カレンダー
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
新着記事
- 日本からの到着人数： 3,524人/10便 （12月31日）
- (2009年12月31日)
- 有名トークショーホストがハワイで緊急入院
- (2009年12月31日)
- 本土への搬送ゴミが船便キャンセルで混乱
- (2009年12月31日)
- 日本からの到着人数： 4,394 人/14便 （12月30日）
- (2009年12月30日)
- 大晦日の夜は健康に注意
- (2009年12月30日)
- 大晦日用花火のセールスが好調
- (2009年12月30日)
- 日本からの到着人数： 5,498 人/21便 （12月29日）
- (2009年12月29日)
- クジラの数を数えるボランティア募集
- (2009年12月29日)
- 州知事が削減された就学日復活案を却下
- (2009年12月29日)
- 日本からの到着人数： 3,870人/14便 （12月28日）
- (2009年12月28日)
カテゴリーから選ぶ
日本からの到着人数： 3,524人/10便 （12月31日）
2009年12月31日 ｜ 日本からの到着人数
有名トークショーホストがハワイで緊急入院
2009年12月31日 ｜ エンターテインメント
全米で最も有名で人気のあるラジオ・トークショー・ホストのひとりであるラッシュ・リンボー氏が、滞在先のカハラ・ホテルでハワイで胸の痛みに襲われ、クイーンズ・メディカル・センターに緊急搬送された。
この8月には、カロリー制限によるダイエットによって、半年で90ポンド（40キロ）痩せたことをラジオでも話していたというが、58歳の彼にとって、それが健康負担につながったのかどうかなどは明らかにされていない。自身のウエブサイトで、「快適に療養中」と発表し、生命に危険はないことを示唆している。
現在、ハワイで休暇中で、ハワイ島やオアフ島でゴルフを楽しんでいた様子。リンボー氏は、保守派で、オバマ政権批判でも有名なラジオ・パーソナリティ。
参考：KHON2
この8月には、カロリー制限によるダイエットによって、半年で90ポンド（40キロ）痩せたことをラジオでも話していたというが、58歳の彼にとって、それが健康負担につながったのかどうかなどは明らかにされていない。自身のウエブサイトで、「快適に療養中」と発表し、生命に危険はないことを示唆している。
現在、ハワイで休暇中で、ハワイ島やオアフ島でゴルフを楽しんでいた様子。リンボー氏は、保守派で、オバマ政権批判でも有名なラジオ・パーソナリティ。
参考：KHON2
本土への搬送ゴミが船便キャンセルで混乱
オアフ島で処理しきれないゴミを本土に運んで処理するプランがスタートからトラブルにあっている。火曜に出発するはずの最初の船便に搭載するため、大量のゴミが集められて港に待機していたが、その便が突然キャンセルとなったことで、処理すべきゴミのコンテナが行き場を失っている。
関連機関によれば、次の船便は、一月後半か二月に出発だという。ワシントン州の他に、オレゴン州も廃棄処理場所の対象となっている。港のドックに置いておくだけで多大なコストが発生することから、対応が急がれている。ホノルル市は年末年始休暇明けの4日月曜に視察に行く予定。
参考： http://www.kitv.com/news/22095310/detail.html
関連機関によれば、次の船便は、一月後半か二月に出発だという。ワシントン州の他に、オレゴン州も廃棄処理場所の対象となっている。港のドックに置いておくだけで多大なコストが発生することから、対応が急がれている。ホノルル市は年末年始休暇明けの4日月曜に視察に行く予定。
参考： http://www.kitv.com/news/22095310/detail.html
日本からの到着人数： 4,394 人/14便 （12月30日）
2009年12月30日 ｜ 日本からの到着人数
大晦日の夜は健康に注意
ここ数日、火山からの煙が停滞して起こるヴォグの影響で、もやのかかったような空模様が続いている。
このヴォグは、新年を迎えると同時に各地で打ち上げられる花火の煙とあいまって、呼吸困難など、健康上の問題を招く危険性があることが指摘されている。
ハワイの人口の約13％が呼吸器に問題を抱えているといわれており、新年はヴォグと花火の煙で17万5000人が影響を受けると考えられている。ハワイは、世界で2番目に子どもの喘息が多い地域でもあり、その子どもたちの多くは花火がたくさんあがる地域に住んでいるという。
大晦日の夜の健康対策としては、ドアや窓を閉めて部屋の中にいることが大切と、アメリカ肺アソシエーションの関係者は話している。ヴォグ、花火、そしてたばこの煙と、喘息持ちの人にとって、大晦日はつらい夜となりそうだ。
参考： KHON2
このヴォグは、新年を迎えると同時に各地で打ち上げられる花火の煙とあいまって、呼吸困難など、健康上の問題を招く危険性があることが指摘されている。
ハワイの人口の約13％が呼吸器に問題を抱えているといわれており、新年はヴォグと花火の煙で17万5000人が影響を受けると考えられている。ハワイは、世界で2番目に子どもの喘息が多い地域でもあり、その子どもたちの多くは花火がたくさんあがる地域に住んでいるという。
大晦日の夜の健康対策としては、ドアや窓を閉めて部屋の中にいることが大切と、アメリカ肺アソシエーションの関係者は話している。ヴォグ、花火、そしてたばこの煙と、喘息持ちの人にとって、大晦日はつらい夜となりそうだ。
参考： KHON2
大晦日用花火のセールスが好調
2009年12月30日 ｜ オアフ島
景気動向とは裏腹に、大晦日のための花火を買うための「許可書」は、昨年対比で150件も多くなっており、現在5362件と好調に推移している。カピオラニ通りに店を出しているゴールデン・ドラゴンでも、許可書を持っている人が訪れて好況だ。サテライトホールなどで購入できる許可書は一枚25ドルで、5000発の花火を買うことができる。花火の仕様は、午後9時から翌日の午前1時までと限られている。
ビーチなどで行われる公共の花火大会は、こちらのリストを参照のこと。
⇒ http://www.hawaiinewsnow.com/Global/story.asp?S=11744804
参考： http://www.kitv.com/news/22086703/detail.html
ビーチなどで行われる公共の花火大会は、こちらのリストを参照のこと。
⇒ http://www.hawaiinewsnow.com/Global/story.asp?S=11744804
参考： http://www.kitv.com/news/22086703/detail.html
日本からの到着人数： 5,498 人/21便 （12月29日）
2009年12月29日 ｜ 日本からの到着人数
クジラの数を数えるボランティア募集
2009年12月29日 ｜ オアフ島 カウアイ島 ハワイ島（ビッグアイランド） 環境・エコ 社会
本格的なホエール・ウォッチングのシーズンを迎え、現在ナショナル海洋生物保護団体では、クジラの生態観測に協力したいボランティアを募集している。
今年は、海洋保護局がオアフ、カウアイ、そしてハワイ島の60カ所以上で観察を行う。ボランティアは、ナショナル海洋生物保護団体と協力して、各地で4時間にわたりザトウクジラの数をカウントすることになる。
クジラの数を数えるのは、1月、2月、3月の最終土曜日で、希望者は希望日を選んで登録が可能。時間は、1月30日、2月27日、3月27日の8:00～12:15。ハワイ島とオアフ島のボランティアオンライン登録はこちらから。
また電話による登録は
オアフ島 (808) 397-2651 ext. 253
カウアイ島 (808) 246-2860
ハワイ島 1-888-55-WHALE ext. 253 へ。
参考： ホノルル・アドバタイザー
今年は、海洋保護局がオアフ、カウアイ、そしてハワイ島の60カ所以上で観察を行う。ボランティアは、ナショナル海洋生物保護団体と協力して、各地で4時間にわたりザトウクジラの数をカウントすることになる。
クジラの数を数えるのは、1月、2月、3月の最終土曜日で、希望者は希望日を選んで登録が可能。時間は、1月30日、2月27日、3月27日の8:00～12:15。ハワイ島とオアフ島のボランティアオンライン登録はこちらから。
また電話による登録は
オアフ島 (808) 397-2651 ext. 253
カウアイ島 (808) 246-2860
ハワイ島 1-888-55-WHALE ext. 253 へ。
参考： ホノルル・アドバタイザー
州知事が削減された就学日復活案を却下
2009年12月29日 ｜ 社会
州の財政難によって、公立学校が月に2回、金曜日も学校を休みとする「ファーラウ・フライデー」が10月から実施されている問題で、パブリック・ティーチャーズ・ユニオン、ボード・オブ・エデュケーション、教育庁が新解決案に合意した。だが、その報道を知った州知事は、「これでは何も解決に至っていない」として、反対を唱えている。
11月に州知事が提案した案と、今回の案には、復活する就学日の日数に大きな開きがある。州知事は緊急時用ファンドの5000万ドル（およそ45億円）を使って、27日のファーラウ・デーすべてを復活させる提案をしたのに対し、教育関係者は、3500万ドル（およそ31億5千万円）を使って、わずか7日を復活させる案を提案している。今後も議論が継続される見込みだ。
参考：http://www.hawaiinewsnow.com/Global/story.asp?S=11739694
