新着記事
- ハイアットがAAAの格付けで4ダイヤモンド受賞
- (2009年12月31日)
- レスポにハワイ＆グアム限定の新柄
- (2009年12月31日)
- カハラのオーシャンフロントで夢のようなひととき
- (2009年12月30日)
- 上質でリーズナブルなセレクトショップが登場
- (2009年12月30日)
- サムズ・キッチンに新メニュー
- (2009年12月29日)
- こだわりの鮨屋に新年限定「大宝ちらし鮨」
- (2009年12月29日)
- 人気ハワイアンジュエリーの福袋販売
- (2009年12月28日)
- アンテプリマにアメリカ限定アイテム＆福袋登場
- (2009年12月28日)
- 新年を洋上で迎えるニューイヤーズイブ・クルーズ
- (2009年12月25日)
- ハワイ州観光局×ＪＣＢでハワイが当たる！
- (2009年12月24日)
イベント情報
- 2月15日（月）グレート・アロハ・ラン
- (2010年02月15日)
- 2月5日（金）～2月6日（火）チャイニーズ・ニュー・イヤー
- (2010年02月05日)
- 2月5日（金）～2月6日（土） プナホウ・カーニバル
- (2010年02月05日)
- １月29日（金）～3月2日（火）ハワイ・オペラ・シアター・シリーズ
- (2010年02月01日)
カテゴリーから選ぶ
ハイアットがAAAの格付けで4ダイヤモンド受賞
ワイキキビーチ沿いに建つハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート＆スパは、2009年12月4日に発表されたホテルやレストランの権威ある評価で知られる全米自動車協会（AAA）の格付けで、昨年に引き続き4ダイヤモンドを受賞した。
全米自動車協会（AAA）の格付けは、アメリカ、カナダ、メキシコ、カリブにある6万件以上のホテルやレストランを対象に毎年行われているもので、専門の調査員が事前に定められた評価基準に基づいて審査し、ランク付けが行われる。調査員は予告なしに匿名で、客室、アメニティ、装飾品、パブリックエリア、客室清掃、維持管理、マネージメントやサービス、全体の雰囲気など33項目にわたり細かく審査。2010年度の格付けで4ダイヤモンドを獲得できたホテルは、全評価対象ホテルのうちわずか4パーセントに限られ、オアフ島では、ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート＆スパを含め、計4ホテルのみの受賞となった。
ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート＆スパと同様に、ハイアット リージェンシー マウイ リゾート＆スパは15年連続で、またグランド ハイアット カウアイ リゾート＆スパは19年連続で4ダイヤモンドを受賞している。
⇒AAAダイヤモンド格付けについての詳細はこちら
全米自動車協会（AAA）の格付けは、アメリカ、カナダ、メキシコ、カリブにある6万件以上のホテルやレストランを対象に毎年行われているもので、専門の調査員が事前に定められた評価基準に基づいて審査し、ランク付けが行われる。調査員は予告なしに匿名で、客室、アメニティ、装飾品、パブリックエリア、客室清掃、維持管理、マネージメントやサービス、全体の雰囲気など33項目にわたり細かく審査。2010年度の格付けで4ダイヤモンドを獲得できたホテルは、全評価対象ホテルのうちわずか4パーセントに限られ、オアフ島では、ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート＆スパを含め、計4ホテルのみの受賞となった。
ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート＆スパと同様に、ハイアット リージェンシー マウイ リゾート＆スパは15年連続で、またグランド ハイアット カウアイ リゾート＆スパは19年連続で4ダイヤモンドを受賞している。
⇒AAAダイヤモンド格付けについての詳細はこちら
ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート&スパ
Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa
2424 Kalakaua Ave
電話 808-923-1234
公式サイト http://hyattwaikiki.jp/
★日本での予約・問い合わせ
ハイアット ワールドワイド リザベーション センター
電話 03-3288-1234 またはフリーコール0120-512-343（東京03地域以外）
営業時間 9:00～18:00（月～金曜、土・日・祝日除く）
Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa
2424 Kalakaua Ave
電話 808-923-1234
公式サイト http://hyattwaikiki.jp/
★日本での予約・問い合わせ
ハイアット ワールドワイド リザベーション センター
電話 03-3288-1234 またはフリーコール0120-512-343（東京03地域以外）
営業時間 9:00～18:00（月～金曜、土・日・祝日除く）
レスポにハワイ＆グアム限定の新柄
2009年12月31日 ｜ オアフ島 ショッピング 限定アイテム
軽量で耐久性に富んだ独特のナイロン素材、女性だけでなく男性も使えるバラエティに富んだプリントやスタイルで知られるアメリカンブランドの老舗「レスポートサック」から、ハワイ＆グアムブティック限定 の新柄が発売となった。
今回の限定柄は、アンティークの香水ボトルから香る、魅惑的な花の香りをモチーフにした「メズメライズ」。ソフトピンクを基調にした、スイートな印象のプリントとなっている。今まで、ブルーを基調にしたペイズリー柄「ラプソディ」、ハワイ州50周年を記念して作られた「レイアロハ」、プルメリアやハイビスカスなどトロピカルフラワーをモチーフにした「プアラニ」などのハワイ限定プリントが登場しているレスポートサック。新作プリント、最新スタ イルの商品が次々に入荷するハワイブティックは、おみやげ探しにもぴったりなので、要チェックだ。
ブティックは下記の通り。
●ロイヤル・ハワイアン・センター店（Ｃ館1階）
電話：808-971-2920
●アラモアナセンター店（モールレベル）
電話：808-973-6306
●ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ店（タパ・コンコース内）
電話：808-973-6300
●ハイアット・リージェンシー・ワイキキ店
電話：808-971-2007
●ワイキキ・ショッピング・プラザ店
電話：808-971-2919
今回の限定柄は、アンティークの香水ボトルから香る、魅惑的な花の香りをモチーフにした「メズメライズ」。ソフトピンクを基調にした、スイートな印象のプリントとなっている。今まで、ブルーを基調にしたペイズリー柄「ラプソディ」、ハワイ州50周年を記念して作られた「レイアロハ」、プルメリアやハイビスカスなどトロピカルフラワーをモチーフにした「プアラニ」などのハワイ限定プリントが登場しているレスポートサック。新作プリント、最新スタ イルの商品が次々に入荷するハワイブティックは、おみやげ探しにもぴったりなので、要チェックだ。
ブティックは下記の通り。
●ロイヤル・ハワイアン・センター店（Ｃ館1階）
電話：808-971-2920
●アラモアナセンター店（モールレベル）
電話：808-973-6306
●ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ店（タパ・コンコース内）
電話：808-973-6300
●ハイアット・リージェンシー・ワイキキ店
電話：808-971-2007
●ワイキキ・ショッピング・プラザ店
電話：808-971-2919
カハラのオーシャンフロントで夢のようなひととき
5日間から1カ月以上のレンタルまで、夢のようなハワイの休日を実現するサポート・サービスを行っている「オハナ・ビーチ・レンタルズ・ハワイ」が管理するカハラにあるオーシャン・フロントの7ベットルームの邸宅「カハラ・ミニ・リゾート」は、最近改装されたばかり。2階建てのメインハウスのほかに、同じ敷地内にもうひとつ家があり、それぞれにリビングルームはもちろん、キッチン、プールまでついている。ファミリーや親しい友人たちと一緒に、プライベートな空間でバケーションが楽しめるのが魅力。
次のハワイ滞在では、誰もが一度は憧れる高級住宅地カハラで、夢のようなひとときを過ごしてみてはいかが。
次のハワイ滞在では、誰もが一度は憧れる高級住宅地カハラで、夢のようなひとときを過ごしてみてはいかが。
上質でリーズナブルなセレクトショップが登場
2009年12月30日 ｜ Newオープン オアフ島 ショッピング
ワイキキ･ビーチ・ウォーク１階に、おしゃれでキュートなセレクトショップ「Mahina（マヒナ）」がオープンした。マウイ島のパイア、キヘイ、そしてラハイナに3店舗を展開しているマヒナの「オアフ島の１号店」だ。
ハワイとLAに拠点を持つオーナー、ジョーさんとジョディーさんが、実際に素材や手ざわりを確かめて入荷するという洋服の数々は、着心地がよいものばかり。アクセサリーやシューズ、バッグやファッション小物など、幅広い商品がセンス良く並ぶ。シンプルなデザインのアイテムが多いので、年齢を問わず身につけられるのも魅力だ。商品はLAからのものを中心に、毎週新しく入荷されるので、何度も足を運ぶリピーターも多い。
流行を取り入れたデザインや着心地のよい素材にこだわりつつ、価格帯はとてもリーズナブル。「おしゃれをしたいと思う人に、適正なプライス（just-right piece）で上質な商品を提供し続けたい。デザイナーもひとりに偏らず、いつも新しくキュートなものを探しています」と語るジョーさん。そのファンは多く、マウイでは地元紙の読者が選ぶ「ベスト・ブティック」にも2008年、2009年と連続で選ばれている。ナチュラルで質のよいファッション・アイテムを探すなら、ぜひ足を運んでみて！
店内のほかの写真を見る
オーナー・ジョーさんの写真はこちら
ハワイとLAに拠点を持つオーナー、ジョーさんとジョディーさんが、実際に素材や手ざわりを確かめて入荷するという洋服の数々は、着心地がよいものばかり。アクセサリーやシューズ、バッグやファッション小物など、幅広い商品がセンス良く並ぶ。シンプルなデザインのアイテムが多いので、年齢を問わず身につけられるのも魅力だ。商品はLAからのものを中心に、毎週新しく入荷されるので、何度も足を運ぶリピーターも多い。
流行を取り入れたデザインや着心地のよい素材にこだわりつつ、価格帯はとてもリーズナブル。「おしゃれをしたいと思う人に、適正なプライス（just-right piece）で上質な商品を提供し続けたい。デザイナーもひとりに偏らず、いつも新しくキュートなものを探しています」と語るジョーさん。そのファンは多く、マウイでは地元紙の読者が選ぶ「ベスト・ブティック」にも2008年、2009年と連続で選ばれている。ナチュラルで質のよいファッション・アイテムを探すなら、ぜひ足を運んでみて！
店内のほかの写真を見る
オーナー・ジョーさんの写真はこちら
サムズ・キッチンに新メニュー
「アロハ天国」のMCとして日本でもおなじみのサム・モナハンさんがオープンした「サムズ・キッチン」に、新メニューが登場。最近は行列もできるDFS向かいのお店では、今まで丼などで人気の高い具が2種類選べる新しいスタイルのお弁当が人気となっている。
ひとつの味では物足りない、せっかくだからあれこれ食べたい！という人にピッタリのこのメニューは、テリヤキ・チキン、すき焼き、アヒ、スパイシー・エビマヨなどの中からお好きな2品をチョイス。ボリューム満点で、値段は8ドルとなっている。
ランチからディナーまで、いつでも美味しいお弁当が食べられる「サムズ・キッチン」なら、きっと年末年始も大満足するはずだ。
ひとつの味では物足りない、せっかくだからあれこれ食べたい！という人にピッタリのこのメニューは、テリヤキ・チキン、すき焼き、アヒ、スパイシー・エビマヨなどの中からお好きな2品をチョイス。ボリューム満点で、値段は8ドルとなっている。
ランチからディナーまで、いつでも美味しいお弁当が食べられる「サムズ・キッチン」なら、きっと年末年始も大満足するはずだ。
サムズ・キッチン
Sam's Kitchen
333 Royal Hawaiian Ave
DFS横、ワイキキ・ショッピング・プラザ後ろ
電話 808-271-0010
営業時間 10:00～23:00 無休
Sam's Kitchen
333 Royal Hawaiian Ave
DFS横、ワイキキ・ショッピング・プラザ後ろ
電話 808-271-0010
営業時間 10:00～23:00 無休
こだわりの鮨屋に新年限定「大宝ちらし鮨」
2009年12月29日 ｜ オアフ島 レストラン 限定メニュー
こだわりの本格江戸前鮨を堪能できる「雅庵（があん）」では、常連に大人気の雅庵ちらし鮨に加え、2010年1月1日より1月10日まで、お正月だけの特別メニュー「大宝ちらし鮨」を提供する。この大宝ちらし鮨は、通常のちらし鮨の具材に加え、サンタバーバラ産うに、コナ産あわび、アラスカ産ダンジズがに、活き締めの平目と運が良ければ平目のエンガワがたっぷり入っているという、なんとも贅沢なちらし鮨。値段は、$34.95。
また、雅庵ちらし鮨はランチタイムでしか食べることができないが、この期間中は雅庵ちらし鮨と大宝ちらし鮨の両方ともディーナータイムでも楽しむことができる。正月限定の特別メニューで、新たな年をスタートしよう。
また、雅庵ちらし鮨はランチタイムでしか食べることができないが、この期間中は雅庵ちらし鮨と大宝ちらし鮨の両方ともディーナータイムでも楽しむことができる。正月限定の特別メニューで、新たな年をスタートしよう。
雅庵（があん）
Gaan
2375 Ala Wai Blvd
ワイキキ・サンド・ビラ・ホテル1階
電話 808-922-3399
営業時間 11:30～14:00、17:30～22:00
※土、日はランチなし。月曜定休
公式サイト www.gaansushi.com
