アストン・ホテルズ＆リゾートでは、フラをされている方を対象に通常料金より最大50％オフとなる特別宿泊料金「フラ割」の2010年料金を発表した。
　宿泊は人数や旅の目的に合わせて、ハワイ4島のコンドミニアム＆ホテルから選べ、コンドミニアムはリビングルームとベッドルームが独立した広々した客室にキッチン付きで、自分たちのペースで過ごすことが可能。ショッピングやフラの衣装などで荷物が多くても、荷物はクローゼットに片付けて、部屋はゆったりと使えるのがうれしい。また、食材を買出しに行って料理をしたり、皆でリビングに集っておしゃべりしたりできるのもコンドミニアムならではの過ごし方。会議施設はフラのリハーサルや打ち上げパーティなどにも利用できる。またアストンのコンドミニアムは、フロントデスクや毎日のメイドサービスなどホテル並みのサービスを提供、快適な滞在をサポートしてくれる。フラ教室でのイベント参加のほか、いつも一緒にフラを踊っている仲間や家族、ひとりの旅行でも、お得なフラ割を利用してみよう。

宿泊期間：2010年1月3日～12月23日まで（マウイ島は12月21日まで）
条件：フラを習っている方限定の特別料金。予約の際には所属のフラ教室名をお申し出ください。

対象コンドミニアム＆ホテル及びフラ割料金一例：
★アストン・ワイキキ・サンセット（オアフ島コンドミニアム）
１ベッドルーム・スタンダード 定員5名/$119～(通常料金$224)
★アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル（オアフ島ホテル）
ホテルルーム・スタンダード 定員2名/朝食付き$128～（通常料金 $259）
★アストン・カアナパリ・ショアーズ（マウイ島コンドミニアム/写真）
ホテルルーム 定員2名/$125～（通常料金 $236）
★アストン・マウイ・ル　（マウイ島ホテル）
ホテルルーム・スタンダード・ガーデンビュー 定員2名/$85～（通常料金 $160）
★アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア（ハワイ島コンドミニアム）
１ベッドルーム・デラックス 定員4名/$168～（通常料金 $316）
★アストン・アロハ・ビーチ・ホテル（カウアイ島ホテル）
ホテルルーム・ガーデンビュー 定員2名/$90～（通常料金 $181）
★アストン・カウアイ・ビーチ・アット・マカイワ　（カウアイ島ホテル）
ホテルルーム・ガーデンビュー 定員2名/$109～（通常料金 $220）

*上記料金に別途税金が、オアフ島は12.96％（2010年7月1日以降は13.96％）、マウイ島、ハワイ島、カウアイ島は12.42％（2010年7月1日以降は13.42％）加算されます。
*フラ割の予約は、アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店（株）パシフィックリゾートにて受付。精算、変更、取消し規定についてはご予約時に確認のこと。

⇒キャンペーンの詳細はこちら

　ハイアット リージェンシー マウイ リゾート アンド スパでは、2009年6月より公演を開始したマウイで最も新しいエンターテインメント・ショー「サーク ポリネシア」が大好評のため、ホテル敷地内に500名収容可能なアウトドア特設会場「マウイ ムーン シアター」を新設。11月9日より上演場所を既存の「モナキー・ボールルーム」から特設会場に移し、大人数で楽しめるようになった。
　「サーク ポリネシア」は、思わず息を呑む、命知らずのパフォーマンスが話題の75分間のショー。ポリネシアの世界と魔法を持つ民族「サーク」のふたつの世界が、熱帯の島の嵐の晩にひとつになる逸話をもとに、躍動するドラム、リズミカルな歌とダンスの中で数々のパフォーマンスが繰り広げられる。
　このショーには、ハワイ、ロシア、ドイツ、カザフスタンなど国際色豊かなアーティストが集結し、空中イリュージョンやアクロバット、高層ワイヤーアクション、瞬間変身パフォーマンスなど、驚きのアクションの連続で観客を興奮の渦に巻き込んでいく。
　ショーでは、「ディナー＆ショー・パッケージ」を99ドルより用意。ディナーはホテル内の受賞レストラン「ウマル」にて、フレッシュなマウイ特産の魚料理マヒマヒや、プライムリブ、ゴマとオレンジのチキン炒め物の3コースメニューなど、オリジナリティ溢れるコンテンポラリー・ハワイアン料理が堪能できる（＊すべてのメニューはリリコイ・マンゴー・チーズケーキとソフトドリンク付き）。またショーのみの料金も設定しており、12歳以下の子ども料金（5歳未満の座席の要らない幼児は無料）もあり。予約・チケット販売はホテル内のボックスオフィスにて受付中だ。