http://www.honoluluadvertiser.com/article/20091229/NEWS01/912290340/Hawaii+governor+rejects+furlough+deal
日本からの到着人数： 3,870人/14便 （12月28日）
2009年12月28日 ｜ 日本からの到着人数
新年を前に各地で餅つき
日系人が多いハワイならではの年末の風物詩が餅つき。昨日の日曜日、ハワイ各地で家族そろっての餅つきが行われた。
日系人家庭の中には、1900年代前半から代々伝わる石臼などを持っている人も多く、年末になると数世代にわたる家族が一緒に餅つきをする姿が見られる。30年以上にわたって餅つきを伝統行事にしている家族は、家族や親しい友人たちが集まり、今年も餅つきを楽しんだ。ハワイでも、多くの日系人ファミリーにとって、餅は新年に最初に食べる大事な食事となっている。
参考： KOHN2
日系人家庭の中には、1900年代前半から代々伝わる石臼などを持っている人も多く、年末になると数世代にわたる家族が一緒に餅つきをする姿が見られる。30年以上にわたって餅つきを伝統行事にしている家族は、家族や親しい友人たちが集まり、今年も餅つきを楽しんだ。ハワイでも、多くの日系人ファミリーにとって、餅は新年に最初に食べる大事な食事となっている。
参考： KOHN2
オバマ氏休暇中のフライト規制で被害
ヘリコプターやセスナなどで島を上空から楽しむ遊覧飛行ツアーを運営している人々にとって、オバマ大統領ファミリーが休暇中の12日間、フライトコースなどを規制されたことで、被害が明確になってきている。
マカニ・カイ・ヘリコプターは、一日に2つのフライトを失ったことで20％のセールスダウンを予測している。アイランド・シープレイン・サービスは、規制によって完全にオペレーションを禁じられたため、一年の内でも需要の高い稼ぎ時に収入減を失い戸惑いを隠せない様子。度重なる問い合わせにも回答はないという。
オバマ大統領滞在エリアから10マイル以内のフライトは禁じられている。30マイル以内にあって、運営が許可されたオペレーターでも、すべての乗客は、空港と同じようなセキュリティチェックを専門スタッフによって受けなくてはならない。この期間の収入は失うが、オバマ大統領の滞在による無料のPRで、その後の需要が大きく増えることを期待しているオペレーターもいる。
参考： KHON2
マカニ・カイ・ヘリコプターは、一日に2つのフライトを失ったことで20％のセールスダウンを予測している。アイランド・シープレイン・サービスは、規制によって完全にオペレーションを禁じられたため、一年の内でも需要の高い稼ぎ時に収入減を失い戸惑いを隠せない様子。度重なる問い合わせにも回答はないという。
オバマ大統領滞在エリアから10マイル以内のフライトは禁じられている。30マイル以内にあって、運営が許可されたオペレーターでも、すべての乗客は、空港と同じようなセキュリティチェックを専門スタッフによって受けなくてはならない。この期間の収入は失うが、オバマ大統領の滞在による無料のPRで、その後の需要が大きく増えることを期待しているオペレーターもいる。
参考： KHON2
日本からの到着人数： 3,622人/11便 （12月27日）
2009年12月27日 ｜ 日本からの到着人数
2010年メリーモナークの入場券販売開始
2009年12月27日 ｜ イベント エンターテインメント ハワイ島（ビッグアイランド） 文化
昨日は、来年4月8日～10日にヒロで行われるフラの祭典「メリーモナーク・フェスティバル」の入場券開始の日。スタジアムの5000席の内、3000席は出場するフラハラウやVIP、審査員のために確保されており、手に入れることが困難なプラチナチケットと言われている。
アプリケーションは、ウエブサイトに掲載されており、マネーオーダーかキャッシャーズチェックを添えて、郵便で申し込む。チケットは5ドルから30ドルまで、場所や日付によって分かれている。
⇒ 詳しくはこちら。
参考： ホノルルアドバタイザー
アプリケーションは、ウエブサイトに掲載されており、マネーオーダーかキャッシャーズチェックを添えて、郵便で申し込む。チケットは5ドルから30ドルまで、場所や日付によって分かれている。
⇒ 詳しくはこちら。
参考： ホノルルアドバタイザー
休暇中のオバマ氏の近隣に抗議団体
オバマ氏とファーストレディは、午前6時半には、レギュラーのワークアウトに出かけて1時間後には戻ってきたが、その後、周囲には抗議をする団体が集まり始めた。10名以上が掲げる看板には、「アフガン戦争を中止せよ」と書かれていた。通りを挟んで、別な団体が「中絶反対」を唱えていた。
外側での騒ぎが大きくなる中、オバマ氏は海軍内のゴルフコースで友人らとプレイを楽しみ、同じく軍の中にあるビーチに立ち寄って家に戻った。
参考： KHON2
外側での騒ぎが大きくなる中、オバマ氏は海軍内のゴルフコースで友人らとプレイを楽しみ、同じく軍の中にあるビーチに立ち寄って家に戻った。
参考： KHON2
日本からの到着人数： 4,839人/13便 （12月26日）
2009年12月26日 ｜ 日本からの到着人数
歌手シェールのハワイ島物件がオークション
2009年12月26日 ｜ ハワイ島（ビッグアイランド）
歌手で女優のシェールが所有するハワイ島の不動産物件が、1月18日、オークションにかけられることが発表された。ハワイ島のコナ地区、フォーシーズンズ・フアラライ・リゾートにある250坪弱のバリ風住宅は、本人がデザインしたもので、今月完成したばかり。フアラライ・ゴルフコースや海が見渡せる最高の立地とあって、8億から12億円の値がつくものと見られている。5年前に290万ドル（現在のレートでおよそ2億6500万円）で購入され、メインの住宅の他に5つのバンガローつき。オークションは、すべての家具やアートワークも含まれている。
参考： パシフィック・ビジネス・ニュース
参考： パシフィック・ビジネス・ニュース
スタジアムにドライブ・イン・シアター復活
2009年12月26日 ｜ エンターテインメント オアフ島
ハワイ州は、アロハ・スタジアムの財政補助やスワップミートのプロモーションのために、車の中から映画が鑑賞できるドライブ・イン・シアターの復活を検討。小さな規模ながらも、2月から開始されることが濃厚となった。映画は、補修工事などでスタジアムを閉めなくてはいけないときの収入源としても貴重だ。
実現すれば、1998年の9月に、カム・ドライブ・イン・シアターが閉鎖されて以来、12年ぶりのことになる。500台の車を収容し、最大3000名規模のシアターになる。新作か、すでにDVDになっている近作を上映するかなど、詳細はまだこれから決定されるという。
参考： ホノルルアドバタイザー
実現すれば、1998年の9月に、カム・ドライブ・イン・シアターが閉鎖されて以来、12年ぶりのことになる。500台の車を収容し、最大3000名規模のシアターになる。新作か、すでにDVDになっている近作を上映するかなど、詳細はまだこれから決定されるという。
参考： ホノルルアドバタイザー
日本からの到着人数： 4,417人/13便 （12月25日）
2009年12月25日 ｜ 日本からの到着人数
オバマ大統領ハワイに到着。規制に注意
オバマ大統領と家族を乗せた専用機「エアフォース・ワン」は、午後3時、ヒッカム・エアフォース基地に到着し、リングル州知事、ハネマン市長をはじめとする政界、軍関係のリーダーたちが出迎えた。
今回のハワイ訪問は完全にバケーションで、公式行事はまったく予定されていない。昨年と同じカイルアのバケーション・ハウスに滞在し、ファミリーとの時間を楽しむ予定だという。
ウエスティン・モアナ・サーフライダーには、メディアルームが設営されて、各テレビ局、ラジオ、新聞、通信社などがニュース配信のために待機している。オバマ大統領が外出をし、旅を楽しむ姿は、瞬時に世界中にブロードキャストされることになる。ハワイの旅行業にとっては願ってもない広報の機会で、不況の中、効果を期待する声も高い。
カイルア付近では、大統領の移動に際して道路規制が敷かれることも多いので注意が呼びかけられている。また、ヘリや飛行機の観光用遊覧飛行にもルート制限が出されるなど、ビジネスへの影響も出ている。
参考： http://www.hawaiinewsnow.com/Global/story.asp?S=11726796
http://www.khon2.com/content/news/developingstories/story/President-Obama-Begins-Hawaiian-Holiday/3wqsS8CivEaw9KXx-jiTDQ.cspx
http://www.khon2.com/content/news/developingstories/story/Kailua-Bay-Off-Limits-to-Beachgoers-During/ifmwH5M1ZUuYW3PN83evqg.cspx
http://www.hawaiinewsnow.com/Global/story.asp?S=11726796
今回のハワイ訪問は完全にバケーションで、公式行事はまったく予定されていない。昨年と同じカイルアのバケーション・ハウスに滞在し、ファミリーとの時間を楽しむ予定だという。
ウエスティン・モアナ・サーフライダーには、メディアルームが設営されて、各テレビ局、ラジオ、新聞、通信社などがニュース配信のために待機している。オバマ大統領が外出をし、旅を楽しむ姿は、瞬時に世界中にブロードキャストされることになる。ハワイの旅行業にとっては願ってもない広報の機会で、不況の中、効果を期待する声も高い。