Gaan
2375 Ala Wai Blvd
ワイキキ・サンド・ビラ・ホテル1階
電話 808-922-3399
営業時間 11:30～14:00、17:30～22:00
※土、日はランチなし。月曜定休
公式サイト www.gaansushi.com
人気ハワイアンジュエリーの福袋販売
2009年12月28日 ｜ お知らせ オアフ島 ショッピング
1996年創業以来、オリジナルデザインのハワイアンジュエリーを作り続けて絶大な支持を誇る「マキシ」では、2010年1月1日（金）～4日（月）に、得する福袋の販売を行う。
用意するのは、$30、$50、$100の3種類で、金額の3倍以上のジュエリーがゲットできるとあって、超お得だ。 「マキシ」のジュエリーは繊細な彫刻が美しく、女性だけでなく、メンズラインも豊富で男性にもファンが多い。ワイキキでも有名なイケメン店長が、2010年の福を持ってお出迎えするので、この機会に、ぜひ人気の高いジュエリーの福袋を手に入れよう。
用意するのは、$30、$50、$100の3種類で、金額の3倍以上のジュエリーがゲットできるとあって、超お得だ。 「マキシ」のジュエリーは繊細な彫刻が美しく、女性だけでなく、メンズラインも豊富で男性にもファンが多い。ワイキキでも有名なイケメン店長が、2010年の福を持ってお出迎えするので、この機会に、ぜひ人気の高いジュエリーの福袋を手に入れよう。
マキシ
Maxi
2310 Kuhio Ave #121
DFS近く。クヒオ通り 88tees の隣
電話 808-924-9389
営業時間 11:00～23:00（月～土曜）、12:00～22:00（日曜） 無休
公式サイト www.maxihawaii.com
Maxi
2310 Kuhio Ave #121
DFS近く。クヒオ通り 88tees の隣
電話 808-924-9389
営業時間 11:00～23:00（月～土曜）、12:00～22:00（日曜） 無休
公式サイト www.maxihawaii.com
アンテプリマにアメリカ限定アイテム＆福袋登場
2009年12月28日 ｜ Newアイテム オアフ島 ショッピング
クリエイティブ・ディレクター、荻野いづみがイタリアから発信するブランド「アンテプリマ／ワイヤーバッグ」では、今月からワイキキ店とアラモアナ店の両店にて、ビーチサンダルやパイナップル、プルメリア、フラガールなど、ハワイらしいモチーフが付いたアメリカ限定の新アイテムを販売開始した。新アイテムは4種類で、ハワイのおみやげとして早くも人気を呼んでいる。
ひとつ目は、「ワイヤーバッグ・グリッター・ミスクーリオ」（$407～$450）。スパンコールとビーズを編み込んだ贅沢なワイヤーバッグに、ビーチサンダルやパイナップル、プルメリア、フラガールのモチーフが付いており、着る服を選ばないカラーとフォルムは、年齢を問わず幅広い用途に使える。
ふたつ目は、「ポーチ・グリッター・ミスクーリオ」（$198～$212）。メイク用品やデジタル小物の収納に便利なジップポーチで、ワイヤーバッグに重ね付けしてもかわいい。
3つ目は、「チャーム・スプレンドーレ」（写真/各$81）。すでに人気のこのチャームにもアメリカ限定バージョンが新登場。カラーとモチーフの組み合わせがそれぞれ違う4種類は、どれも持っているだけで毎日ハッピーな気持ちにしてくれる。
そして4つ目は、「キーホルダーセット・レガーロ」（各$155）。3個のワイヤーバッグ型キーホルダーがポーチに入ったレガーロは、ハワイのおみやげに最適。キーホルダー以外に、携帯ストラップやバッグチャームとしても使える。
さらに、12月18日～2010年1月17日まで「ステッラ・キャンペーン」を開催。期間中、ワイキキ店又はアラモアナ店にて、ラージサイズかミディアムサイズ（25 x 20cm／$269）の「ステッラ」ワイヤーバッグをお買い上げの方に、ホリデーモチーフが付いた特製チャーム「クリスマス・スプレンドーレ」（$60相当）をプレゼントする。チャームがなくなり次第プレゼント終了となるのでお早めに！
また、恒例となった福袋の販売も、2010年元旦にワイキキとアラモアナの両店で実施。価格は$350で、ワイキキ店では朝10:00、アラモアナ店では9:30から各店限定40個のみ売り出す。
福袋には、最大3倍相当の商品が入っているので、年間を通してセールを行わないアンテプリマのバッグを半額以下で手に入れるチャンス。毎回発売とともに売り切れるので、希望者はお早めに。なお、福袋の返品・交換は受け付けていない。
ひとつ目は、「ワイヤーバッグ・グリッター・ミスクーリオ」（$407～$450）。スパンコールとビーズを編み込んだ贅沢なワイヤーバッグに、ビーチサンダルやパイナップル、プルメリア、フラガールのモチーフが付いており、着る服を選ばないカラーとフォルムは、年齢を問わず幅広い用途に使える。
ふたつ目は、「ポーチ・グリッター・ミスクーリオ」（$198～$212）。メイク用品やデジタル小物の収納に便利なジップポーチで、ワイヤーバッグに重ね付けしてもかわいい。
3つ目は、「チャーム・スプレンドーレ」（写真/各$81）。すでに人気のこのチャームにもアメリカ限定バージョンが新登場。カラーとモチーフの組み合わせがそれぞれ違う4種類は、どれも持っているだけで毎日ハッピーな気持ちにしてくれる。
そして4つ目は、「キーホルダーセット・レガーロ」（各$155）。3個のワイヤーバッグ型キーホルダーがポーチに入ったレガーロは、ハワイのおみやげに最適。キーホルダー以外に、携帯ストラップやバッグチャームとしても使える。
さらに、12月18日～2010年1月17日まで「ステッラ・キャンペーン」を開催。期間中、ワイキキ店又はアラモアナ店にて、ラージサイズかミディアムサイズ（25 x 20cm／$269）の「ステッラ」ワイヤーバッグをお買い上げの方に、ホリデーモチーフが付いた特製チャーム「クリスマス・スプレンドーレ」（$60相当）をプレゼントする。チャームがなくなり次第プレゼント終了となるのでお早めに！
また、恒例となった福袋の販売も、2010年元旦にワイキキとアラモアナの両店で実施。価格は$350で、ワイキキ店では朝10:00、アラモアナ店では9:30から各店限定40個のみ売り出す。
福袋には、最大3倍相当の商品が入っているので、年間を通してセールを行わないアンテプリマのバッグを半額以下で手に入れるチャンス。毎回発売とともに売り切れるので、希望者はお早めに。なお、福袋の返品・交換は受け付けていない。
アンテプリマ／ワイヤーバッグ
ANTEPRIMA
★ワイキキ店
ロイヤル・ハワイアン・センター B館1階
2233 Kalakaua Ave, Suite 111
電話 808-924-0808
営業時間 10:00～22:00
★アラモアナ店
アラモアナセンター モールレベル2階 ノードストローム寄り
1450 Ala Moana Blvd #2314
電話 808-983-3886
営業時間 9:30～ 21:00（月～土曜）、10:00～19:00（日曜）
ANTEPRIMA
★ワイキキ店
ロイヤル・ハワイアン・センター B館1階
2233 Kalakaua Ave, Suite 111
電話 808-924-0808
営業時間 10:00～22:00
★アラモアナ店
アラモアナセンター モールレベル2階 ノードストローム寄り
1450 Ala Moana Blvd #2314
電話 808-983-3886
営業時間 9:30～ 21:00（月～土曜）、10:00～19:00（日曜）
新年を洋上で迎えるニューイヤーズイブ・クルーズ
年末をハワイで過ごす方に見逃せないのが、カウントダウンをワイキキ沖の洋上で迎えるナバテックＩ号のニューイヤーイブ・クルーズだ。ハワイで最も揺れないといわれるナバテックＩ号によるこのクルーズは、アトランティス・アドベンチャーズが運航するもので、大晦日の22：30に出航、新年を迎えた午前0:45にピアに戻る。
船上からワイキキの夜空に上がる花火を楽しみ、乗客とクルー全員で新年を迎えるカウントダウン。年が明けると同時にシャンパンで乾杯する、エキゾチックで旅情あふれるクルーズは、ハワイでのユニークな体験を約束してくれる。
クルーズはウェルカム・シャンパンで始まり、バラエティに富んだププ（おつまみ）、ライブ・パフォーマンスで60年代から現在までのポップミュージックを満喫。海からロマンチックなワイキキの夜景も楽しめ、ハワイならではの大晦日が過ごせるはずだ。
料金はスタンダート・シートが$155、プレミアム・ウィンドウ・シートが$180で、それぞれウェルカム・シャンパンと新年を祝うパーティグッズが含まれている（＊これに港湾使用料とハワイ州消費税が加算される）。出航と帰着はアロハタワー・マーケットプレイスのピア6で、ワイキキの主要ホテルからの送迎付き。
今までとは違った形で新年を迎えてみたい方は、早めに予約を。
船上からワイキキの夜空に上がる花火を楽しみ、乗客とクルー全員で新年を迎えるカウントダウン。年が明けると同時にシャンパンで乾杯する、エキゾチックで旅情あふれるクルーズは、ハワイでのユニークな体験を約束してくれる。
クルーズはウェルカム・シャンパンで始まり、バラエティに富んだププ（おつまみ）、ライブ・パフォーマンスで60年代から現在までのポップミュージックを満喫。海からロマンチックなワイキキの夜景も楽しめ、ハワイならではの大晦日が過ごせるはずだ。
料金はスタンダート・シートが$155、プレミアム・ウィンドウ・シートが$180で、それぞれウェルカム・シャンパンと新年を祝うパーティグッズが含まれている（＊これに港湾使用料とハワイ州消費税が加算される）。出航と帰着はアロハタワー・マーケットプレイスのピア6で、ワイキキの主要ホテルからの送迎付き。
今までとは違った形で新年を迎えてみたい方は、早めに予約を。
ハワイ州観光局×ＪＣＢでハワイが当たる！
2009年12月24日 ｜ オアフ島 キャンペーン ショッピング
12月1日より、ハワイ州内のＪＣＢ加盟店でＪＣＢカードを利用し、現地抽選会場（ＪＣＢプラザ・ホノルル）に利用控えを持参すると、抽選で豪華賞品が当たるキャンペーンを実施している。
利用金額合計US200ドルをひと口として、何口でも応募可能。特賞として、ハワイ旅行（10万円分）が10名様に当たるほか、タイムシェア宿泊券（4泊分）、メイシーズ・ギフトカード（$25分）、オリジナルグッズなどを用意。キャンペーンは、2010年3月31日（水）まで実施しているので、ハワイ滞在中はＪＣＢカードを使って豪華賞品をゲットしよう。
★抽選会場
JCBプラザ・ホノルル
ワイキキ･ショッピング･プラザ2階
9:00～20:00
⇒キャンペーンの詳細はこちら
利用金額合計US200ドルをひと口として、何口でも応募可能。特賞として、ハワイ旅行（10万円分）が10名様に当たるほか、タイムシェア宿泊券（4泊分）、メイシーズ・ギフトカード（$25分）、オリジナルグッズなどを用意。キャンペーンは、2010年3月31日（水）まで実施しているので、ハワイ滞在中はＪＣＢカードを使って豪華賞品をゲットしよう。
★抽選会場
JCBプラザ・ホノルル
ワイキキ･ショッピング･プラザ2階
9:00～20:00
⇒キャンペーンの詳細はこちら
JCBプラザ・ホノルル
JCB Plaza Honolulu
2250 Kalakaua Ave ワイキキ・ショッピング・プラザ2階
電話 808-971-8111
公式サイト www.jcb-global.com/plaza/honolulu.html
JCB Plaza Honolulu
2250 Kalakaua Ave ワイキキ・ショッピング・プラザ2階
電話 808-971-8111
公式サイト www.jcb-global.com/plaza/honolulu.html
隠れ家サロンで20％オフキャンペーン
2009年12月24日 ｜ オアフ島 キャンペーン ビューティー
芸能人も御用達の隠れ家的サロン「ロイヤルマッサージ」で、現在20％オフのキャンペーンを実施している。ワイキキの中心、DFSから徒歩30秒という好立地で、値段もリーズナブルなこのサロンでは、ロミロミマッサージ、スウェディッシュマッサージ、リンパマッサージ、スポーツマッサージ、指圧など種類も豊富に受けることができる。また、完全個室なので、安心してマッサージを受けられるほか、日本人経営の店なので言葉の心配もいらない。カップルルームやファミリールームも完備。深夜0時まで営業しており、出張マッサージも行っているので、昼間遊びつかれた体を癒すのにもぴったりだ。毎日がんばっている自分にごほうびをあげてはいかが。
ロイヤルマッサージ
Royal Massage
2229 Kuhio Ave #201 マクドナルドの右隣の建物の2階
電話 808-921-0115
営業時間 9：00～24：00
公式サイト www.115hi.com/rm/
Royal Massage
2229 Kuhio Ave #201 マクドナルドの右隣の建物の2階
電話 808-921-0115
営業時間 9：00～24：00
公式サイト www.115hi.com/rm/
RHCから初のギフトカード発売開始
2009年12月23日 ｜ Newアイテム オアフ島 ショッピング
ワイキキ最大のショッピング・エンターテインメント複合施設「ロイヤル・ハワイアン・センター」に、初のプリペイド式ギフトカードが登場した。センター内のディスカバーカードに加盟しているショップとレストランで使えるこのギフトカードは、$20から$250までの金額から選ぶことができ、センター内1階のレイオフ・ゲストサービスまたはウエブサイトから購入可能だ。
カードは購入時からすぐに利用することができ、表面に記載されている日付まで有効。残高は、電話(800)798-4099で確認することができる。 ギフトカードは換金不可、チャージ不可で、クレジットカードではないのでご注意を。詳しくは、レイオフ・ゲストサービス（電808-922-2299）またはウエブサイトで確認しよう。
ホリデーシーズンのギフトにもピッタリなこのカードを、大切な人にプレゼントしてみてはいかが。
【PR】ロイヤル・ハワイアン・センターで使えるJCBギフト券をプレゼント
