| 街中がキラキラ輝くホリデー・シーズンがやってきました！1年の中でも一番のビッグセールとしてすっかりおなじみの「ブラック・フライデー・セール」。感謝祭翌日の金曜日に行われるセールでは、赤字になりそうなお店でさえこの日は黒字になることからこんな風に呼ばれています。家族でお祝いする感謝祭は、ほとんどのお店がお休みですが、センターは当日ももちろんオープン！ひと足お先にブラック・フライデー・セールを開催します。お値打ちアイテムをたくさんゲットしてくださいね。 |
|
 |
 |
|
|
|
| ラブ ルネッサンス／Love Renaissance |
 美と癒しを追求したボディ＆ヘアケアライン「XFIARY（エクスフェアリ）シリーズ」。殺菌力に優れたフィトンチッド配合で森林のいい香りが特徴。
 |
一度試すと手放せなくなるというコスメは、クレンジングをはじめローション、クリーム、ファンデーションに至るまで、すべてが栄養たっぷりの美容液がベース。まだお気に入り基礎コスメに出会っていない人はぜひお試しを。今なら$200以上のお買い上げで使い心地抜群のショルダーバッグをプレゼント中。 
|
|
|
|
|
| アンテプリマ ワイヤーバッグ／ANTEPRIMA WIRE BAG |
日本人デザイナー、荻野いづみさんによって誕生した、光沢感あふれるワイヤーを編みこんだバッグで世界的にブレイクした人気ブランド。ダイヤモンドをちりばめたような輝きが特徴のバッグは、ホリデーシーズンのパーティシーンにぴったり。感謝祭当日は、$450以上お買い上げの方先着20名に米国限定オリジナルトートバッグをプレゼント！  |
 11月23日（金）は、10:00より$450以上お買い上げの方に、フィオーリブレスレットをプレゼント。ひとりにつき1個、なくなり次第終了。
|
|
|
|
|
| オリビア・ハワイアン・ジュエリー／Olivia Hawaiian Jewelry |
オリビア・オリジナルのブラック・シルバー・ネックレス。ペンダント・ヘッド大（$150）＆小（$52）。 |
ハンドメイドにこだわった自分だけのオリジナル・ハワイアンジュエリーが入手できるジュエリー･ショップ。感謝祭当日＆ブラック・フライデー共に「アロハストリートを見た」と言うと全商品10％オフ。ゴールドの色、デザイン、ゴールドの厚みなど自分だけのカスタムメイド・ジュエリーをこの機会にぜひ作ってみませんか？ 
|
|
|
|
|
| プリンセス・タムタム／Princesse Tam・Tam |
 遊び心あふれるキュートなデザインが人気のイタリア製の高級ブランド「Verdissima」（写真右：ブラ／$92、ショーツ／$42）、人気のアメリカ製ブランド「Marie Meili」（写真左：ブラ／$23、ショーツ／$9）。
 |
ハワイはもちろん、アメリカ中でもココでしか入手できないランジェリーがそろうショップ。フランスやイタリア製の高級ランジェリーは本国よりもリーズナブルな値段で入手できるとあって、世界中のリピーターに愛されている。11月15日～12月15日の期間は、選りすぐりのアイテムが25～75％オフ！この機会をお見逃しなく。 
|
|
|
|
|
| アイランド・ソープ＆キャンドル・ワークス／Island Soap & Candle Works |
1番人気はパイナップル・シリーズ。香りはもちろん、ウッド製のパイナップル・シェイプの中に入ったキャンドルは、かわいさナンバー・ワン！ |
店内にところ狭しと並べられたソープ＆キャンドルは、すべて手作りで、パイナップルをはじめ、ピカケ、プルメリア、ハイビスカス、オーキッドなど、トロピカルな香りがずらり。ハワイのおみやげに喜ばれるとリピーターにも大人気。ブラック･フライデー当日は、$50以上のお買い上げで6種類の中からお好きなバスソルトをプレゼント！
|
|
|
|
|
| ジューシー・クチュール／JUICY COUTURE |
サンクスギビング・ウィークエンドには、このほかにもスペシャルなプロモーションを企画中！お楽しみに。 |
LAを拠点に展開する「ジューシー・クチュール」は、着心地がよくラグジュアリー感のあるトラックスーツで、ハリウッドのセレブリティを中心とした若い女性に人気のブランド。ロイヤル・ハワイアン・センターのブティックでは、感謝祭ウィークエンドにホリデー・ロゴTシャツ（$20）、ベロア素材のパーカー（$50）、キーチェーン（$20）、バングル（$35）、iPhoneケース（$15）など、スペシャル・アイテムを限定販売。 
|
|
|
|
|
| ハーレー・ダビッドソン／Harley Davidson |