カイルア付近では、大統領の移動に際して道路規制が敷かれることも多いので注意が呼びかけられている。また、ヘリや飛行機の観光用遊覧飛行にもルート制限が出されるなど、ビジネスへの影響も出ている。
参考： http://www.hawaiinewsnow.com/Global/story.asp?S=11726796
http://www.khon2.com/content/news/developingstories/story/President-Obama-Begins-Hawaiian-Holiday/3wqsS8CivEaw9KXx-jiTDQ.cspx
http://www.khon2.com/content/news/developingstories/story/Kailua-Bay-Off-Limits-to-Beachgoers-During/ifmwH5M1ZUuYW3PN83evqg.cspx
http://www.hawaiinewsnow.com/Global/story.asp?S=11726796
「ホリデーに献血を」ドナーに呼びかけ
クリスマス前は多くの人がプレゼントのショッピングに夢中だが、不足ぎしている血液バンクのために、献血という形のプレゼントもお忘れなく、とブラッドバンクが呼びかけた。皆が忙しくなるこのシーズン、風邪を引いたり、バケーションを取ったりする人もいることから、献血に訪れる人の数が減少してしまうのだという。今年は昨年に比べると若干良いようだが、より多くのドナーがコミュニティ・サービスの一環として献血に訪れてくれることを期待している。クリスマスの日は休みだが、その他は無休で活動している。
⇒ 献血に関する場所や時間などの詳細はこちら。
http://www.bbh.org/default.htm
参考： KHON2
⇒ 献血に関する場所や時間などの詳細はこちら。
http://www.bbh.org/default.htm
参考： KHON2
日本からの到着人数：3,791人/11便 （12月24日）
2009年12月24日 ｜ 日本からの到着人数
ハワイ島でも新年から運転中の携帯禁止
2009年12月24日 ｜ ハワイ島（ビッグアイランド） 法律（ハワイ州） 社会
オアフ島では夏から始まっている運転中の携帯電話禁止条例が、ハワイ島でも1月1日から開始される。携帯電話だけではなく、他の電子機器の利用も禁じられているが、唯一、非常電話の911をかけることだけが許可されている。
条例違反が見つかった場合、罰金は150ドルと、オアフ島の67ドルに比べてはるかに高額となっている。違反したことによって事故が起こった場合は、500ドルにはねあがる。
参考： KHON2
条例違反が見つかった場合、罰金は150ドルと、オアフ島の67ドルに比べてはるかに高額となっている。違反したことによって事故が起こった場合は、500ドルにはねあがる。
参考： KHON2
教師と教育庁がファーラウデーの終了に合意
教育庁とハワイ教員組合は、予算カットのために金曜日に学校を休校にするファーラウデーを取りやめることに合意した。
合意には、水曜日の朝に行われた2時間にわたる話し合いで到達。まだいくつかの問題点はあるものの、両者間で解決へ向けてのアイデアが出され、来年度のファーラウデーはなくなる方向だ。
2010年～2011年に27日あるファーラウデーのうち、何日元に戻るのかはまだ不透明。両者はまだ合意の詳細について明らかにしていないが、いずれにしても法律案の承認が必要となる。リンダ・リングル州知事は、27日のうち、15日間は教師の勉強会の日を授業に充て、残り12日の分を準備予算から5000万ドルを使うことを提案していたが、それはなくなった。今回の話し合いには、州知事の代理は介入していない。
実際に影響を受ける生徒たちは、このニュースを前向きに受け止め、学校に戻れることを喜んでいるという。
参考： http://www.kitv.com/education/22047847/detail.html
合意には、水曜日の朝に行われた2時間にわたる話し合いで到達。まだいくつかの問題点はあるものの、両者間で解決へ向けてのアイデアが出され、来年度のファーラウデーはなくなる方向だ。
2010年～2011年に27日あるファーラウデーのうち、何日元に戻るのかはまだ不透明。両者はまだ合意の詳細について明らかにしていないが、いずれにしても法律案の承認が必要となる。リンダ・リングル州知事は、27日のうち、15日間は教師の勉強会の日を授業に充て、残り12日の分を準備予算から5000万ドルを使うことを提案していたが、それはなくなった。今回の話し合いには、州知事の代理は介入していない。
実際に影響を受ける生徒たちは、このニュースを前向きに受け止め、学校に戻れることを喜んでいるという。
参考： http://www.kitv.com/education/22047847/detail.html
日本からの到着人数： 4,279人/12便 （12月23日）
2009年12月23日 ｜ 日本からの到着人数
花火の購入許可証が発行に
オアフ島在住の人々に対し、大晦日に楽しむ花火を買うための許可証が始まっている。シティホールにて25ドルで購入する許可証は、18歳以上のみが入手でき、5000発までの購入が可能。噴水型や線香花火タイプには許可は不要。
花火は、大晦日の午後9時から午前1時のみ、許可されている。販売は土曜日に開始される。
参考： http://www.kitv.com/news/22038308/detail.html
花火は、大晦日の午後9時から午前1時のみ、許可されている。販売は土曜日に開始される。
参考： http://www.kitv.com/news/22038308/detail.html
オバマ大統領一家はイブにハワイに到着
ハワイでホリデー・バケーションを過ごす予定のバラク・オバマ大統領一家は、クリスマス・イブにハワイ入りすることがホワイトハウスより発表された。
ハワイ生まれの大統領は、これまでは祖母や妹とクリスマスを過ごし、昨年は、カイルアのビーチハウスに滞在して、他界した祖母の葬儀に出席した。
大統領は、上院で健康保険法改正案への投票が行われるまでワシントンに滞在するつもりで、法案は木曜日の朝8時に投票が行われる。大統領一家は、年明けまでウインドワード地区で過ごす予定だ。
参考： http://www.kitv.com/politics/22040275/detail.html
ハワイ生まれの大統領は、これまでは祖母や妹とクリスマスを過ごし、昨年は、カイルアのビーチハウスに滞在して、他界した祖母の葬儀に出席した。
大統領は、上院で健康保険法改正案への投票が行われるまでワシントンに滞在するつもりで、法案は木曜日の朝8時に投票が行われる。大統領一家は、年明けまでウインドワード地区で過ごす予定だ。
参考： http://www.kitv.com/politics/22040275/detail.html
日本からの到着人数： 4,472人/13便 （12月22日）
2009年12月22日 ｜ 日本からの到着人数
州知事がタックスリターンの遅延を提案
ハワイ州の予算不足問題を軽減する施策のひとつとして、リンダ・リングル・ハワイ州知事は、通常5月に支払われるタックスリターンを、7月にずらすことを提案している。
4月15日で確定申告を締め切った後、例年であれば、余剰に納めた税金の払い戻しは早ければ4月中にも行われるが、最大で90日間の猶予が発生する可能性がある。
さらに、州知事のプランには、各郡と共有されるべきホテル税をホールドすることも含まれ、ツーリズムにも大きな影響が出かねないと、市長・郡長などから反発の声が出ている。
参考： KHON2、ハワイ・ニュース・ナウ
4月15日で確定申告を締め切った後、例年であれば、余剰に納めた税金の払い戻しは早ければ4月中にも行われるが、最大で90日間の猶予が発生する可能性がある。
さらに、州知事のプランには、各郡と共有されるべきホテル税をホールドすることも含まれ、ツーリズムにも大きな影響が出かねないと、市長・郡長などから反発の声が出ている。
参考： KHON2、ハワイ・ニュース・ナウ
大統領のハワイ休暇は投票次第
クリスマス休暇をハワイで過ごす予定だったオバマ大統領は、上院で健康保険に関する改正案が最終合意に達するまでワシントンに滞在する。
上院議員たちは健康保険問題について綿密に検討中で、最後の調整に追われており、大統領はそれが片付くまでワシントンで待機。上院での最終投票はクリスマスイブに行われる。
ホワイトハウスは、オバマ大統領のハワイ・バケーションについては何もコメントしていないが、この水曜日には家族とともにハワイ入りする予定だった。
参考： http://www.hawaiinewsnow.com:80/Global/story.asp?S=11717600
上院議員たちは健康保険問題について綿密に検討中で、最後の調整に追われており、大統領はそれが片付くまでワシントンで待機。上院での最終投票はクリスマスイブに行われる。
ホワイトハウスは、オバマ大統領のハワイ・バケーションについては何もコメントしていないが、この水曜日には家族とともにハワイ入りする予定だった。
参考： http://www.hawaiinewsnow.com:80/Global/story.asp?S=11717600
日本からの到着人数： 3,708人/12便 （12月21日）
2009年12月21日 ｜ 日本からの到着人数
ホノルル・シンフォニー団員が続行の決意表明
黒の衣装に身を包んだ50名以上のホノルル・シンフォニーの楽団員たちが昨日、財政難に陥り、演奏活動ができなくなっているなかで、今後も演奏を続けていきたいという決意表明を行った。