カードは購入時からすぐに利用することができ、表面に記載されている日付まで有効。残高は、電話(800)798-4099で確認することができる。 ギフトカードは換金不可、チャージ不可で、クレジットカードではないのでご注意を。詳しくは、レイオフ・ゲストサービス（電808-922-2299）またはウエブサイトで確認しよう。
ホリデーシーズンのギフトにもピッタリなこのカードを、大切な人にプレゼントしてみてはいかが。
ロイヤル・ハワイアン・センター
Royal Hawaiian Center
住所 2301 Kalakaua Ave
電話 808-922-0588
営業時間 10:00～22:00（レストランなどは一部深夜まで営業）
公式サイト www.RoyalHawaiianCenter.com/jp
Royal Hawaiian Center
住所 2301 Kalakaua Ave
電話 808-922-0588
営業時間 10:00～22:00（レストランなどは一部深夜まで営業）
公式サイト www.RoyalHawaiianCenter.com/jp
【PR】ロイヤル・ハワイアン・センターで使えるJCBギフト券をプレゼント
とんかつの名店におしゃれな新メニュー
2009年12月23日 ｜ オアフ島 レストラン 限定メニュー
銀座の老舗とんかつ店の味がハワイで楽しめる「とんかつ 銀座 梅林」に、12月24日（木）より2カ月の期間限定で、ちょっとおしゃれな洋風メニューが登場する。
今回の限定メニューは、熱々の黒豚ロースカツに、マッシュルームたっぷりの自家製デミグラスソースをかけた「洋風デミとんかつ」。カツの下にはソースとの相性抜群のマッシュポテトが隠されていて、ボリューム満点。ライス、キャベツ、サイドパスタのほか、本日のスープ付きで、大満足間違いなし！ 週末は24時までオープンしているので、遅めのディナーでゆっくり洋風とんかつを味わってみるのもおすすめだ。
今回の限定メニューは、熱々の黒豚ロースカツに、マッシュルームたっぷりの自家製デミグラスソースをかけた「洋風デミとんかつ」。カツの下にはソースとの相性抜群のマッシュポテトが隠されていて、ボリューム満点。ライス、キャベツ、サイドパスタのほか、本日のスープ付きで、大満足間違いなし！ 週末は24時までオープンしているので、遅めのディナーでゆっくり洋風とんかつを味わってみるのもおすすめだ。
とんかつ 銀座 梅林
Tonkatsu Ginza Bairin
255 Beach Walk
アウトリガー・リージェンシー・オン・ビーチウォーク1階
＊プラネットハリウッドから海側に入ってすぐ
電話 808-926-8082
営業時間 11:00～21:30（日～木曜）、11:00～24:00（金、土曜） 無休
Tonkatsu Ginza Bairin
255 Beach Walk
アウトリガー・リージェンシー・オン・ビーチウォーク1階
＊プラネットハリウッドから海側に入ってすぐ
電話 808-926-8082
営業時間 11:00～21:30（日～木曜）、11:00～24:00（金、土曜） 無休
年末に役立つ不動産セミナー開催
2009年12月22日 ｜ オアフ島 ハワイで暮らす 不動産、建築
ハワイで不動産売買を希望する日本人のための不動産セミナーが、12月30日（水）にワイアラエ・カントリー・クラブにて開催される。 日本でもおなじみの「センチュリー21 ハワイ・スタイル」主催によるこのセミナーは、不動産を買いたい、売りたいと思っていても、日米間の法律の違いや税金問題、管理のことなどをもっとよく知りたい人を対象に、知っておきたい法律の基本から、今後の金融界のトレンドなどについて、幅広いテーマで行われる。講師は、不動産業界で20年以上の経験を持つタカコ・マクミランさんをはじめ、弁護士のクリスティン久保田さん、公認会計士の能美道香さんほかで、多彩なゲスト・スピーカーも登場し、ためになる情報を伝授する。
セミナーの詳細は次のとおり
【日時】2009年12月30日（水） 10:00～14:00（ランチあり）
【会場】ワイアラエ・カントリー・クラブ
【料金】ひとり$75（チェックまたは現金）
【申込み】受付は12月23日（水）まで。電808-955-6551 または Eメールにて申込みのこと。
セミナーの詳細は次のとおり
【日時】2009年12月30日（水） 10:00～14:00（ランチあり）
【会場】ワイアラエ・カントリー・クラブ
【料金】ひとり$75（チェックまたは現金）
【申込み】受付は12月23日（水）まで。電808-955-6551 または Eメールにて申込みのこと。
センチュリー21 ハワイアン・スタイル
CENTURY 21 Hawaiian Style
1888 Kalakaua Ave #C-108
電話 808-955-6551
公式サイト www.takakohawaii.com
CENTURY 21 Hawaiian Style
1888 Kalakaua Ave #C-108
電話 808-955-6551
公式サイト www.takakohawaii.com
マウイ島で「サークポリネシア」好評
ハイアット リージェンシー マウイ リゾート アンド スパでは、2009年6月より公演を開始したマウイで最も新しいエンターテインメント・ショー「サーク ポリネシア」が大好評のため、ホテル敷地内に500名収容可能なアウトドア特設会場「マウイ ムーン シアター」を新設。11月9日より上演場所を既存の「モナキー・ボールルーム」から特設会場に移し、大人数で楽しめるようになった。
「サーク ポリネシア」は、思わず息を呑む、命知らずのパフォーマンスが話題の75分間のショー。ポリネシアの世界と魔法を持つ民族「サーク」のふたつの世界が、熱帯の島の嵐の晩にひとつになる逸話をもとに、躍動するドラム、リズミカルな歌とダンスの中で数々のパフォーマンスが繰り広げられる。
このショーには、ハワイ、ロシア、ドイツ、カザフスタンなど国際色豊かなアーティストが集結し、空中イリュージョンやアクロバット、高層ワイヤーアクション、瞬間変身パフォーマンスなど、驚きのアクションの連続で観客を興奮の渦に巻き込んでいく。
ショーでは、「ディナー＆ショー・パッケージ」を99ドルより用意。ディナーはホテル内の受賞レストラン「ウマル」にて、フレッシュなマウイ特産の魚料理マヒマヒや、プライムリブ、ゴマとオレンジのチキン炒め物の3コースメニューなど、オリジナリティ溢れるコンテンポラリー・ハワイアン料理が堪能できる（＊すべてのメニューはリリコイ・マンゴー・チーズケーキとソフトドリンク付き）。またショーのみの料金も設定しており、12歳以下の子ども料金（5歳未満の座席の要らない幼児は無料）もあり。予約・チケット販売はホテル内のボックスオフィスにて受付中だ。
⇒詳しくは公式サイト（英語）から
【サーク ポリネシア概要】
開演日 毎週月～土曜 日曜休演
ディナー＆ショー・チェックイン 17:00
ショーオンリー・チェックイン 18:00
開場時間 18:30（座席は先着順）
開演時間 19:00
料金 ショーのみ/大人$75～、子ども$29～
ディナー＆ショー/大人$99～、子ども$39～
予約・問い合わせ ホテル内Sales Box Office（営業時間9;00～17:30）
電話 1-808-667-4540
「サーク ポリネシア」は、思わず息を呑む、命知らずのパフォーマンスが話題の75分間のショー。ポリネシアの世界と魔法を持つ民族「サーク」のふたつの世界が、熱帯の島の嵐の晩にひとつになる逸話をもとに、躍動するドラム、リズミカルな歌とダンスの中で数々のパフォーマンスが繰り広げられる。
このショーには、ハワイ、ロシア、ドイツ、カザフスタンなど国際色豊かなアーティストが集結し、空中イリュージョンやアクロバット、高層ワイヤーアクション、瞬間変身パフォーマンスなど、驚きのアクションの連続で観客を興奮の渦に巻き込んでいく。
ショーでは、「ディナー＆ショー・パッケージ」を99ドルより用意。ディナーはホテル内の受賞レストラン「ウマル」にて、フレッシュなマウイ特産の魚料理マヒマヒや、プライムリブ、ゴマとオレンジのチキン炒め物の3コースメニューなど、オリジナリティ溢れるコンテンポラリー・ハワイアン料理が堪能できる（＊すべてのメニューはリリコイ・マンゴー・チーズケーキとソフトドリンク付き）。またショーのみの料金も設定しており、12歳以下の子ども料金（5歳未満の座席の要らない幼児は無料）もあり。予約・チケット販売はホテル内のボックスオフィスにて受付中だ。
⇒詳しくは公式サイト（英語）から
【サーク ポリネシア概要】
開演日 毎週月～土曜 日曜休演
ディナー＆ショー・チェックイン 17:00
ショーオンリー・チェックイン 18:00
開場時間 18:30（座席は先着順）
開演時間 19:00
料金 ショーのみ/大人$75～、子ども$29～
ディナー＆ショー/大人$99～、子ども$39～
予約・問い合わせ ホテル内Sales Box Office（営業時間9;00～17:30）
電話 1-808-667-4540
ハイアット リージェンシー マウイ リゾート＆スパ
Hyatt Regency Maui Resort & Spa
200 Nohea Kai Dr., Lahaina
電話 1-808-661-1234
公式サイト http://maui.hyatt.com
★ハイアット ワールドワイド リザベーション センター
電話 03-3288-1234、またはフリーコール0120-512-343（東京03地域外）
営業時間 9:00～18:00（土日祝日除く）
Hyatt Regency Maui Resort & Spa
200 Nohea Kai Dr., Lahaina
電話 1-808-661-1234
公式サイト http://maui.hyatt.com
★ハイアット ワールドワイド リザベーション センター
電話 03-3288-1234、またはフリーコール0120-512-343（東京03地域外）
営業時間 9:00～18:00（土日祝日除く）
遊び心あふれるセレクトショップがオープン
2009年12月21日 ｜ Newオープン オアフ島 ショッピング
ワイキキの中心、DFS免税店の裏にセレクトショップ「ジーニアス・アウトフィッターズ」がオープン。店内は、楽器やスイーツをモチーフにしたアクセサリーや、エキゾチックな花柄の布バッグ、スター柄のパンプスなど、カラフルでユニークなものでいっぱい！ タイ、インド、インドネシアなどで月に1回買い付けてくるという品々は、すべて、それを身に着けただけで特別な気分になれそうなものばかりだ。シューズ、バッグ、ハットなどのアクセサリーや、ドレス、パンツ、Tシャツなど幅広い商品がそろっているから、トータルコーディネートも可能。しかもワンピースが$30～、とリーズナブル！ メンズ商品もあるので、カップルで行っても時間を忘れてショッピングできる。ホリデー・シーズンに、オリジナリティあふれるアイテムをゲットしに行ってみよう。
ジーニアス・アウトフィッターズ
Genius Outfitters
住所 346 Lewers St. DFSの裏
電話 808-922-2822
営業時間 10：30～22：30
Genius Outfitters
住所 346 Lewers St. DFSの裏
電話 808-922-2822
営業時間 10：30～22：30
冬期限定！ポカポカ快適イルカツアー
2009年12月21日 ｜ オアフ島 オプショナルツアー キャンペーン
イルカと一緒に泳げるツアーで人気のドルフィン＆ユーでは、2009年12月1日～2010年2月28日の期間、「ポカポカ・ウィンター・キャンペーン」と題し、冬の間も快適なボートクルーズを楽しめるように、体を温めるブランケットとホットチョコレートをサービスしている。11月下旬から4月上旬にかけてアラスカからクジラがハワイ諸島近辺を訪れ、オアフ島ウエストコーストの海でも、イルカとクジラが作り出す幻想的なハーモニーを見ることができる。冬のボートクルーズも、このキャンペーンでポカポカ快適に楽しもう。
ツアーのお申し込みはこちら＞＞
アロハストリートから申し込みになり、JCBカードでお支払いいただくと大変お得な特典が！先着順なのでお早めにお申し込みを！
ツアーのお申し込みはこちら＞＞
アロハストリートから申し込みになり、JCBカードでお支払いいただくと大変お得な特典が！先着順なのでお早めにお申し込みを！
マウイに「カイワ」の姉妹レストランがオープン
2009年12月18日 ｜ Newオープン ハワイ島・ネイバー レストラン
マウイ島南西部の高級リゾート地、ワイレアにあるショッピングセンター「ザ・ショップス・アット・ワイレア」内に、「カイ・ワイレア」レストランがグランドオープンする。
オアフ島ワイキキにある「カイワ・ワイキキ」の姉妹店となる、居酒屋スタイルの「カイ・ワイレア」は、寿司と和食をメインに、伝統的な寿司と炉端焼きを洋風にブレンドさせたモダンな和風創作料理を提供。素材にこだわり、可能な限り地元で採れた食材やオーガニックな材料を使用するというから、期待大。マウイで本格的な和食を味わうなら、ニュー・オープンの「カイ・ワイレア」に足を運んでみよう。
オアフ島ワイキキにある「カイワ・ワイキキ」の姉妹店となる、居酒屋スタイルの「カイ・ワイレア」は、寿司と和食をメインに、伝統的な寿司と炉端焼きを洋風にブレンドさせたモダンな和風創作料理を提供。素材にこだわり、可能な限り地元で採れた食材やオーガニックな材料を使用するというから、期待大。マウイで本格的な和食を味わうなら、ニュー・オープンの「カイ・ワイレア」に足を運んでみよう。
カイ・ワイレア
Kai Wailea
3750 Wailea Alanui Dr. Wailea,Maui
ザ・ショップス・アット・ワイレア内イースト・ウィング ボッテガ・ヴェネタ隣
電話 808-875-1955
営業時間 17:00～22:00（21:30ラストオーダー）
座席数 60席
公式サイト http://home.kaiwailea.com/
Kai Wailea
3750 Wailea Alanui Dr. Wailea,Maui
ザ・ショップス・アット・ワイレア内イースト・ウィング ボッテガ・ヴェネタ隣
電話 808-875-1955
営業時間 17:00～22:00（21:30ラストオーダー）
座席数 60席
公式サイト http://home.kaiwailea.com/
