特別企画＆レポート

今年も11月にフラ・カンファレンス開催！2名にチケットプレゼント

Wed, 20 Aug 2008 18:07:29 -1000

参加費に含まれるもの
●3日間通しチケット
●全プログラムへの参加費用（ワークショップおよびセミナーは合計8つまで受講できます）
●送迎シャトルバス
●ミールクーポン（$15券）

★インターナショナル・フラ・カンファレンスの3日間通しチケットをプレゼント！

　インターナショナル・フラ・カンファレンスのチケットを抽選で2名様にプレゼントいたします。住所、氏名、性別、電話番号、メールアドレス、フラ歴を明記の上こちら（kazuko@waikikiimprovement.com）からお申し込みください。9月10日締め切り。
※当選は発送をもって代えさせていただきます。
※当選者には9月11日にご連絡します。



オープニング・セレモニー現代フラ、古典フラ、オリ、レイ・メイキング、楽器製作などが学べる多彩で豊富なワークショップフラ・マスターの貴重な話が聞けるセミナー（フラと音楽を楽しみ、クムと交流ができるランチ・タイム）ワイキキのステージで踊るホーイケサンセット・オン・ザ・ビーチでのクロージング・コンサート ※日本語通訳あり



第2回インターナショナル・ワイキキ・フラ・カンファレンスには、昨年より多い42名のクムフラが参加する予定です。初めて参加する講師には、若いクムの中でもカリスマ的存在のコディー・プエオ・パタや、地元で人気のエイプリル・チョック、ハワイ文化研究者として名高いエイミー・ステルマンを教え子に持つポーハイ・スーザなどがいます。

⇒そのほかの参加クムはこちら




※英語のページになった場合は右上の「日本語」というリンクを押してください。

インターナショナル・ワイキキ・フラ・カンファレンス
主催：Waikiki Improvement Association

【特集】今から予約!! ホノルルマラソン前後のマッサージは大混雑！

Tue, 19 Aug 2008 18:21:31 -1000

2008年のホノルルマラソンは12月14日（日）。参加申し込みの受付もスタートしました。マラソンに向けたトライアル・レースも始まり、ローカル・アスリートたちの気分も徐々に盛り上がってきています。それと同時にハワイのマッサージサロンやクリニックでは、マラソンの前後に利用したいスペシャルコースを続々発表中。毎年レース前や当日は予約が集中し、現地入りしてからでは予約が取れないことも予想されます。疲れた身体を癒してくれるマッサージを確実に受けるためには、今からでも早すぎることはありません。お気に入りのお店を見つけたら、今すぐご予約を!!

朱いハイビスカス

ハワイで信じられているスピリチュアルな力、マナ・パワーを使い、身も心も癒されるマッサージを行っているのがここ。マラソンの後に受けたい人気のロミロミは、ラニ-天国（$90/50分）。手のひらから愛情を注ぎ、魂と心と体にアプローチするので、施術後は、今までとはまったく違ったすがすがしさが感じられると評判。マラソン前に骨盤調整やロミロミを受けると、さらに効果は高まります。

⇒お店の詳細情報

アロマ・アット・ホーム

マラソン後におすすめなのは、ロミロミスペシャル（$85/80分）。殺菌効果とむくみに効果があるアロマオイルでまずはリラックス、次にアロマオイルを使ったロミロミマッサージでたっぷりと疲れをとってください。セラピストがこりや疲れ具合によって、指圧やリンパマッサージ、そしてリフレクソロジーを取り入れてマッサージさせていただきます。ホテル出張もあります。

⇒お店の詳細情報

ジュジュベ東洋医学クリニック＆サロン

去年のホノルルマラソンでタイム短縮に貢献したジュジュベの走前施術。そのジュジュベ会員限定施術を、今回は一般の方に御紹介。ポラリティーロミロミ（$100/60分）は、気の流れを整え筋膜をほぐします。フットスイナー＆鍼治療のコンビネーションコース（$90/ 60分）は、疲れた足の血を促進する全身鍼治療。足および全身が軽くなるこの治療はマラソンを走る前にもおすすめです。

⇒予約・問い合わせ　　　　　 ⇒お店の詳細情報

オーガニーク・ビューティーハウス

☆アロママッサージコース　（$85/50分）　
マラソンでオーバーワークになった筋肉を優しくケアするアロマオイルで全身をマッサージします。（出張マッサージも承ります。出張の場合は$15追加となります。）マラソンの前と後、2日間のコースもあります。旅先で便利なオリジナルアロマ全身シャンプー（$45相当）をプレゼントします。

⇒お店の詳細情報

ヴィレ・デ・ココ

マラソン前のお勧めコース
★ハワイアン＊ライト＊ロミロミマッサージ　（$75/45分、$125/75分）
ハワイ古代から伝わる伝統的なマッサージ。強弱のあるストロークで筋肉疲労を和らげ、リラックス効果があります。

マラソン後の勧めコース
★ホノルルマラソンスペシャルマッサージ　　（$80/45分、$130/75分）
マラソン後の体調に合わせてマッサージ。日焼け・筋肉疲労に鎮静効果のあるアロマオイルを、特別に調合したものを使用します。

⇒お店の詳細情報

アバサ・ワイキキ・スパ

アバサ・ハーモニーマッサージ　（$190/80分。お会計の際、17%のサービスチャージとハワイ州税が加算されます）アバサのオリジナル・カスタマイズ・マッサージ。ランナーの方のご要望に応じてセラピストがお客様のニーズに合せ、テクニックを使い分けて施術します。お客様の体の状態に合せて、特に凝っている箇所を時間をかけて集中的にマッサージする事も可能です。

⇒お店の詳細情報

アロハハンズ

ロミロミ☆ホノマラ・バージョン
価格、サロン（$60/60分、出張$65/60分）出張は（$95/90分）÷2名様で45分づつお時間を分けて順番でもOK。サービス内容：プロのマッサージセラピストが、ハワイ伝統のロミロミに加え、マラソン後のランナーの皆様のために本格的なメンテナンスを行います。オイルを使用して筋肉を優しくほぐし、リンパの流れをよくする気持ちのよいマッサージです。