⇒詳しくは公式サイト（英語）から

【サーク ポリネシア概要】
開演日　毎週月～土曜　日曜休演
ディナー＆ショー・チェックイン　17:00
ショーオンリー・チェックイン　18:00
開場時間　18:30（座席は先着順）
開演時間　19:00
料金　ショーのみ/大人$75～、子ども$29～
　　　　 ディナー＆ショー/大人$99～、子ども$39～
予約・問い合わせ　ホテル内Sales Box Office（営業時間9;00～17:30）
電話　1-808-667-4540

幻想的なパフォーマンスの1シーンはこちら！

　暖かい南国の太陽が燦々と降り注ぐ、ハワイ島コハラコーストに展開するメガリゾート、ヒルトン・ワイコロア・ビレッジでは、ホリデー・シーズンを迎え、「ホリデイ・イン・パラダイス」と題してスペシャルプラン、アクテイビティなどを用意している。この時期ハワイ島に滞在するなら、ぜひチェックしてみよう。

★ブレックファスト・ウィズ・サンタ
場所：コンベンション・センター
内容：ジンジャー・ブレッド・ハウスが展示された会場で、サンタクロースと一緒に朝食を。
日時：12月1日～19日の7:00～11:00
料金：大人$28、子ども$18（税・サ別）

★サンタと一緒に写真を撮ろう！
場所：ホテル・メインロビー
日時：12月4日～20日の14:00～17:00

★クリスマス・デイ　スペシャル・ディナー
●カムエラ・プロビジョン・カンパニー
日時：12月25日17:30～21:00
内容：シェフがユニークにアレンジした4コースディナー
料金：大人$69、子ども$29（税・サ別）
●伊万里
日時：12月25日17:30～21:30
内容：シェフ自慢の和洋折衷の5コースディナー
料金：大人$69、子ども$29（税・サ別）

★ブルー・ムーン　大晦日パーティ
場所：カメハメハ・コート
日時：12月31日21:10～翌1:00
内容：星空の下でカウントダウンを祝う大人のためのパーティ
料金：大人$20.10（21歳以上の方のみ利用可）

★ブルー・ムーン　ティーン・ラヴァー・ラウンジ
場所：コナ・ボールルーム
日時：12月31日19:00～翌1:00
内容；ディナー、カラオケ、ゲームで盛り上がるティーンだけのパーティ
料金：$65（13歳～17歳の方のみ利用可）

★ブルー・ムーン　ケイキ・カーニバル
場所：コナ・ボールルーム
日時：12月31日19:00～翌1:00
内容：ディナー、ゲームで盛り上がるお子様専用のパーティ
料金：$100（5歳～12歳の方のみ利用可）

　2008年9月18日から、ホテル全面リニューアルのため閉館していたカウアイ島のプリンスヴィル・リゾートは、この秋リニューアルを終え、2099年10月に再オープンした。
　美しいハナレイ湾を望むノースショアに位置するこのリゾートホテルは、「セント・レジス・プリンスヴィル・リゾート」と名を改め、客室や2つのレストランを含む施設をアップグレード。計252の客室は、すべてラグジュアリーな雰囲気で快適な滞在が楽しめる。また45ホールのチャンピオンシップ・ゴルフコースに隣接しているので、ゴルフもゆったりプレイできるのがうれしい。次のバケーションは、カウアイ島の自然の中でゆったり過ごせるリゾートへ出かけてみよう。