クジラが見られる冬期限定ランチ・クルーズ
ホエール・ウォッチング・シーズン到来のハワイ。ザトウクジラが海面高く潮を吹き上げ、勇壮なブリーチングを繰り返す様子を、食事つきで手軽に楽しめるホエールウオッ チング・ランチ・クルーズが12月21日（月）からアトランティス・クルーズ社より運航される。
外洋の波の影響を受けず、揺れないハイテクSWATH設計のクルーズ船「ナバテックI号」にて行われる約2時間半のクルーズは快適そのもの。ダイヤモンドヘッドの沖合を越えてカハラコーストまで運航できる唯一のクルーズ船なので、展望デッキやエアコン完備の客室にある大きな窓からの眺望は、一時も目を離すことができない。
クルーズ船には、海洋生物に詳しいナチュラリストが同乗し、ザトウクジラの生態や習性について判りやすく解説してくれ、乗客の好奇心と知識欲を満足させてくれる。回遊するザトウクジラののサイティング（視認）率は例年90％を超えるが、もし同乗のナチュラリストがザトウクジラを確認できなかった場合は、ホエール・ウオッチング・クルーズに無料で再乗船できるパスが発行される（ただし、再乗船には食事は含まれない）。
ランチは、バラエティ豊かなメニューがそろうビュッフェ・ランチで、照り焼きチキン、マヒマヒ、温野菜、サラダ、デザートなどが楽しめる。このランチ・クルーズは毎年、クジラの群れが遥かな北方の海を目指してハワイの海から去って行く4月中旬まで運航されているが、今シーズンは2010年4月11日までの予定。冬期限定のこのクルーズをぜひ体験してみよう。
【ツアー詳細】
時間 12：00～14：30
アロハタワー・マーケットプレースのピア６から出航。
料金 大人$69、子ども(2～12歳)$35。これに港湾使用料とハワイ州消費税が加算される。
※ワイキキの主要ホテルからの送迎は料金に含まれる。
外洋の波の影響を受けず、揺れないハイテクSWATH設計のクルーズ船「ナバテックI号」にて行われる約2時間半のクルーズは快適そのもの。ダイヤモンドヘッドの沖合を越えてカハラコーストまで運航できる唯一のクルーズ船なので、展望デッキやエアコン完備の客室にある大きな窓からの眺望は、一時も目を離すことができない。
クルーズ船には、海洋生物に詳しいナチュラリストが同乗し、ザトウクジラの生態や習性について判りやすく解説してくれ、乗客の好奇心と知識欲を満足させてくれる。回遊するザトウクジラののサイティング（視認）率は例年90％を超えるが、もし同乗のナチュラリストがザトウクジラを確認できなかった場合は、ホエール・ウオッチング・クルーズに無料で再乗船できるパスが発行される（ただし、再乗船には食事は含まれない）。
ランチは、バラエティ豊かなメニューがそろうビュッフェ・ランチで、照り焼きチキン、マヒマヒ、温野菜、サラダ、デザートなどが楽しめる。このランチ・クルーズは毎年、クジラの群れが遥かな北方の海を目指してハワイの海から去って行く4月中旬まで運航されているが、今シーズンは2010年4月11日までの予定。冬期限定のこのクルーズをぜひ体験してみよう。
【ツアー詳細】
時間 12：00～14：30
アロハタワー・マーケットプレースのピア６から出航。
料金 大人$69、子ども(2～12歳)$35。これに港湾使用料とハワイ州消費税が加算される。
※ワイキキの主要ホテルからの送迎は料金に含まれる。
ウクレレピクニック・イン・ハワイ2010開催
今年バレンタインデーの2月14日にカカアコ・ウォーターフロントパークで開催され、大盛況だった「ウクレレピクニック・イン・ハワイ」。来年も海が見える公園に日本とハワイのミュージシャンたちが大集合して、第2回が開催されることとなった。
2010年2月12日（金）にプレライブ、13日（土）にカカアコ・ウォーターフロントパークで行われる「ウクレレピクニック・イン・ハワイ2010」は、現在JTBでツアー申込みを受け付け中。ツアーは、2月10日（水）～15日（月）の4泊6日で、料金はＡコース（成田発）13万8000円、Ｂコース（名古屋発）15万8000円、Ｃコース（大阪発）15万1000円。参加者特典として、スペシャル・ウェルカムパーティ招待、プレライブのステージで演奏（組数限定）、プレライブでフラダンス参加グループはメレフラの演奏で踊るチャンス（組数限定）、ウクレレ工場見学・ワークショップなどのオプショナルツアー参加（別料金）なども用意。出演者は未定だが、昨年同様の豪華人気ミュージシャンたちが顔をそろえる予定となっている。
潮風を感じながら、海辺の公園でのんびりウクレレの音色に酔いしれてみるのもおすすめ。ハワイらしさ満点のイベントにぜひ参加してみてはいかが。
⇒詳しくはこちらから
2010年2月12日（金）にプレライブ、13日（土）にカカアコ・ウォーターフロントパークで行われる「ウクレレピクニック・イン・ハワイ2010」は、現在JTBでツアー申込みを受け付け中。ツアーは、2月10日（水）～15日（月）の4泊6日で、料金はＡコース（成田発）13万8000円、Ｂコース（名古屋発）15万8000円、Ｃコース（大阪発）15万1000円。参加者特典として、スペシャル・ウェルカムパーティ招待、プレライブのステージで演奏（組数限定）、プレライブでフラダンス参加グループはメレフラの演奏で踊るチャンス（組数限定）、ウクレレ工場見学・ワークショップなどのオプショナルツアー参加（別料金）なども用意。出演者は未定だが、昨年同様の豪華人気ミュージシャンたちが顔をそろえる予定となっている。
潮風を感じながら、海辺の公園でのんびりウクレレの音色に酔いしれてみるのもおすすめ。ハワイらしさ満点のイベントにぜひ参加してみてはいかが。
⇒詳しくはこちらから
ケエアウモク通りにネイルサロンが新登場
2009年12月17日 ｜ Newオープン オアフ島 ビューティー
最新のミンクスネイルやカルジェルのフルサービス・ネイルアート＆リペアサロン「サロン・グリッター」がケエアウモク通りにオープンした。
サロンでは、質の高いマニキュアやペディキュアサービスをリーズナブルな価格で提供しており、今一番人気のカルジェルをはじめ、アクリルネイル、世界のセレブの間で流行しているミンクスネイルの技術も取り入れている。
サロン・グリッターが得意とするミンクスネイルとは、一度のアプリケーションで長持ちし、よりグラマラスな仕上がりの最新ネイル技術。メタリックや遊び心あふれるプリントまで、さまざまなデザインがある。
ミンクスネイルは2008年始めに紹介されて以来、レイディー・ガガ、ビヨンセ、ビクトリア・ベッカム、レイトン・メーステル、リブ・タイラー、メーガン・フォックスなど、セレブリティの間でも大流行している。ここは、ハワイではまだ数少ないミンクスネイルのサービスを行うサロンとなる。また、アクリルネイルはスカルプチャードクリア、フレンチティップ、ブギーナイトの3種類から選べる。ポリッシュチェンジやフレンチネイル、エアブラシやネイルリペアも行う。また自然な仕上がりでツヤも長持ち、爪にダメージの少ないカルジェルも人気だ。クリア、一色、フリッター、ホログラム、グラデーション、フレンチから選べぶことができる。
店内はラベンダーの壁紙にピンクのペディキュアチェアで統一されていてガーリーな雰囲気。新しいサロンで、いつもと一味違うネイルを試してみよう。
★料金
フルマニキュアサービス $20
（キューティクルケア、ネイルシェーピング、バッフィング、マッサージとカラーポリッシュ）
スパマニキュア $30
ペディキュア $35
スパペディキュア $45
ミンクスマニキュア $45
ミンクスペディキュア $40
カルジェル $35～
サロンでは、質の高いマニキュアやペディキュアサービスをリーズナブルな価格で提供しており、今一番人気のカルジェルをはじめ、アクリルネイル、世界のセレブの間で流行しているミンクスネイルの技術も取り入れている。
サロン・グリッターが得意とするミンクスネイルとは、一度のアプリケーションで長持ちし、よりグラマラスな仕上がりの最新ネイル技術。メタリックや遊び心あふれるプリントまで、さまざまなデザインがある。
ミンクスネイルは2008年始めに紹介されて以来、レイディー・ガガ、ビヨンセ、ビクトリア・ベッカム、レイトン・メーステル、リブ・タイラー、メーガン・フォックスなど、セレブリティの間でも大流行している。ここは、ハワイではまだ数少ないミンクスネイルのサービスを行うサロンとなる。また、アクリルネイルはスカルプチャードクリア、フレンチティップ、ブギーナイトの3種類から選べる。ポリッシュチェンジやフレンチネイル、エアブラシやネイルリペアも行う。また自然な仕上がりでツヤも長持ち、爪にダメージの少ないカルジェルも人気だ。クリア、一色、フリッター、ホログラム、グラデーション、フレンチから選べぶことができる。
店内はラベンダーの壁紙にピンクのペディキュアチェアで統一されていてガーリーな雰囲気。新しいサロンで、いつもと一味違うネイルを試してみよう。
★料金
フルマニキュアサービス $20
（キューティクルケア、ネイルシェーピング、バッフィング、マッサージとカラーポリッシュ）
スパマニキュア $30
ペディキュア $35
スパペディキュア $45
ミンクスマニキュア $45
ミンクスペディキュア $40
カルジェル $35～
サロン・グリッター
Salon Glitter
903 Keeaumoku St. アラモアナセンター近く、ウォールマートから山側に2ブロック歩いた右側
サロン裏に無料パーキングあり
電話 808-949-2218
Eメール salon.glitter@gmail.com
ウォークインもOKだが、予約がおすすめ。
Salon Glitter
903 Keeaumoku St. アラモアナセンター近く、ウォールマートから山側に2ブロック歩いた右側
サロン裏に無料パーキングあり
電話 808-949-2218
Eメール salon.glitter@gmail.com
ウォークインもOKだが、予約がおすすめ。
ポリネシアン・クリスマス・イン・ハワイ
ポリネシア・カルチャー・センターでは、「Christmas in Polynesia」と銘打って、センター内でクリスマスを楽しむイベントを実施している。地元のハラウやミュージシャンを招き、子どもから大人まで楽しめる、無料エンターテインメントが楽しめるこの時期に、ぜひ出かけてみよう。
イベントスケジュール
時間：18:00～19:00
場所：ポリネシア･カルチャー・センターのエントランス前広場
イベント：12月17日（木）/ ケラ・ミラー ハラウ・オ・ケケラ
12月18日（金）/ エド・コリアー ハラウ・オ・ナ・プア・ククイ
12月19日（土）/ ハラウ・オ・プアロケ
12月21日（月）/ ナニ・ライエ・シンガーズ＆ダンサーズ
また、園内はクリスマスツリーやイルミネーション、キリスト降誕のシーンの演出など、南国のクリスマスの雰囲気がいっぱい。エンターテインメントとともに、華やかな気分を味わおう。
イベントスケジュール
時間：18:00～19:00
場所：ポリネシア･カルチャー・センターのエントランス前広場
イベント：12月17日（木）/ ケラ・ミラー ハラウ・オ・ケケラ
12月18日（金）/ エド・コリアー ハラウ・オ・ナ・プア・ククイ
12月19日（土）/ ハラウ・オ・プアロケ
12月21日（月）/ ナニ・ライエ・シンガーズ＆ダンサーズ
また、園内はクリスマスツリーやイルミネーション、キリスト降誕のシーンの演出など、南国のクリスマスの雰囲気がいっぱい。エンターテインメントとともに、華やかな気分を味わおう。
ポリネシア・カルチャー・センター
Polynesian Cultural Center
55-370 Kamehameha Hwy. Laie
開園時間 12:00～21:00
休園日 日曜日、感謝祭、クリスマス
電話 808-924-1861(日本語可)
公式サイト http://japan.polynesia.com
★日本 ポリネシア・カルチャー・センター日本地販売総代理店
（株）パシフィックリゾート
フリーダイヤル 0120-080165
Polynesian Cultural Center
55-370 Kamehameha Hwy. Laie
開園時間 12:00～21:00
休園日 日曜日、感謝祭、クリスマス
電話 808-924-1861(日本語可)
公式サイト http://japan.polynesia.com
★日本 ポリネシア・カルチャー・センター日本地販売総代理店
（株）パシフィックリゾート
フリーダイヤル 0120-080165
ラニカイジュース2号店が待望のオープン
2009年12月16日 ｜ Newオープン オアフ島 レストラン
フルーツをふんだんに使ったフレッシュ･スムージーが有名なカイルアの人気店「ラニカイ・ジュース」の2号店が、このほどワイキキから程近いカハラにオープンした。新鮮なフルーツやオーガニック製品のみを使用して、その場で作られるスムージーや、ほとんどの人がオーダーするというアサイボウルが、カイルアまで行かなくても楽しめるようになった。使っている食材はほとんどが地元産のものなので、安心してオーダーできるのがうれしい。場所は、カハラ･モール向かい、ウメケマーケットの隣。さっそくトロピカルで新鮮なスムージーやアサイボウルを食べに出かけてみよう。
エッグスン・シングスのキオスクがアラモアナに
2009年12月15日 ｜ Newオープン オアフ島 ショッピング
パンケーキが大人気の、行列のできるレストラン「エッグスン・シングス」のアイテムを販売するキオスクが、12月12日よりアラモアナ・センター1階山側に登場。パンケーキミックスやシロップ、ロゴＴシャツ、エコバッグ、エプロンなどの販売を開始した。
キオスクでは、ホリデーシーズンにふさわしいギフトパッケージなども用意。ワイキキだけではなく、ショッピングに便利なアラモアナで人気レストランのアイテムをゲットできるようになった。ただし、キオスクのオープンは期間限定で、来年1月31日（日）までの予定。ショッピングの合間に立ち寄ってみよう。
キオスクでは、ホリデーシーズンにふさわしいギフトパッケージなども用意。ワイキキだけではなく、ショッピングに便利なアラモアナで人気レストランのアイテムをゲットできるようになった。ただし、キオスクのオープンは期間限定で、来年1月31日（日）までの予定。ショッピングの合間に立ち寄ってみよう。
