1. アロハストリートTOP
2. ハワイ最新情報
3. 2009年11月

1. 文字の大きさ
2.  
3. 大
4. |
5. 中
6. |
7. 小

「ハワイを極める50の法則」が出版

2009年11月30日 ｜ Newアイテム 

　現在、ハワイと日本の両方に拠点を置く「レバレッジシリーズ」の本田直之さんが、枻出版社より「ハワイを極める50の法則」という本を出版した。ハワイ歴19年、著書の累計が130万部の本田さんが執筆したこの本は、心構え編、初級編、中級編、上級編と4部構成になっており、ハワイと東京を往復している筆者が独自の視点で導き出したハワイを楽しむノウハウがぎっしりとつまっている一冊だ。ゆるく、楽しく、効率的にハワイステイを楽しむ50のコツをこの本から学び、次回のハワイ・ステイに役立ててみてはいかが。

本田直之プロフィール：
レバレッジコンサルティング株式会社代表取締役社長兼CEO。シティバンクなどの外資系企業を経て、バックスグループの経営に参画し、常務取締役としてJASDAQへの上場に導く。現在は、日米のベンンチャー企業への投資事業を行うと同時に、少ない労力で多くの成果をあげるためのレバレッジ・マネジメントのアドバイスを行う。著書にベストセラーシリーズとなった『レバレッジ・リーディング』、『レバレッジ・シンキング』、『レバレッジ・オーガナイザー』、『レバレッジ・マネジメント』（東洋経済新報社）、『レバレッジ時間術』（幻冬舎新書）、『レバレッジ勉強法』、『面倒くさがりやのあなたがうまくいく55の法則』（大和書房）、『レバレッジ英語勉強法』（朝日新聞出版）、アロハ・マネジメント（ 講談社出版）などがある。

ホノルルマラソンの特別メニューが登場

2009年11月30日 ｜ オアフ島 レストラン 限定メニュー 

　昔ながらのアメリカン・ダイナーの雰囲気が楽しめる24時間営業の人気レストラン「ワイラナ・コーヒー・ハウス」では、12月13日（日）に行われるホノルルマラソンのスペシャル・メニューとして、12月10日（木）から12日（土）の3日間、17:00～深夜0：00の間、ミートソース･スパゲティとサラダが食べ放題になる特別メニュー（$9.25）を用意している。
　また、11日（金）と12日（土）の17:00～20:30には、パスタとサラダが食べ放題になる「スペシャル・ビュッフェ」（$9.25）もあり。こちらのパスタはスパゲティをはじめ、ほうれん草のフェットチーネ、レインボー・ロテッレの3種類、ソースはマリナーラ・ハーブ、ミートソース、イタリアン・ソーセージ・パスタソースの3種類が用意されている。これらスペシャルメニューには、人気のパルメザン・ガーリック・ブレッドまでついてくるので、炭水化物補給にピッタリのディナーが楽しめる。　マラソン走者も応援者も、ボリューム満点のスペシャル・メニューでしっかりスタミナをつけてマラソンに参加しよう！

ワイラナ・コーヒー・ハウス
Wailana Coffee House

住所　1860 Ala Moana Blvd （ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ホテルそば）
電話　808-955-1764
営業時間　24時間

プラネタリウムでロマンチックにクリスマス

2009年11月25日 ｜ イベント ハワイ島・ネイバー 

　ハワイ島ヒロ郊外、世界の天文台が並ぶマウナケア山のふもとにあるイミロア天文学センターで、プラネタリウム・ショー 「ミステリー・オブ・クリスマス・スター(Mystery of the Christmas Star)」 が11月28日より始まる。このプラネタリウム・ショーでは、2000年前のイエス・キリストの生誕の地であるベツルヘム（ヨルダン北西部）の星空を映し出し、賢者達が導かれたといわれる星について科学的に説明してくれる。幻想的なプラネタリウムでクリスマスを楽しんでみてはいかが？


＜ミステリー・オブ・クリスマス・スター＞
開催日時　11月28日～12月27日 15:00～（12月25日は休館日）

イミロア天文学センター
‘Imiloa Astronomy Center of Hawaiʻi

住所　600 Imiloa Place（ハワイ島ハワイ大学ヒロ校内）
電話　1(808)969-9700
開館時間　9：00～16：00（月曜休館）
入館料：大人$17.50、子供（4歳〜12歳）$9.50、3歳以下無料（プラネタリウム・ショーを含む）
公式サイト　http://www.imiloahawaii.org/

ツリーを飾る2009限定オーナメント

2009年11月25日 ｜ Newアイテム オアフ島 

　ハワイアンな趣向をこらしたクリスマス・デコレーションや、美しいイルミネーションでダウンタウンが彩られるホノルル・シティ・ライツをモチーフにしたオーナメント、「ホノルル・シティ・ライツ・オーナメント」の発売が始まった。今年25周年を迎えるホノルル・シティ・ライツを祝し、今年のオーナメントは、「Hauʻoli la Hanau（Happy Birthday)」をテーマにデザインされたものと、ハワイアン・キルトのパターンで雪の結晶をデザインした2種類。毎年違ったテーマでデザインされているこのオーナメントは絶対手に入れておきたい限定品だ。今年のクリスマス・ツリーをハワイアンテイストで飾ってみよう。

オーナメントの発売場所
メイシーズ（オアフ島内）、ファースト・ハワイアン・バンク(オアフ島内の各支店)、ボーダーズ(ワードセンター、ワイケレ、パールリッジ、ウインドワード・モール)
12月5日以降はホノルル・ハレ（市庁舎）でも販売される。
金額　$18（税別）
公式サイト　hｔｔｐ：//honolulucitylights.org/#ornaments（英語）
ウエブサイトからの購入は$24（日本への送料を含む）

ハワイ州観光局オリジナルカレンダーをプレゼント

2009年11月24日 ｜ お知らせ キャンペーン 

　今年、アメリカの50番目の州になって50周年のアニバーサリーを迎えたハワイ。ハワイ州観光局では、ハワイ州誕生50周年を記念した卓上サイズの「Discover Aloha 2010 カレンダー」を制作し、今年もプレゼントキャンペーンを実施する。
　コンパクトな卓上サイズのカレンダーは、一般の方6700人を対象に行ったアンケートで、ハワイ50選の中からとくに人気の高い場所を各島から選び、著名な自然写真家の高砂淳二さんの撮り下ろし写真で紹介する特別版だ。また、各月の現地イベント情報や「ハワイ50選」の小冊子も付いて、ハワイの魅力が満載となっている。さらに1月からスタートするハワイ州観光局モバイルサイトのQRコードもプリントされて、アクセスがしやすくなっている。
　アロハストリートでは、読者20名にこのカレンダーをプレゼント。応募は以下のアドレスより簡単なアンケートにお答えいただくだけ。 締め切りはハワイ時間12月10日（木）。※こちらのプレゼントは締め切らせて頂きました。たくさんのご応募、ありがとうございました。
　なお、ハワイ州観光局の公式サイト内でも、11月16日（月）～12月11日（金）までの期間でカレンダー・キャンペーンを実施。抽選で200名にカレンダーをプレゼントする。こちらもぜひチェックしてみよう。