⇒お店の詳細情報

キューブ・コスメティックス

マラソンで疲れたあなたには、ロミロミ・スウェーディッシュ・指圧をミックスした”キューブオリジナルマッサージ”をどうぞ。「アロマ・セラピーマッサージ」（$100/約55分）＋サービス料（各種異なる）。香りは、キューブオリジナルアロマオイル「Relax」「安眠」「Detox」の3種類から選べます。お選び頂いたアロマによっては、日焼けを沈静化させる効果もあります。是非、セラピストとご相談ください。

⇒お店の詳細情報　　 ⇒予約・問い合わせ

ブルームマッサージセラピー

スータ&ホット・ロック（$145/80分）
ストーンのみ（$95/60分）。スポーツマッサージと52度に温めた石を用意て筋肉の奥深くまで効果が得られます。マラソン後には効果絶大。温めた石を用いてのストロークは、通常のストロークの5倍の効果があると言われています。筋肉の深層部にまで働きかけ、その人自身が持つエネルギーを活性化させるトリートメントです。

⇒お店の詳細情報

ハワイアン・マッサージTo Go！

マッサージサンプラー（$85/60分）へとへとに疲れた筋肉を4種類のマッサージを使い分けほぐします。ロミロミ、指圧、リフレクソロジー、指圧の盛り合わせ。一番人気のこのメニューは、フルマラソンを走った人にお薦め！

⇒お店の詳細情報

ネイルサロン・ココ

マラソンで疲れた手足を癒すには、石の温熱パワーで癒し、芯からリラックスできるホットストーンマッサージが断然お勧め。1時間$80で、「マッサージだけ」のコースと「マッサージ+ネイルケアー」のコースから選択できます。自由が丘にも店舗を持ち、スタッフ全員が日本人の「ネイルサロン・ココ」がお待ちしていますので、安心してマラソンに全力投球！！

⇒お店の詳細情報

アリュール　ネイル＆スパ

ホノルルマラソンランナーのためのスペシャルメニュー！「足集中マッサージ（$50税込み/30分）」はマラソン後の足の疲労回復に絶大な効果あり。こちらのメニュー、ランナーから毎年人気なのでお早めのご予約をお勧めします。その他「お好みマッサージ（$50税込み/30分）」や「全身マッサージ（$90税込み/60分、$135税込み/90分）」で疲れた体が芯からほぐされます。カップルやファミリー全員でもぜひお試しを。

⇒お店の詳細情報

ボディ・アンド・マインド・スパ

アロハタワーから徒歩10分の「ボディ・アンド・マインド・スパ」。ホノルルマラソンサポート企画として、1時間以上の施術をアロハストリートから予約された方（ホノルルマラソンに参加される方のみ）に15%OFFのスペシャルオファー。この機会に、タイ式マッサージ、ロミロミなど、ハワイやタイの選りすぐりメニューをお試し下さい。

⇒予約・問い合わせ　　　　　 ⇒お店の詳細情報

ハートスキンケア＆コスメティクス

フェイシャルサロンのおすすめは、マラソンや応援で日焼けした肌をリカバリーするクーリングリカバリーのメニュー。話題のドクターズコスメ、ミュラドのプロフェッショナルラインを贅沢に使っているので、1回のトリートメントで日焼け後のクーリング効果、そしてリフトアップ効果大。料金： $165/60分

⇒お店の詳細情報

ペントハウス・ステイ

ワイキキの西側に位置する44階建てビルの43階にあるペントハウスからは、ハワイを象徴する青い海やダイヤモンドヘッドが一望できます。高層階にあるお部屋なので賑やかワイキキにありながらもとても静か。利便性が良いのも大きな魅力です。さらに大きな魅力は、こちらのペントハウスにお泊まり頂いた皆様にはレインボーヒーリングハワイのフェイシャルトリートメントをご滞在期間中毎日、お泊まりのお部屋でお受けいただけます。

⇒予約・問い合わせ　　　　　 ⇒お店の詳細情報

ピュアネイルズ

マラソンして食事して…遅くなってからでも安心。深夜０時まで営業しているので、ご都合に合わせてお好きな時間にどうぞ！ピュアネイルズのフットマッサージ（$10/10分）が疲れた足をひざ下から集中的に癒してくれます。フルマラソン後、くたくたになった足の疲労をしっかり取ってから、ぐっすりとお休みになってみてはいかがですか？ドンキホーテ内という便利な場所にあるので気軽にお立ち寄りください。

⇒お店の詳細情報

レインボー・ヒーリング

ダブルヒーリング・トリートメント：　シャーマンとヒーラーの2名で行う究極の癒し。シャーマンによってエネルギーをチャージしたオイル使用。120分コースの方には、エネルギーチャージした、クレンジングウォーターをプレゼント。

⇒お店の詳細情報

スパ・ハワイ

マラソンで疲れた体には、ホットストーンと、アロマオイルを使った　アロマロミロミマッサージ（$95/60分）がおすすめ。
ハワイの伝統的マッサージであるロミロミと、アロマ・ホットストーンセラピーを組み合わせたスペシャル・マッサージで、体に溜まったストレスを取り除き、心からリラックスさせてくれるのが魅力だ。ワイキキ主要ホテルへの無料送迎あり。女性にはうれしいサウナも完備。ぜひ利用したい。

⇒お店の詳細情報

トータル・ヘルス・アキュアーバル・ソリューションズ

マラソン前の最終調整は東洋医学のトータルヘルスにご相談下さい。最新の微粒電流を使った治療や、従来からのハリ治療でマラソン前の大事なお体を整えます。約90分で$70。お待ちしています。

⇒お店の詳細情報

あいこマッサージ＆アロマテラピー

マラソンでお疲れのお体を、お泊りのお部屋でマッサージ。特にお勧めは指圧＋ロミロミ＋リンパがセットになったコンビネーション（$75/60分）。頑固な疲労も解消できると評判です。

⇒ご予約・問い合わせはお電話で　255-3551

ルアナ・ワイキキ

マラソンの前も後も、マッサージは効果的。今日までの疲れを取り去りベストコンディションで当日に挑めるようにするのはマッサージ。酷使した筋肉を労わるのもマッサージ。ルアナでは総動員で皆様を応援いたします！技術で定評のあるルアナだけに、毎年、マラソンの前日に多数のお客様がおとずれます。快適な走りのために、レース前やレース中にできる簡単なストレッチの指導もしています。去年の自分との差をつけるのはマッサージかも？