団員たちのスポークスマンによると、彼らは10月半ばより給料を受け取っておらず、医療保険も失っている。ブレイズデル・コンサートホールで行われた記者会見では、団員たちは諦めておらず、ハワイにはプロのオーケストラの存在が必要であり、彼らはそれだけの価値があると述べた。
団員たちのもとには、多くの支持者たちから彼らの将来について心配の声が寄せられているという。日曜にはブレイズデル・コンサートホールでベートーベンの第9の無料演奏会が行われるが、そこで一般からの寄付を受け付ける。109年の歴史を誇るホノルル・シンフォニーは、現在100万～1000万ドルの負債と、200～1000人の債権者を抱えており、先週金曜に連邦裁判所で正式にチャプター11（会社更生法）を申請した。
シンフォニーは、11月と12月の公演をキャンセル、64名のフルタイムの楽団が失業中だが、昨日彼らはバレエ・ハワイのために「くるみ割り人形」を演奏。今後もハワイ・オペラ・シアターとバレエのための演奏は続ける予定だ。
団員たちのサポートのための寄付は、ウエブサイトでも受け付けている。
参考： ホノルル・アドバタイザー
団員たちのスポークスマンによると、彼らは10月半ばより給料を受け取っておらず、医療保険も失っている。ブレイズデル・コンサートホールで行われた記者会見では、団員たちは諦めておらず、ハワイにはプロのオーケストラの存在が必要であり、彼らはそれだけの価値があると述べた。
団員たちのもとには、多くの支持者たちから彼らの将来について心配の声が寄せられているという。日曜にはブレイズデル・コンサートホールでベートーベンの第9の無料演奏会が行われるが、そこで一般からの寄付を受け付ける。109年の歴史を誇るホノルル・シンフォニーは、現在100万～1000万ドルの負債と、200～1000人の債権者を抱えており、先週金曜に連邦裁判所で正式にチャプター11（会社更生法）を申請した。
シンフォニーは、11月と12月の公演をキャンセル、64名のフルタイムの楽団が失業中だが、昨日彼らはバレエ・ハワイのために「くるみ割り人形」を演奏。今後もハワイ・オペラ・シアターとバレエのための演奏は続ける予定だ。
団員たちのサポートのための寄付は、ウエブサイトでも受け付けている。
参考： ホノルル・アドバタイザー
ホノルルギフトフェアが盛況
第6回のメイドインハワイ・ホノルルギフトショーがブレイズデル展示場で開催された。クリスマス直前の週末とあって、数百のブースには人だかりが絶えなかった。メイドインハワイ・フェスティバルほどの混雑ではなかったが、入場料が無料とあって、すっかりクリスマス前のイベントとして定着してきた様子だ。
各ベンダーは、380ドル～650ドルのブース代を払って出展。金曜からの3日間、ギフトを求める人々に最後のセールを行った。
参考： KHON2
各ベンダーは、380ドル～650ドルのブース代を払って出展。金曜からの3日間、ギフトを求める人々に最後のセールを行った。
参考： KHON2
日本からの到着人数： 3,117人/11便 （12月20日）
2009年12月20日 ｜ 日本からの到着人数
「スーパーサタデー」でショップが大混雑
クリスマス直前の週末を小売業界では「スーパーサタデー」と呼び、ラストミニッツでプレゼントを買い求める人々で大混雑する日とされている。今年は各店舗がディスカウント額を上げたり、期間を延長したりしていることもあり、昨年よりも顧客数が増えているという店も多い。
全米小売業協会によれば、先週段階で4200万人の人々がまだショッピングを始めていなかったという。最後の週末の追い込みで、感謝祭翌日のブラックフライデーよりも売上げを上げるところも出そうな気配だ。
参考： KHON2
最後のクリスマス・ツリーがアイエアに到着
今年は仕入れを控えた業者が多かったことから、12月に入ってクリスマス・ツリーが不足し、完全に売り切れとなった。「スペシャルティ・ホリーデーシーズン」社が追加でオレゴンから仕入れた200本が、アイエアで販売された。いずれも小さな種類だが、55ドルから80ドルの価格で売り出されている。ワヒアワのハレマノ農場では、来週火曜まで、ツリーの販売を続けるという。
参考：KHON2
日本からの到着人数： 4,150人/14便 （12月19日）
2009年12月19日 ｜ 日本からの到着人数
チャイナタウンがクリーン作戦で信頼回復
3週間前に、チャイナタウンのマーケットに現れるネズミの実態を映したビデオがインターネット上で紹介され大きな問題となっているが、州もこれを深刻に受け止め、金曜の午後、マーケット内の点検を行った。
本来、多忙を極めるシーズンにもかかわらず、衛生面への不安から客足が大きく遠のいて本来の60％程度の売上げと、ビジネスに打撃を与えている。テナントたちも、顧客の信頼を取り戻すためには、何でもする覚悟でいると表明し、厚生局からの教育的指導にも真剣に耳を傾けていた。
街全体でクリーン作戦に力を入れてきており、現在は明らかに清潔になってきたという。今後もチャイニーズ商工会議所や州関係者がタスクフォースを作って、対策を継続していく。
参考： KHON2
ホノルルシンフォニーが会社更生法申告
経営難で年内の公演をキャンセルしていたホノルルシンフォニーが、正式にチャプター11（会社更生法）による破産防御策を申請した。1月4日までに財務書類などを提出することになっているが、現状、オーケストラへの給与は8月までしか払われておらず、債務の合計はおよそ1億円規模に上ると見られている。
日本からの到着人数： 3,471人/11便 （12月18日）
2009年12月18日 ｜ 日本からの到着人数
ＵＨの女子バレーコーチが最優秀コーチの栄冠
ハワイ大学女子バレーボール・チームの監督であるデイブ・ショウジ氏が、AVCA（アメリカン・バレーボール・コーチズ・アソシエーション）のディビジョン１の「コーチ・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた。ショウジ氏が選ばれたのは2度目。
発表は、昨日タンパで行われ、チームであるレインボー・ワヒネは現在、ペンシルバニア州立大学とNCAAナショナル・チャンピオンシップの準決勝を争っている。
ショウジ氏は、1975年にハワイ大学女子バレーの監督に就任。彼の35年にわたるキャリアの中で、1979年、82年、83年、87年の4回、チームをナショナル・チャンピオンに導いている。そして今年10月には、監督として1000勝を達成した。1982年にナショナル・コーチ・オブ・ザ・イヤーに選出されたほか、AVCA東地区コーチ・オブ・ザ・イヤーに8回、WACコーチ・オブ・ザ・イヤーに10回選ばれている。
参考： http://www.hawaiinewsnow.com/Global/story.asp?S=11695231
発表は、昨日タンパで行われ、チームであるレインボー・ワヒネは現在、ペンシルバニア州立大学とNCAAナショナル・チャンピオンシップの準決勝を争っている。
ショウジ氏は、1975年にハワイ大学女子バレーの監督に就任。彼の35年にわたるキャリアの中で、1979年、82年、83年、87年の4回、チームをナショナル・チャンピオンに導いている。そして今年10月には、監督として1000勝を達成した。1982年にナショナル・コーチ・オブ・ザ・イヤーに選出されたほか、AVCA東地区コーチ・オブ・ザ・イヤーに8回、WACコーチ・オブ・ザ・イヤーに10回選ばれている。
参考： http://www.hawaiinewsnow.com/Global/story.asp?S=11695231
クリスマスに向けて郵便局に長蛇の列
2009年12月18日 ｜ 社会
クリスマスまであと1週間と迫り、ハワイ全域の郵便局で混雑が佳境を迎えている。郵便局によれば、昨年よりもプレゼントなどを発送しようとする人々が増えているという。
アラモアナ・センター内の郵便局でも、荷物を持った人の列が通路まであふれた。空港の郵便局でもまったく同じ状況だったが、素早いサービスに列の動きは早かった。多くの顧客は、分かりやすいフラットレート（定額制）のサービスを利用している。
アメリカ本土やグアム、サモアなどにいる家族や友人へのプレゼントは、速達便ならばまだ土曜日に発送すればクリスマス前に到着するという。（ハワイ州内の場合は、23日）より詳しいクリスマス配送についての情報は、郵便局のホームページで
参考： KHON2
アラモアナ・センター内の郵便局でも、荷物を持った人の列が通路まであふれた。空港の郵便局でもまったく同じ状況だったが、素早いサービスに列の動きは早かった。多くの顧客は、分かりやすいフラットレート（定額制）のサービスを利用している。
アメリカ本土やグアム、サモアなどにいる家族や友人へのプレゼントは、速達便ならばまだ土曜日に発送すればクリスマス前に到着するという。（ハワイ州内の場合は、23日）より詳しいクリスマス配送についての情報は、郵便局のホームページで
参考： KHON2
日本からの到着人数： 3,725人/11便 （12月17日）
2009年12月17日 ｜ 日本からの到着人数
11月のハワイの不動産セールスは絶好調
2009年12月17日 ｜ 経済
一部を除いて不動産価格は大きく動いているわけではないが、ファーストタイムバイヤーに対する税制優遇措置や、低金利などが背中を押すファクターとなって、11月のハワイの不動産セールスは昨年同期比で劇的にアップした。オアフ島では、一世帯住宅のセールスは、昨年同月と比べて46％アップ、コンドミニアムは倍増した。 ⇒詳しい数値は、こちらを参照。