ハワイ州観光局
Hawaii Tourism Japan
公式サイト：www.gohawaii.jp

田中オブ東京がハレアイナ賞日本食部門金賞

2009年11月24日 ｜ お知らせ オアフ島 レストラン 

　1978年の創業以来、人気を保ち続けている鉄板焼きステーキ＆シーフード・レストラン「田中オブ東京」が、昨年に引き続き2010年度ハレアイナ賞の日本食部門で金賞を受賞した。
　ハレアイナ賞は、地元誌ホノルルマガジンが主催するレストラン賞で、ホノルルマガジン読者の投票により、イタリアン、フレンチ、和食など各部門の金・銀・銅賞が選ばれる。田中オブ東京の受賞はこれで3度目となる。
　目の前の鉄板テーブルでシェフが技やジョークを飛ばしながら焼き上げる新鮮なシーフードやステーキを楽しむ「田中オブ東京」のスタイルは、ローカルはもちろん米本土や日本からの観光客にも大人気。ワイキキ・ショッピング・プラザ4階のセントラル店、キングスジレッジ3階のイースト店、アラモアナセンター内ホオキパテラスの4階ウエスト店の３店舗で営業中。オンライン予約も受け付けている。

田中オブ東京
★ウエスト店　アラモアナセンター・ホオキパテラス4階　
電話808-945-3443
★セントラル店　ワイキキ・ショッピング・プラザ4階　
電話808-922-4702
★イースト店　キングスビレッジ3階　
電話808-922-4233

ハワイ島にハワイ初の4-Dシアターがオープン

2009年11月23日 ｜ Newオープン ハワイ島・ネイバー 

　ハワイ島のコハラ・コーストにあるショッピングセンター「ショップス・アット・マウナラニ」内に、このほどハワイ初の4-Dシアターがオープンした。24席あるこのシアターでは、6メートル近くあるワイドスクリーンに最新テクノロジーを駆使して映し出される映像の動きにシンクロしてシートが動いたり、茶色い煙や水しぶきを感じたりすることができる。
　オープニング最初の週末は、スポンジボブ、ナショナル・ジオグラフィック:海の怪物たち、タイム・ライダーズなどを上映。ハワイ島で3Dを上回る、4-D映像体験をしてみよう。詳細は公式サイトで確認を。

ショップス・アット・マウナラニ
The Shops at Mauna Lani

68-1330 Mauna Lani Dr. Kohala Coast
電話　1(808)885-9501
公式サイト　http://www.shopsatmaunalani.com

カイムキにNYデリスタイルのイタリアンレストラン

2009年11月23日 ｜ Newオープン オアフ島 レストラン 

　グルメタウンとして知られるカイムキに、このほど新しくイタリア料理のレストランがオープンした。あたたかみのある赤を基調に、ニューヨーク、ブルックリンスタイルのデリをイメージした店内はカジュアルな雰囲気で、ホームメイドのパスタやピザを楽しむことができる。メニューは、シンプルなガーリックとオリーブオイルのパスタ$6.95、ミートソース$7.95、クラシック・チーズ・ピザ$7.50、サンドウィッチ類$8.95などリーズナブル。ぜひ足を運んでみよう。

メニューはコチラ

オシャレな外観はこちら

ベラ・ミア
Bella Mia

住所　1137 11th Avenue（カイムキ・パークの向かい）
電話　808-737-1937
営業時間　10：00～21：00（火～日曜日）　月曜定休

あの人気ベーカリーがワイキキにオープン！

2009年11月20日 ｜ Newオープン レストラン 

　ロイヤル・ハワイアン・センター1階、ココナッツグローブのすぐとなりに日本風のフレッシュな焼きたてパンで人気の「パンヤ・ワイキキ」がオープンした。アラモアナセンター2階にある「パンヤ・ビストロ」で大人気のメロンパンや北海道パンがワイキキで気軽に買えるほか、コーヒーなどのホットドリンクやその場でオーダーするサンドイッチなどのカフェ・メニューが大充実。甘さ控えめのティラミスやイチゴ・ショートケーキなどのスイーツ類もずらりと並んでいる。お店の前にはテーブル席も用意してあるので、朝食はもちろん、ショッピングの合間のブレイクタイムに立ち寄りたい。

 

パンヤ・ワイキキ PANYA Waikiki 2201 Kalakaua Ave. ロイヤル・ハワイアン・センターB館1階 電話　808-791-2969

ブラックフライデーにアンテプリマで福袋販売

2009年11月20日 ｜ お知らせ オアフ島 ショッピング 限定アイテム 

　クリエイティブ・ディレクター、荻野いづみがイタリアから発信するブランド「アンテプリマ／ワイヤーバッグ」では、11月27日（金）限定で、ワイキキ店とアラモアナ店にてお楽しみ袋「ホリデーバッグ」を販売する。　この「ホリデーバッグ」はワイキキ店では10:00から、アラモアナ店では朝6:00から、各店25個のみが販売され、なくなり次第終了となる。価格は$200。
　今年1月1日に販売したアンテプリマ初の福袋が大好評だったため、ブラックフライデーに「ホリデーバッグ」が再登場。福袋と同じように中身は購入してからのお楽しみだが、一例として「イントレッチオL」や「クリスタッロ・フィオッコ*FUR」、「モティーヴォ・ダイナソー」など、定価$500～$650相当の商品が含まれている。なお、返品・交換は受け付けていない。
　通常セールをしないアンテプリマのワイヤーバッグが半額以下で手に入るこの機会をお見逃しなく。
　さらに11月16日～30日まで、アンテプリマ各店にて「ステッラ・プロモーション」を開催中。ラージサイズ（$326）とミディアムサイズ（$269）の「ステッラ」ワイヤーバッグをお買い上げの方に、アンテプリマリボンでラッピングされた限定ノベルティ「2-in-1 ミニミニ・チャーム」をプレゼントする。チャームは数に限りがあるのでお早めに。