エッグスン・シングス
Eggs'n Things
343 Saratoga Rd.
ワイキキ郵便局前
電話 808-923-3447
営業時間 6:00～14:00、17:00～22:00
公式サイト www.eggsnthings.com/
★アラモアナセンター キオスク
営業時間 9:30～21:00（月～土曜）、10:00～19:00（日曜）
＊ホリデー・シーズンは時間延長あり
Eggs'n Things
343 Saratoga Rd.
ワイキキ郵便局前
電話 808-923-3447
営業時間 6:00～14:00、17:00～22:00
公式サイト www.eggsnthings.com/
★アラモアナセンター キオスク
営業時間 9:30～21:00（月～土曜）、10:00～19:00（日曜）
＊ホリデー・シーズンは時間延長あり
リボンレイ＆携帯電話レンタルの店が移転
2009年12月15日 ｜ お知らせ オアフ島 ショッピング
携帯電話格安レンタル・サービスと、リボンレイ・クラスで人気の「ホク・グループ」が、クヒオ通りのワイキキ・トレードセンター・ビル8階から1階のABCストア右隣に移転した。ニュー・オフィスでは、これまで通りレンタル電話業務とリボンレイ・クラスなどが行われる。また、ワイキキ初リボンレイ材料の店も同時にオープンし、今まで手に入らなかったピコリボン5/8が多くの色を取りそろえて販売している。値段も格安のHOKU CRAFTラベルはぜひ手に入れておきたい。ウエブ販売も行っているので要チェックだ。
「アランチーノ」でギフトカード発売
行列のできるイタリアン・レストランとして知られる「アランチーノ」で、何回でもチャージできるeカードを発売している。おしゃれなデザインのカードは、ビーチウォーク店とマリオット店（アランチーノ・ディ・マーレ店）の両店で使うことが可能。今ならホリデーシーズンのプレゼント用などに、12月31日までに100ドル以上のギフトカード（eカード）を購入すると、100ドルごとに20ドルのボーナス券を進呈中（ボーナス券進呈はひとりに付き5枚まで）。ボーナス券の利用は、2010年1月1日～2月28日までとなる。
プレゼントにも絶対喜ばれるカードを、このチャンスにゲットしよう。
プレゼントにも絶対喜ばれるカードを、このチャンスにゲットしよう。
ヒルトン・ワイコロアのホリデーイベント
暖かい南国の太陽が燦々と降り注ぐ、ハワイ島コハラコーストに展開するメガリゾート、ヒルトン・ワイコロア・ビレッジでは、ホリデー・シーズンを迎え、「ホリデイ・イン・パラダイス」と題してスペシャルプラン、アクテイビティなどを用意している。この時期ハワイ島に滞在するなら、ぜひチェックしてみよう。
★ブレックファスト・ウィズ・サンタ
場所：コンベンション・センター
内容：ジンジャー・ブレッド・ハウスが展示された会場で、サンタクロースと一緒に朝食を。
日時：12月1日～19日の7:00～11:00
料金：大人$28、子ども$18（税・サ別）
★サンタと一緒に写真を撮ろう！
場所：ホテル・メインロビー
日時：12月4日～20日の14:00～17:00
★クリスマス・デイ スペシャル・ディナー
●カムエラ・プロビジョン・カンパニー
日時：12月25日17:30～21:00
内容：シェフがユニークにアレンジした4コースディナー
料金：大人$69、子ども$29（税・サ別）
●伊万里
日時：12月25日17:30～21:30
内容：シェフ自慢の和洋折衷の5コースディナー
料金：大人$69、子ども$29（税・サ別）
★ブルー・ムーン 大晦日パーティ
場所：カメハメハ・コート
日時：12月31日21:10～翌1:00
内容：星空の下でカウントダウンを祝う大人のためのパーティ
料金：大人$20.10（21歳以上の方のみ利用可）
★ブルー・ムーン ティーン・ラヴァー・ラウンジ
場所：コナ・ボールルーム
日時：12月31日19:00～翌1:00
内容；ディナー、カラオケ、ゲームで盛り上がるティーンだけのパーティ
料金：$65（13歳～17歳の方のみ利用可）
★ブルー・ムーン ケイキ・カーニバル
場所：コナ・ボールルーム
日時：12月31日19:00～翌1:00
内容：ディナー、ゲームで盛り上がるお子様専用のパーティ
料金：$100（5歳～12歳の方のみ利用可）
★ブレックファスト・ウィズ・サンタ
場所：コンベンション・センター
内容：ジンジャー・ブレッド・ハウスが展示された会場で、サンタクロースと一緒に朝食を。
日時：12月1日～19日の7:00～11:00
料金：大人$28、子ども$18（税・サ別）
★サンタと一緒に写真を撮ろう！
場所：ホテル・メインロビー
日時：12月4日～20日の14:00～17:00
★クリスマス・デイ スペシャル・ディナー
●カムエラ・プロビジョン・カンパニー
日時：12月25日17:30～21:00
内容：シェフがユニークにアレンジした4コースディナー
料金：大人$69、子ども$29（税・サ別）
●伊万里
日時：12月25日17:30～21:30
内容：シェフ自慢の和洋折衷の5コースディナー
料金：大人$69、子ども$29（税・サ別）
★ブルー・ムーン 大晦日パーティ
場所：カメハメハ・コート
日時：12月31日21:10～翌1:00
内容：星空の下でカウントダウンを祝う大人のためのパーティ
料金：大人$20.10（21歳以上の方のみ利用可）
★ブルー・ムーン ティーン・ラヴァー・ラウンジ
場所：コナ・ボールルーム
日時：12月31日19:00～翌1:00
内容；ディナー、カラオケ、ゲームで盛り上がるティーンだけのパーティ
料金：$65（13歳～17歳の方のみ利用可）
★ブルー・ムーン ケイキ・カーニバル
場所：コナ・ボールルーム
日時：12月31日19:00～翌1:00
内容：ディナー、ゲームで盛り上がるお子様専用のパーティ
料金：$100（5歳～12歳の方のみ利用可）
ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ
Hilton Waikoloa Village
425 Waikoloa Beach Dr., Waikoloa
電話 1-808-886-1234
公式サイト http://www.hiltonwaikoloavillage.jp
Hilton Waikoloa Village
425 Waikoloa Beach Dr., Waikoloa
電話 1-808-886-1234
公式サイト http://www.hiltonwaikoloavillage.jp
ステーキの名店でクリスマスランチ＆ディナー
2009年12月13日 ｜ オアフ島 レストラン 限定メニュー
ニューヨークでナンバー1と言われるステーキハウス「ピータールーガー」に40年勤め、ステーキのすべてを知り尽くしたウルフギャング・ズィーナー氏が、ハワイにオープンしたロイヤル・ハワイアン・センターのレストランでは、クリスマス用にレギュラーメニューのほか、ふたつのスペシャル・ホリデー・メニューを用意している。
12月24日＆25日の11:30～23:30に楽しめるのは、感謝祭のときに大好評だった人気メニュー「ターキー・ディナー」（$35）と、やわらかな食感が魅力の「プライム・リブ・ディナー」（$35）。グループ用にふたつの個室もあるので、クリスマスパーティなどにもぜひ利用したい。
また今なら駐車料金が3時間無料になるサービスを実施しているので、大切な人と出かけてみてはいかが？
12月24日＆25日の11:30～23:30に楽しめるのは、感謝祭のときに大好評だった人気メニュー「ターキー・ディナー」（$35）と、やわらかな食感が魅力の「プライム・リブ・ディナー」（$35）。グループ用にふたつの個室もあるので、クリスマスパーティなどにもぜひ利用したい。
また今なら駐車料金が3時間無料になるサービスを実施しているので、大切な人と出かけてみてはいかが？
ウルフギャング・ステーキハウス
Wolfgang's Steakhouse by Wolfgang Zwiener
ロイヤル・ハワイアン・センターC館3階
電話 808-922-3600
営業時間 11:30～23:00（日～木曜）、11:30～23:30（金、土曜、祝前日） 無休
Wolfgang's Steakhouse by Wolfgang Zwiener
ロイヤル・ハワイアン・センターC館3階
電話 808-922-3600
営業時間 11:30～23:00（日～木曜）、11:30～23:30（金、土曜、祝前日） 無休
動物がモチーフの高級ジュエリーに出会う3日間
2009年12月11日 ｜ オアフ島 ショッピング 限定アイテム
ワード・センターズ近くのカピオラニ通り沿いにある高級ジュエリーショップ「エル・クチュール・ジュエラーズ」では、現在ホリデーシーズンに注目したい、動物をフィーチャーした「ロベルト・コイン」のゴールド・ジュエリー・コレクションを紹介している。
12月11日（金）～13日（日）の3日間に開催中の特別展示会では、ゾウとトラをモチーフにしたジュエリーを発表。ブレスレットや指輪、イヤリング、ペンダントなどがそろい、思わず目を奪われるはずだ。また今回は、「ホノルル動物園ソサエティ」をサポートする目的で行われ、このシリーズの売り上げの10％がホノルル動物園ソサエティに寄付されるという。動物保護にも協力できるこの機会に、イタリアが世界に誇るジュエリーの最高峰のニュー・ラインをチェックしてみてはいかが。
12月11日（金）～13日（日）の3日間に開催中の特別展示会では、ゾウとトラをモチーフにしたジュエリーを発表。ブレスレットや指輪、イヤリング、ペンダントなどがそろい、思わず目を奪われるはずだ。また今回は、「ホノルル動物園ソサエティ」をサポートする目的で行われ、このシリーズの売り上げの10％がホノルル動物園ソサエティに寄付されるという。動物保護にも協力できるこの機会に、イタリアが世界に誇るジュエリーの最高峰のニュー・ラインをチェックしてみてはいかが。
エル・クチュール・ジュエラー
elle Couture Jewellers
909 Kapiolani Blvd. Suite A
カピオラニ大通りとワード通りの角
電話 808-591-8080
営業時間 11:00～18:00
公式サイト www.ellecouturejewellers.com
elle Couture Jewellers
909 Kapiolani Blvd. Suite A
カピオラニ大通りとワード通りの角
電話 808-591-8080
営業時間 11:00～18:00
公式サイト www.ellecouturejewellers.com
サービス充実のRHC冬のショッピング
2009年12月11日 ｜ お知らせ オアフ島 ショッピング
ワイキキの中心でショッピングが楽しめるロイヤル・ハワイアン・センターで、繁忙期のホリデー・ショッピングにぴったりのサービスがスタート。毎年恒例のフリー・ギフトラッピングに加え、食事をするとパーキングが無料になるキャンペーンも実施中。クリスマス・イブもクリスマス・デーも休まず営業しているので、間際のショッピングもOKだ。さらに、ロイヤルハワイアンホテル・ラグジュアリーコレクションリゾートの豪華2泊宿泊券とRHCギフトカードが抽選で当たるチャンスも。このお得なチャンスをお見逃しなく！
■フリーギフトラッピング
12月18日（金）～23日（水）の16:00～22:00まで、合計金額$15ドル以上お買い上げの方にギフトラッピングの無料サービスを行う。センターA館1階のフェンディ前にて、ルーズベルト・ハイスクールのチアリーダー「Cheer 808」がラッピング。チップなど売上げは、チアリーダー・チームへ寄付される。
■クリスマス・イブとクリスマス・デーも夜10時まで
センターは連日10:00～22:00まで営業中（一部レストランは深夜まで営業）。クリスマス・イブ、クリスマス・デー、大晦日、元旦も無休。元旦には恒例の福袋セールがあるので、お見逃しなく。詳しくはレイオフ・ゲストサービス(808-922-2299）またはウエブサイトまで。
■ロイヤル・ハワイアン・センター・ギフトカード
今年から新しく発行されたロイヤル・ハワイアン・センター内のショップ＆レストランで使用できる共通ギフトカードは、クリスマス・ギフトに最適。レイオフ・ゲストサービスにて購入できるほか、ウエブサイト（英語）でも購入可能。金額は$20～$250。
■ワイキキ・ショッピング・スプリー＆ホテルステイ
期間中ロイヤル・ハワイアン・センターで買い物または食事された方の中から、抽選で1名にロイヤルハワイアンホテル・ラグジュアリーコレクションリゾートの豪華2泊宿泊券とロイヤル・ハワイアン・センターのギフトカード$200分をプレゼント。各ショップまたはレストランにてエントリーフォームを配布、レイオフ・ゲストサービスにて応募受け付け中だ。
■ダイニングで無料パーキングキャンペーン
ワイキキ最大の駐車スペースがあるロイヤル・ハワイアン・センターでは、2010年1月31日（日）まで、センター内レストランで食事すると3時間まで、パイナラナイ・フードコートの利用で2時間までパーキングが無料になるキャンペーンを実施中。センター内ショップでの買い物では、2時間まで2ドルの駐車バリデーションが発行される。
■フリーギフトラッピング
12月18日（金）～23日（水）の16:00～22:00まで、合計金額$15ドル以上お買い上げの方にギフトラッピングの無料サービスを行う。センターA館1階のフェンディ前にて、ルーズベルト・ハイスクールのチアリーダー「Cheer 808」がラッピング。チップなど売上げは、チアリーダー・チームへ寄付される。
■クリスマス・イブとクリスマス・デーも夜10時まで
センターは連日10:00～22:00まで営業中（一部レストランは深夜まで営業）。クリスマス・イブ、クリスマス・デー、大晦日、元旦も無休。元旦には恒例の福袋セールがあるので、お見逃しなく。詳しくはレイオフ・ゲストサービス(808-922-2299）またはウエブサイトまで。
■ロイヤル・ハワイアン・センター・ギフトカード
今年から新しく発行されたロイヤル・ハワイアン・センター内のショップ＆レストランで使用できる共通ギフトカードは、クリスマス・ギフトに最適。レイオフ・ゲストサービスにて購入できるほか、ウエブサイト（英語）でも購入可能。金額は$20～$250。
■ワイキキ・ショッピング・スプリー＆ホテルステイ
期間中ロイヤル・ハワイアン・センターで買い物または食事された方の中から、抽選で1名にロイヤルハワイアンホテル・ラグジュアリーコレクションリゾートの豪華2泊宿泊券とロイヤル・ハワイアン・センターのギフトカード$200分をプレゼント。各ショップまたはレストランにてエントリーフォームを配布、レイオフ・ゲストサービスにて応募受け付け中だ。
■ダイニングで無料パーキングキャンペーン
ワイキキ最大の駐車スペースがあるロイヤル・ハワイアン・センターでは、2010年1月31日（日）まで、センター内レストランで食事すると3時間まで、パイナラナイ・フードコートの利用で2時間までパーキングが無料になるキャンペーンを実施中。センター内ショップでの買い物では、2時間まで2ドルの駐車バリデーションが発行される。
ロイヤル・ハワイアン・センター
Royal Hawaiian Center
2301 Kalakaua Ave
電話 808-922-0588
営業時間 10:00～22:00（レストランなどは一部深夜まで営業）
公式サイト www.RoyalHawaiianCenter.com/jp
Royal Hawaiian Center
2301 Kalakaua Ave
電話 808-922-0588
営業時間 10:00～22:00（レストランなどは一部深夜まで営業）
公式サイト www.RoyalHawaiianCenter.com/jp
ヒルトンで過ごすホリデー・シーズン
人気ホテル「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ」では、クリスマスから年末にかけて、さまざまなイベントを用意して、訪れる人を楽しませてくれる。
イベントのラインナップは次の通り。
●ホリディ聖歌隊パフォーマンス
日時 12月20日～24日 17:00～18:00
場所 ホテル・メインロビー
●クリスマス・イブ＆クリスマス・デイ スペシャルディナー
★レインボー・ラナイ
＊20種類の料理を用意するディナー・ビュッフェ
12月24日・25日 17:30～21:00
おとな$59、子ども$32（税・サ別）
★バリ・ステーキ＆シーフード
＊ハワイの素材をシェフがユニークにアレンジした5コースディナー
12月24日・25日 17:30～21:30
おとな$90、子ども$48（税・サ別）
●クワンザ・ディスプレイ（アフリカン・アメリカン・セレブレーション）
日時 12月26日～30日 18:00～19:00
場所 タパ・コンコース
●ザ・スタイリスティックス ディナーコンサート
日時 12月31日（大晦日）
19:30～21:30 ガラ・ディナー
21:30～24:30 プレショー＆コンサート
料金 大人$315、子ども$275（税・サ込）
＊4コースディナーとカウントダウンコンサート
イベントのラインナップは次の通り。
●ホリディ聖歌隊パフォーマンス
日時 12月20日～24日 17:00～18:00
場所 ホテル・メインロビー
●クリスマス・イブ＆クリスマス・デイ スペシャルディナー
★レインボー・ラナイ
＊20種類の料理を用意するディナー・ビュッフェ
12月24日・25日 17:30～21:00
おとな$59、子ども$32（税・サ別）
★バリ・ステーキ＆シーフード
＊ハワイの素材をシェフがユニークにアレンジした5コースディナー
12月24日・25日 17:30～21:30
おとな$90、子ども$48（税・サ別）
●クワンザ・ディスプレイ（アフリカン・アメリカン・セレブレーション）
日時 12月26日～30日 18:00～19:00
場所 タパ・コンコース
●ザ・スタイリスティックス ディナーコンサート
日時 12月31日（大晦日）
19:30～21:30 ガラ・ディナー
21:30～24:30 プレショー＆コンサート
料金 大人$315、子ども$275（税・サ込）
＊4コースディナーとカウントダウンコンサート
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ
Hilton Hawaiian Village Beach Resort
住所 2005 Kalia Rd
公式サイト www.hiltonhawaiianvillage.jp
Hilton Hawaiian Village Beach Resort
住所 2005 Kalia Rd
公式サイト www.hiltonhawaiianvillage.jp
クムフラ、サニー・チンのジュエリー登場
2009年12月10日 ｜ オアフ島 ショッピング 限定アイテム
個性的でアロハスピリットあふれるアクセサリーを中心に、バラエティ豊かなジュエリーや腕時計などを扱う「クプラウ・ジュエリー＆ウォッチ」。新しくて話題の商品をいち早く入荷して紹介していることでも評判となっているが、今回は、クムフラとして有名なサニー・チンが自らデザインしているシルバー・ジュエリーの取り扱いを始めた。
サニー・チンと言えば、さまざまなフラの大会でいつも入賞を果たしている実力派。個性的なシルバー・ジュエリーで有名なパラディサスとのコラボにより、オリジナルのジュエリーが誕生した。
＊Kapaシリーズ
カパとは木の皮から作った布地のこと。昔のハワイ人がカパに施したデザインがモチーフになっている。
＊Ka Kini Akuaシリーズ
神聖なハワイの神々や自然をモチーフにしていて、ひとつひとつ意味が込められている。
このハワイのパワーを感じるジュエリーは、女性にも男性にもぴったり。大切な人へのクリスマス・ギフトに選んでみてはいかが？
サニー・チンと言えば、さまざまなフラの大会でいつも入賞を果たしている実力派。個性的なシルバー・ジュエリーで有名なパラディサスとのコラボにより、オリジナルのジュエリーが誕生した。
＊Kapaシリーズ
カパとは木の皮から作った布地のこと。昔のハワイ人がカパに施したデザインがモチーフになっている。
＊Ka Kini Akuaシリーズ
神聖なハワイの神々や自然をモチーフにしていて、ひとつひとつ意味が込められている。
このハワイのパワーを感じるジュエリーは、女性にも男性にもぴったり。大切な人へのクリスマス・ギフトに選んでみてはいかが？
クプラウ・ジュエリー＆ウォッチ
Kupulau Jewelry & Watch
2250 Kalakaua Ave Suite 101
ワイキキ・ショッピング・プラザ1階
電話 808-924-8333
営業時間 9:00～22:45 無休
公式サイト www.kupulauhawaii.com
Kupulau Jewelry & Watch
2250 Kalakaua Ave Suite 101
ワイキキ・ショッピング・プラザ1階
電話 808-924-8333
営業時間 9:00～22:45 無休
公式サイト www.kupulauhawaii.com
トロリーでシティライツを見に行こう！
ホリデー・シーズンを告げる「ホノルル・シティ・ライツ」。12月5日にライトアップされたダウンタウンにあるホノルル・ハレ（市庁舎）一帯を明るく照らすイルミネーションは、年明けまで飾られ、期間中は多くの見物客が訪れる。
また、この時期に合わせ、DFSギャラリア・ワイキキからホノルル･ハレまで往復し、トロリーの中からきらめく夜景やイルミネーションが手に取るように見ることができる「ワイキキ・トロリー・ホリデーライト・ツアー」も運行中。この時期、ダウンタウンのあちこちのビルを彩る美しいイルミネーションの数々は、南国ハワイならではの風物詩。ぜひ見学に出かけてみよう。
また、この時期に合わせ、DFSギャラリア・ワイキキからホノルル･ハレまで往復し、トロリーの中からきらめく夜景やイルミネーションが手に取るように見ることができる「ワイキキ・トロリー・ホリデーライト・ツアー」も運行中。この時期、ダウンタウンのあちこちのビルを彩る美しいイルミネーションの数々は、南国ハワイならではの風物詩。ぜひ見学に出かけてみよう。
ワイキキトロリー
Waikiki Trolley
電 808-591-2561
公式サイト www.waikikitrolley.com/jp/index.html
★ワイキキ・トロリー・ホリデー・ライトツアー2009
期間 12月6日～12月30日
料金 大人＄22.00 子ども（4～11歳）＄13.00 3歳以下は無料
Waikiki Trolley
電 808-591-2561
公式サイト www.waikikitrolley.com/jp/index.html
★ワイキキ・トロリー・ホリデー・ライトツアー2009
期間 12月6日～12月30日
料金 大人＄22.00 子ども（4～11歳）＄13.00 3歳以下は無料
ハワイ限定SWATCH新登場！
2009年12月09日 ｜ オアフ島 ショッピング 限定アイテム
レアな限定モデルから定番人気商品まで、幅広い品ぞろえに多くの時計＆ジュエリー・ファンが注目している「ジャパハ」に、SWATCH LOOMIシリーズのハワイ限定モデルが入荷した。
ハワイの雰囲気いっぱいのこのモデルは、1,000本限定で、ベルトには「KE’KAI」（オーシャン、大洋）の文字が。 ハワイの有名なクムフラ（フラの師匠）がネーミングしていることや、文字盤に触るとバックライトが点灯するなどの機能も話題となっているので、旅行の記念にぜひ手に入れよう。
ハワイの雰囲気いっぱいのこのモデルは、1,000本限定で、ベルトには「KE’KAI」（オーシャン、大洋）の文字が。 ハワイの有名なクムフラ（フラの師匠）がネーミングしていることや、文字盤に触るとバックライトが点灯するなどの機能も話題となっているので、旅行の記念にぜひ手に入れよう。
ハレクラニとワイキキパークのクリスマスイベント
世界中のゲストに愛されている人気ホテル、ハレクラニでは、12月12日（土）～24日（木）までの12日間、家族そろって楽しめるクリスマス・イベント「TWELVE DAY OF CHRISTMAS AT HALEKULANI」を開催。初日のルワーズ・ラウンジでのジャズ・エンターテインメントをはじめ、シャンパンサービス、フラのホリデー・エンターテインメントなど、毎日ステキなイベントが館内のどこかで楽しめる。宿泊ゲスだけでなく、一般の方もOKのイベントもいろいろあるので、ぜひ出かけてみよう。24日には、カヌーに乗ったサンタがハレクラニ前のビーチに到着するので、お見逃しなく！
また、姉妹ホテルであるワイキキ・パーク・ホテルでも、12月16日（水）～25日（金）に「ワイキキパークで過ごすクールでホットなクリスマス」を実施する。16日は「ノブワイキキ」での食事10％オフ、そのほかハレクラニの「スパハレクラニ」での特別サービス、カクテルバーテンダーチャレンジなど、楽しいイベントが目白押し。こちらもチェックしてみよう。
★ハレクラニのクリスマス・イベント
12日（土）20:30～ ジャズ・エンターテインメント（ルワーズ・ラウンジ）
13日（日）15:00～ 屋外プールでシェイブアイス・サービス
14日（月）11:00～ 宿泊ゲストのキッズはシェフと一緒にクッキーのデコレーションやクラフト作りにチャレンジほか
15日（火）12:00～ ホテル～アラモアナセンター間のリムジンサービス
16日（水） スパハレクラニからターンダウンのアメニティ
17日（木）7:30～ スパハレクラニのオープンハウス
18日（金） 歴代ミス・ハワイによるフラ・エンターテインメント（ハウス・ウィズアウト・ア・キー）
19日（土）10:00～ スパハレクラニのトリートメント予約者に無料アップグレードほか
20日（日）12:00～ チェックインのゲストにホリデードリンクのサービス（ロビー）
21日（月）16:00～ アイスクリームやアイスティーなどのサービス（オーキッズ入口）
22日（火）18:00/19:30 ホノルルシティライツへのトロリーサービスほか
23日（水）19:00～ クリスマスにちなんだ映画を上映（ボールルーム）ほか
24日（木）16:30頃 サンタがカヌーでやって来る！
また、姉妹ホテルであるワイキキ・パーク・ホテルでも、12月16日（水）～25日（金）に「ワイキキパークで過ごすクールでホットなクリスマス」を実施する。16日は「ノブワイキキ」での食事10％オフ、そのほかハレクラニの「スパハレクラニ」での特別サービス、カクテルバーテンダーチャレンジなど、楽しいイベントが目白押し。こちらもチェックしてみよう。
★ハレクラニのクリスマス・イベント
12日（土）20:30～ ジャズ・エンターテインメント（ルワーズ・ラウンジ）
13日（日）15:00～ 屋外プールでシェイブアイス・サービス
14日（月）11:00～ 宿泊ゲストのキッズはシェフと一緒にクッキーのデコレーションやクラフト作りにチャレンジほか
15日（火）12:00～ ホテル～アラモアナセンター間のリムジンサービス
16日（水） スパハレクラニからターンダウンのアメニティ
17日（木）7:30～ スパハレクラニのオープンハウス
18日（金） 歴代ミス・ハワイによるフラ・エンターテインメント（ハウス・ウィズアウト・ア・キー）
19日（土）10:00～ スパハレクラニのトリートメント予約者に無料アップグレードほか
20日（日）12:00～ チェックインのゲストにホリデードリンクのサービス（ロビー）
21日（月）16:00～ アイスクリームやアイスティーなどのサービス（オーキッズ入口）
22日（火）18:00/19:30 ホノルルシティライツへのトロリーサービスほか
23日（水）19:00～ クリスマスにちなんだ映画を上映（ボールルーム）ほか
24日（木）16:30頃 サンタがカヌーでやって来る！
★ハレクラニ
Halekulani
2199 Kalia Rd
電話 808-923-2311
公式サイト www.halekulani.com/jp/
★ワイキキ・パーク・ホテル
Waikiki Parc Hotel
2233 Helumoa Rd
電話 808-921-7272
公式サイト www.waikikiparc.com/
Halekulani
2199 Kalia Rd
電話 808-923-2311
公式サイト www.halekulani.com/jp/
★ワイキキ・パーク・ホテル
Waikiki Parc Hotel
2233 Helumoa Rd
電話 808-921-7272
公式サイト www.waikikiparc.com/
クリスマスもワイラナに特別メニュー登場
2009年12月08日 ｜ オアフ島 レストラン 限定メニュー 限定メニュー
昔ながらのアメリカン・ダイナーの雰囲気が楽しめる24時間営業の人気レストラン「ワイラナ・コーヒー・ハウス」では、12月25日のクリスマスにトラディショナルな料理が楽しめる「メリー・クリスマス」メニューを用意する。
11:00～24:00にオーダー可能な特別コースメニューは、プライム・リブ・ロースト（$16.95）、ターキー＆スモーク・ハム（$12.25）、ヒバチ・チキン＆シュリンプ・カバブ（$13.95）の3種類で、メニューにはサラダバー、ベイクドまたはマッシュポテト、フレンチフライまたはライス、コーン、デザート、コーヒーまたは紅茶がセットになっている。また、ホリデー・スペシャルとして、エッグス・ベネディクト・ロイヤルも$9.50で楽しめる。1年の中でも特別な日クリスマスを、ワイラナの料理でお祝いしよう。
11:00～24:00にオーダー可能な特別コースメニューは、プライム・リブ・ロースト（$16.95）、ターキー＆スモーク・ハム（$12.25）、ヒバチ・チキン＆シュリンプ・カバブ（$13.95）の3種類で、メニューにはサラダバー、ベイクドまたはマッシュポテト、フレンチフライまたはライス、コーン、デザート、コーヒーまたは紅茶がセットになっている。また、ホリデー・スペシャルとして、エッグス・ベネディクト・ロイヤルも$9.50で楽しめる。1年の中でも特別な日クリスマスを、ワイラナの料理でお祝いしよう。
マラソン完走後の疲労回復はロミロミで
2009年12月08日 ｜ オアフ島 ビューティー ホノルルマラソン
ハワイに古代から伝わるヒーリング術ロミロミのワークショップや、マッサージセラピーで知られる「ヒーリングアカデミー・ハワイ」は、新しくワイキキに移転、ホノルルマラソン当日の12月13日（日）と翌14日（月）に、ロミロミの特別プランを用意している。
ランナーはもちろん、沿道で応援する家族やこの時期観光で訪れている人など、だれでも利用できるこのプランは、45分のマッサージセラピーがチップ・税込みで80ドル。この期間は45分のコースのみとなっており、ひとりでも多くのランナーを体を癒すことができるように、セラピストたちが全力を尽くすという。ロミロミのセラピーは、筋肉組織にやさしく働きかけて疲労物質を解放するため、リラックスすると同時に肉体疲労の早期回復が見込める。
予約は、最大6名まで同時にマッサージすることが可能。利用時間は9:00～20:00（最終受付）。今からでも申し込めるので、さっそく完走後の予約をしてみては？
ランナーはもちろん、沿道で応援する家族やこの時期観光で訪れている人など、だれでも利用できるこのプランは、45分のマッサージセラピーがチップ・税込みで80ドル。この期間は45分のコースのみとなっており、ひとりでも多くのランナーを体を癒すことができるように、セラピストたちが全力を尽くすという。ロミロミのセラピーは、筋肉組織にやさしく働きかけて疲労物質を解放するため、リラックスすると同時に肉体疲労の早期回復が見込める。
予約は、最大6名まで同時にマッサージすることが可能。利用時間は9:00～20:00（最終受付）。今からでも申し込めるので、さっそく完走後の予約をしてみては？
ヒーリングアカデミー・ハワイ
Healing Academy Hawaii
1750 Kalakaua Ave. #3601
電話 808-941-4243
公式サイト http://www.healingacademyhawaii.com
Healing Academy Hawaii
1750 Kalakaua Ave. #3601
電話 808-941-4243
公式サイト http://www.healingacademyhawaii.com
人気レストランでランナー用特別メニューを用意
2009年12月08日 ｜ オアフ島 ホノルルマラソン レストラン 限定メニュー
毎朝行列のできる人気レストラン「エッグスン・シングス」では、12月9日（水）～12日（土）にホノルルマラソン・スペシャルとして、パスタ＆サラダのセットが$9.95で楽しめる特別メニューを用意する。ディナータイムにオーダーできるこのメニューは、マラソン前のカーボローディングに最適。また、マラソン当日の13日（日）と翌日の14日（月）には、完走Tシャツを着てきたランナーに、コーヒーまたは紅茶を無料で進呈する。
ホノルルマラソンまであとわずか。参加ランナーはぜひ完走目指してがんばろう！
ホノルルマラソンまであとわずか。参加ランナーはぜひ完走目指してがんばろう！
エッグスン・シングス
Eggs'n Things
343 Saratoga Rd. ワイキキ郵便局前
電話 923-3447
営業時間 9:00~14:00、17:00～22:00 無休
公式サイト www.eggsnthings.com
Eggs'n Things
343 Saratoga Rd. ワイキキ郵便局前
電話 923-3447
営業時間 9:00~14:00、17:00～22:00 無休
公式サイト www.eggsnthings.com
サンタがカヌーに乗ってやってくる！
ホリデー・シーズン目の前。今年もアウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチとアウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチでは、ハワイならではのスタイルでクリスマスを祝う特別なイベントを開催する。
まず、12月12日（土）には、アウトリガー・ワイキキのビーチに、カヌーに乗ったサンタクロースが登場。そして12月22日（火）と23日（水）にアウトリガー・リーフの「カニ・カ・ピラ・グリル」でサンタと一緒に朝食が楽しめる「ブレックファースト・ウィズ・サンタ」を実施する。
●サンタクロースがカヌーに乗ってやってくる
12月12日（土） 9:00～
アウトリガー・ワイキキの目の前のビーチに、サンタクロースがアウトリガーカヌーに乗って登場。サンタ到着後には、ケイキフラ、ライブ演奏、サンタとの記念撮影（無料）もあり。誰でも参加可能。
●ブレックファースト・ウィズ・ハワイアン・サンタ
12月22日（火）、23日（水）
アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチにて
子どもも大人も、サンタと一緒に朝食（ビュッフェ）が楽しめるスペシャル・イベント。ビュッフェには、朝食のほかクッキーでデコレーションされたお菓子もあり、サンタと一緒に記念撮影もできる。料金はひとり$17.50（3歳以下は無料/税・チップ別）。要予約（808-924-4990）。
このほかにも、ホリデーシーズンを彩るイベントがいろいろ予定されているので、ぜひファミリーで出かけてみよう。
まず、12月12日（土）には、アウトリガー・ワイキキのビーチに、カヌーに乗ったサンタクロースが登場。そして12月22日（火）と23日（水）にアウトリガー・リーフの「カニ・カ・ピラ・グリル」でサンタと一緒に朝食が楽しめる「ブレックファースト・ウィズ・サンタ」を実施する。
●サンタクロースがカヌーに乗ってやってくる
12月12日（土） 9:00～
アウトリガー・ワイキキの目の前のビーチに、サンタクロースがアウトリガーカヌーに乗って登場。サンタ到着後には、ケイキフラ、ライブ演奏、サンタとの記念撮影（無料）もあり。誰でも参加可能。
●ブレックファースト・ウィズ・ハワイアン・サンタ
12月22日（火）、23日（水）
アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチにて
子どもも大人も、サンタと一緒に朝食（ビュッフェ）が楽しめるスペシャル・イベント。ビュッフェには、朝食のほかクッキーでデコレーションされたお菓子もあり、サンタと一緒に記念撮影もできる。料金はひとり$17.50（3歳以下は無料/税・チップ別）。要予約（808-924-4990）。