価格については、カウアイ島は例外で、一世帯住宅やコンドミニアムの中間価格は、3分の1程度下がっている。今年通期で見たセールスは、ハワイ島を除いてはまだ下がった状態。ネイバーの数字は、母数が低いので、一部突出した物件セールスなどがあるとぶれやすいので、指標として利用する際には注意が必要。
参考： パシフィック・ビジネス・ニュース
価格については、カウアイ島は例外で、一世帯住宅やコンドミニアムの中間価格は、3分の1程度下がっている。今年通期で見たセールスは、ハワイ島を除いてはまだ下がった状態。ネイバーの数字は、母数が低いので、一部突出した物件セールスなどがあるとぶれやすいので、指標として利用する際には注意が必要。
参考： パシフィック・ビジネス・ニュース
オアフ島のＢ＆Ｂ問題がようやく決着
長らく賛成派と反対派の間で熱い討論が続けられてきた、オアフ島の新しいＢ＆Ｂ認可問題が、ようやく決着の時を迎えた。
昨日、この問題についてホノルル市議会による公聴会が開かれ、2時間以上にわたる一般陳述のあと、新しいＢ＆Ｂの登録を許可するかどうかの法案に対し、市議会メンバーによる投票が行われ、賛成４、反対４で、新規B&Bの登録を認める法案は成立しなかった。
反対派は、市議会は正しい判断を下したと、この決定を評価。賛成派はこの法案がオアフ島の観光業の活性化につながる絶好のチャンスと考えており、残念に思う声が上がっているが、今回の決定が、未認可で営業しているＢ＆Ｂにそれは法律違反であることを自覚してもらうきっかけになればと反対派は述べている。
現在オアフ島のＢ＆Ｂは約1275軒。オーナーは2年ごとに認可のために500ドルを支払う義務があり、ライセンスナンバーを広告などに表示しなかったり、法律に従わなかった場合などは1日1000ドルの罰金が申し渡される。1989年以降、オアフ島では新規Ｂ＆Ｂの登録は認められていない。
参考： KHON2
昨日、この問題についてホノルル市議会による公聴会が開かれ、2時間以上にわたる一般陳述のあと、新しいＢ＆Ｂの登録を許可するかどうかの法案に対し、市議会メンバーによる投票が行われ、賛成４、反対４で、新規B&Bの登録を認める法案は成立しなかった。
反対派は、市議会は正しい判断を下したと、この決定を評価。賛成派はこの法案がオアフ島の観光業の活性化につながる絶好のチャンスと考えており、残念に思う声が上がっているが、今回の決定が、未認可で営業しているＢ＆Ｂにそれは法律違反であることを自覚してもらうきっかけになればと反対派は述べている。
現在オアフ島のＢ＆Ｂは約1275軒。オーナーは2年ごとに認可のために500ドルを支払う義務があり、ライセンスナンバーを広告などに表示しなかったり、法律に従わなかった場合などは1日1000ドルの罰金が申し渡される。1989年以降、オアフ島では新規Ｂ＆Ｂの登録は認められていない。
参考： KHON2
日本からの到着人数： 4,171人/13便 （12月16日）
2009年12月16日 ｜ 日本からの到着人数
ハワイでは5千の幼児用H1N1がリコール対象
2009年12月16日 ｜ 社会
製薬会社が、成分不足を理由に全米で80万もの幼児用H1N1ワクチンをリコール（回収）している問題で、ハワイ州には合計5千の回収対象のワクチンがあることが分かった。それらは、オアフ島の29カ所、ハワイ島12箇所、マウイ島1箇所の医療関連施設に配給されていることが判明しており、メーカーと州関係者で回収に当たっている。
州政府は市民への混乱を避けるため、回収は、成分の危険性の問題ではなく、効果を発揮するために必要とされる分量が含まれていないためのものと強調している。
参考： http://www.kitv.com/health/21978266/detail.html
州政府は市民への混乱を避けるため、回収は、成分の危険性の問題ではなく、効果を発揮するために必要とされる分量が含まれていないためのものと強調している。
参考： http://www.kitv.com/health/21978266/detail.html
カウアイ島でハリウッド超大作映画の撮影
2009年12月16日 ｜ エンターテインメント カウアイ島 社会
「タイタニック」から12年。ジェームズ・キャメロン監督のSF最新作「アバター」が12月18日に公開となるが、5億ドルという巨額の製作費を投じて作られたこの作品は、一部カウアイ島で撮影されたことが明らかになった。
ワイルア地区のケアフア植物園の上流では、数本の映画が撮影されているが、この「アバター」は2007年2月にキャメロン監督はじめ、シガーニー・ウィーバーほかのキャスト、スタッフらがここで数日間にわたり撮影を行った。
カウアイ島では、来年1月にオンエア予定のSyFyチャンネル・ムービー「ダイノクロックvsスーパーゲイター」の撮影や、ドキュメンタリーなどの撮影も行われた。
映画「アバター」（原題：Avatar）について詳しくはこちら
参考： http://www.kitv.com/entertainment/21978038/detail.html
ワイルア地区のケアフア植物園の上流では、数本の映画が撮影されているが、この「アバター」は2007年2月にキャメロン監督はじめ、シガーニー・ウィーバーほかのキャスト、スタッフらがここで数日間にわたり撮影を行った。
カウアイ島では、来年1月にオンエア予定のSyFyチャンネル・ムービー「ダイノクロックvsスーパーゲイター」の撮影や、ドキュメンタリーなどの撮影も行われた。
映画「アバター」（原題：Avatar）について詳しくはこちら
参考： http://www.kitv.com/entertainment/21978038/detail.html
日本からの到着人数： 3,808人/12便 （12月15日）
2009年12月15日 ｜ 日本からの到着人数
郵便局が1番忙しい月曜日
ホノルル国際空港近くにある郵便局の本局では、昨日の月曜日、1年で1番忙しい日を迎えた。この日、郵便局を訪れた人は1年で1番長い列を作った。
この日、推定約8億3000万個の荷物や手紙が月曜日にどっと集まり、19万2000台の車両がホリデーメールの配達に使われた。郵便サービスは、クリスマスまでにプレゼントやカードを届けるには、12月21日がファーストクラスとプライオリティ・メール、12月23日が速達のぎりぎりのデッドラインだという。
郵便サービスは、巨大企業にも関わらず、2010年度の会計で78億ドルの損失。4万人のフルタイムの仕事をカットし、200以上の郵便局を閉鎖することを決めている。
参考： http://pacific.bizjournals.com/pacific/stories/2009/12/14/daily5.html
この日、推定約8億3000万個の荷物や手紙が月曜日にどっと集まり、19万2000台の車両がホリデーメールの配達に使われた。郵便サービスは、クリスマスまでにプレゼントやカードを届けるには、12月21日がファーストクラスとプライオリティ・メール、12月23日が速達のぎりぎりのデッドラインだという。
郵便サービスは、巨大企業にも関わらず、2010年度の会計で78億ドルの損失。4万人のフルタイムの仕事をカットし、200以上の郵便局を閉鎖することを決めている。
参考： http://pacific.bizjournals.com/pacific/stories/2009/12/14/daily5.html
オバマ大統領のハワイ訪問に備えて準備開始
オバマ大統領とその家族が、クリスマス休暇を過ごしにまもなくハワイにやってくるということで、各地で準備が進められている。ハワイ・ツーリズム・オーソリティ（ハワイ観光庁）も、全米ネットワークTVでの露出など、ハワイにとって願ってもないPRの機会であると歓迎している。
休暇旅行は、12月23日から1月2日までの予定で、昨年と同様、カイルアに滞在予定。大統領夫人は、おそらくいつもの友人らと、いつもの通りリラックスして過ごすだろうとコメントしている。
大統領家族が訪れる場所は、メディアでもフォーカスされることから、後に観光スポットとして人気が出る。今度のハワイ訪問は、昨年のクリスマス休暇以来で、大統領就任後、初の訪問となる。
参考： KHON2
休暇旅行は、12月23日から1月2日までの予定で、昨年と同様、カイルアに滞在予定。大統領夫人は、おそらくいつもの友人らと、いつもの通りリラックスして過ごすだろうとコメントしている。
大統領家族が訪れる場所は、メディアでもフォーカスされることから、後に観光スポットとして人気が出る。今度のハワイ訪問は、昨年のクリスマス休暇以来で、大統領就任後、初の訪問となる。
参考： KHON2
日本からの到着人数： 3,549人/12便 （12月14日）
2009年12月14日 ｜ 日本からの到着人数
ハワイ州がGEタックスの値上げを検討中
2009年12月14日 ｜ 経済
州議会はハワイのセールスタックス（GET）の値上げを検討している。著しく不足している予算をカバーし、削減された教育費などに充てることが目的という。
現在、オアフ島の4.72％、他島の4.16％だが、全米平均は、およそ6％。何％に引き上げるのかという数字については、まだ未定だ。
参考： http://www.kitv.com/money/21957005/detail.html
現在、オアフ島の4.72％、他島の4.16％だが、全米平均は、およそ6％。何％に引き上げるのかという数字については、まだ未定だ。
参考： http://www.kitv.com/money/21957005/detail.html
第37回ホノルルマラソン無事終了
今年のホノルルマラソンは晴天に恵まれ、昨日開催された。