アンテプリマ／ワイヤーバッグ
ANTEPRIMA

★ワイキキ店
ロイヤル・ハワイアン・センター B館1階
2233 Kalakaua Ave, Suite 111
電話　808-924-0808
営業時間　10:00～22:00
★アラモアナ店
アラモアナセンター　モールレベル2階　ノードストローム寄り
1450 Ala Moana Blvd #2314
電話　808-983-3886
営業時間　9:30～ 21:00（月～土曜）、10:00～19:00（日曜）

永田広美さんの風水セミナー、東京で開催！

2009年11月19日 ｜ お知らせ 

　大人気コラム「心と身体によ～く効く！アロハ風水」を連載中のライフスタイリスト永田広美さんによる風水セミナーが、2010年1月、東京で開催される。
　ハワイを中心に世界的に活躍する風水コンサルタントのアリス・イノウエ氏に師事し「ブラックセクト流派」の風水術を習得。「難しい」と思われがちだった風水のイメージを一新させ、風水をよりわかりやすく日常生活にとりいれていくことを軸に独自の視点を加え、目標達成や問題解決への万能システムの使い方、自己ヒーリング術、さらにハワイの伝統のホオポノポノの思想もくわえたユニークなスタイルで風水の楽しさと効果を日常生活に活かしていくことを提唱している。
　この風水セミナーでは、ブラックセクト風水の基礎から、ハワイ伝統の真理ホオポノポノと風水の関わり、今日からすぐに使える応用術まで、風水の楽しさと使い方を学び、「ゆとりのある生活」「収入増加」「仕事での成功」「新しいキャリアを」「素晴らしいパートナーとの出会い」「人生の流れを変える！」など、さまざまな目標や願い事を、自らの手で確実に現実化させていくことの楽しさを共有していくという。質問コーナーも設けられるので、自宅や仕事場についての具体的な疑問に直接答えてもらうことも可能。この機会をお見逃しなく！

永田広美「心と身体によ～く効く！風水セミナー」
【日時】　2010年1月23日（土） 13:00～17:00
【場所】　東京都内
【受講料】　１万5000円
【お申込み／お問い合わせ】　
下記へEメールで「風水セミナー」の件名でお送りください。
info@nagatahiromi.com
【締め切り】　定員になり次第締め切り

★公式ホームページ「永田広美の幸せ本舗」はこちら
★永田広美さんの人気コラムはこちら

ライブが名物のレストランにロコモコ・メニュー登場

2009年11月19日 ｜ オアフ島 レストラン 

　ローカルにも観光客にも大人気のメニュー「ロコモコ」が、ワイキキの新名所「ジミー・バフェット レストラン＆バー」の朝食メニューに新登場した。大きなハンバーグをホカホカのご飯にのせ、コクのあるグレイビーソースと目玉焼きをトッピングしたボリュームたっぷりな一品は、お腹のすいた朝にぴったり。場所もワイキキの真ん中と便利なので、ぜひ出かけてみよう。ロコモコは朝7:00～11:00のみで、値段は$9.95。
　アメリカンな雰囲気が楽しめるこのレストランでは、有名ミュージシャンのライブも定期的に行われているが、12月1日（金）は人気シンガー・ソングライターのジョン・クルズが初ライブを行う予定。こちらもチェックしてみよう。

ジミー・バフェット レストラン＆バー
Jimmy Buffett"s Restaurant & Bar
2300 Kalakaua Ave. ワイキキ・ビーチコマーロビー階
電話　808-791-1200
公式サイト　www.jimmybuffetthawaii.com
駐車場　パーキング4時間まで無料（バレーパーキングのみ）

ハワイのマナを体感するスピリチュアルツアー

2009年11月18日 ｜ お知らせ オアフ島 ビューティー 

　ハワイはスピリチュアルな魅力にあふれた島とも言われ、癒しを求めて訪れる人も多い。そんな中で、オアフ島のパワースポットと人気ヒーリングサロンの「朱いハイビスカス」を訪れて、ハワイのマナを体感するツアーが登場し、話題となっている。
　このツアーは、ワイキキでサロン「朱いハイビスカス」を主宰している人気ヒーラーの朱実カウラオヒさんによる著書「ハワイアン・マナ 聖なる島からのメッセージ」の出版を記念して企画されたもの。12月1日（火）～6日（日）の第1回に続き、2010年1月19日（火）～24日（日）、2月16日（火）～21日（日）、3月9日（火）～14日（日）の計4回予定されており、各コースとも先着25名限定で、合計100名の参加者を募集している。
　朱実カウラオヒさんと一緒に著書に掲載されたオアフ島のパワースポットを訪ね、サロンで「マナ・ヒーリング」を体験すれば、誰もが心と体の芯から癒されること間違いなし。興味のある人はさっそくチェックしてみよう。

⇒ツアーの詳細はこちら

朱いハイビスカス
Red Hibiscus

421 Lewers St #A
電話　808-392-2274（要予約）
営業時間　10:00～18:00（最終受付17:00）
公式サイト　http://akaihibiscus.com/

カイムキに和食レストランがオープン

2009年11月18日 ｜ Newアイテム レストラン 

　グルメ・タウンとして知られているカイムキ･エリアに、和食レストラン「海の幸」が、11月4日にオープンした。寿司、居酒屋、定食料理とメニューが豊富なこの新しいレストラン。場所は、ワイアラエアベニューから11thアベニューに入った、カイムキ・パークの向かい。シェフが腕を振るう本格的な和食をぜひ試してみよう。

他の写真を見る

海の幸
Umi no Sachi

住所　1137 11th Ave
電話　808-737-5678
営業時間　ランチ　11：00～14：00、ディナー　17：30～22：00

「Good to Grill」でハワイアンな朝食スタート

2009年11月17日 ｜ お知らせ オアフ島 レストラン 

　カパフルのセイフウェイの並びにある人気レストラン「Good to Grill」で、朝食のサービスを開始した。
　テイクアウトも可能な朝食メニューは、キアヴェでグリルする料理が人気のレストランならではのロコモコ（ライスは3種類からチョイス）や、しっかり食べたい人のためのグリルド・アヒ＆エッグほかのグリル料理をはじめ、パンケーキ、ベルギー・ワッフル、シナモン・フレンチ・トースト、オムレツなどがそろい、どれもボリューム満点。朝食メニューのオーダー時間は7:00～10:30となっている。
　散歩がてらワイキキから歩いて行くのも可能なので、ハワイらしい朝食を食べに出かけてみてはいかが。

