ハワイにおける不動産業界でシェアを伸ばしているカハラ・アソシエイツのリアルター、ヒロコ・ブレンナさん（ハワイ州不動産ライセンス、ブローカーライセンス保持者）が、再び日本人のための不動産セミナーを開催する。
　和気あいあいとした雰囲気が評判のセミナーは、ローンオフィサー、エスクローオフィサーをゲストスピーカーに迎え、毎回盛りだくさんな内容。不動産購入を考えている方は、気楽な気持ちで参加してみよう。
　セミナーは、「ハワイの不動産購入・完全成功術」と題し、7月25日（土）13:00～15:00に開催。参加費は無料となっている。

【セミナー詳細】
日時：7月25日（土）13:00～15:00
場所：カハラアソシエイツ オフィス
講師：ヒロコ・ブレンナ
内容：
■初めて不動産を購入するときの注意点
■借地権つき物件のリスクについて
■不動産購入に必要な書類やコスト
■ローンの種類いろいろ
■権限保険はどこまでカバーできる？
■今買うベネフィットいろいろ
など。

　買い替え、売却を考えている人にもためになるトピックを用意。頭金が少ない、クレジットスコアが悪いなどの相談のある人にも最適。どこへ行ってもなかなか教えてくれないことばかりなので、きっとためになるはずだ。
申し込みは、メールでヒロコまで。
hhawaii@msn.com
（名前、住所、電話番号、参加人数を明記のこと）

カハラ・アソシエイツ Kahala Associates 4211 Waialae Ave #8090 カハラ・モール内 電話：735-7500

　ワイキキ・ビーチ・ウォークにある鉄板＆寿司ロール「カイワ」では、オープン2周年を迎えるにあたり、以前から行っているハッピーアワーを「感謝スペシャル企画」として7月末まで実施する。時間内は、生ビールだけでなく、寿司、寿司ロールも半額になるほか、金・土曜は夕方だけでなく、21:00以降もお得なハッピーアワーを続行。日によってはかなり混み合うこともあるので、早めに出かけてみよう。

★ハッピーアワー★
毎日　17:00～18:00
金・土曜　17:00～18:00 & 21:00～22:30
※この時間帯は席の予約は不可
※7月末まで。8月からは内容が変更となる可能性あり。

また、日本酒メニューもさらに充実。15種類の日本酒から、好きな3種類を選んで、テイスティング価格の$9.50～楽しめる。組み合わせはなんと455通り！ この機会に「カイワ」のお寿司と日本酒を満喫したい。

鉄板＆寿司ロール「カイワ」 KAIWA 226 Lewers St ワイキキ・ビーチ・ウォーク2階 電話：924-1555 営業時間：12:00～14:00（月～金曜）、17:00～23:00（月～日曜）　無休 公式サイト：www.dotcommise.com

　独立記念日を祝うこの週末の7月2日（木）～5日（日）、アラモアナセンターにて、ホームページからダウンロードしたセービングパスを持っていくと20％オフになるセールを開催する。セービングパスに記載してある1店舗につき通常価格の商品が、1アイテムに限り20％オフになるので、欲しかった商品を手に入れる絶好のチャンス！

セービングパスのダウンロードはこちら>>

　また、7月24日（金）から3日間にわたり、サイドウォークセールも開催。フードコートのマカイマーケットでは、セール期間中、1日あたり＄75以上買い物した方は、フードコートで5％オフになる。週末はアラモアナセンターでお得にショッピングを楽しもう。

アラモアナセンター 住所：1450 Ala Moana Blvd 電話番号：1（808）955-9517 営業時間：9:30～21：00（月～土曜）、10：00～19：00（日曜） 公式サイト：http://www.alamoanacenter-jp.com/index.html