絶好のマラソン日和となった今年は、2万3000人以上のランナーが参加。朝5時のスタート時には盛大に花火があがり、ランナーが一斉に42.195キロの道のりを走り始めた。
参加者の半分は日本からのランナーだが、そのほか世界各地からも多くの人がフルマラソンにチャレンジ。沿道では、何百人もの見物人がランナーに励ましの声援を送り続けた。
マラソンには444人の警官、7万個のスポンジ、200万個の水のカップ、1万人のボランティアが用意され、ランナーをサポートした。
参考： KHON2
絶好のマラソン日和となった今年は、2万3000人以上のランナーが参加。朝5時のスタート時には盛大に花火があがり、ランナーが一斉に42.195キロの道のりを走り始めた。
参加者の半分は日本からのランナーだが、そのほか世界各地からも多くの人がフルマラソンにチャレンジ。沿道では、何百人もの見物人がランナーに励ましの声援を送り続けた。
マラソンには444人の警官、7万個のスポンジ、200万個の水のカップ、1万人のボランティアが用意され、ランナーをサポートした。
参考： KHON2
日本からの到着人数： 3,673人/11便 （12月13日）
2009年12月13日 ｜ 日本からの到着人数
生クリスマスツリーが売り切れ続出
2009年12月13日 ｜ 社会
今年はクリスマスツリーの入荷数が少なく、最も人気の6フィートサイズは早々に品切れとなっている。現在では、ドア用のリースや大型の10フィートが残るだけという店も多い。
オアフ島では、ヘレマノ・ファームが生産販売しており、40ドル程度から手に入るという。エコを意識して、輸送エネルギーをかけないで地元産のツリーを求める人も増えていることから、同農場では、今年は3割もツリーの売上げが伸びている。
生のツリーを求める声があまりにも多いことから、本土から第二便の輸送を考える業者もいる。今オーダーすると、早ければ再来週の月曜には到着するため、まだかろうじてクリスマスには間に合う計算だ。
オアフ島西部に不法投棄ゴミの山
オアフ島西部のリーワード地区、ファーリントン・ハイウエイ沿いに、不法投棄されたゴミが集積されて、付近の住民から深刻な不満の声が上がっている。
ビーチ沿いに住む大量のホームレスが捨てたものと見なすものもいるが、ゴミの中にはタイヤやバッテリー、家電やその部品、庭仕事用の機器類など、ホームレスとは関係がなさそうなアイテムも多く見受けられることから、一般家庭からのものではないかと疑う向きもある。
ビーチクリーンアップ活動を行ったり、周辺のホームレスにゴミ捨てに関するルールを徹底教育したりしてコミュニティも対応しているが、徐々にコントロール不可能なレベルへと発展してきている。12月19日（土）には、いくつかの住民グループがクリーンアップ活動を行う予定。
参考： KHON2
日本からの到着人数： 4,148人/13便 （12月12日）
2009年12月12日 ｜ 日本からの到着人数
日米が航空自由化に合意。観光客増加に期待
2009年12月12日 ｜ 旅行業界
ワシントンで行われていた日米航空協議で、金曜夜、両国は航空の自由化（オープンスカイ）協定について合意に達した。これにより、これまで半世紀にわたって実施されてきた二国間のフライト数規制が解除され、原則的に航空価格や路線数などが航空会社ごとに自由に決められるようになり、ハワイにとっては、日本人観光客増大への期待が高まる。
参考： KHON2
マラソンのカーボロード・ルアウ開催
日曜に開催されるホノルルマラソンを前に、数千人が金曜の夜、カーボロードパーティの「ホノルルマラソン・ルアウ」に参加した。600ポンド（約270キロ）のスパゲティ、1000ポンド（450キロ）のマヒマヒ（白身魚）、そして1200ポンド（545キロ）のチキンが調理され、ステージでは人気ウクレレ・アーティストのジェイク・シマブクロのライブ演奏が行われ、ハワイ州で最大の華やかなルアウとなった。
23000人が参加するホノルルマラソンは、日曜の朝5時にスタートする。
参考： KHON2
日本からの到着人数： 4,719人/15便 （12月11日）
2009年12月11日 ｜ 日本からの到着人数
ホノルルマラソン開催日の道路規制情報
日曜日のマラソン当日は、出発地点となるアラモアナ大通りからダウンタウンのキング通り、カピオラニ通り、ワイキキのカラカウア通り、ダイヤモンド・ヘッド通り、カラニアナオレ・ハイウエイなどで、道路規制が行われ、車の通行が不可、または一部不可となるので、注意が必要だ。
規制の詳細は、こちらのサイトなどを参考に。
参考：http://www.kitv.com/sports/1111147/detail.html
規制の詳細は、こちらのサイトなどを参考に。
参考：http://www.kitv.com/sports/1111147/detail.html
ハワイアン航空が2010年上半期の航空券を割引
ハワイアン航空は木曜日、2010年上半期にメインランドへの飛行機代を最大25％割り引くことを発表した。
例えば、ポートランドやシアトルへの往復航空券は$288に。ラスベガス往復は$420となる。
参考： KHON2
例えば、ポートランドやシアトルへの往復航空券は$288に。ラスベガス往復は$420となる。
参考： KHON2
日本からの到着人数： 4,728人/15便 （12月10日）
2009年12月10日 ｜ 日本からの到着人数
パイプライン・マスターズも今日スタート
連日サーフィンの世界大会にふさわしい大波が押し寄せるノースショアで、トリプル・クラウンの最後を飾る「ビラボン・パイプライン・マスターズ」が今日、エフカイ・ビーチ先のバンザイ・パイプラインで行われる。
初日の今日は、アンディ・アイアンズ、ブルース・アイアンズ、サニー・ガルシア、シェイン・ドリアン、ジェイミー・オブライエン、ダスティ・ペインらのトップ・サーファーが出場。現在チャンピオン争いをしているオーストラリアのミック・ファニングとジョエル・パーキンソンらのシード選手は、第3ラウンドまで出場しない。トリプル・クラウンは、パーキンソンとガルシアがトップを狙っている。
ノースを舞台に行われているサーフィン大会はこれが最後。ここで2009年度の世界チャンピオンとトリプル・クラウン覇者が決まる。
大会の詳細はこちら。
参考： ホノルル・アドバタイザー
初日の今日は、アンディ・アイアンズ、ブルース・アイアンズ、サニー・ガルシア、シェイン・ドリアン、ジェイミー・オブライエン、ダスティ・ペインらのトップ・サーファーが出場。現在チャンピオン争いをしているオーストラリアのミック・ファニングとジョエル・パーキンソンらのシード選手は、第3ラウンドまで出場しない。トリプル・クラウンは、パーキンソンとガルシアがトップを狙っている。
ノースを舞台に行われているサーフィン大会はこれが最後。ここで2009年度の世界チャンピオンとトリプル・クラウン覇者が決まる。
大会の詳細はこちら。
参考： ホノルル・アドバタイザー
2万2千人が参加。マラソンウイーク始動
ハワイ・コンベンション・センターのマラソン・エキスポがオープンして、ホノルルマラソン・ウイークが正式に始まった。今年は2万2千人が登録しており、その内、60％にあたる1万5千人が日本からの参加者。
例年、このイベントによって、およそ100億円がハワイで使われるということで、経済効果に期待されているが、今年は15年振りに著しく円高が進み、さらに高い消費が期待されている。
毎年調査を担当しているハワイ・パシフィック大学によれば、20％の日本からの参加者がネイバーアイランドにも足を伸ばすとしていて、経済効果はオアフ島のみならず、ネイバーにも及ぶものと見られている。
参考： http://www.kitv.com/money/21915816/detail.html
例年、このイベントによって、およそ100億円がハワイで使われるということで、経済効果に期待されているが、今年は15年振りに著しく円高が進み、さらに高い消費が期待されている。
毎年調査を担当しているハワイ・パシフィック大学によれば、20％の日本からの参加者がネイバーアイランドにも足を伸ばすとしていて、経済効果はオアフ島のみならず、ネイバーにも及ぶものと見られている。
参考： http://www.kitv.com/money/21915816/detail.html
日本からの到着人数： 3,738人/14便 （12月9日）
2009年12月09日 ｜ 日本からの到着人数
5年ぶりのエディ・アイカウ・サーフ大会に数千人
40フィートを越えた大波が押し寄せたノースショアで、昨日5年ぶりに「エディ・アイカウ・サーフ・コンテスト」が開催された。これにともない、数千人の観客がワイメア・ベイに集結。カメハメハ・ハイウェイ沿いは大混雑となった。
大会は、9回の世界チャンピオンに輝くケリー・スレーターが、早い時点で98ポイントを獲得してリード。今回の参加サーファーの中には、エディ・アイカウの兄弟である60歳のクライド・アイカウもいて、モンスターのような大波を見事にキャッチした。アイカウ・ファミリーにとって、イベントが25回目を迎えたことは大きな誇りとなっているという。ノースにはこの一大イベントを見逃したくない数千人が大挙して押し寄せ、一生に一度見られるかどうかの幻の大会の行方を見守った。
参考： KHON2
大会は、9回の世界チャンピオンに輝くケリー・スレーターが、早い時点で98ポイントを獲得してリード。今回の参加サーファーの中には、エディ・アイカウの兄弟である60歳のクライド・アイカウもいて、モンスターのような大波を見事にキャッチした。アイカウ・ファミリーにとって、イベントが25回目を迎えたことは大きな誇りとなっているという。ノースにはこの一大イベントを見逃したくない数千人が大挙して押し寄せ、一生に一度見られるかどうかの幻の大会の行方を見守った。