⇒予約・問い合わせ

ナ・ホオラ・スパ

ランナーズマッサージ（$135/50分）。ランナーのニーズに合わせてカスタマイズ。様々なスタイルのマッサージのコンビネーションで、疲れた筋肉をやさしくほぐし、疲れを取り除きます。

⇒お店の詳細情報

クイック・スパ

クイックスパでは、マラソン前のトレーニングマッサージとマラソン後のリハビリマッサージをお勧めします。トレーニングマッサージは過剰な運動による余分な体力の消耗を鎮め、筋肉の緊張を緩和することにより負傷を防ぎます (45分から1時間)。リハビリマッサージはトレーニングによる負傷、マラソンで疲れきった筋肉の組織の奥に働きかけ改善を助けます。問い合わせは、info@quickspa.biz。

⇒お店の詳細情報

指圧＆マッサージ・センター

マラソンで疲れた体には、2人のセラピストが同時に施術してくれるコースはいかが？時間がない人にお勧め（$140　チップ、税込み/60分）。1人のセラピストは（$77 チップ、税込み/60分）

⇒お店の詳細情報

アロハてもみん

日本でおなじみ「てもみん」が、ハワイ限定出張マッサージで,ホノルルマラソンに参加される皆様をサポートします。マラソンに参加される皆様には「ボディーてもみん」（$80/60分）」がお勧め。「てもみん」独自のリンパ系スポーツマッサージは走る前、走った後のケアに最適です。

⇒ご予約・問い合わせはお電話で　926-8282

リニュー・メディカル&デイスパ

★ロミロミ＆スポ－ツコンビネーションマッサージ
$75/60分、$110/90分

ロミロミのスピリチュアリティーさを大切にするハワイ州公認マッサージセラピスト達が、マラソン後の身体の状態に合わせた、テクニックだけではないマッサージを施させて頂きます。筋肉のコリや張りをほぐし、関節を柔らかくしたり、時差ボケ解消などの様々な驚く程の効果を上げる事ができます。

⇒ご予約・問い合わせはお電話で　589-2221
⇒お店の詳細情報

マンダラ・スパ

マラソン前は、スポーツマッサージ（$110/50分、税サ別）。筋肉のストレッチを中心に身体のコンディションを整え、持続性をもたらします。マラソン後は、ロミロミ・マッサージ（$125/50分、税サ別）。筋肉に蓄積された乳酸を取り除き、筋肉痛の解消、リラックス効果があります。マッサージをご利用された日は、プール、フィットネスセンター、ジャクジー、サウナ、シャワーが終日ご利用できます。

⇒予約・問い合わせ　　 ⇒お店の詳細情報

ホノルル動物園で野外コンサート体験！

Tue, 05 Aug 2008 10:04:02 -1000

　ハワイの有名ミュージシャンたちによるライブ・コンサートをホノルル動物園の野外ステージで楽しむ「ワイルディスト・ショー・イン・タウン」が、毎週水曜日の夕方に開催されています。動物園とハワイアン・ミュージック!?と思うかもしれませんが、毎年恒例のこのイベントは、大人気。夏の夕暮れ、緑豊かな動物園内の野外ステージ前のスペースにゴザや椅子を持ち込み、ゆっくりハワイアン・ミュージックが楽しみながら、ピクニック気分を満喫できるのが魅力です。
今シーズンは、カペナ、ロイ・サクマ＆フレンズ、オータさんなどが登場し、毎回大盛況。7月9日には、日本でも人気のファミリーグループ、マノアDNAがライブを行いました。そのときの様子をご紹介します。

■ワイルディスト・ショー・イン・タウン

　まだ日の明るい17:00。ワイキキの東端にあるホノルル動物園には、続々と人々が集ってきます。毎週水曜日の夜には「ワイルディスト・ショー・イン・タウン」が行われ、動物園は動物たちの鳴き声とともに、いっそうにぎやかになるのです。
　ショー専用の入り口から入り、寄付として入場料2ドルを支払うと、すでに広いスペースにシートや椅子を広げて、コンサートが始まるまでファミリーでピクニックを楽しむ人でいっぱいです。

　会場には、スポンサーであるスターバックスのドリンク・ブースをはじめ、動物園のTシャツ、フード類の販売ブース、さらには子どもたちのためのフェイス・ペインティングなども用意され、ファミリーで楽しめます。

■ライブ開始！

　強い日差しも和らぎ始める18:00。前方のステージにマノアDNAの3人が登場し、いよいよライブのスタート！会場は一気に盛り上がります。

　ラジオなどでよく聞くヒットソングから、おなじみのナンバーまで、1時間にわたって演奏を聞かせてくれるメンバーたち。途中でフラを踊る女性も登場し、優雅なダンスを披露してくれました。ステージの周りには心地よい風が吹き抜け、夕方のひとときがゆっくりと過ぎていきます。こんな雰囲気の中で音楽が楽しめるのは、やはりハワイならではですね。

　8月も、ホルナペやジミー・ボージェス＆フレンズが出演しますので、ぜひみなさんもピクニック気分でお出かけください！

　イベントでは、ウクレレのプレゼントや、ライブの最後に会場にいる子どもたちと一緒に歌を歌うなど、楽しい工夫も。夏休みは、ホノルル動物園に出かけてみませんか？

★スケジュール
8月6日（水）　ホルナペ
8月13日（水）　ジミー・ボージェス＆フレンズ
時間：18:00～19:00（16:35開場）
料金：$2（ホノルル動物園ソサエティへの寄付）

お得に楽しめる「ハッピー・アワー特集」

Tue, 08 Jul 2008 20:43:55 -1000

　それではさっそくアロハストリートおすすめのハッピー・アワーを提供しているショップをご紹介します。オプショナル・ツアーやショッピングで忙しく過ごした1日もサンセットを眺めたり、ハワイアン･ミュージックを聴きながらハワイならではのゆったりとした夕暮れ時をお楽しみくださいね！

