Spa
3850 Wailea Alanui Dr.
電：1(808)875-1234
日本の問合せ先（リザベーション・カスタマー＆ケア）：(03)5405-7700
　または0120-489852（フリーダイヤル）
公式サイト：www.grandwailea.jp/index.html

　2008年9月、マウイ島の「リゾートクエスト・マウイ・カアナパリ・ヴィラ」が140万ドルをかけてふたつのプールの改装を完了した。
　「ガーデンフロント・プール」には、ジェットバス、藁葺き屋根の傘の下にデッキチェア、ティキのトーチを設置。また「オーシャンフロント・プール」には滝が流れる橋が架かり、子ども用プールやジェットバスが新設されている。あたりが暗くなるとトーチが灯され、美しい夕日を見ながらロマンチックなひと時を過ごすことができるほか、シーズン中はプールサイドからホエールウォッチングも楽しめるという。
　オーシャンフロントのコンドミニアム「リゾートクエスト・マウイ・カアナパリ・ヴィラ」は、美しく広い庭に囲まれ、レストラン、デイスパ、フィットネスセンターも完備された人気リゾート。目前に広がる珊瑚礁で熱帯魚や海ガメを見ながら、ゆったりリラックスしたい。

プールの画像を見る

部屋の画像を見る

リゾートクエスト・ハワイ
ResortQuest Hawaii
●日本問合せ先
パシフィックリゾート（リゾートクエスト・ハワイ日本地区販売総代理店）
電：0120-080-102（フリーダイヤル）
営：9:00～18:00（月～金曜）
公式サイト：www.resortquesthawaii.jp/

　コナ国際空港から約20分の位置にあるワイコロア・ビーチ・リゾート内の豪華なコンドミニアム、ワイコロア・ビーチ・ヴィラ。ここにある「Zen Spa」と呼ばれる1室は、ワンランク上のハワイ島リゾートライフを満喫するのにぴったりだ。コンテンポラリー・ハワイアン・プランテーション・スタイルと高級リゾートの雰囲気が見事に調和したインテリア、広々としたラナイ、必要なものをすべて完備した部屋は、建物の1階に位置し、ガレージからもすぐ。ゴルフ場の鮮やかなグリーンが目の前に広がり、宿泊者は特別料金でのプレイが可能だ。
　コンドミニアムには、ふたつのプール、フィットネス・センターもあり、キングス・ショップスまでは歩いてすぐ。また、シュノーケルやダイビングが楽しめるアナエホオマル湾までも徒歩圏内なので、ハワイ島の透明度の高い海でのアクティビティも心ゆくまで楽しめる。
　今まで以上にラグジュアリーなステイが楽しめるこの「Zen Spa」は、1泊$199から。期間によっては特別プロモーションなども行っているので、ぜひ問い合わせてみよう。

ほかの画像を見る1

ほかの画像を見る2

ほかの画像を見る3

ゼン・スパ・ラグジュアリー・バケーションズ
Zen Spa Luxury Vacations
電：1-310-772-0358
Eメール：drzhanna@yahoo.com

　ハワイ島の高級リゾートエリア、コハラ・コーストに位置するワイコロア・ビーチ・リゾートで、夏の始まりを祝う第1回「セレブレーション・オブ・フラ」のイベントが開催される。日程は6月7日（土）17:00～20:30、会場は新しくオープンしたクイーンズ・ガーデンで、ハワイ島レジデントはもちろん、ツーリストも無料で楽しめるという。
　夕暮れ時から星空が広がる夜にかけて、本格的なハワイアン・ミュージック、ダンス、チャントの数々が、観客を「カヒコ」（古典フラ）～「アウアナ」（現代フラ）までのフラの歴史の旅へといざない、著名なクムフラであるケアラ・チン氏とそのハラウ「ハラウ・カ・フラ・ナ・ワイ・イウィ・オラ」によるすばらしいパフォーマンスも行われる。
　このフラ・イベントは、ハワイの伝統文化であるフラを祝い、永く継承していくために行われるという。今年完成したワイコロア・ビーチ・リゾート・クイーンズ・ガーデンは、クイーンズ・マーケットプレイスやワイコロア・ビーチ・リゾートを訪れる多くの人々に、快適な空間を提供している。ゆるやかな坂に囲まれた開放的な庭園、マウナケアの壮大な景観を望む広い芝生、そして風に運ばれてくる海の香り…。独自の雰囲気が漂う新しいイベントエリアとして今後も注目を集めそうだ。
　ワイコロア・ビーチ・リゾートでは、今後もにもさまざまなイベントを計画中。詳細情報は、ホームページまたは電話でお問い合わせを。

ワイコロア・ビーチ・リゾート
Waikoloa Beach Resorts
電：1(808)886-8822
HP：www.waikoloabeachresort.com

　ハワイ島ワイコロア地区のメガ･リゾート、ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ内にあるドルフィン・クエスト・ラグーンに、2007年10月9日15:42、メスの赤ちゃんイルカが誕生。赤ちゃんイルカがはじめて一般公開された日には、水上に浮かび呼吸する様子を見ようと、およそ300人の観客が集まった。
　ドルフィン・クエストでは、ベビーの名前を決めるコンテストを実施。候補となる名前を集めた結果、このベビー・イルカにハワイ語で「大切な思い出」を意味する「ハリア（Hali'a）と命名した。現在、ホテル内のドルフィン・クエスト・ラグーンでは、愛らしいハリアが元気にラグーン内を泳ぎ回る姿を見ることができる。

ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ
Hilton Waikoloa Village
住所：425 Waikoloa Beach Dr Waikoloa
電話：(808)886-1234
http://www.hiltonwaikoloavillage.jp