参考： KHON2
アラモアナ公園をオバマ・パークに改名提案
ホノルル市長のムフィ・ハネマン氏は、現在マジックアイランドの名前で親しまれるアラモアナ・ビーチ・パークを、ハワイ出身の大統領にちなんで、「プレジデント・バラク・オバマ・ビーチ・パーク」と改名する提案書を提出した。
実現のためには、すでに亡くなった人の名前しか公園名にできない現在の州の規定を変更する必要があるというが、大統領の名前を通り名などにするのは全米中で一般的に行われていることで、ハワイ出身の大統領の名前が、出身地であるホノルルにひとつもないのは残念なこと、としている。
昨年の夏にハワイを訪れたオバマ・ファミリーは、アラモアナ・ビーチ・パークでピクニックを楽しんだ。
参考： http://www.kitv.com/politics/21900340/detail.html
実現のためには、すでに亡くなった人の名前しか公園名にできない現在の州の規定を変更する必要があるというが、大統領の名前を通り名などにするのは全米中で一般的に行われていることで、ハワイ出身の大統領の名前が、出身地であるホノルルにひとつもないのは残念なこと、としている。
昨年の夏にハワイを訪れたオバマ・ファミリーは、アラモアナ・ビーチ・パークでピクニックを楽しんだ。
参考： http://www.kitv.com/politics/21900340/detail.html
日本からの到着人数： 3,322人/11便 （12月8日）
2009年12月08日 ｜ 日本からの到着人数
幻の大会も開催、ノースショアに大波到来で大混雑
40年ぶりといわれる大波がノースショアに到来し、ついに今日「エディ・アイカウ」サーフコンペティションが開催されることとなった。このため、ノースショアへ続く道は、早朝から大混雑。ワイメア・ベイ周辺の駐車場は、夜明け前にはすでに満車状態となった。昨夜、波がラニアケアやロックパイル、サンセットビートなどで道路を越えてやってきたため、人々の期待は高まり、ついに今朝7:30にエディの開催が宣言された。
この高波は、明日の午後6時ごろまで続く見込みで、ノースショア一帯とカウアイ島、マウイ島、モロカイ島、ニイハウ島、そしてビッグアイランドの北西海岸一帯では警報が出されている。
現在のノースの様子は、インターネットでライブで見ることが可能だ。
⇒ライブカメラはこちら
参考：ホノルル・アドバタイザー
ハワイ大学学生約1000人が州政府に抗議
約1000人を越すハワイ大学の学生たちが、ハワイ大学の予算削減に抗議し、議員たちを説得するために州議事堂前で抗議行動を行う。
リンダ・リングル州知事は、5000万ドルの予備予算を公立学校の授業削減対策に使うプランを発表しており、学生たちは同様の措置を大学システムにも行ってほしいとアピールするつもりだ。
学生たちの行動は、個人的な視点と経済的視点の両方からハワイ大学の重要性が話し合われることにつながることが期待されている。
参考： http://www.kitv.com/education/21891440/detail.html
リンダ・リングル州知事は、5000万ドルの予備予算を公立学校の授業削減対策に使うプランを発表しており、学生たちは同様の措置を大学システムにも行ってほしいとアピールするつもりだ。
学生たちの行動は、個人的な視点と経済的視点の両方からハワイ大学の重要性が話し合われることにつながることが期待されている。
参考： http://www.kitv.com/education/21891440/detail.html
日本からの到着人数： 3,412人/12便 （12月7日）
2009年12月07日 ｜ 日本からの到着人数
パールハーバーでセレモニー
68年前の1941年12月7日に起きた、日本軍による真珠湾攻撃で亡くなった方の追悼式が、約50名の生存者と2000名の関係者がパールハーバーに集まって今日行われる。
セレモニーは、いまなお1000名以上の死者が眠る戦艦アリゾナの船体が沈んでいる場所を望む埠頭で行われ、朝7時55分に黙祷が捧げられる。
参考： ホノルル・アドバタイザー
セレモニーは、いまなお1000名以上の死者が眠る戦艦アリゾナの船体が沈んでいる場所を望む埠頭で行われ、朝7時55分に黙祷が捧げられる。
参考： ホノルル・アドバタイザー
ノースに40年ぶりの大波が到来か
2009年12月07日 ｜ 自然
オアフ島西北の海岸一帯と、マウイ島に今日、大波が到来する予報が出て、警戒を呼びかけている。40年間ぶりとも言われる50フィート（15メートル）級の波も予測されるため、周辺道路や住宅への浸水や洪水なども危惧されている。 金曜から押し寄せている高波だが、ライフガードも注意深く警戒を呼びかけており、今のところ水の事故は発生していない。
オアフ島のノースでは、高波による洪水などから避難するためのシェルターがリリウオカラニ教会、サンセット・ビーチ・コミュニティ・センター、ワイアナエ・ディストリクト・パークの3カ所に用意されている。
参考： ホノルルアドバタイザー
オアフ島のノースでは、高波による洪水などから避難するためのシェルターがリリウオカラニ教会、サンセット・ビーチ・コミュニティ・センター、ワイアナエ・ディストリクト・パークの3カ所に用意されている。
参考： ホノルルアドバタイザー
日本からの到着人数： 3,531人/11便 （12月6日）
2009年12月06日 ｜ 日本からの到着人数
コンチネンタル航空が本土直行便を充実
2009年12月06日 ｜ 旅行業界
コンチネンタル航空は、マウイ島とオレンジ・カウンティ間に新規に直行便をスタートさせると共に、現在ホノルルとオレンジ・カウンティ間で週4便運行している便を、週7日に増便することを発表した。
いずれも来年3月7日からスタートするサービスで、かねてより発表となっていた、ホノルルとLA間を毎日1便から2便に増便するプランと併せて開始される。
デルタ航空も、6月にはホノルルとサンディエゴ間に直行便を運行開始することを発表している。また、一時ストップしていたホノルルとデトロイト間の直行便も再開する見込みだという。
クリスマスにはすべての子どもにオモチャを
アメリカ海兵隊の「トイズ・フォー・トッツ（子どもたちにオモチャを）」は、毎年10月から12月にかけて、クリスマスにプレゼントをもらう機会のない子どもたちのために、オモチャを集めるチャリティ・プログラム。1948年から行われてきたコミュニティのためのプログラムが、今年も各地でオモチャを集めている。
オモチャの回収スポットは、こちらを参考に。オンラインで寄付金を贈ることもできる。
日本からの到着人数： 3,628人/13便 （12月5日）
2009年12月05日 ｜ 日本からの到着人数
ブラザーズ・カジメロが体調不良で休演
2009年12月05日 ｜ イベント エンターテインメント オアフ島
ハワイシアターの「ブラザーズ・カジメロ・クリスマス・コンサート」が、12月5日に開催される予定だったが、ローランド・カジメロ氏の体調不良のため、中止されることが発表された。
ロバート氏は、肺炎のために現在入院中で、順調な回復のためには無理をさせられないというドクターストップに従ったもの。人気の恒例のイベントでもあり、シアターおよびアーティスト共に苦渋の決断だったという。
ロバート氏は、肺炎のために現在入院中で、順調な回復のためには無理をさせられないというドクターストップに従ったもの。人気の恒例のイベントでもあり、シアターおよびアーティスト共に苦渋の決断だったという。
チケットの払い戻しについては、近日中に発表される予定。
ノース高波の予報でサーフ大会も開催予定
来週はノースショアに40フィートもの高波がやってくるとの予報が発表された。最初の波は金曜の夜から起こり、土曜には20～30フィートに及ぶ模様。その後一時的に静まるものの、日曜の夜からまた大きくなっていき、月曜から木曜にかけては、最大ピークで50フィート、通常でも30～40フィートの高さの波が訪れるという。
ビーチでの遊泳やマリンアクティビティについては注意が促されている。
20フィート以上の波が予定されるときだけ開催されるクイックシルバーのエディー・アイカウ・サーフ大会は、ワイメア湾で月曜から始まる予定。前回開始されたのは2004年で、もし今回開催されれば5年ぶりのこととなる。
日本からの到着人数：3,137人/12便 （12月4日）
2009年12月04日 ｜ 日本からの到着人数
市長がクリスマス・ツリーの最後の飾り付け
ムフィ・ハネマン・ホノルル市長が今日2時、ホノルル・ハレの前にある50フィートのクリスマス・ツリーに最後のオーナメントを添えて,明日のシティ・ライツに向けての準備を完成させる。
明日、第25回ホノルル・シティ・ライツのセレモニーが行われ、正式にツリーの点灯式が行われる。午後6時の式に向けて、フードブースなどはその数時間前から始まる予定。
参考： http://www.hawaiinewsnow.com/Global/story.asp?S=11620954
明日、第25回ホノルル・シティ・ライツのセレモニーが行われ、正式にツリーの点灯式が行われる。午後6時の式に向けて、フードブースなどはその数時間前から始まる予定。
参考： http://www.hawaiinewsnow.com/Global/story.asp?S=11620954
オバマ大統領クリスマス休暇をハワイで
オバマ大統領は、今年のクリスマス・ホリデーを家族そろってハワイで過ごすことになりそうだ。
ハワイで生まれ、プナホウ・スクールを卒業したオバマ大統領は、大統領就任以降にハワイを訪れるのは初めてとなる。昨年12月に家族とともにカイルアで12日間の休日を過ごした時は就任前で、2008年に病床の祖母を見舞った時はまだ大統領候補だった。