★牛角

ワイキキとカピオラニ店の2店舗。日替わりメニューと生ビールが時間内（17:30～18:30＆22:30～ラスト）まで日替わりメニューとキリン生ビールをお値打ちプライスで提供。
⇒詳細はこちら

★ラムファイヤー

毎日16:00～18:00がハッピー・アワー。日替わりでカクテルがお値打ち料金になる。ドリンク・メニューすべて50%オフの水曜日がとくに人気。
⇒詳細はこちら

★ルースズ・クリス・ステーキ・ハウス

毎日17:00～18:00がプライム・タイム・スペシャル。サラダ、ステーキ（リブアイまたはフィレ）、魚料理、ポテトかご飯のセットが$39.95。
⇒詳細はこちら

★カラオケGS スタジオ

12:00～21:00までドメスティックの瓶ビール$3.75を$2.95にて提供中。
⇒詳細はこちら

★焼肉トラジ

17:00～19:00の間はサラダ、3種類の前菜、10種類の焼肉、ご飯＆スープ付きを$19.75にて提供している。そのほか21:00～閉店（平日は25:00、土、日曜、祝日は24:00）までに間、ビールとハウスワインが50%オフ！※ラストオーダーはそれぞれ1時間前まで。
⇒詳細はこちら

★日本ヌードル

毎日17:00～18:30の間に博多、札幌、東京ラーメンの中からひとつと、餃子3ピース、ソフトドリンク(ソーダ）を＄8.95にて提供中。
⇒詳細はこちら

★パラディーソ・シーフード＆グリル

17：00～19：00の間にディナーを注文された方に、ハワイアン･カクテル「マイタイ」を$3にて提供。
⇒詳細はこちら

★焼肉ひろし

21：30～23:00の間、生ビール1杯$6.25を$3.25、ビール・ピッチャー・サイズ$23を$15で提供。
⇒詳細はこちら

★チョコハウス

7月末までの17:30～18:30間に限り、ピッチャー$12を半額の$6にて提供中。
⇒詳細はこちら

★グローブ・バー

ロイヤル・ハワイアン・センターB館2階にオープンしたバーでは、16:30～18:00＆22:30～4:00までバドワイザーの生ビール$3、国産ビール$3、ハウス･ワイン$3.50で提供中。
⇒詳細はこちら

★フラ・グリル

アウトリガー・ワイキキの2階にあるオーシャン・フロントのレストラン。月曜～金曜日の16:00から18:00まで（土日曜は15:30から）の間は、ビールやカクテルなどが$3.50～$4.75で、ププ（おつまみ）が$4.75～6.75で楽しめる。
⇒詳細はこちら

★レインボー・ラナイ

日替わりディナービュッフェ（各種サラダ、8種類の主菜、パン、ライス、各種デザート付き）通常大人$34、子ども(12歳以下)$18のところ、17:30～18:00に着席の場合、大人$29、子ども$15となる。
⇒詳細はこちら

関連記事
⇒ハワイで乾杯！ハワイのバーを楽しむ術

ハワイで乾杯！ハワイのバーを楽しむ術

Tue, 08 Jul 2008 20:25:26 -1000

　　昼間はショッピングやオプショナルツアーで忙しくしているハワイ滞在も、極上サンセットが見られる夕刻には、ゆったりとした贅沢な時間を過ごしてみたいもの。　　　　　レストランのチョイスではいろいろ悩むことはあっても、ディナー前の過ごし方には欧米人と比べるとあまりこだわらない日本人ですが、ハッピーアワーやアーリーバードなどのタイムサービスを上手に利用すればリーズナブルに飲んだり、食べたりできるのです。次のバケーションは食事前のひとときもゆっくり時間をかけてみてはいかが？

■ハワイのバーを楽しむためのキーワード

◎ププ/PUPU
おつまみのことをハワイ語でPUPU（ププ）と言います。Poke（ポケ）と呼ばれるマグロのぶつ切りをハワイアン・ソルトやOgo（オゴ）という海草であえたものやルンピア（フィリピン風春巻き）などが人気です。

◎タップ・ビアー/Tap Beer
生ビールのこと。タップとは蛇口のことで、この蛇口がズラリと並んだスポーツ・バーでは、ハワイ産の地ビールをはじめ、アメリカ、ヨーロッパなど、世界中の生ビールが味わえます。

◎インポート＆ドメスティック/Imported＆Domestic
インポートは日本のビールを含め、ギネス、ハイネケン、コロナなどの輸入ビールのこと。ドメスティックは、バドワイザーやクアーズなどアメリカ産ビールのこと。

◎バージン・カクテル/Virgin cocktail
通常カクテルといえばアルコールが入ったものを指すが、カクテルの名前の前に「バージン」とつけるとノン･アルコールでオーダーできます。

■ホテルのバーを利用してリゾートを満喫

【無料のショーが楽しめるホテル】
◎ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ
◎シェラトン・ワイキキ
◎シェラトン・プリンセス・カイウラニ
◎ハレクラニ・ホテル
◎ワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾートなど。

■ハワイで味わいたいおすすめカクテル＆ビール

　エルビス・プレスリー主演で1961年に公開された映画「ブルーハワイ」。この映画撮影中に映画にちなんだカクテルをプレスリーがオーダーして作ってもらったのが「ブルー・ハワイ」なのです。一般的にラム酒ベースで作るのが多い中、ブルーハワイ発祥の地ヒルトンでは、ウォッカベースの甘くないオリジナルが味わうことができます。
　このほかハワイ島で製造してるハワイの地ビールをオーダーしてみたり、バケットに氷をもらい、氷を入れてビールを飲むというロコ風のビール・ウィズ・アイスで乾杯！というのもハワイならではですね！

写真左より：
★チチ：ウォッカにココナッツ、パイナップル、トロピカル・フルーツ・ジュースを混ぜたもの。甘みの中にフルーティな風味。
★ラヴァ・フロー：白地に赤い線の入ったカクテルをハワイの人は、「溶岩の流れ」に例えています。ウォッカをベースに、ココナッツ、パイナップル、バナナとイチゴをミックス。
★マイタイ：「いい気持ち」という意味のカクテルは、ラムをベースにトロピカル・ジュースをミックスしたオーソドックスな味。
★ブルーハワイ：ハワイの海と空の青さをそのままに表現した永遠の大ヒット作。ライト・ラムとブルー・キュラソーが入っている。
★トロピカルイッチ：ラムとパッション・フルーツを混ぜたライトなカクテル。イッチ（itchy）とは、英語でかゆい、という意味でジョークで「孫の手」がグラスに。