　ハイアットリージェンシーマウイ・リゾート・アンド・スパは、米国旅行誌「トラベル＋レジャー（Travel + Leisure）」が毎年実施している調査「ワールド・ベスト・アワード」の発表において、米国における家族旅行向けベストホテル＆リゾート部門で、ハワイ州内第１位、アメリカ全土でも第3位に選ばれた。
　毎年恒例の「ワールド・ベスト・アワード」調査は、読者による評価を集計して算出されており、その読者は旅行の知識が豊富で情報に精通した人達が多いことで知られている。今回の受賞はそれぞれの年代別調査を総合して得た栄誉あるもの。
　同誌9月号の記事によると、2009年の調査で上位に選ばれたファミリー・フレンドリーホテルの特徴として、子どもや若いゲストを魅了するためのアクティビティの企画・開発に力を入れていること、そして親も楽しめるための基本に立ち返っているという、ふたつの傾向が見られたという。
　ホテルには、1/2エーカー（約2000平方メートル）のダイナミックなプールや水遊び場、シュノーケリングをはじめとするあらゆるウォータースポーツのほか、敷地内の野生動物観察ツアー、天体観望会など様々なタイプのアクティビティが用意されている。
　更にキッズプログラム「キャンプハイアット」では、ココナッツボーリング、アウトリガー・カヌー制作、フィッシュング、砂の城コンテスト、フラレッスン、レイメイキング、そして昔のハワイアンゲームやハワイ文化学習など、日替わりで豊富なメニューが体験可能。子どもを預けている間、大人たちはロマンチックなビーチサイドでのディナーや、65フィートのカタマランでサンセットセーリング、「スパ・モアナ」でのカップル・ロミロミ・マッサージや本格的ポリネシアン・エンターテインメントと料理を、「ドラムス・オブ・ザ・パシフィック」ルアウショーや「サーク・ポリネシア」で堪能するなど、ゆっくりと自分たちの時間を楽しむことができる。


「Travel + Leisure」9月号はこちらから閲覧が可能。

　アストン・ホテルズ＆リゾートでは、フラを習っている方を対象に、特別割引料金のプランを発表した。教室でのハワイ・イベントに、いつも一緒にフラを踊っている仲間とのハワイ旅行に便利なプランで、本場でフラを楽しんでみてはいかが。

宿泊期間：2009年7月16日～12月23日まで（マウイ島、ハワイ島は12月21日まで）
条件：フラをされている方限定の特別料金なので、予約の際には所属のフラ教室名を申し出ること。

【対象コンドミニアム＆ホテル及び料金一例】
オアフ島
★アストン・ワイキキ・サンセット
　 1ベッドルーム・スタンダード（定員5） $105～
★アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル
　ホテルルーム・スタンダード（定員2名／朝食付き） $124～
マウイ島
★アストン・カアナパリ・ショアーズ
　ステューディオ（定員3名） $133～
ハワイ島
★アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア
　 1ベッドルーム・デラックス（定員4名） $147～
カウアイ島
★アストン・アロハ・ビーチ・ホテル
　ホテルルーム・ガーデンビュー（定員2名） $85～

＊上記料金に別途税金（オアフ島12.96％、マウイ島・ハワイ島・カウアイ島は12.42％）加算されます。
＊フラグループ向け特別割引のご予約は、アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店（株）パシフィックリゾートにて承ります。精算、変更、取消し規定についてはご予約時にご確認下さい。

⇒キャンペーンの詳細はこちら

アストン・ホテルズ＆リゾート Aston Hotels & Resorts 日本地区販売総代理店　株式会社パシフィックリゾート 東京都中央区明石町11-15 ミキジ明石町ビル5階 電話：フリーダイヤル0120-080-102 営業時間：9:00～18:00（月～金曜） 公式サイト：www.astonhotels.co.jp

　緑豊かなカウアイ島のポイプ・エリアにあるグランドハイアットカウアイ・リゾート＆スパは、この夏ハワイ旅行を計画している子ども連れのファミリーを対象に、カウアイ島の大自然の中で最高の思い出が作れる宿泊プラン「ザ・クラシック・ファミリー・バケーション」の販売を開始した。
　この宿泊プランは、2009年9月7日までの期間限定で、様々な特典が用意されている。期間中の家族全員分の朝食のほか、豊富なメニューで子どもが楽しみながらハワイの文化や歴史を学ぶキッズ・プログラム「キャンプハイアット」の半日プログラム（1回分）、「シービューテラス」でのキッズミール無料、「アナラスパ」でのスパサービス15%割引、インルームムービー利用無料、子ども用ウェルカム・スナック・アメニティ、12歳以下の子どもの飲み物おかわり自由などが含まれる。
　また、これらの特典以外にも、家族で一緒に過ごす時間をより快適に楽しめるように豊富なアクティビティを用意。プールエリアでは、メネフネ・ミニ・ゴルフ、ウォータースライド、水上バレーボールや水上バスケットボールなど、毎日でも楽しめるプログラムを用意。また、ホテル敷地内の探検プログラム、ハワイの文化を学ぶフラやウクレレのレッスン、サイクリングなどもある。