　ポリネシア・カルチャー・センターでは、夏の家族旅行におすすめの「ファミリー・パッケージ」を用意している。パッケージは、家族全員でポリネシアの伝統的なゲームや踊り、クラフトを実際に体験できる内容で、参加の子どもたちには、センター到着後に「パスポート・トゥ・ポリネシア」と呼ばれる冊子をプレゼントしている。
　このパスポートには、ポリネシアの各村のアクティビティやショーのスケジュール、スタンプラリーの台紙が付いていて、ハワイ村でのフラレッスン、アオテアロア（ニュージーランド）村でのポイ・ボール、タヒチ村の魚釣り、サモア村の火おこしなど、各村でアクティビティに参加すると、台紙にスタンプを押してもらえる。このスタンプを4つ以上集めると、センター内のショップでプレゼントがもらえるほか、協賛ショップやレストランで特典を受けることが可能だ。
　「ファミリー・パッケージ」は小さな子どもも参加できるよう、ほかのパッケージより早めにディナー後にワイキキへ戻るため、イブニングショーは含まれていない（希望の場合は追加料金で参加可能）。

★「パスポート・トゥ・ポリネシア」の特典（2009年12月31日まで適用）
●ギフトショップ「ショップ・ポリネシア」で楽しいおみやげをプレゼント
●「コールド・ストーン・クリーマリー」で通常のアイスクリーム購入につき、ケイキ・アイスクリームひとつ無料
●「デニーズ・レストラン」にて大人の食事を注文につき、キッズミール1名分無料
●「セブンイレブン」にて12oz Slurpee（フローズンドリンク）ひとつ進呈
●サーフスクール「スター･ビーチ・ボーイズ」にて子どものサーフレッスン半額
※ご利用の際は4つ以上スタンプを集めたパスポートを提示ください。
※対象店舗は「パスポート・トゥ・ポリネシア」でご確認ください。

★料金：ファミリー・パッケージ（送迎付/2009年12月31日まで)
　大人$76、子ども（3～11歳）$38
※3歳未満の子どもで食事や送迎の席が不要の場合は無料。

⇒ファミリー・パッケージの詳細はこちら

「ポリネシア・カルチャー・センター Polynesian Cultural Center 55-370 Kamehameha Hwy, Laie 電話：924-1861 (日本語可) 開園時間：12:00～21:00 休園日：日曜日、感謝祭、クリスマス 公式サイト:http://japan.polynesia.com

　BSジャパンで放送中の、ハワイ旅行とゴルフを組み合わせた旅番組「大人のゴルたび」（マスターカードスポンサー）では、7月4日（土）21:00より放送予定の第2回ワイキキ編で、レポーターの八田亜矢子と中澤麗華が人気ハワイアンジュエリーショップ「マキシ」を紹介する。
　番組では、初めて工房の中にも入って、ジュエリー制作現場の様子を映し出す。また、オーナー兼デザイナーのハワード氏のインタビューほか、店内でジュエリーをオーダーする様子やショッピング風景も楽しめる。ハワイの名門ゴルフコースでのプレイと、周辺のおすすめスポットも紹介する充実の内容が楽しみな「大人のゴルたび」で、ハワイ情報をチェックしてみよう。

「大人のゴルたび」 7月4日（土） 21:00～21:45　BSジャパン ⇒番組の詳細はこちら

　5日間から1カ月以上のレンタルまで、夢のようなハワイの休日を実現するサポート・サービスを行っている「オハナ・ビーチ・レンタルズ・ハワイ」では、ダイヤモンドヘッドにある隠れ家的な邸宅「ダイヤモンドヘッド・シーサイド・ハイダウェイ」のレンタルを開始した。
　このバケーション・ハウスは、海のすぐ上にあり、心と身体を癒してくれる場所のひとつとしてチェックしておきたい場所。見晴らしがよい大きな広場があるので、友だちを呼んで、海を背景にすてきな時間を過ごしたり、プールやジャグジーなどで、波やヤシの木がそよぐ音を聞きながら、ゆっくりくつろげるのが魅力だ。ちょっとゴージャスな旅を楽しむなら、こんな隠れ家にステイして、忘れることのできないすてきなハワイアン・ライフを体験してみよう。

オハナ・ビーチ・レンタルズ・ハワイ Ohana Beach Rentals Hawaii 電話：1(808)923-9099 公式サイト：http://jp.obrhi.com/ E-メール：asako@obrhi.com (日本語）