Q：アルコール類をオーダーする時に見せるID（パスポートなど顔写真付きの生年月日がわかるもの）はコピーでもOK？
A：以前はコピーでも大丈夫でしたが、最近はオリジナルでないとダメというところがほとんどのようです。オリジナルを持参しましょう。

Q：ハワイでは日本のように24時間お店でアルコールが購入できる？
A：いいえ。ハワイでは12時までしかアルコール飲料の購入はできません。12時になると同時に購入不可になるのでレジに並ぶ時も注意しましょう。

Q：クラブやバーでドリンクをオーダーした時、チップはどうすればいい？
A：カウンターで購入した時は、バーテンダーに$1を。ウエイトレスやウエイターに運んでもらった時は、ドリンクを受け取る時に$1を渡します。

Q：レストランなどで見る「BYOB」って何のこと？
A：Bring Your Own　Bottle（ブリング・ユア・オウン・ボトル）つまり、アルコールの持ち込みOKということです。ハワイではアルコール類を提供するにはライセンスが必要なため、ライセンスがないお店では、持ち込みをOKしています。

Q：ビーチでアルコール類を飲んでもいいの？
A：ハワイでは公共の場所での飲酒を法律で禁じているため飲めません。ビーチに限らず、路上、公園でも不可です。

◎ハッピー・アワーとは？

レストランやバーに設定されているドリンクやおつまみなどが割引価格で楽しめる時間のこと。ピークを避けた夕方の早い時間や、9時以降のタイムサービスとして設定されています。夕方の時間は、お店によってはアーリー・バードと呼んでいるケースも多いです。

⇒それではハッピー・アワーで幸せな時間を満喫できるレストランやバーをご紹介しましょう！

「ヨコハマ・ハワイイ・フェスティバル2008」告知

Tue, 08 Jul 2008 20:14:54 -1000

　横浜の夏の目玉イベントであり、日本最大級のハワイ・イベントとしてお馴染みの「ヨコハマ・ハワイイ・フェスティバル」がいよいよ開催間近となりました。今年は7月25日（金）～27日（日）の3日間。会場は例年と同じく、横浜港大さん橋を中心に各所で催し物が行われます。
　今年もアロハストリートもブースを出展し、上野編集長が参加します！アロハストリートの最新号をおみやげに、会場限定のイベントも行う予定ですので、ぜひ遊びにいらしてくださいね。

▲クリックすると拡大図がご覧になれます。

⇒公式サイトはこちら

●開催日（大さん橋会場）
　7月25日（金）14:00～21:00
　　 26日（土）10:00～21:00
　　 27日（日）10:00～18:00

●開催会場
　・横浜港大さん橋国際客船ターミナル
　　（大さん橋ホール、CIQプラザ、屋上広場）
　・JICA横浜
　・ランドマークプラザ
　・クイーンズスクエア横浜
　・横浜ベイクォーター
　・横浜ワールドポーターズ
　・日本丸メモリアルパーク
　・クロスゲート
　・元町ショッピングストリート
　　（モトマチ・ハワイアン・フェスティバル7月26日・27日、
　　　8月2日・9日・16日・23日）

■豪華ゲストによるエンターテインメント

　ヨコハマ・ハワイイ・フェスティバルの最大の魅力のひとつは、ハワイと日本国内からすばらしいエンターテイナーが出演すること。これだけ大勢のアーティストのライブ演奏を無料で観賞できるなんて、それだけでも会場に遊びに行く価値ありです。
　ハワイ州観光局からは、ハワイを代表するファミリー・バンドのマノアDNA、今年メリーモナークで優勝したクムフラ、そしてフラ歴25年のジャッキー＆ケハウが参加。ハワイ島観光局からは、お馴染みリム・ファミリーらがやってきます。ほかにも2年連続となるエイミー・ハナイアリイ、ハーブ・オータJr.やタイマネ・ガードナーが参加。イベントのハイライトのひとつである、1000人ウクレレではブルース・シマブクロが講師をつとめます。
　一方、日本からは、KONISHIKIやキャシー中島、サンディー、Laulaをはじめ、大勢のフラダンサーやミュージシャンが登場します。パフォーマンスは各会場で行われますので、散歩気分で移動しながらイベントを楽しんでみてはいかがでしょう。

※出演アーティストは都合により変更となる場合があります。

⇒　イベント出演者やスケジュールの詳細は公式サイトにてご確認ください

▲マノア DNA

▲エイミー・ハナイアリイ

▲Na Leo

▲ハーブオータJr

▲ブルース・シマブクロ

▲タイマネ・ガードナー

▲KONISHIKI

▲SANDII（サンディー）

▲LauLa

■アロハストリートも参加します！

アロハストリートのブースでは上野編集長以下スタッフが皆様をお待ちしています。豪華商品が当たるアンケート・キャンペーンを行う予定ですので、皆様ぜひご協力くださいませ。