ライダースの必需品レザージャケットも種類、サイズともに豊富にそろう。
 |
ハワイ限定Tシャツをはじめ、アロハシャツや革ジャンなどがそろうアパレルショップ。このほかペット用のバンダナや帽子、Tシャツほか、スイム・ウエア、ビーチタオルまでがそろいハーレーのファンなら必ず訪れたいショップです。ブラック・フライデー当日は、レディスアパレルが20%オフになるほか、メイドインハワイの商品以外も20％オフ！ 
|
|
|
|
|
| アルア・スイムウェア／Allure Swimwear |
アメリカ本土、カナダ、イタリア、フランス、さらにブラジルなど、世界各国から取り寄せられた水着が一堂に会する店内は、明るくおしゃれな雰囲気に包まれています。セレブ御用達の有名ブランドや、アメリカ全土でもアルアでしか入手できないレアなアイテムを扱い、水着フリークも足繁く通う人気のショップです。 
11月15日～12月15日までの期間は全商品10％オフ！お気に入りに出会ったら迷わずゲット！ |
|
|
|
|
|
| ロイヤル・ハワイアンの大ツリー点灯式 |
センターでは、ホリデーシーズンのキックオフイベントでもあるクリスマスツリーの点灯式を、11月21日（木）18:00より開催します。南国ハワイでのクリスマス気分を盛り上げるツリー点灯式は必見です！
またセンター1階のロイヤルグローブでは、年末にかけて地元グループによるコーラスやフラなどの様々なパフォーマンスが行われ、ホリデームードを盛り上げます。イベントスケジュールの詳細は下記のとおり。
●11月24日（土）16:30～ジャズ・ピース・コンサート
●12月5日（水） 16:00～ ラ・ピエトラ・ハワイスクール・フォー・ガールズ・ホリデーパフォーマンス
●12月11日（火） 17:00～ パールシティ小学校「ナ・レオ・ナヘナへ・オ・プウロア」
●12月11日（火） 19:30～ ホノルル・ウィンド・アンサンブル
●12月13日（木） 17:00～ マナナ小学校「ナ・ケイキ・オ・マナナ」
●12月19日（水） 16:00～ バーニース・パウアヒ・ビショップ「パウアヒアリイ記念イベント」
●12月21日（金） 19:30～ ウェイ・オブ・サルベーション教会パフォーマンス
●12月22日（土） 16:30～ ジャズ・ピース・コンサート
|
|
|
| 「いいね！」を押して$150の商品券をゲット |
ワイキキ最大のショッピングセンター、ロイヤル・ハワイアン・センターでは、100店以上のショップやレストランで使える$150相当のギフトカードがもらえるキャンペーンを実施中です。
キャンペーンの参加方法はとても簡単！ロイヤル・ハワイアン・センターのFacebookページで「いいね！」を押して応募するだけ。抽選で1名にロイヤル・ハワイアン・センターの「$150相当のギフトカード」が当たります。すでに「いいね！」を押している人も参加可能。キャンペーンの締め切りは11月30日です。
当選者には、12月1日、メールにて直接連絡の後、プレゼントは後日郵送されます。ギフトカードの有効期限は1年間（2013年11月30日まで有効）なので、来年ハワイ旅行を予定している人も活用できそうですね。ぜひ、このチャンスをお見逃しなく！
|
|
|
| センターの駐車場が１時間無料に。4時間まで割引します。 |
| ロイヤル・ハワイアン・センターのショップ、レストラン、フードコートのご利用で最初の1時間が無料、以降は時間毎1ドルで最大4時間までの駐車サービスとなりました。4時間以降は通常の駐車料金が適用されます。詳しくはレイオフ・ゲストサービス(808) 922-2299へお問い合わせください。 |
|
|
| 大好評！アロハストリートだけの特別優待クーポン |
 ワイキキのランドマークとしてすっかりおなじみのロイヤル・ハワイアン・センターで使えるクーポンが大集合！
センター内にある各ショップやレストランで、アロハストリート読者だけの特別優待キャンペーンが楽しめるので、次のハワイ旅行には、ぜひクーポンページをプリントアウトしてお持ちください。
こちらをクリックしてクーポンをダウンロードしてください ↑ |
|
|
| ギフトにも喜ばれるセンターのギフトカード販売中 |
 センター内のディスカバーカードに加盟しているショップとレストランで使える、便利なロイヤル・ハワイアン・センターのギフトカード。クリスマスやバースデーのギフトとして地元の方々に大好評です。金額は$20から$250まで選べます。センター内1階のレイオフ･ゲストサービス、ウエブサイトにて販売中です。ご利用に関する詳細は、上記販売先でご確認ください。 |
|
|
|