　ホノルルで人気のジャズピアニスト、サトミ・ヤリミゾ・トリオとトランペット奏者、デシャノン・ヒガが、LAと日本で活躍中の豪華ゲスト、エミ・マイヤーとShing02を迎えて、「ゴードン・ビアッシュ」の野外ステージにて特別コンサートを行う。
　7月8日（水）18:30にスタートするコンサートはエミ･マイヤーがサトミ・ヤリミゾのグループとデシャノン・ヒガをバックに、美しい歌声とピアノを披露するほか、shing02が、自身のオリジナル曲をハワイのジャズグループとセッションする。豪華アーティストが夢の競演をはたす今回のコンサートは音楽好きならずとも必見。ぜひ足を運んでみよう。

【コンサート詳細】
日時：7月8日（水）　18:30～
場所：ゴードン・ビアーシュ アロハタワー・マーケットプレイス内
電話：599-4877
※カバーチャージなし

【アーティストプロフィール】
●エミ・マイヤー（シンガー、ソングライター、作曲家、ピアニスト）
　京都で生まれ、1歳の時にシアトルへ移住。アメリカ西海岸で音楽活動を続け、2008年12月にiTunesStore「今週のシングル」でオリジナル曲「Room Blue」が驚異的なダウンロード数を記録。それをきっかけに「キュリアス・クリーチャー（Curious Creature)」がジャズ・アルバム・チャート1位を獲得し、現在日本で人気急上昇中。勢力的にツアーをこなしたり、TVコマーシャルやTV番組に曲を提供。大学を卒業たばかりで、若干21歳にして、既に独自の音楽性と歌を持ち、音楽ファンや業界からは、その実力と将来性に大きな注目を浴びている。心に残るスモーキーな歌声は、ノラ・ジョーンズ、フィオナ・アップル、キャロル・キングなどを彷彿とさせる。
日本語公式サイト：http://emimeyer.jp
マイスペース：http://www.myspace.com/emimeyer

●Shing02（ MC、ラッパー、ソングライター）
　東京生まれ、タンザニア、英国、東京で育つ。アメリカ西海岸で10数年活動を続け、現在の日本のインディペンデント・ヒップホップ最高峰となり、バイリンガルMCにして孤高の存在と幅広い人気を誇っている。2008年6月には、幾度のセッションを通じて総勢30名以上に及ぶ気鋭アーティストが貢献した普遍的な音の断片を、現代のヒップホップとダブ的手法で徹底的にアレンジし6年の製作期間を経て完成させたアルバム「歪曲」を発表。これまで、ヒップホップに留まらず、坂本龍一氏を始め、様々な分野のミュージシャンとのコラボレーションを重ね、自身もジャズグループを持つ。今回は、Shing02のオリジナル曲をハワイのジャズグループとセッションする。
マイスペース：http://www.myspace.com/shing02

●デシャノン・ヒガ DeShannon Higa （トランペット奏者、作曲家、編曲家、DJ、ジャズ、エレクトロニカ）
　ハワイ生まれの日系人。20年以上に渡る演奏経験を持ち、ハワイを代表する人気、実力供にナンバーワンのジャズミュージシャン。2001年、ニューヨーク渡り、有名ミュージシャンとの数々の共演や、カーネギーホール、バードランドなどので演奏を重ね、ニューヨークの最新の音楽を身につけ数年後にハワイに帰還。現在は、自己カルテットQuadPod、自己エレクトロニカグループgr00ve.imProV.arTiSts、そしてサトミと一緒に結成したクインテットグループBopTribal などで活躍。質の高い演奏と音楽性で多くのファンを魅了し続けている。
マイスペース：http://www.myspace.com/deshannon

●サトミ・ヤリミゾ Satomi Yarimizo（ピアニスト、作曲家、編曲家）
　埼玉で生まれ、3歳の頃よりピアノとオルガンを始める。中学生の頃よりジャズに興味を持ち、聴いた音楽を演奏することができた。1998年にハワイに移住。現在では、自己カルテットで毎週土曜日にダウンタウンのThe Dragon Upstairs にてジャズを演奏。その他、ハワイ内外の実力派ミュージシャンとのセッションやコンサートを重ねる。自己クインテットBop Tribal は、2008年12月にデビューアルバムを発表。その高い音楽性と独自性が評価され、ハワイ・ミュージック・アワード2008で、「ベスト・ジャズ・アルバム賞」を受賞、老舗のジャズ誌「ダウンビート」2009年6月号では、4つ星レビューを獲得、また2009年6月には、マイルス・デイビスの音楽を中心としたコンサート”Shades of Blue”を大成功させ、活躍の場と人気を広げている。
Bop Tribal公式サイト：http://www.boptribal.com
Bop Tribalマイスペース：http://www.myspace.com/boptribal
サトミ公式サイト：http://www.satomijazz.com
サトミマイスペース：http://www.myspace.com/satomijazz