■アロハストリートがおすすめする出展ショップ

★サンアロハ

南国ムードたっぷりのハワイアン・ブランド・レストラン！自慢のカレーやお酒などたくさんの料理が楽しめます。

⇒詳しくはこちら

★MMJマウナロア

マウナロアでは人気アイテムを始め、50％OFF～の商品や、1,050円のTシャツ等お買い得商品が満載です。

⇒詳しくはこちら

★フラハワイ

フラダンスとグッドミュージックに癒されて、お買物はフラハワイへどうぞ。ハワフェス期間中限定セール実施中。

⇒詳しくはこちら

★K-SMILE

ハワイイ・フェスティバル公式プログラムご持参の方に限り、シルバーアクセサリー(手彫り・チェーン・手彫りを除く)全品20％OFF。

⇒詳しくはこちら

★フェリーク

ハワイアン雑貨・インテリア雑貨を中心に会場で販売いたします。女性の休日・リゾートを素敵に過ごすためのスタイルを提案します。
⇒詳しくはこちら

★サンライズギャラリー

レディースワンピース、シェルネックレス、その他ハワイアン雑貨などリーズナブルなお値段の品物が豊富にそろいます。
⇒詳しくはこちら

今年も開催！「フラ・ホオラウナ・アロハ2008」

Tue, 24 Jun 2008 16:24:58 -1000

　ハワイが世界に誇る伝統文化のひとつ、フラ。日本でも愛好者の数は年々増え続けていますが、ハワイで日本のフラ・ハラウのためだけに開催される年に1度のビッグ・イベント「フラ・ホオラウナ・アロハ」が、今年も7月に行われます。
　「競う、学ぶ、魅了する」を合言葉に開催されるこのフラ・イベントは、今年で7回目。フラの技を競うだけでなく、フラ発祥の地であるハワイでクムフラからフラの真髄を学び、地元ハラウとも交流を深めることができるので、毎年多くの方が参加しています。今年は、初日のエキシビション（ホイケ）に33組、2日目のコンペティションには17組がエントリー。さっそく今年のイベントの詳細をご紹介しましょう。

　大勢の人でにぎわう人気ショッピング・センター「アラモアナ・センター」のセンター・ステージで行われるのは、誰でも観覧可能なフラの発表会。フラに魅せられ、日本でフラを学び楽しんでいる人たちが、日ごろの成果を披露するエキシビションには、地元のフラ・ハラウも参加するほか、ポマイカイ、マヘラ、ピリオハらミュージシャンの演奏も楽しめます。

⇒　昨年のエキシビションはこちら

　事前選考を通過した、日本の実力ハラウのメンバーが美しさや技を競う競技大会。毎年、ロイヤル・ハワイアンの中庭に特設ステージを作り、コンペティションが行われていましたが、今年はホテル改装工事のため、1年だけワイキキ・シェルに場所を移して開催されます。今年のエントリーは、ソロ4名、ワヒネ7組、クプナ6組の計17組。また、気になるジャッジは、アドバイザーのフランク・カヴァイカプオカラニ・ヒューエットをはじめ、メリーモナークで圧倒的な強さを見せたサニー・チン、レイモミ・ホー、ケアロハ・カラマ、ケアラ・チン、ナヴァヒネ・クラオカ、イヴァラニ・カリマら、有名クムフラの面々に決定。地元ハラウの演舞とともに、競技の合間に見せるクムフラ自身のすばらしいフラを堪能できるのも、このイベントの醍醐味なのです。

⇒　昨年のコンペティションはこちら

　イベントのフィナーレを飾るのは、豪華ハワイアン・ミュージシャンも登場するパーティ。前日のコンペティション入賞者の表彰式も兼ねて行われるパーティは、フラを愛する者同士が親睦を深め、フラを通して本当のアロハの心に触れる場ともなります。今回は、歌姫ライアテア・ヘルム、そして今年のナ・ホク・ハノハノ賞を総なめにしたホク・ズッターマイスターがゲストに名を連ね、すばらしい演奏を披露してくれることでしょう。ワークショップに参加すれば、彼らの歌や演奏をバックに、偉大なクムフラやフラ・シスターたちと同じステージで踊ることができるのも魅力です。

⇒　昨年のパーティの模様はこちら

　最終日には、パーティの前にコンペティションのジャッジ及びクムフラ、アーティストによるワークショップが行われます。フラ（カヒコ、アウアナ）はもちろん、イプ・メイキングやレイ・メイキング、フラガールのお買物バスなど、ハワイならではのワークショップが体験できます。
※オフィシャル・ツアー参加者のみ

【フラ系】
●フラ・カヒコ/フラ・アウアナ　1名$40（定員各25名）
●オリ　1名$40（定員30名）
【創作・文化系】
●レイ・メイキング　1名$65（材料費込み/定員25名）
●イプ・メイキング　1名$65（材料費込み/定員25名）
●フラ・ツアー　1名$50（定員50名）
【お買物系】
●フラ・ガールのお買物バス　1名$30（定員20名）

　お問い合せ：
　フラ・ホオラウナ・アロハ日本事務局（株）ジャルパック
　TEL：03-5520-0978
　FAX：03-5520-0749
　HP：www.hoolauna.com
　Eメール：otoiawase@hoolauna.com

「ワイルディスト・ショー・イン・タウン」開催

Fri, 20 Jun 2008 09:33:47 -1000

　今年もホノルル動物園の夏の風物詩とも言える、ハワイの有名ミュージシャンたちによる野外コンサート「ワイルディスト・ショー・イン・タウン」が、6月11日を皮切りに毎週水曜日の夕方18:00より開催されます。

　今シーズンは、カペナ、ロイ・サクマ＆フレンズをはじめ、メルヴィン・リード、マノアDNA、オータさんなど豪華なラインナップ！会場では毎週2名にGストリングス、カマカ、コアロハ、ポノ＆カラなどのウクレレが当たる抽選会があるほか、スポンサーであるスターバックスのドリンク類が$2で楽しめます。

▲カペナ

▲マノアDNA

シートやお弁当を持参して、芝生の上でピクニックを楽しみながら、ハワイならではの心地よい夏の夜風とライブをご家族でお楽しみください。

※このイベントの収益は、ホノルル動物園ソサエティへの寄付としてホノルル動物園の運営に充てられます。
※アルコール飲料の持ち込みはできません。

　毎週土曜日、動物園が閉園した後に開催している「トワイライト・ツアー」は、日中は見られない動物たちの素顔を見ることができるユニークなツアーです。
　スマトラ・タイガー、アジア・ゾウ、カバなど、それぞれの動物にまつわるおもしろいエピソードを聞きながら、経験豊富なガイドと園内を散策します。とくに日没とともに動きが活発になる霊長類たちの素顔を見ることができるのは夜のツアーならでは。何種類ものサルたちの鳴き声はワイキキにいることを忘れ、まるでジャングルに迷い込んだような錯角に陥るほどです。
　あなたもワイキキでジャングル体験をしてみませんか？

　料金：大人$12、子ども（4～12歳）：$8、3歳以下無料
　ツアー時間：17:30～19:30
　集合場所：カラカウア通り沿いの動物園入り口に17:15に集合
　予約：電話971-7195、ファックス：926-2622、e-mail：education@honzoosoc.org

