まずはフラ専門用語の意味を押さえておきましょう。

　メレ＝歌
　フラ・カヒコ＝古典フラ
　フラ・アウアナ＝モダン・フラ
　ワヒネ＝女性
　カーネ＝男性
　ハーラウ＝フラのスクール
　クムフラ＝ハーラウで弟子にフラを伝える師

●ミス・アロハ・フラ2014
　3日間に渡って開催されるメリー・モナーク・フラ大会の初日はソロ部門。大会出場ハーラウのなかから10数校から選ばれたダンサーが、たったひとりでカヒコとアウアナをそれぞれ1曲ずつ踊ります。最初にカヒコが順番に踊られ、次にアウアナが同じ順番で踊られます。今年の出場者は全部で13人。計２６曲のパフォーマンスの後、審査員の得点表をもとに出された順位の結果が発表されます。

　今年、ミス・アロハ・フラに選ばれたのは、6番目に踊ったケアロヒラニさんでした。
　オアフ島のクムフラ、トレーシー＆ケアヴェ・ロペスのハーラウから出場した彼女が踊ったのは、カヒコが「ア・カ・ライ・アウ・イ・マウリオラ」。カメハメハ系王族プリンセス・ルースをたたえるサンライズ・ソング。朝日を象徴する黄色の衣装と黄色いレフアのレイを身につけて、堂々とした落ち着きのあるフラを見せました。そしてアウアナで踊ったのが「ケ・アラ・カウ・イ・ホニ」。森の中のかぐわしい香りがテーマの歌。花やシダにたとえた恋人と夜に愛し合う情景をほのめかす大人のフラソングを、しっとりと踊りました。幾重にも連ねたレイはクラウン・フラワーのレイでした。

カヒコ「ア・カ・ライ・アウ・イ・マウリオラ」の動画はこちら

アウアナ「ケ・アラ・カウ・イ・ホニ」の動画はこちら

●団体カヒコ
優勝：カ・ラー・オーノヒ・マイ・オ・ハエハエ
今年ミス・アロハ・フラを輩出したオアフ島のクムフラ、トレイシー＆ケアヴェ・ロペスのワヒネ・チームが踊ったのは「ヘ・アロハ・ノー・ナープア」。
カラーアウア王のチャントで、ハワイ島の地名や花、雨、泉などの自然の美しさが歌われます。

♪ヘ・アロハ・ノー・ナー・プア、ナー・プア・オヘロヘロ♪
（愛する花々、ピンクの花々）

という歌い出しのメレを、白のトップとピンクのパウ（スカート）、レフアのレイという衣装で踊りました。安定感のある正統派でトラッドなフラで高得点。

優勝：カ・ラー・オーノヒ・マイ・オ・ハエハエの動画はこちら

●団体アウアナ＆総合
優勝：ハーラウ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー

今年総合優勝に輝いたのは、オアフ島のクムフラ、カレオ・トリニダッドのカーネ・グループでした。
彼らが踊ったのはタヒチアン・テイストの軽快なメレ、「ホイ・ケ・アロハ・イ・ライアテア」。
ハワイ伝統文化の象徴でもある遠洋航海カヌー、ホクレアが1992年に行ったハワイからライアテア、ラロトンガへの航海を記念して書かれた曲を、ピンク・シャツと緑のティーリーフ・スカートという鮮やかな衣装で踊り、会場に盛大な歓声をわき起こしました。

　ハワイ島ヒロで開催されるフラ最大の祭典、メリー・モナーク・フェスティバルのフラ大会は、限られた席数（5000足らず）と年々高まる世界的なフラ人気によってチケット入手は非常に困難になっています。

　どうしても生でメリー・モナーク・ダンサーたちのフラを観てみたい！そんなあなたには、10月に東京で毎年行われる「フェスティバル・ナー・ヒヴァヒヴァ・ハワイ」コンサートに行くことをおすすめします。ぜひチェックしてみてくださいね。

★フェスティバル・ナー・ヒヴァヒヴァ・ハワイ
オフィシャル・サイト　

　それではみなさん、次回のフラナビ・コラムもお楽しみに！

【フラナビゲーター、Nui Daisukeからお知らせ】

まずはこちらをご覧ください。

ハワイで撮影・製作され、全米各地で上映されている話題のフラ映画が日本上陸間近！
自身がフラダンサーであるケオ・ウールフォード監督とともに
日本各地で上映イベントを計画中。
実施は7月上旬の予定。
すべてのフラダンサーに観てもらいたい映画「The Haumāna （ハウマーナ）」。
日本各地での上映日時は日本語版Facebookページで順次発表！
ぜひチェックしてください。（日本語字幕付きトレーラーあり）

●映画The Haumāna ハウマーナFacebookページ（日本語）
www.facebook.com/TheHaumanaMovieJapan

●映画The Haumāna Facebookページ（英語）
www.facebook.com/TheHaumanaMovie