グッド・トゥ・グリル
Good to Grill
888 Kapahulu Ave セイフウェイ・センター
電話　808-734-7345
営業時間　7:00～22:00（日曜は21:30まで）
公式サイト　www.goodtogrill.com

クレイジーシャツにクリスマス柄が新登場

2009年11月17日 ｜ オアフ島 ショッピング 限定アイテム 

　今年で創業45周年を迎えたハワイの老舗 Tシャツブランド「クレージーシャツ」から、クリスマス向けの新柄が発売された。
　今年のクリスマス柄は全部で10パターン以上。暗いところで部分的に光る、黒字のクルーネックシャツにドクロ＆サーベルのパイレーツ風のイラスト付きの「ヨーホーホー」、サンタクロースがボトル飲料を片手にスマイルしているイラストのロングスリーブシャツ「リングル・コーラ」、酔っぱらったトナカイのイラストと「飲んだら飛ぶな」のメッセージがユニークな「ノースポール・エール」など、クレージーシャツではおなじみのジョーク系デザインも健在。赤字のスクープネックシャツに可憐なクリスマスフラワーを配したレディース用の「クリスマス・バンド」や、ロングボードを持って夕日を眺めるサーフショーツ姿のサンタと「メレ・カリキマカ」の文字が刻まれたロングスリーブシャツ「パーフェクト・バケーション」など、ハワイらしいクリスマス柄も充実。ぽっちゃり猫クリバンキャットが、クリスマスツリーのオーナーメントにつかまっている「オーナメント・キャット」は、動物好きの方へのプレゼントにおすすめだ。
　クレイジーシャツでは、人気のクリバンキャットシリーズのほか、コーヒーやチョコレート、ラベンダー、ハイビスカス、火山灰などで染色したユニークなオリジナルTシャツもクリエイト。オアフ島はアラモアナセンター店をはじめ、インターナショナル・マーケットプレイス店、カイウラニ店、ワイキキ・ビーチ・ウォーク店、ロイヤル・ハワイアン・センター店など全10軒、マウイ島に6軒、カウアイ島に4軒、ハワイ島に3軒を展開。全米に37店舗を持ち、そのクオリティの高さやバラエティの豊富さが人気となっている。

ほかのＴシャツを見る

クレイジーシャツ
Crazy Shirts

インターナショナル・マーケットプレイス店
2332 Kalakaua Ave
電話　               808-971-6647        
営業時間　8:30～22:30
公式サイト　 www.crazyshirts.com

ワイケレ・プレミアム・アウトレットでビッグセール開催

2009年11月16日 ｜ お知らせ オアフ島 ショッピング 

　有名デザイナーズ・ブランドからスポーツカジュアルまで、約50以上のショップが並ぶワイケレ・プレミアム・アウトレットでは、サンクスギビング・デー終了直後の27日午前0時から年最大のセールを行う。
　11月26日のサンクスギビング・デーが終わった瞬間の午前0時にセールを開始する「ミッドナイト・マッドネス」と呼ばれる特別セールを皮切りに、29日（日）まで、お買い得商品がさらに安く手に入るので、セールを心待ちにしているロコが殺到する。ミッドナイトにオープンするのは、アディダス、バナナ・リパブリック、BCBG、コール・ハーン、ゲス、ジューシー・クチュール、ケイトスペード、ケネス・コール、マイケル・コーズ、ナイキ、ポロ ラルフローレン、トミー・ヒルフィガー、ウィリアムズ・ソノマほか多数。ぜひ足を運んでみよう。

ワイケレ・プレミアム・アウトレット
Waikele Premium Outlets

94-790 Lumiaina St, Waipahu
電話　(808)676-5656
ホリデー時期の営業時間
　26日（木）9:00～18:00
　27日（金）0:00～22:00
　28日（土）8:00～22:00
　29日（日）9:00～20:00
公式サイト　 www.premiumoutlets.com/japan/

ビーチクリーンアップでハワイの美しい未来に貢献

2009年11月13日 ｜ イベント オアフ島 

　日々の暮らしの中で人と環境に優しい商品の購入や消費活動といったエコ活動を呼びかけているNPO法人「エコライフハワイ」では、ハワイの大切な財産であるビーチをきれいに保つため、アラモアナビーチのクリーンアップ活動を行う。今回は、日本からエコ活動に興味を持ち、自ら何か出来ないかと高い志を持った大学生も参加する。アロハストリートも協力しているこのビーチクリーンアップに参加し、ハワイのビーチから地球を考えるきっかけにしてみよう。

【アラモアナビーチのクリーンアップ】
日時　11月21日（土）　15：00～18：00　雨天決行
場所　アラモアナビーチ
集合場所　アラモアナビーチ駐車場付近に15：00集合
※事前申込みの必要はなし
参加無料、募集人数　100名
※清掃活動なので、動きやすい服装で参加すること。
また日中日差しが強い場合があるので、帽子や日焼け止めを忘れずに。

NPO法人エコライフハワイ
Eco Life Hawaii

電話　808- 381-5926
Eメール　info@ecolifehawaii.org
公式サイト　www.ecolifehawaii.org

モンサラット通りにおしゃれなプレートランチ

2009年11月13日 ｜ Newオープン オアフ島 レストラン 

　ホノルル動物園沿いにモンサラット通りを登り、ワイキキ小学校を過ぎてすぐの左手に、おしゃれなプレートランチのお店「パイオニア・サルーン」がオープンした。
　日本人オーナーによるこのお店では、チキンやビーフ、ポーク、フィッシュ、野菜などの素材を活かした定食風プレートランチを用意。値段は$6～$8とリーズナブルで、ライスも白米、玄米、豆入り（追加料金）が選べる。そのほかカレーや丼、おむすび($1.50）も各種あり、おかずはサイドディッシュとして付け合せなしでもオーダーできるので、ヘルシーなご飯が食べたい時にぴったりだ。
　テイクアウトだけでなく、広い空間をおしゃれなインテリアで飾った店内で食べることも可能。ワイキキからも徒歩圏内なので、ぜひ出かけてみよう。

店内の写真を見る

パイオニア・サルーン
Pioneer Saloon

3046 Monsarrat Ave
電話　808-732-4001
営業時間　11:00～20:00
月曜定休

今年もマカチョコとミュージックのコラボが実現

2009年11月12日 ｜ オアフ島 キャンペーン ショッピング 限定アイテム 

　ハワイみやげの定番として人気の高いマカダミアナッツ・チョコレートを作り続けているハワイアン・ホースト社は、今年のホリデー・シーズンも女性シンガー、ライアテア・ヘルムとのコラボレーションを実現。彼女のミニCD付きのボックスを発売した。
　ホリデー・シーズンのみに限定販売されるハワイアン・ホーストの「クリスマス・マカデミア・メドレー」は、14個、4種類のチョコが楽しめるギフトボックスで、彼女の新曲「Foolish Ways」を含む4曲入りのミニCDが付いて$6.99。各島のウォルマートのみで販売を開始している。昨年は売り切れ続出となったので、今年はお買い求めはお早めに！