「ワイキキ・バイ・ムーンライト」にTUBEが登場

Thu, 12 Jun 2008 11:07:59 -1000

寄付金贈呈＆ミニ・ライブ開催！
「ワイキキ・バイ・ムーンライト」にTUBEが登場

　ハワイの6月1日は、ご存知「TUBEデー」。毎年この日の前後にハワイを訪れ、欠かさずイベントを行っているTUBEですが、昨年はボーカルの前田亘輝さんのみがハワイを訪れ、「ワイキキ・バイ・ムーンライト」の舞台でイースターシールズへの寄付金贈呈を行いました。

　そして今年、5月31日に行われた「ワイキキ・バイ・ムーンライト」のステージには、メンバー全員が顔をそろえて寄付金贈呈を行ったあと、なんとミニ・ライブとして3曲を披露。日本から駆けつけたファンも見守る中で、TUBEのサウンドがワイキキの夜に響き渡りました。ロコや旅行者など、多くの人が集り大いに盛り上がったワイキキ・ナイトの様子をご紹介します。

●TUBEデー
2000年6月1日、日本人アーティストで初めてアロハスタジアムでのコンサートを成功させたのをきっかけに、ハワイの6月1日が「TUBEデー」に。2年前には、フォート・デ・ルーシー公園で屋外ライブを開催。

●イースターシールズ
音楽を通して、自分を表現する機会を学ぶ教育プログラムを実施しているハワイの特別学校。TUBEは、2000年より毎年、コンサート、学校訪問、主催イベント訪問など、さまざまな形で寄付金を贈呈し続けている。

●ワイキキ・バイ・ムーンライト
満月の夜、ワイキキのカラカウア大通りで行われるスペシャル・イベント。人気レストランのフードブースやイベント・ステージなどが、歩行者天国となったメイン・ストリートに現れ、夜のワイキキでハワイらしい雰囲気のエンターテインメントが楽しめる。

■ワイキキ・バイ・ムーンライトに再び登場！

　「ワイキキ・バイ・ムーンライト」が行われるのは、ワイキキのメインストリートであるカラカウア大通り。今回イベント・ステージが作られたのは、リゾートクエスト・ワイキキ・サークルの前あたり。夕方から人々が集り始め、早めの食事を楽しむ人、涼しい海風に吹かれながら散歩する人の姿が見られます。ステージでは、ハワイアン・ミュージックのライブ・パフォーマンスも楽しめるため、ロコもお目当ての演奏を聴くために席取りを始めます。

　今年のパフォーマンスは、オラナ、テレサ・ブライト、カラパナ、マナオ・カンパニー、そしてTUBEという顔ぶれ。夕暮れが近づき、ハワイらしい風が気持ちよく感じられると、いよいよお祭りの始まり！まもなくこのステージにTUBEが現れるのです。

　地元の人気DJ、ビリーVが司会を務めるステージに、日本でも人気の高いシンガー、テレサ・ブライトが登場。軽快なサウンドと心地よい歌声に酔いしれていると、あたりは次第に暗くなってきました。

　次はいよいよお待ちかね、TUBEの登場。まずはイースターシールズへの寄付金贈呈式が行われます。そこへ、ムフィ・ハネマン市長の到着が告げられ、イベント開催への感謝の言葉とともに、長年のTUBEのハワイに対する愛情と功績を讃え、イースターシールズの皆さんとTUBEがそろってステージへ。

　大きな小切手が手渡され、今年もTUBEの思いがイースターシールズへと届けられました。集った多くの観客からも盛大な拍手が送られ、会場はほのぼのとした雰囲気に…。そして！

■待ちに待った、TUBEのミニ・ライブ！

　そして前田さんの掛け声とともに、TUBEのライブの始まりです。気がつけば、ステージのまわりはファンでいっぱい。「リハーサルなしなんだけど…」、という状況ながら、おなじみの「Beach Time」で幕をあけ、つづいて「シーズン・イン・ザ・サン」と「恋してムーチョ」を熱唱。大いに盛り上がりました。

この翌日の6月1日、まさに「TUBEデー」当日には、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ前のビーチに特設ステージを組んで、日本テレビ「Music Lovers」スペシャル in ハワイの収録が行われました。そして、いよいよ10年目を迎える来年は、どんなイベントを用意してくれるのでしょう。楽しみですね！

夏休みにハワイで体験！サマー・プログラム特集

Tue, 03 Jun 2008 19:55:12 -1000

もうすぐ待ちに待った夏休み！この時期ハワイに訪れるのなら、ぜひ参加したいのがサマー・プログラムや様々な趣向を凝らしたキッズ・プログラム。ロコキッズと一緒に英語の勉強をしたり、遠足に出かけたり、カルチャー･レッスン体験など、いろいろな内容のプログラムが用意されています。もちろん、キッズだけでなく、親子で体験できるものもあります。今年の夏は親子でハワイにプチ留学してみませんか？

★語学

●夏休みはIIEで英語を楽しく学ぼう！

ワイキキの中心という絶好のロケーションで、のびのびと英語が学べることで人気の「IIE」では、キッズ向けの夏休みスペシャル・プログラムを用意。

⇒続きはこちら

●ジオスのキッズ＆ジュニア・サマー・ホリデー・コース！

ジオス・ホノルルでは、この夏も7月14日（月）～8月22日（金）まで英語留学体験ができるホリデー・コースを開校。5～12歳のキッズ・コース、13～17歳のジュニア・コースあり。

⇒続きはこちら

●セントラル・パシフィック・カレッジの夏休み子供サマーファン、１日から参加可能

サマー限定！英会話個人レッスン半額！ 6月〜9月に限り、プライベートレッスン料金が半額（1時間$50→$25）に。その他、カマアイナ割引もあり。

⇒続きはこちら

●ICCで無料英会話レッスン（ボランティア）実施

7月7日～8月1日に、英語教師養成コース実施のため、クラスに参加してくださるボランティアを募集中。英会話レッスンが無料で受講可能。

⇒続きはこちら

●ハワイ・パームス・イングリッシュ・スクールの夏期留学キャンペーン

ハワイ・パームス・イングリッシュ・スクールでは、夏の留学生を大募集中。夏の4週間ハワイ留学＋ホームステイ$1950、4･8･12週間英語集中コースをお申し込みの方は受講料が20％オフに。