【ザ・クラシック ファミリー バケーション概要】
期間：2009年9月7日（月）まで
料金：1泊/大人2名1室　357ドル～ （税12.416%別）
*料金は稼働状況で変動します
特典：
●朝食（大人2名＆12歳以下の子ども2名まで）
●18歳以下の子どものエキストラベッド1台
●シービューテラスでのキッズミール（大人の食事購入につき）
●アナラスパでのサービスまたはトリートメント15％割引
●キッズプログラム「キャンプ ハイアット」半日プログラム1名分（3～12歳までの子供が対象）
●子ども用ウェルカム・スナック、アメニティ

グランドハイアットカウアイ・リゾート＆スパ Grand Hyatt Kauai Resort and Spa 1571 Poipu Rd. Koloa 電話：1(808)742-1234 公式サイト：http://kauai.hyatt.com 日本の問い合せ先：ハイアット・ワールドワイド・リザベーション・センター 電話：03-3288-1234 またはフリーダイヤル0120-512-343（東京03地域以外） 営業時間：9:00～18:00（月～金曜）

　好評だった春の3泊パッケージに続き、7月～12月にアストン・ホテルズ＆リゾートが実施するキャンペーン第2弾に、マウイ島、ハワイ島、カウアイ島のコンドミニアムが登場。ネイバーアイランドは、1室3泊のパッケージ料金にGo!往復航空券が含まれているので、気軽に利用できる。またオアフ島では、便利で人気の高い「アストン・ワイキキ・サンセット」と「アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル」で実施予定。広々としたコンドミニアムも人数で割ればお得なので、夏の家族旅行やグループにもおすすめだ。

宿泊対象期間：2009年7月1日（水）～12月23日（水）宿泊完了分
＊カウアイ島のみ12月21日（月）まで

【オアフ島ワイキキ】
◎3泊パッケージに含まれるもの
★対象コンドミニアムまたはホテルの3連泊分の室料
★宿泊人数分のホノルル空港から宿泊先へのエアポート・シャトル片道チケット
★1室に1個、ミニ・スナック・バスケットを到着時お部屋にお届け
◎対象コンドミニアム＆ホテル
★アストン・ワイキキ・サンセット
　１ベッドルーム・スタンダード 定員5名 40,900円～
★アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル
　ホテルルーム・スタンダード（朝食なし）定員2名 37,000円～

【マウイ島・ハワイ島・カウアイ島】
◎3泊パッケージに含まれるもの
★対象コンドミニアムの3連泊分の室料
★2名分のGo!往復航空券（3名以上で利用の場合も追加手配可能）
◎対象コンドミニアム
★アストン・カアナパリ・ショアーズ（マウイ島/写真）
　ホテルルーム 定員2名 85,200円～
★アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア（ハワイ島） 95,600円～
　１ベッドルーム・デラックス 定員4名
★アストン･アイランダー･オン･ザ･ビーチ(カウアイ島）
　ホテルルーム・ガーデンビュー 定員2名 78,400円～

予約は、アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店（株）パシフィックリゾートにて受付。精算、変更、取消し規定については予約時に確認のこと。

⇒同キャンペーンの詳細についてはこちら

アストン・ホテルズ＆リゾート Aston Hotels & Resorts 日本地区販売総代理店 株式会社パシフィックリゾート フリーダイヤル：0120-080102 営業時間：9:00～18:00（月～金曜） 公式サイト：www.astonhotels.co.jp

[PR] 連泊で1泊分無料に！アロハストリートのホテル予約サイト

　ハワイ屈指のプレミア・リゾートとして知られる、マウイ島のグランド・ワイレア・リゾート・ホテル＆スパが、総工費5千万ドル以上を掛けて進めてきた大規模リニューアル工事がこのほど完了た。
　客室をはじめ、スパ＆フィットネスセンター、レストラン＆ラウンジ、ビーチ＆プールなどの各施設を大幅にリフォームしたほか、リゾート内全域に最先端のテクノロジーを導入。水、光、音、木、花、芸術の6つの自然要素をテーマにデザインされた究極の楽園リゾートがさらに美しく、さらに魅力を増して生まれ変わった。