⇒ライアテア・ヘルムの詳細はこちら

ハワイアン・ホースト
Hawaiian Host
公式サイト　www.hawaiianhost.com

「ワイラナ・コーヒー・ハウス」に感謝祭メニュー

2009年11月12日 ｜ オアフ島 レストラン 限定メニュー 

　昔ながらのアメリカン・ダイナー風の雰囲気が人気の24時間営業レストラン「ワイラナ・コーヒー・ハウス」では、11月27日（木）のサンクスギビング・デーに、恒例の感謝祭スペシャル・メニューを用意する。
　11:00から深夜12:00までオーダーできるスペシャル・メニューは、マカダミアナッツのスタッフィングを詰めた七面鳥とグレービー･ソースがうれしい、感謝祭の定番料理「ターキー・ウィズ・スモークド・ハム」（$12.25）や、オニオンリングとマッシュルームのソテーを添えた「アメリカン・ニューヨーク・ステーキ」（$16.25）、「シーフード・コンチネンタル」（$13.50）の3種類で、いずれもサラダ・バー、スープかフルーツ、ポテトまたはライス、とうもろこし、パンプキン・パイ、ドリンクがセットになっていて、ボリューム満点。ほかにも、朝食スペシャルとして「エッグス・ベネディクト・ロイヤル」（$9.50）も味わえる。　感謝祭だけのスペシャル・メニューで、アメリカの伝統料理を楽しんでみてはいかが？

ワイラナ・コーヒー・ハウス
Wailana Coffee House

1860 Ala Moana Blvd （ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ホテルそば）
電話：955-1764
営業時間：24時間

ハワイ通の証「アロハ検定」2・3級試験日迫る！

2009年11月11日 ｜ お知らせ 

　もっとハワイを知りたい、ハワイの文化を感じたい、ハワイの知識を仕事に生かしたいなど、ハワイファンの熱い声に応えて実施が実現した「アロハ検定」。次回の2級・3級の試験実施日は12月6日（日本時間）で、現在受験申込みを受付中だ。
　試験はパソコンで受験。4肢択一問題が100問出題され、両級とも70％以上の正解で合格となる。問題は、歴史神話、自然、伝統文化、音楽、食文化、生活、 観光など、ハワイに関すること全般にわたり、アロハ検定公式テキストブック内から3級は80％、2級は70％出題される。申込み締め切りは11月23日（祝）。検定の詳細、申込みは公式サイトを確認のこと。
　この検定を通じて、歴史、文化、自然環境など、より深くハワイを知って、ハワイへの理解を深めよう。申込みはお早めに！

⇒詳しくはこちらから

アロハ検定
Aloha Kentei

大人の時間が楽しめるシェラトンの新プール

2009年11月11日 ｜ Newオープン オアフ島 ホテル 

　次々進化を遂げる人気のホテル、シェラトン・ワイキキ。全長21メートルものスライダーがあるワイキキ最大規模プール「ヘルモア・プレイグラウンド」に続き、9月には「インフィニティ・プール」がグランドオープンした。
　この「インフィニティ・プール」は、ワイキキビーチの美しい水平線、ダイヤモンド・ヘッドなどを一望でき、プールからそのまま海へとつながっていくようなぜいたくな気分を味わえる、新感覚のリゾートプール。落ち着いた雰囲気が魅力で、利用できるのは16歳以上とされている。もちろん騒いだり走ったりする行為は禁止で、浮き具の使用なども禁じられている。
　プールサイドには、おしゃれなオープンバー「エッジ・オブ・ワイキキ」が、11月2日にオープンしたばかり。美しい水平線を眺めながら、静かな大人のひとときをゆったりと過ごしてみては。

シェラトン・ワイキキ
SHERATON WAIKIKI

2255 Kalakaua Ave.
電話　808-922-4422
公式サイト　http://jp.sheraton-waikiki.com/

アラモアナセンターで感謝祭明けに大セール

2009年11月10日 ｜ イベント オアフ島 ショッピング 

　今年のサンクスギビングデー（感謝祭）は11月26日（木）。この日はほとんどのショップがお休みとなるが、翌日の「ブラックフライデー」と呼ばれる金曜日は、どこもビッグセールを準備している。アラモアナセンターでも、全館お休みとなる感謝祭明けの27日（金）に「サンクスゲッティングデー」を実施。この日は朝6:00にオープン、21:00まで営業する。
　各ショップのセールやスペシャル情報がわかる「チートシート（早見表）」（英語）も配布予定で、1日限りのギフト進呈もある。またセンターステージでは終日エンターテインメントを行うので、この時期にハワイを訪れるなら、ぜひお得なセールを楽しもう。

アラモアナセンター
Ala Moana Center

1450 Ala Moana Blvd
電話　955-9517
営業時間　9:30~21:00（月~土曜）、10:00～19:00（日曜）
公式サイト　www.alamoanacenter-jp.com/index.htm

ハワイ島でカラカウア王を祝福するフラ・イベント

2009年11月10日 ｜ イベント ハワイ島・ネイバー 

　11月21日（土）に、ハワイ島のケアウホウ・ビーチ・リゾートで、毎年恒例のフラのイベント「E Mau Ana Ka Hula」が行われる。このイベントは、ハワイ諸島の最後の王、デイビッド・ラアメア・カラカウアを祝したもので、ハワイの12以上のハラウが集まりパフォーマンスを行う。参加ハラウは、ケアラ・チン、ナニ・リム・ヤップ、レイアロハ・リムアミナなどの有名クムフラが率いるハラウ。会場では、ラウハラ・グッズやドラムなどハワイアン・グッズを購入できる。
　また、前日の20日（金）にはワークショップも行われ、アロハ・ビクター、ケアラ・チン、カヴァイカプオカラニ・ヒューエットなどのクムたちのワークショップが受けられる。ワークショップは、1人30ドル。本物のフラを観る、そしてハワイのクムにフラを習えるチャンスだ。ぜひ、イベントに参加しよう！