このほかにも、ホリデーシーズンを彩るイベントがいろいろ予定されているので、ぜひファミリーで出かけてみよう。
アウトリガー・エンタープライズ・グループ
Outrigger Enterprises Group
公式サイト www.outrigger-japan.com
★アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ
Outrigger Reef On The Beach
2169 Kalia Rd.
電話 808-923-3111
★アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ
Outrigger Waikiki On The Beach
2335 Kalakaua Ave
電話 808-923-0711
Outrigger Enterprises Group
公式サイト www.outrigger-japan.com
★アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ
Outrigger Reef On The Beach
2169 Kalia Rd.
電話 808-923-3111
★アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ
Outrigger Waikiki On The Beach
2335 Kalakaua Ave
電話 808-923-0711
CPCが移転し、KCC直接編入プログラム開設
セントラル・パシフィック・カレッジは、2010年1月４日（月）よりキングスビレッジ内に移動することとなった。新しいロケーションはワイキキの中心地で、ビーチから徒歩3分、DFSギャラリアから徒歩5分の便利なロケーションだ。各ホテル、コンドミニアムからも徒歩で通学が可能なので、短期の方も大歓迎。また移転と同時に開講する「KCCアカデミック・トラック・プログラム」は、ハワイ大学付属カピオラニコミュニティカレッジ(KCC)との提携プログラムとしてスタート。この3カ月集中講座を修了すると、KCCの正規の入学条件であるTOEIC、TOEFLのスコア提出が免除され、自動的にKCCに入学することができる。
スケジュールは、月～金曜の13:00～17:00、カレッジスタイルの授業でKCC入学後のクラスに適応しやすい環境で学ぶ事ができる。また、コンテントベース（英語学習だけを目標とするのではなく何か他のことを学びながら英語力をつけていく学習法）に基づく教授法により、アカデミック・ライティング、リーディングをグループワーク、ディスカッションを通し、意見をシェアしながらよりカレッジスタイルに沿ったインタラクティブな方法で授業が進められる。もちろんカレッジへの編入を予定されてない方の入学も歓迎なので、英語のブラッシュアップに通学してみてはいかが？
詳細はこちらに問い合わせを。
info@cpcenglish.com
スケジュールは、月～金曜の13:00～17:00、カレッジスタイルの授業でKCC入学後のクラスに適応しやすい環境で学ぶ事ができる。また、コンテントベース（英語学習だけを目標とするのではなく何か他のことを学びながら英語力をつけていく学習法）に基づく教授法により、アカデミック・ライティング、リーディングをグループワーク、ディスカッションを通し、意見をシェアしながらよりカレッジスタイルに沿ったインタラクティブな方法で授業が進められる。もちろんカレッジへの編入を予定されてない方の入学も歓迎なので、英語のブラッシュアップに通学してみてはいかが？
詳細はこちらに問い合わせを。
info@cpcenglish.com
セントラル・パシフィック・カレッジ
Central Pacific Collage
1833 Kalakaua Ave, Suite 510
パシフィック・ビジネス・ニュース・ビル5階
電話 808-791-7800、808-397-8434
Central Pacific Collage
1833 Kalakaua Ave, Suite 510
パシフィック・ビジネス・ニュース・ビル5階
電話 808-791-7800、808-397-8434
アラモアナセンターのクリスマス・イベント
ホリデー・ムード満開のアラモアナセンターでは、さまざまなイベントやプレゼントを用意している。
●創業50周年記念クリスマス・オーナメント進呈
12月24日（木）までに、アラモアナセンターで合計500ドル以上お買い上げの方に、オリジナルのクリスマス・オーナメントをプレゼント中。お買い上げレシートをカスタマーサービスまで持参のこと。限定6000個、13歳以上の方対象。
●メレ・ツリー・オブ・ライト
モールレベル2階、センターコートで、クリスマス・ツリーのライトアップショーを実施。24日までの毎日、18:00から閉店まで、1時間ごとに10分間のショーが行われる。
●キャンディケーン・トレイン
子どもたちのために、今年も館内をゆっくり走るトレインが登場。24時まで、モールレベル2階で楽しめる。料金は1回7ドル（1回乗車あたり）。12歳未満でひとりで座れる子どもに限る。参加者にはシナボンからプレゼント進呈。
●サンタと記念撮影
毎日10:00から、ストリートレベル1階センターステージ向かいで、サンタと記念撮影を開催。料金は17ドル。12月24日まで。
12月12日（土）からは、営業時間も延長されるので、ホリデー・ショッピングもゆっくり楽しもう。
●創業50周年記念クリスマス・オーナメント進呈
12月24日（木）までに、アラモアナセンターで合計500ドル以上お買い上げの方に、オリジナルのクリスマス・オーナメントをプレゼント中。お買い上げレシートをカスタマーサービスまで持参のこと。限定6000個、13歳以上の方対象。
●メレ・ツリー・オブ・ライト
モールレベル2階、センターコートで、クリスマス・ツリーのライトアップショーを実施。24日までの毎日、18:00から閉店まで、1時間ごとに10分間のショーが行われる。
●キャンディケーン・トレイン
子どもたちのために、今年も館内をゆっくり走るトレインが登場。24時まで、モールレベル2階で楽しめる。料金は1回7ドル（1回乗車あたり）。12歳未満でひとりで座れる子どもに限る。参加者にはシナボンからプレゼント進呈。
●サンタと記念撮影
毎日10:00から、ストリートレベル1階センターステージ向かいで、サンタと記念撮影を開催。料金は17ドル。12月24日まで。
12月12日（土）からは、営業時間も延長されるので、ホリデー・ショッピングもゆっくり楽しもう。
アラモアナセンター
Ala Moana Center
1450 Ala Moana Blvd
電話 955-9517
営業時間 9:30～21:00（月～土曜）、10:00～19:00（日曜）
公式サイト www.alamoanacenter-jp.com
Ala Moana Center
1450 Ala Moana Blvd
電話 955-9517
営業時間 9:30～21:00（月～土曜）、10:00～19:00（日曜）
公式サイト www.alamoanacenter-jp.com
クアロアビーフを使った新メニュー発売開始
2009年12月04日 ｜ Newアイテム オアフ島 オプショナルツアー
アクティビティの宝庫「クアロア・ランチ」では、クアロアで育ったクアロアビーフを使った3つの新メニュー「ビーフ野菜炒め」、「照り焼きステーキ」、「シェフスペシャルステーキ」の販売を開始した。すでに人気メニューのクアロアバーガーに加え、新たなクアロアビーフの味が楽しめるようになった。
ビーフ野菜炒めは、牛肉の細切りと8種類の野菜（ブロッコリー、ニンジン、さやエンドウ、クワイ、ヤングコーン、赤黄ピーマン、マッシュルーム、セロリ）を炒めあわせ、オイスターソースで味付け。照り焼きステーキ（写真右）は、クアロア特製ソースをたっぷり使った180グラムのステーキ。シェフスペシャルステーキはオニオンとマッシュルームのソテー添え、180グラムのリブアイステーキとなっている。
オアフ島最大の牧場であるクアロアでは、約600頭の牛を飼育している。無農薬の天然芝で育ったアンガス産の子牛の肉を使うクアロアビーフの特徴は、ビタミンＥが豊富で低脂肪、ローカロリー。健康志向派にうれしい新しいビーフとして注目を集めている。クアロアバーガーの発売以降、クアロアビーフを使ったメニューは地元ローカルや観光客に大変好評で、ビジターセンター内「アンティパット・パニオロカフェ」でオーダーできる。
ビジターセンターの営業時間は8：30～14:00（バーガー類は15:30まで）。ビジターセンターへの入場や駐車場の利用は無料で、ツアー以外でもザ・バス、レンタカーで直接立ち寄ることができるので、ノース方面へドライブの際は、ぜひクアロアビーフの味を試してみたい。
【新メニュー】
●ビーフ野菜炒め $8.50
●照り焼きステーキ $11
●シェフ・スペシャルステーキ $12
＊すべてのメニューに2スクープライスとコーンが含まれます。
【クアロアバーガー各種】
●クラシック（チーズ、玉ねぎ付き） $7.50
●照り焼き（照り焼きソース付き） $8
●パニオロ（グリルパイナップル付き） $8.75
●アボガド（アルファルファ付き） $9
●キングカメハメハ（ビーフ170グラム2枚、玉ねぎ、マッシュルーム、ベーコン、チーズ付き） $12
●チャイナマンズ・ハット
（ビーフ230グラム1枚、三角オニオンリング、マッシュルーム、ダブルチーズ付き） $10.25
ビーフ野菜炒めは、牛肉の細切りと8種類の野菜（ブロッコリー、ニンジン、さやエンドウ、クワイ、ヤングコーン、赤黄ピーマン、マッシュルーム、セロリ）を炒めあわせ、オイスターソースで味付け。照り焼きステーキ（写真右）は、クアロア特製ソースをたっぷり使った180グラムのステーキ。シェフスペシャルステーキはオニオンとマッシュルームのソテー添え、180グラムのリブアイステーキとなっている。
オアフ島最大の牧場であるクアロアでは、約600頭の牛を飼育している。無農薬の天然芝で育ったアンガス産の子牛の肉を使うクアロアビーフの特徴は、ビタミンＥが豊富で低脂肪、ローカロリー。健康志向派にうれしい新しいビーフとして注目を集めている。クアロアバーガーの発売以降、クアロアビーフを使ったメニューは地元ローカルや観光客に大変好評で、ビジターセンター内「アンティパット・パニオロカフェ」でオーダーできる。
ビジターセンターの営業時間は8：30～14:00（バーガー類は15:30まで）。ビジターセンターへの入場や駐車場の利用は無料で、ツアー以外でもザ・バス、レンタカーで直接立ち寄ることができるので、ノース方面へドライブの際は、ぜひクアロアビーフの味を試してみたい。
【新メニュー】
●ビーフ野菜炒め $8.50
●照り焼きステーキ $11
●シェフ・スペシャルステーキ $12
＊すべてのメニューに2スクープライスとコーンが含まれます。
【クアロアバーガー各種】
●クラシック（チーズ、玉ねぎ付き） $7.50
●照り焼き（照り焼きソース付き） $8
●パニオロ（グリルパイナップル付き） $8.75
●アボガド（アルファルファ付き） $9
●キングカメハメハ（ビーフ170グラム2枚、玉ねぎ、マッシュルーム、ベーコン、チーズ付き） $12
●チャイナマンズ・ハット
（ビーフ230グラム1枚、三角オニオンリング、マッシュルーム、ダブルチーズ付き） $10.25
シェフ・マブロツアーにクリスマス限定バージョン
キャプテンブルース天国の海ツアーなどの人気ツアーを催行しているWindward Sea Yacht Charters,inc.に登場した「5ツ星シェフマブロディナー＋タンタラス夜景ツアー」にクリスマス特別バーションが登場した。
このクリスマス限定特別ツアーは、フレンチレストラン「シェフマブロ」でオリジナルコースメニューを楽しんだあと、マブロ氏と記念撮影＆シェフサイン付き写真のプレゼント、キッチンツアーを経て、100万ドルの夜景を見渡せるタンタラスに行き、すばらしい夜景も堪能する通常のスケジュールに加え、この時期にしか見ることのできないホノルル・シティ・ライツへもご案内。ダウンタウンを彩る、美しいクリスマス・イルミネーションも楽しむことが可能。しかも料金は$135～と、通常のツアーと変わらないのでお得だ。
ツアーは、12月8日（火）～30日（水）に実施、ただし日曜日と14、24、25日は除く。14人限定で先着順のため、申し込みはお早めに！
このクリスマス限定特別ツアーは、フレンチレストラン「シェフマブロ」でオリジナルコースメニューを楽しんだあと、マブロ氏と記念撮影＆シェフサイン付き写真のプレゼント、キッチンツアーを経て、100万ドルの夜景を見渡せるタンタラスに行き、すばらしい夜景も堪能する通常のスケジュールに加え、この時期にしか見ることのできないホノルル・シティ・ライツへもご案内。ダウンタウンを彩る、美しいクリスマス・イルミネーションも楽しむことが可能。しかも料金は$135～と、通常のツアーと変わらないのでお得だ。
ツアーは、12月8日（火）～30日（水）に実施、ただし日曜日と14、24、25日は除く。14人限定で先着順のため、申し込みはお早めに！
Windward Sea Yacht Charters,inc.