　トラベルプラザ・ハワイ・ツアーズは、「家族で楽しむ今年のハワイ」と題し、7月1日（水）～9月30日（水）に、各種ツアーで大人2名参加で子ども１名無料になるサマーキャンペーンを実施する。アロハストリートから申込み可能なツアーで対象となるのは、マイナスイオンをたっぷりのマノア滝へのハイキングが楽しめる「熱帯雨林マノア滝ハイキング＆グルメスーパーツアー」（午後発）と「タンタラスと熱帯雨林マノア滝ハイキング」（午前発）、ハワイアン文化と自然を訪ねる「ワイメア渓谷とハイク＆ノースショア・エコツアー」、そして200種以上のフルーツと全米屈指のビーチが一度に楽しめる「エコ・フルーツツアー＆カイルアビーチ」の4つ。この夏、ファミリーでハワイを満喫する絶好の機会をお見逃しなく！


◎ツアーの詳細・予約はこちらから
　熱帯雨林マノア滝ハイキング＆グルメスーパーツアー
　ワイメア渓谷ハイク＆ノースショア・エコツアー
　タンタラスと熱帯雨林マノア滝ハイキング
　エコ・フルーツツアー＆カイルアビーチ

★さらに！出発の2週間前までにアロハストリートのWEBサイトからお申し込みの方には、
アロハストリート最新号をプレゼント！ご出発前にご自宅にお届けします。

　来る7月9日（木）、アラモアナホテルのロビーのパケレラウンジにて、脊髄小脳変性症と闘う14歳の少女・塩沢クリちゃんと、同じ病気を持つクリちゃんの父・塩沢千秋さんのために、ハワイアン・ミュージシャンが集い、チャリティ・コンサートを開催する。
　脊髄小脳変性症とは、身体の運動神経を支配している小脳や脊髄の神経細胞が少しずつ変化し、消えていってしまう病気。最初は歩き方がアンバランスになったり、字が書きにくくなったりし、その後話をしたり、食べたりする機能も失われて行く。最後は寝たきりとなり、合併症や呼吸運動の停止で死亡に至り、残念ながら現在治療法はない。日本で話題を呼んだドラマ「1リットルの涙」の主人公が罹ったのも、この病気である。ふたりのために、今回ボランティアで出演するアーティストは、ハーブ・オオタ・ジュニア、ウォルト・ケアレ、ジョン・ヤマサト、ジェニファー・ペリ、ブラッド・カワカミ、ケン・ライクスら。コンサートを通してクリちゃんたちへの募金を呼びかけるほか、コアロハ・ウクレレのチャリティ・オークションなども行う。またこのライブの様子は、地元テレビ局OC16により放映される。コンサートは入場無料。クリちゃんたちのために、ぜひ足を運んでみよう。


クリちゃんの母、塩沢淳子さんが書き綴る家族の闘病日記
http://blogs.yahoo.co.jp/jshiozawa2009/MYBLOG/yblog.html

チャリティ・コンサート 日時：7月9日（木）　18：00～20：00　入場無料 パケレライブ公式サイト：www.pakelelive.com/ チャリティ・コンサートについて 電話：922-8974（メディア・エトセトラ）

　アラモアナ・ショッピングセンターに隣接している高級デパート、ニーマン・マーカスで、6月20日（土）から7月6日（月）まで、セールアイテムがさらに25％オフになる特別セールを開催している。一部の一流デザイナー商品がなんとオリジナル価格の最大50％オフになる。日頃はなかなか買えない高級品をぜひこの機会に手に入れよう！

ニーマン･マーカス Neiman Marcus 住所：1450 Ala Moana Blvd. 電話： 1(808) 951-8887 営業時間：10：00～20：00（月～金曜日）、10：00～17：00（土曜日） 11：00～18：00（日曜日） 公式サイト：http://www.neimanmarcushawaii.com/index.aspx