⇒続きはこちら

●グローバル・ビレッジ・ハワイでティーン向けサマー・プログラム実施

6月30日（月）～8月22日（金）に、12～17歳のジュニア向けの「ティーン・アクティビティ・プログラム（TAP）」を実施。プログラムは、1～4週間。

⇒続きはこちら

●ハワイ・ゼミナール国際学院の夏季プログラム

親子留学で人気のハワイ･ゼミナール国際学院が、6月2日（月）～8月29日（金）の期間に開講する夏季プログラムの参加者を募集している。

⇒続きはこちら

●UIC 夏のおすすめ留学プログラム

ユニバーサル・アイランド・クラブ・ハワイで体験！「サマースクール＆サマーファン」（6月9日～8月29日/1週間からOK）、親子でフラレッスン留学など。

⇒続きはこちら

★スポーツ

●スポナビがキッズ用夏休み合宿プログラムの募集開始

ハワイのスポーツ情報をメインにウエブサイトで紹介している「スポナビハワイ」では、日本の子どもたちに向けた「夏休みキッズ合宿プログラム」の募集をスタートした。サッカー、サーフィン、ゴルフを通して、特別な体験が可能。

⇒続きはこちら

★ホテルのキッズ・プログラム

●夏休みはリゾートクエストのキッズ･プログラムで

ハワイ4島に多くのコンドミニアムやホテルを管理しているリゾート会社、リゾートクエスト・ハワイでは、6月15日（日）～8月23日（土）の夏休み期間中、子ども向けのスペシャル・プログラム「ケイキ・クエスト・キッズ・クラブ」を今年も開催。

⇒続きはこちら

●ヒルトン・ハワイアン・ビレッジのケイキ・プログラム

ファミリーでも楽しめるヒルトンならではの充実したキッズ向けアクティビティ「レインボー・エクスプレス・ケイキプログラム」。ホテルゲスト専用のキッズ・プログラムで、毎日実施。

⇒続きはこちら

●期間限定のキッズルームがオープン！

ワイキキのシェラトン・ワイキキ・ホテル内に期間限定で託児施設「ポピンズ・キッズ・ルーム」がオープン。ホテルゲスト以外でも、生後57日以降から預けることができる。

⇒続きはこちら

特別企画＆レポート

今年も11月にフラ・カンファレンス開催！2名にチケットプレゼント

★インターナショナル・フラ・カンファレンスの3日間通しチケットをプレゼント！

【特集】今から予約!! ホノルルマラソン前後のマッサージは大混雑！

朱いハイビスカス

アロマ・アット・ホーム

ジュジュベ 東洋医学クリニック＆サロン

オーガニーク・ビューティーハウス

ヴィレ・デ・ココ

アバサ・ワイキキ・スパ

アロハハンズ

キューブ・コスメティックス

ブルームマッサージセラピー

ハワイアン・マッサージTo Go！

ネイルサロン・ココ

アリュール ネイル＆スパ

ボディ・アンド・マインド・スパ

ハートスキンケア＆コスメティクス

ペントハウス・ステイ

ピュアネイルズ

レインボー・ヒーリング

スパ・ハワイ

トータル・ヘルス・アキュアーバル・ソリューションズ

あいこマッサージ＆アロマテラピー

ルアナ・ワイキキ

ナ・ホオラ・スパ

クイック・スパ

指圧＆マッサージ・センター

アロハてもみん

リニュー・メディカル&デイスパ

マンダラ・スパ

ホノルル動物園で野外コンサート体験！

■ワイルディスト・ショー・イン・タウン

■ライブ開始！

お得に楽しめる「ハッピー・アワー特集」

★牛角

★ラムファイヤー

★ルースズ・クリス・ステーキ・ハウス

★カラオケGS スタジオ

★焼肉トラジ

★日本ヌードル

★パラディーソ・シーフード＆グリル

★焼肉ひろし

★チョコハウス

★グローブ・バー

★フラ・グリル

★レインボー・ラナイ

ハワイで乾杯！ハワイのバーを楽しむ術

■ハワイのバーを楽しむためのキーワード

■ホテルのバーを利用してリゾートを満喫

■ハワイで味わいたいおすすめカクテル＆ビール

■バーでのQ＆A

◎ハッピー・アワーとは？

「ヨコハマ・ハワイイ・フェスティバル2008」告知

今年も開催！「フラ・ホオラウナ・アロハ2008」

「ワイルディスト・ショー・イン・タウン」開催

「ワイキキ・バイ・ムーンライト」にTUBEが登場

寄付金贈呈＆ミニ・ライブ開催！「ワイキキ・バイ・ムーンライト」にTUBEが登場

■ワイキキ・バイ・ムーンライトに再び登場！

■待ちに待った、TUBEのミニ・ライブ！

夏休みにハワイで体験！サマー・プログラム特集

★語学

●夏休みはIIEで英語を楽しく学ぼう！

●ジオスのキッズ＆ジュニア・サマー・ホリデー・コース！

●セントラル・パシフィック・カレッジの夏休み子供サマーファン、１日から参加可能

●ICCで無料英会話レッスン（ボランティア）実施

●ハワイ・パームス・イングリッシュ・スクールの夏期留学キャンペーン

●グローバル・ビレッジ・ハワイでティーン向けサマー・プログラム実施

●ハワイ・ゼミナール国際学院の夏季プログラム

●UIC 夏のおすすめ留学プログラム

★スポーツ

●スポナビがキッズ用夏休み合宿プログラムの募集開始

★ホテルのキッズ・プログラム

●夏休みはリゾートクエストのキッズ･プログラムで

●ヒルトン・ハワイアン・ビレッジのケイキ・プログラム

●期間限定のキッズルームがオープン！

ジュジュベ東洋医学クリニック＆サロン

アリュール　ネイル＆スパ

寄付金贈呈＆ミニ・ライブ開催！
「ワイキキ・バイ・ムーンライト」にTUBEが登場