ケアウホウ・ビーチ・リゾート
keauhou beach resort

住所：78-6740 Alii Drive, Kailua-Kona
電話：1(808)322-3441
公式サイト

プレゼントひとつでチャリティーに協力

2009年11月09日 ｜ オアフ島 キャンペーン ホテル 

　ヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、11月15日（日）～12月23日（水）に、初のクリスマス・チャリティキャンペーン「Share Your Heart 2009」を開催する。これは期間中、オアフ島のヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ内のタイムシェアリゾート（グランド・ワイキキアン、ラグーンタワー、カリアタワー）の宿泊ゲストから提供されるギフトと、ヒルトン・グランド・バケーション・クラブからのギフトを合わせ、クリスマスにハワイの恵まれない子どもたちへプレゼントするチャリティキャンペーン。キャンペーン開催期間中に、グランド・ワイキキアン8階「ホオキパ・ホスピタリティ・ラウンジ」へギフトを持っていけば、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ内で利用できる$5クーポン券またはヒルトン・ロゴ・グッズをもらうことができる。この時期にハワイへ旅行する人は、スーツケースにクリスマスギフトをひとつ入れて、クリスマスを心待ちにしている子どもたちへの支援に協力しよう。もちろん、ギフトはハワイ現地で調達してもOKだ。
　また、日本のヒルトン東京では、初のチャリティバザーも開催。家族、友だちを誘って、ヒルトン・チャリティ・バザーへ足を運んでみよう。

【Share Your Heart 2009 概要】
開催期間　11月15日（日）～12月23日（水）
場所　ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ内グランド・ワイキキアン8階ホオキパ・ホスピタリティ・ラウンジ
特典　ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ内で利用できる$5クーポン権（またはヒルトン・オリジナル・ロゴ・グッズ）をプレゼント。
※注意　飲食物は受付できない。ハワイの子どもたちには、リュックやノートなどの文房具ギフトが喜ばれる。1回のドロップ・オフ・ギフトに対し、1枚の$5クーポン券（またはロゴ・グッズ）と引き換えする。クーポン券は他の特典との併用は不可。

【ヒルトン・チャリティバザー実施について】
日時　2010年1月19日（火）＆26日（火）　12：00～17：30
場所　ヒルトン東京地下1階ヒルトピア内「新宿バケーション・ギャラリー」
※チャリティバザーの収益の一部は、日本国内のボランティア団体や福祉施設へ寄付される。バザー用品も受け付けているので、11月15日～2010年1月10日までの間に、家庭にある新品、または新品同様のものを送付するか、「新宿バケーション・ギャラリー」まで直接持参のこと。なお、飲食物、使用済みのものは受付不可。
送付先　〒160-0023　東京都新宿区西新宿6丁目6番3号　新宿国際ビルディング新刊4階「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ　東京オフィス」チャリティーバザー係 まで。

ドリス・デュークで豪華ホリデー・コンサート

2009年11月09日 ｜ イベント オアフ島 

　ホノルル美術館内にあるドリス・デュークシアターで、これからのホリデー・シーズンにコンサートが行われる。11月14日（土）19：30からは、コケエやワヒネ・イリケアを作曲したことで知られるグラミー賞受賞者のデニス・カマカヒ。11月15日（日）16:00からは、室内楽を楽しめる「ア・トリオ・オブ・トリオ」。12月5日（土）19：30からは、美しいピアノ、ソプラノとチェロのカルテットが見逃せないジョナサン・コースほか。12月20日（日）16:00からはクラシカルをブラジル音楽とジャズでアレンジするなどさまざまなスタイルで観客を魅了するカルロス・バーボサ・リマ。心洗われるミュージックをぜひ、ホリデーシーズンに堪能してみてはいかが？

ドリス・デューク･シアター
Doris Duke heater

ホノルル美術館内
住所：900 South Beretania St
電話：532-8768

ニーマン・マーカスでセールスタート！

2009年11月06日 ｜ オアフ島 ショッピング 

　アラモアナセンター内の高級デパート、ニーマン・マーカスにて、11月11日（水）に、一日限りのセールイベント「ファーストナイト」プレセールが、そして翌日の12日（木）からは「ファーストコール」クリアランスセールが17日（火）まで開催される。 11日の「ファーストナイト」プレセールは、10：00～21：00までの1日限りのビッグセール！ 今シーズン最後のクリアランスセールに先駆け、一部の商品が通常価格の最大40%オフになる。この日は、通常の営業時間を1時間延長してセールを行う。一部セール対象外商品あり。
そして、11月12日～11月17日は「 ファーストコール　クリアランスセール」を開催。レディース・デザイナー・スポーツウェア、レディース・トレンディウェア、クチュール・アパレル、キャリア・スポーツウェア、ドレス・コレクション、ランジェリー、デザイナーコート、さらにレディース＆メンズカシミア、キッズアパレルなどがなんと最大50%OFF！ このチャンスをぜひお見逃しなく！
※セールは限定商品のみ。オリジナル価格よりのディスカウントとなり、すでに一部割引きが適用されている商品もある。お買い上げ済みの商品には適用さない。子供服は一部店舗のみ。ラストコールストアの商品はセール除外品となる。

ニーマン・マーカス
Neiman Marcus

住所　1450 Ala Moana Blvd　アラモアナセンター内
電話　808-951-8887
営業時間　10:00～20:00（月～金曜）、10:00～19:00（土曜）、11:00～18:00（日曜）
公式サイト　www.neimanmarcushawaii.com

3つの独特なスタイルが噂のニューショップ

2009年11月06日 ｜ Newオープン オアフ島 ショッピング 

　ロイヤル・ハワイアン・センターB館1階にオープンしたジュエリー･ショップ「J3 Hawaii」。モダンでミステリアスな雰囲気を持つラウンジ風の店内には、カジュアル・ハワイアン・ジュエリー、アーバン・シック、ロックンロール・ゴシックという3つの独特なスタイルでデザインされたハワイアン・ジュエリーがコンセプト別に分かれて並んでいる。
　カジュアルでありながらワンランク上の上品なプルメリア柄が特徴的なピンク、ホワイト、イエロー・ゴールドのジュエリーをはじめ、コンテンポラリーな都会派スタイルのダークな色合いに宝石や半貴石ををていねいに組み込んだアーバンシックなもの、大胆なクロスのデザインが刻まれたゴシック＆ロックンロールをイメージした先端的なスタイルが魅力のシルバー・ジュエリーなど、「ハワイアン・ジュエリーの革新的なデザイン」がローカルのジュエリー・ファンの間でも噂になっている。さまざまなデザインがそろったショップで、あなたもお気に入りを見つけてみてはいかが。