【リニューアル概要】
◎客室
個性豊かな、住む感覚で滞在できる空間にリフォーム。リフレッシュした室内はポリネシアと洋風スタイルを上品に融合させた美しいインテリアで、落ち着いた色調の家具、最新の薄型37インチテレビを備えている。贅沢なバスルームは、シャワールームがすっきりとしたフレームレス・デザインに変わり、アクセサリーや照明、アートもアップグレード。
◎ワイレア・キャニオン・アクティビティ・プール
総額160万ドルをかけた「ワイレア・キャニオン・アクティビティ・プール」は、1991年のオープン時のオリジナル・カラーにマッチする美しい色調にリニューアル。ベビービーチ、7つのウォーター・スライダー、世界初のウォーター・エレベーター、洞窟、滝、ジャグジーなどを含む計7つのプールは、すべてタイルが張り替えられ、見た目にも美しく、また快適に利用できるようになった。
◎スパ・グランデ
ハワイ最大かつ最もラグジュアリーなスパ「スパ・グランデ」も、カーペットや家具、照明などをアップグレード。グランド・サロン（美容）には、新しくマニキュア、ペディキュア、シャンプー、メイクアップ用の各ステーションが設置され、フィットネスセンターには、Precor（プリコー）の最新フィットネス機器を導入。
◎ダイニング
グランド・ワイレアの6つのレストラン、ラウンジ、バーは、人気のボテロ・バーが完全改装されたほか、随所にさまざまなアップグレードが施されている。

スパの画像を見る

グランド・ワイレア・リゾート・ホテル＆スパ Grand Wailea Resort & Spa 3850 Wailea Alanui Dr Wailea, Maui 電話：1(808)875-1234 ★日本からのご予約・お問い合わせ：ヒルトン・リザベーション・カスタマー&ケアー (03) 5405-7700　またはフリーダイヤル0120-489852（03以外） 公式サイト：www.grandwailea.com

　ハワイ州誕生50周年を記念して、アストン・ホテルズでは、ハワイ島とカウアイ島の対象コンドミニアム＆ホテルの指定部屋タイプに、アロハ・フリー・ディールズ料金で4連泊以上宿泊のゲストに、レストランの食事券$50ドル分や記念硬貨などをプレゼントするキャンペーンを実施する。

●宿泊対象期間：
・ハワイ島：2009年4月1日～12月21日宿泊分
・カウアイ島：2009年4月1日～12月23日宿泊分

●対象コンドミニアム＆ホテル
★アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア（ハワイ島/写真）
特典：
　・レストラン「ルースズ・クリス」の$50分食事券1枚
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料
★アストン・ワイコロア・コロニー・ヴィラ（ハワイ島）
特典：
　・レストラン「ルースズ・クリス」の$50分の食事券1枚
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料
★アストン・アット・ポイプ・カイ（カウアイ島）
特典：
　・$50分のビッグ・セイブのグロサリーカード1枚
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料
★アストン・アロハ・ビーチ・ホテル（カウアイ島）
特典：
　・ホテル内のレストラン「パームス・レストラン」の食事$50分をサービス
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料
★アストン・ワイメア・プランテーション・コテージ（カウアイ島）
特典：
　・2008年に発行されたハワイ州がモチーフの記念25セント硬貨50枚が入ったラウハラ・バスケット1個
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料（但し4/30までは5泊連泊毎に1泊分の室料が無料）
★アストン・カウアイ・ビーチ・アット・マカイワ（カウアイ島）
特典：
　・ホテル内のレストラン「ボイジャー・グリル」の食事$50分をサービス
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料

　当キャンペーンの予約は、アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店（株）パシフィックリゾートにて受付中。精算、変更、取消し規定については予約時に確認のこと。

⇒キャンペーンの詳細はこちら

アストン・ホテルズ＆リゾート Aston Hotels & Resorts 日本地区販売総代理店　株式会社パシフィックリゾート フリーダイヤル：0120-080-102 営業時間：9:00～18:00（月～金曜） 公式サイト：www.astonhotels.co.jp

[PR] 連泊で1泊分無料に！アロハストリートのホテル予約サイト