キャプテン・ブルース 天国の海®ツアー
電話 808-922-2343（日本語専用）
日本からは、0033-010-1-808-922-2343または001-010-1-808-922-2343 で。
オンライン、メールでの予約も可。
公式サイト：www.sunboatshawaii.com/index.html
キャプテン・ブルース 天国の海®ツアー
電話 808-922-2343（日本語専用）
日本からは、0033-010-1-808-922-2343または001-010-1-808-922-2343 で。
オンライン、メールでの予約も可。
公式サイト：www.sunboatshawaii.com/index.html
冬休みは常夏のハワイでスポーツキャンプ体験
いよいよ冬休みも間近。ハワイでは、日本の子どもたちの冬休みに合わせて、人気の2大スポーツである野球とサッカーのキャンプが行われる。ハワイで行われるスポーツのエントリー代行などを行っているスポナビハワイ・ドットコムでは、日本の子どもたちにおすすめのキャンプを紹介中。まだハワイに行こうか迷っているファミリーは、ぜひチェックしてみよう。
●「ハワイ大学監督が教えるユース・ベースボール・キャンプ」
ハワイの野球キッズに人気のキャンプ。全米ランキングの上位にランクインしているハワイ大学の野球チーム、レインボーズを率いる元メジャーリーガーのマイク・トラパッソ監督やコーチ陣が、子どもたちにわかりやすく指導。
【内容】キャッチング、ヒッティング、内野手と各分野に分かれ、子ども向けではありながら論理的で本格的な内容。またキャンプはハワイ大学のレス・ムラカミ・スタジアムで行われ、本場アメリカのカレッジ・ベースボールの雰囲気も体験することが可能。英語での指導となるが、これまでに日本から参加した子どもたちはすぐにキャンプに慣れ、野球の技術向上だけでない貴重な体験を。今年は要望が多かったピッチングキャンプも新登場！ピッチャー志望のキッズにもおすすめ。
⇒ 申し込みはこちら
●「プロ・エクストリーム・サッカー・キャンプ」
毎年日本からたくさんのサッカーキッズが参加する人気キャンプが、今年も年末に開催。キャンプでは年齢やレベル別に分かれて、子どもたちが楽しみながらもスキルアップが目指せるように指導。テクニカル・トレーニングやミニゲームなどを織り込んだ充実の内容となっている。
【内容】キャンプには、アメリカ代表として活躍するブライアン・チンをはじめ、プロ選手やカレッジ・チームでプレーしている選手たちも参加。レベルの高いプロ選手のスキルを間近で見ることができるのはもちろん、サイン会や写真撮影なども子どもたちにとって楽しいイベントとなる。
⇒ お申し込みはこちら
野球、サッカー、どちらのイベントともに日本の冬休みと同時期に開催。今からでもまだ間に合うので、寒い冬を抜け出して、ハワイの青空の下で思いっきりスポーツを楽しもう。
●「ハワイ大学監督が教えるユース・ベースボール・キャンプ」
ハワイの野球キッズに人気のキャンプ。全米ランキングの上位にランクインしているハワイ大学の野球チーム、レインボーズを率いる元メジャーリーガーのマイク・トラパッソ監督やコーチ陣が、子どもたちにわかりやすく指導。
【内容】キャッチング、ヒッティング、内野手と各分野に分かれ、子ども向けではありながら論理的で本格的な内容。またキャンプはハワイ大学のレス・ムラカミ・スタジアムで行われ、本場アメリカのカレッジ・ベースボールの雰囲気も体験することが可能。英語での指導となるが、これまでに日本から参加した子どもたちはすぐにキャンプに慣れ、野球の技術向上だけでない貴重な体験を。今年は要望が多かったピッチングキャンプも新登場！ピッチャー志望のキッズにもおすすめ。
⇒ 申し込みはこちら
●「プロ・エクストリーム・サッカー・キャンプ」
毎年日本からたくさんのサッカーキッズが参加する人気キャンプが、今年も年末に開催。キャンプでは年齢やレベル別に分かれて、子どもたちが楽しみながらもスキルアップが目指せるように指導。テクニカル・トレーニングやミニゲームなどを織り込んだ充実の内容となっている。
【内容】キャンプには、アメリカ代表として活躍するブライアン・チンをはじめ、プロ選手やカレッジ・チームでプレーしている選手たちも参加。レベルの高いプロ選手のスキルを間近で見ることができるのはもちろん、サイン会や写真撮影なども子どもたちにとって楽しいイベントとなる。
⇒ お申し込みはこちら
野球、サッカー、どちらのイベントともに日本の冬休みと同時期に開催。今からでもまだ間に合うので、寒い冬を抜け出して、ハワイの青空の下で思いっきりスポーツを楽しもう。
最新ホテルスパでオープン記念価格
2009年12月03日 ｜ Newオープン オアフ島 ビューティー
ワイキキのパシフィック・ビーチ・ホテルにオープンしたばかりのホテルスパ「スパ＆指圧 ユニコーン」は、日本人セラピストがマッサージをはじめ、エステ、ネイルなど、トータルでケアをしてくれる本格派。現在、オープン記念としてメニュー30％オフのキャンペーンを実施中だ。
対象となるメニューは、以下の通り。
●マッサージ（ロミロミ、指圧、ＭＩＸ、スウェーディッシュ、リンパ、足裏）
60分/$85⇒$60、90分/$125⇒$87
●ホットストーンマッサージ
80分/$145⇒$101
●フルフェイシャル
50分/$85⇒$60
●ボディトリートメント
50分/$85⇒$60
●スパパッケージ
120分/$170⇒$119
（このほか2種のスパパッケージを用意）
●マニキュア
$35～⇒$25～
●ペディキュア
$50～⇒$35～
●ジェルネイル
$50～⇒$35～
新しく清潔な最新ホテルスパで、本格的なメニューが驚きのプライスで受けられるのは、オープニング記念のこの時だけ。お見逃しなく！
対象となるメニューは、以下の通り。
●マッサージ（ロミロミ、指圧、ＭＩＸ、スウェーディッシュ、リンパ、足裏）
60分/$85⇒$60、90分/$125⇒$87
●ホットストーンマッサージ
80分/$145⇒$101
●フルフェイシャル
50分/$85⇒$60
●ボディトリートメント
50分/$85⇒$60
●スパパッケージ
120分/$170⇒$119
（このほか2種のスパパッケージを用意）
●マニキュア
$35～⇒$25～
●ペディキュア
$50～⇒$35～
●ジェルネイル
$50～⇒$35～
新しく清潔な最新ホテルスパで、本格的なメニューが驚きのプライスで受けられるのは、オープニング記念のこの時だけ。お見逃しなく！
スパ＆指圧 ユニコーン
SPA & SHIATSU UNICORN
2490 Kalakaua Ave
パシフィック・ビーチ・ホテル4階 プールサイド
電話 808-922-8885
営業時間 9:00～24:00 無休
（予約は23:00まで）
SPA & SHIATSU UNICORN
2490 Kalakaua Ave
パシフィック・ビーチ・ホテル4階 プールサイド
電話 808-922-8885
営業時間 9:00～24:00 無休
（予約は23:00まで）
ロイヤルハワイアンのクリスマス
ピンク色に輝くワイキキのラグジュアリー・ホテル、ロイヤル・ハワイアンでは、クリスマスにダイヤモンドヘッドを望むモナーク・ルームにてクリスマス・ビュッフェを開催する。
12月25日（金）は、ブランチとディナーを用意。着席時間もそれぞれ2回に分かれているので、予定に合わせて選ぶことが可能だ。メニューは、伝統的なギブレット入りグレービーソースやクランベリーソースを添えて味わうオーガニックの七面鳥のローストほか、ブランチでは世界のクリスマス・クッキーなど、豊富な料理が楽しめる。
★クリスマス・ブランチビュッフェ
日時 12月25日（木） 10:00 / 12:00
会場 モナーク・ルーム
料金 大人$88、子ども（5～12歳）$44
★クリスマス・ディナービュッフェ
日時 12月25日（木） 17:00 / 19:30
会場 モナーク・ルーム
料金 大人$150、子ども（5～12歳）$75
また、クリスマス・イブの12月24日（木）には、人気バンド、セシリオ＆カポノの特別ディナーショーを開催。ディナー18:00～19:30、ショー19:30～21:00で、料金は大人$159、子ども$99。詳細はこちらから。
今年のクリスマスをハワイで過ごすなら、特別なホテルで特別な時間を過ごしてみてはいかが？
12月25日（金）は、ブランチとディナーを用意。着席時間もそれぞれ2回に分かれているので、予定に合わせて選ぶことが可能だ。メニューは、伝統的なギブレット入りグレービーソースやクランベリーソースを添えて味わうオーガニックの七面鳥のローストほか、ブランチでは世界のクリスマス・クッキーなど、豊富な料理が楽しめる。
★クリスマス・ブランチビュッフェ
日時 12月25日（木） 10:00 / 12:00
会場 モナーク・ルーム
料金 大人$88、子ども（5～12歳）$44
★クリスマス・ディナービュッフェ
日時 12月25日（木） 17:00 / 19:30
会場 モナーク・ルーム
料金 大人$150、子ども（5～12歳）$75
また、クリスマス・イブの12月24日（木）には、人気バンド、セシリオ＆カポノの特別ディナーショーを開催。ディナー18:00～19:30、ショー19:30～21:00で、料金は大人$159、子ども$99。詳細はこちらから。
今年のクリスマスをハワイで過ごすなら、特別なホテルで特別な時間を過ごしてみてはいかが？
アロハストリートが贈る2010年カレンダー発売中
毎年大好評を博している、アロハストリート・ネイチャープロジェクトによる「オリジナル・カレンダー」。その2010年版がいよいよ販売となった。日本とハワイの祝日を掲載し、色鮮やかな風景写真を贅沢に使った「The Heart of HAWAII」は、毎回ドキドキするほどハワイを感じる！ と評判で、今回も写真はハワイ在住写真家スーザン・ベネイ氏によるもの。このカレンダーがあれば、いつでも身近にハワイの自然を感じることができる。
カレンダーの売り上げの一部は、ハワイの環境保護団体に寄付される。毎月、新鮮で美しいハワイを感じながら、そのハワイの自然保護にも貢献できるチャリティ・アイテムは、ハワイが大好きなあの人への、すてきなギフトとしても最適だ。お部屋でハワイの風を感じるオリジナル・カレンダーを、ぜひこの機会にお買い求めください！
◎◎◎日本国内での購入方法◎◎◎
アロハストリート・セレクトにてオンラインで購入できます。（一部1,575円／税込、送料400円）
★お申し込みはこちらからどうぞ。
◎◎◎ハワイでの購入方法◎◎◎
下記方法で購入できます。（一部15ドル／税込、送料＆手数料3ドル
※2部以上お申し込みの場合は送料をお問い合わせください）
１．Eメールで／living@aloha-street.com へメールでお申し込みください。件名は「アロハストリート・オリジナルカレンダー購入希望」でお願いします。※購入部数、お名前、ご住所、電話番号を明記ください。こちらからご連絡いたします。
２．お電話で／808-593-9463（アロハストリート編集部）までお電話の上「カレンダー購入希望」とお伝えください。詳細をご説明いたします。
３．郵送で／購入部数、お名前、ご住所、電話番号を明記の上、チェック（payable to Wincubic.com,Inc）を同封して下記「アロハストリート編集部」宛で、郵送ください。
アロハストリート
住所 2222 Kalakaua Ave.,Suite 810 Honolulu, HI 96815
電話 808-593-9463
公式サイト www.aloha-street.com
アロハストリートセレクトURL www.aloha-select.jp/
メールアドレス living@aloha-street.com
住所 2222 Kalakaua Ave.,Suite 810 Honolulu, HI 96815
電話 808-593-9463
公式サイト www.aloha-street.com
アロハストリートセレクトURL www.aloha-select.jp/
メールアドレス living@aloha-street.com
人気レストランでクリスマス・ディナー予約受付中
2009年12月01日 ｜ オアフ島 レストラン 限定メニュー
ハワイ産の新鮮な素材を多く取り入れたハワイ・リージョナル・キュイジーヌを世に広め、シェフとして腕をふるうアラン・ウォン氏が創る独創的な料理が数々の賞に輝く人気レストラン「アラン・ウォンズ」。今年もクリスマスに特別な時間を過ごしたい方のために、12月24日（木）と25日（金）にスペシャル・コースメニューを用意している。
16:30～22:00に楽しめるメニューは、アヒやコナ産の新鮮な魚を使った前菜2種、オナガ、カニを使った魚料理から1品、ビーフ＆ロブスター、鴨、ラムから選べる肉料理1品、デザート（2品からチョイス）で、料金はひとり$85。この日はコース料理のみで、アラカルト料理は選べない。
この時期ロマンチックなディナーを計画している人は、ぜひ早めに予約をしよう。
16:30～22:00に楽しめるメニューは、アヒやコナ産の新鮮な魚を使った前菜2種、オナガ、カニを使った魚料理から1品、ビーフ＆ロブスター、鴨、ラムから選べる肉料理1品、デザート（2品からチョイス）で、料金はひとり$85。この日はコース料理のみで、アラカルト料理は選べない。
この時期ロマンチックなディナーを計画している人は、ぜひ早めに予約をしよう。
ワイキキで鮨懐石の新メニューを堪能
2009年12月01日 ｜ Newアイテム オアフ島 レストラン
ワイキキのサンドビラにオープンした「雅庵」（があん）では、12月1日よりお鮨の新メニューとして「鮨懐石」をスタート。内容は、季節の小鉢とシェフおすすめめ刺身2種類、それに旬の魚の握り8貫、鉄火巻き、かっぱ巻きと味噌汁が付いて、1人前$34.95となる。お値打ち感いっぱいで、リピーターにも好評の鮨ディナーセットでは少し物足りないと感じている方や、何を注文していいのかわからない方には、とくにおすすめだ。この鮨懐石は、ディナーのみのメニューなので、お腹を空かせて出かけよう。
雅庵（があん）
Gaan
2375 Ala Wai Blvd
ワイキキ・サンド・ビラ・ホテル1階
電話 808-922-3399
営業時間 11:30～14:00、17:30～22:00
※土、日はランチなし。月曜定休
公式サイト www.gaansushi.com
Gaan
2375 Ala Wai Blvd
ワイキキ・サンド・ビラ・ホテル1階
電話 808-922-3399
営業時間 11:30～14:00、17:30～22:00
※土、日はランチなし。月曜定休
公式サイト www.gaansushi.com