ジェイスリー・ハワイ
J3 Hawaii

2201 Kalakaua Ave. ロイヤル・ハワイアン・センターB館1階
電話　808-926-8988
営業時間　10:00～22:00

限定！プレシャス・モーメンツのフラ人形登場

2009年11月05日 ｜ オアフ島 ショッピング 

　オアフ島中央、ワヒアワ近郊にあるパイナップルのテーマパーク「ドール・プランテーション」ではホリデーシーズンに向け、ドールプランテーション限定のプレシャス・モーメンツのフラガールの人形を発売する。
　今回発売になるフラガールの「マカナ」は、高さ12インチのビニール製。パイナップル柄のアロハウエアを身につけて、首にはレイ、手にはドールのパイナップルを持っている、長い黒髪がキュートな少女の人形だ。価格は１体$32で、有名なプレシャス・モーメンツの人形制作者として数々の賞を受賞しているリンダ・リックがデザインを担当している。
　プレシャス・モーメンツは、涙型のつぶらな目が特徴のキャラクターシリーズで、陶磁器の人形やオーナメント、ステーショナリーなど、ギフトやコレクターズアイテムとしてアメリカでは大変人気が高く、コレクタークラブの会員数は全世界で10万人を越えるという。年間100万人以上のツーリストが訪れる人気のドール・プランテーションで、ここだけの限定品をぜひチェックしよう。
　プレシャス・モーメンツの限定商品についての詳細は、電話でドール・プランテーションまで。

ドール・プランテーション
Dole Plantation

住所　64-1550 Kamehameha Highway　Wahiawa
電話　621-8408
営業時間　9：30～17：00
公式サイト　www.dole-plantation.com/JA/

お得に「ハワイで暮らすような滞在」が実現

2009年11月05日 ｜ オアフ島 ホテル 

　アストン・ホテルズ＆リゾートでは、長期滞在者向けのお得な「長期ステイプラン」の2010年度料金を発表した。宿泊対象期間は、2010年1月8日～12月23日宿泊完了分。 料金は7泊以上、14泊以上、30泊以上の設定があり、1室7泊で76,300円（税込）からと大変お得な料金設定となっており、宿泊日数が長いほど割安になる。2010年は、このプランに新たにアストン・ワイキキ・ビーチ・タワーが加わり、ワイキキのコンドミニアム4件で実施する。この長期ステイプランは、わずらわしい手続きなしで気軽にハワイの長期滞在を実現できると好評で、子どものプリスクール留学や、フラやハワイアンキルト教室通い、短期留学など様々なシチュエーションで利用できる。キッチン付きのコンドミニアムなら、自炊して健康管理もでき、友だちを招いてパーティを開くことも可能。アストンのコンドミニアムで、ハワイに暮らしているような滞在を楽しんでみてはいかが。詳細はウエブサイトでチェックしてみよう。

　予約は、アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店（株）パシフィックリゾートにて受付。精算、変更、取消し規定については予約時に確認のこと。

アストン・ホテルズ＆リゾート
Aston Hotels & Resorts

日本地区販売総代理店 株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル　0120-080102
営業時間　9:00～18:00（月～金曜）
公式サイト　www.astonhotels.co.jp

ハワイの不動産購入を成功に導くセミナー

2009年11月04日 ｜ オアフ島 ハワイで暮らす ホテル 不動産、建築 

　ハワイにおける不動産業界でシェアを伸ばしているカハラ・アソシエイツのリアルター、ヒロコ・ブレンナさん（ハワイ州不動産ライセンス、ブローカーライセンス保持者）が、11月にも不動産セミナーを開催。テーマは先月に続き「ハワイの不動産購入 完全成功術」。詳細は以下の通り。

日時：11月28日（土）10:00～13:00
費用：$20
場所：カハラアソシエイツ　オフィス
お支払方法：
①クレジットカード払い 11/25必着
②小切手を　Kahala Associates あてに　11/28seminarと記載して、オフィスに送付。11/25必着
※クレジットのお振込みの控えまたは、返送されてくる小切手をもってレシートとさせていただきます。

内容：
★１部　不動産について　ヒロコ・ブレンナ　（ハワイ州公認不動産取引士）
●なぜ、今　ハワイの不動産投資なのか？
●今が買い時！ 裏付けの3つの理由
●いくらあったら買える？最低価格ライン
●土地付き（FS）、と借地権つき（LH)のメリット・デメリット
●コンドミニアムとタイムシエアの比較
●賃貸に出す場合に良い収益物件＆おすすめ物件の紹介
●ハワイに移住したい方のためのビジネス購入と投資ビザ取得
●競売物件の購入について
●購入までのステップ
●購入にかかる諸経費

★２部　住宅ローンについて　ちはるジーソン（ローンオフィサー）
●日本人が組めるローンの種類
●頭金はいくら必要？
●支払は円建て？ドル建て？
●サブプライム問題後のアメリカ住宅ローンの現状

★３部　エスクローについて　いづみニュートン（エスクローオフィサー）

★４部　トラストと遺言について　岡村ジョージ（弁護士）

　今回は、弁護士の先生もゲストスピーカーとして参加。敷居が高いと思っていた不動産会社、ローン会社、エスクロー会社、そして弁護士事務所が集結。普段から疑問に思っていること、いまさら人に聞けない素朴な疑問など、この日に一気に解決しよう。すでに不動産を所有している方にも、売却のタイミングを逃さない有益な情報も満載だ。お申し込みは、メールで　mailto:hhawaii@msn.comまで。

カハラ・アソシエイツ
Kahala Associates
4211 Waialae Ave #8090
カハラ・モール内
電話：735-7500

世界的なフラの祭典がいよいよ開幕

2009年11月04日 ｜ イベント オアフ島 

　ハワイの著名なクム・フラたちからワークショップやセミナーなどを通じて、フラの真髄を学ぶ「インターナショナル・ワイキキ・フラ・カンファレンス」が、「フラ誕生の地で、著名なクム・フラ達からアロハなフラを学ぼう」をテーマに今年も開催される。
　今年で3回目を数えるこのカンファレンスでは、フラ、レイメイキング、楽器製作、オリ、ハワイ語などを学べるワークショップが開催されるほか、フラマスターの貴重な話や、著名なクムフラ達による討論会、フラの歴史、フラの衣装、ペレの映画上映など、興味深いテーマが盛りだくさんのセミナーも開催される。とくにフラのワークショップは豊富で、アウアナ、カヒコともに初級者から上級者までのクラスが用意されており、姿勢や基本のステップ、基本の手の動きなども学ぶことができる。
　講師陣は、それぞれ違ったフラの系列を引き継ぐ著名なクムフラたちで、参加者は、「ホイケあり」と表示のあるクラスを受講すれば、ワークショップ終了後の夕方、プロが使用するワイキキのステージでその日に習った曲を披露することもできる。各ワークショップは、ウエブサイトから申込みが可能だ。

第3回インターナショナル・ワイキキ・フラ・カンファレンス
日時　11月13日（金）～15日（日）
場所　ハワイ・コンベンション・センター
料金　一般個人　$350、10名以上の団体1人につき　$325
公式サイト　www.waikikihulaconference.com/home.aspx?lang=ja-jp

人気のメディカルスパでボディのトータルケアを

2009年11月03日 ｜ お知らせ オアフ島 ビューティー 

　最新レーザー機器を使用したしみ取り、永久脱毛、シミ・シワ取りが評判のワードエリアにあるメディカルスパ 「reneux（リニュー）」には、日本語のできる医師アイリーン・大部アラカキ が常駐し、ハワイ在住の日本人女性にも人気となっている。10月にはあらたに鍼灸師とメイクアップアーティストが仲間入りして、お肌の悩みだけでなく、体の内部の相談から、大切な日のメイクなど、美容のことならトータルでお任せできるサロンとなった。

【新スタッフ】
★武田英司／武田オリエンタルクリニック
リラックスした環境で鍼治療をと、ハワイカイのクリニックを拠点に活動。忙しいホノルルの患者さんにも治療をするべく参加。体のすみずみまで気を整え、内側からあふれる美しさと健康を届ける。
ご予約は日本語でお気軽に。
電話：（808）389-0823

★レナ・T・ハンセン／レナズファブブロー
メイクアップアーティスト・エステティシャン。サンディエゴの美容学校を出て、1995年からハワイで活躍。ブローデザインを専門にLena's Fab Browsを設立。ローカル、メインランドでもブライダル・サービスに応じる。ホテルへのヘア、メイクアップ出張可能。
詳細はウエブサイトで
www.lenasfabbrows.com
電話：（808）372-3480

　リニューは、先ごろ「Syneron（シネロン）」という最新レーザー機器を導入。従来のレーザーよりも低い周波数で効果が現れるため、アジア人の敏感肌にも安全性が高く、永久脱毛、シミ・シワ取りなどに使用される。紫外線を浴びる機会の多いハワイでは、とくにシミ取りの需要が高く、シネロンによるレーザー施術後は、シミの色が濃くなったように見えても、顔の場合は1～2週間後に、身体の場合は2～3週間後にシミの部分がポロリとはがれ、きれいな肌になるという。また、施術直後からメイクもOKだ。
　場所は、ワード地区のピア1インポートやオフィスデポ近く、カマケエとクイーン・ストリートの角のビルの2階という便利なロケーションにある。お肌の悩みだけでなく、健康に悩みがある人も、最新機器とやさしいドクター、鍼灸師、メイクアップアーティストが待つリニューに相談してみよう。

リニュー・メディカル＆デイスパ
reneux med & dayspa
401 Kamakee St 2nd Floor 電：808-593-7844
公式サイト：www.reneuxhawaii.com

ラグジュアリーな気分でアートを楽しむ祭典

2009年11月03日 ｜ イベント オアフ島 

　ワールドクラスのブランドの店が立ち並ぶショッピング・エリア、 ラグジュアリー・ロウ・アット・２１００カラカウア・アベニューにて、アートの祭典 「ハワイのモダンマスターズ」が開催される。ハワイを拠点とするアーティストの250点以上もの作品を取り扱っていることで知られている「シーダー・ストリート・ギャラリーズ」との共催で行われるこの祭典は、11月12日（木）から11月30日（月）まで、無料一般公開される。期間中、各ブティックには、地元ハワイを代表する有名アーティストの作品の数々が 展示される。各店舗の展示は以下の通り。
　ティファニー＆カンパニーは、リック・ミルズのガラス＆ミックスメディア彫刻、コーチは、ロン・スミスの木材と金属の彫刻、イヴ・サンローランは、メタルシルエットを使ったジェイシー・ハンロンの水彩 画（原画）、シャネルは、ハワイ出身で、現在ニューヨークに在住する三人のアーティストのアクリルペイントとミックスメディア彫刻、グッチは、オアフ島ウィンワードのカハルウにあるモスキート・ファーム・スタジオに住むスコット・フィツェルの新作、トッズは、アーロン・パディラの木材彫刻、ヒューゴ・ボスは、デイヴン・ヒーの陶芸品をそれぞれ展示する。
　また、11月12日（木）にはアーティストを迎えてのオープニングレセプションが開催される。ラグジュアリーな場所で、アートな気分に浸ってみよう。


【オープニングレセプション】
日時　11月12日（木）18：00～20：00
場所　ラグジュアリー・ロウ・アット・２１００カラカウア・アベニュー（ワイキキの西端）
無料駐車場（バレーパーキング有）
展示参加ブティック：ティファニー＆Co.、コーチ、イヴ・サンローラン、シャネル、グッチ、トッズ、ヒューゴ・ボス
エキシビションは10:00から22:00まで、各ブティック内で無料一般公開。

ハワイ国際映画祭がハワイ島ヒロでも開催

2009年11月02日 ｜ イベント ハワイで暮らす ハワイ島・ネイバー 

　10月にオアフ島で開催され、大成功を収めたハワイ国際映画祭が、11月6日（金）～8日（日）にハワイ島ヒロでも開催される。
　オアフ島で上映された作品の中から選ばれた13作品が、ヒロのダウンタウンにあるパレス・シアターに登場。3回のスクリーニングが完売となった「バーバリアン・プリンセス」をはじめ、ドキュメンタリー「ステイト・オブ・アロハ」、サーフィン映画「リオ・ブレイク」などのほか、日本映画「ホノカアボーイ」、「はりまや橋」を上映する。　チケットは、ヒロのパレス・シアター窓口（10:00～15:00）で発売中。「バーバリアン・プリンセス」がひとり10ドル、その他の作品は一般7ドル、シニア＆学生6ドル、フレンズ・オブ・パレス5ドル。この週末にヒロを訪れるなら、ぜひチェックしてみよう。

ハワイ国際映画祭
Hawaii International Film Festival
電話　1(808)934-7010（パレス・シアター）
公式サイト　www.hiff.org

日系移民の歴史に関する興味深い講演会開催

2009年11月02日 ｜ イベント オアフ島 学校、教室