オバマ大統領は、12月23日にハワイ入りし、ワシントンDCには年明けの1月2日に戻り、クリスマスと新年をハワイで迎える予定。公式イベントなどのスケジュールの予定はない。最愛の祖母を2008年11月に亡くし、妹もワシントンに移り住んでいるため、オバマ大統領の肉親はハワイにはいないことになるが、この訪問によって、ハワイと大統領と間の絆がさらに強まることが期待されている。昨年滞在したカイルア地区の近隣住民は、すでも歓迎ムードに包まれているという。
参考： ホノルル・アドバタイザー
ハワイで生まれ、プナホウ・スクールを卒業したオバマ大統領は、大統領就任以降にハワイを訪れるのは初めてとなる。昨年12月に家族とともにカイルアで12日間の休日を過ごした時は就任前で、2008年に病床の祖母を見舞った時はまだ大統領候補だった。
オバマ大統領は、12月23日にハワイ入りし、ワシントンDCには年明けの1月2日に戻り、クリスマスと新年をハワイで迎える予定。公式イベントなどのスケジュールの予定はない。最愛の祖母を2008年11月に亡くし、妹もワシントンに移り住んでいるため、オバマ大統領の肉親はハワイにはいないことになるが、この訪問によって、ハワイと大統領と間の絆がさらに強まることが期待されている。昨年滞在したカイルア地区の近隣住民は、すでも歓迎ムードに包まれているという。
参考： ホノルル・アドバタイザー
日本からの到着人数：3,714人/12便 （12月3日）
2009年12月03日 ｜ 日本からの到着人数
ホールフーズがワード地区から撤退
カハラに1年前にオープンした「ホール・フーズ・マーケット」は、ワード地区に新しく建設中だったワード・ビレッジにもオープンする予定となっていたが、このプロジェクトを白紙に戻し、新しいロケーションを探していることを発表した。
これは、ワード・センターズのオーナーであるゼネラル・グロウス・プロパティーズがチャプター11と呼ばれる会社更生法を申請したためで、GGPはアラモアナセンターとワードビレッジショップスの事業に関して、ふたつの建設業者への支払いが不能となっている。
ホールフーズは、カハラに続き、来年2月にマウイ島、2011年にカイルアにオープンを予定している。
参考： http://www.kitv.com/money/21791469/detail.html
これは、ワード・センターズのオーナーであるゼネラル・グロウス・プロパティーズがチャプター11と呼ばれる会社更生法を申請したためで、GGPはアラモアナセンターとワードビレッジショップスの事業に関して、ふたつの建設業者への支払いが不能となっている。
ホールフーズは、カハラに続き、来年2月にマウイ島、2011年にカイルアにオープンを予定している。
参考： http://www.kitv.com/money/21791469/detail.html
市がカピオラニ公園前の芝生道路を封鎖
ホノルル市は、ホームレスが夜テントを張っているカピオラニ公園前のカラカウア通りとビーチの間にある芝生の細いエリアから人々を移動させ、クリーンナップに乗り出した。
このとても狭いエリアは、現在立ち入り禁止となっているが、ここにキャンプしている人は、ホリデーシーズンが近づくにつれて、日を追うごとに増え続けいる。カピオラニ公園で生活するホームレスは、夜中の2時にこの芝生のエリアに移動し、朝5時に再び公園に戻っていたが、ハネマン市長は、健康上、安全上の問題も浮上しつつあり、芝生や木々など、ワイキキの景観ををきちんと維持するためにもこのクリーンナップは必要と述べ、ここでキャンプをしている人々をもっといい場所へ移動させたいとしながらも、現実的な問題解決には至っていない。
参考： KHON2
このとても狭いエリアは、現在立ち入り禁止となっているが、ここにキャンプしている人は、ホリデーシーズンが近づくにつれて、日を追うごとに増え続けいる。カピオラニ公園で生活するホームレスは、夜中の2時にこの芝生のエリアに移動し、朝5時に再び公園に戻っていたが、ハネマン市長は、健康上、安全上の問題も浮上しつつあり、芝生や木々など、ワイキキの景観ををきちんと維持するためにもこのクリーンナップは必要と述べ、ここでキャンプをしている人々をもっといい場所へ移動させたいとしながらも、現実的な問題解決には至っていない。
参考： KHON2
日本からの到着人数：3,396人/12便 （12月2日）
2009年12月02日 ｜ 日本からの到着人数
ホノルル市がB&B合法化に1歩前進
2009年12月02日 ｜ オアフ島 法律（ハワイ州） 社会
オアフ島で問題になっていたベッド＆ブレックファーストが、合法化されそうだ。
ツーリストに宿と食事を提供するB&Bは、無許可で営業しているところが多く、近隣の住民との間にトラブルが発生することもあり、存続について語論がなされていた。
この火曜日、市議会はB&Bを認める案の承認に向けて前進。ただし、承認はいくつかの制限付きで、家のオーナーは敷地内に住み、ライセンスと税金を支払わなければならない。貸し部屋は最大3室で、1部屋の定員は2名まで。法案は、来年1月に行われる議会で可決される必要がある。
参考： http://www.hawaiinewsnow.com:80/Global/story.asp?S=11603274
ツーリストに宿と食事を提供するB&Bは、無許可で営業しているところが多く、近隣の住民との間にトラブルが発生することもあり、存続について語論がなされていた。
この火曜日、市議会はB&Bを認める案の承認に向けて前進。ただし、承認はいくつかの制限付きで、家のオーナーは敷地内に住み、ライセンスと税金を支払わなければならない。貸し部屋は最大3室で、1部屋の定員は2名まで。法案は、来年1月に行われる議会で可決される必要がある。
参考： http://www.hawaiinewsnow.com:80/Global/story.asp?S=11603274
子どもの危険な「遊び」に注意を呼びかけ
ここ何年かの間で、窒息寸前で酸素欠乏状態の高揚感を味わうために首を締める、極めて危険な「Choking Game」で死亡する子どもたちが少なからずいることがわかった。
先ごろ仕事で2時間ほど家を留守にして帰宅した際、8歳の子どもがこれを試し、バスルームで首を吊って誤って死亡しているのを発見した母親は、ゲームという呼び名とはほど遠い危険性について訴えている。
このような「遊び」は、他に「The fainting game」「Purple hazing」 「Cloud nine」などとも呼ばれており、1995年以来、少なくとも92名がこれによって死亡しているという。親たちは、目の周りのあざのような影や、首の周囲のロープの跡などを注意してみるように、とアドバイスをしている。
参考： KHON2
先ごろ仕事で2時間ほど家を留守にして帰宅した際、8歳の子どもがこれを試し、バスルームで首を吊って誤って死亡しているのを発見した母親は、ゲームという呼び名とはほど遠い危険性について訴えている。
このような「遊び」は、他に「The fainting game」「Purple hazing」 「Cloud nine」などとも呼ばれており、1995年以来、少なくとも92名がこれによって死亡しているという。親たちは、目の周りのあざのような影や、首の周囲のロープの跡などを注意してみるように、とアドバイスをしている。
参考： KHON2
日本からの到着人数：3,508人/12便 （12月1日）
2009年12月01日 ｜ 日本からの到着人数
15周年のバンプール社が300台目を導入
1984年に15台のバンからスタートしたバンプール社は、15年目を迎えた今年、記念すべき300代目を導入するにいたったと、成長を祝った。渋滞や駐車場、ガソリン代などのコストを避けるための策として、カープール・サービス（車の共同利用）は多くの人に利用されてきた。同社によれば、サービス開始以来、1700台もの通勤車両をなくすことに貢献したという。
多くのドライバーは、通勤用に車を所持し続けることで、毎月1000ドル程度のコストをかけていると同社幹部は言う。バンプールの乗客は、月に65ドルで済むことから、利用者が増加し続けている。
詳細は、バンプール社のウエブサイトで。 ⇒ www.vanpoolhawaii.com/
参考： www.kitv.com/traffic/21766844/detail.html
多くのドライバーは、通勤用に車を所持し続けることで、毎月1000ドル程度のコストをかけていると同社幹部は言う。バンプールの乗客は、月に65ドルで済むことから、利用者が増加し続けている。
詳細は、バンプール社のウエブサイトで。 ⇒ www.vanpoolhawaii.com/
参考： www.kitv.com/traffic/21766844/detail.html
ソニー・オープンの1年延長に前進？
毎年1月にハワイで行われているゴルフ・トーナメント、ソニー・オープンが、ソニーのスポンサーが2011年まで延長されるかもしれないことが近々発表となりそうだ。
ソニーの重役たちは、今週ホノルルに集まり、協議をする予定だという。1999年以来、ワイアラエ・カントリー・クラブで開催されてきた伝統あるゴルフ・トーナメントのスポンサーであるソニーは、現在の経済環境とPGAツアーの今後のスケジュールプランなどを考慮し、2010年までの契約を1年延長する見込みだ。
ソニー側のスポークスマンはこの件に関するコメントを控えているが、PGA側はソニーとの長年にわたるパートナーシップに感謝していると述べている。
ソニー・オープンの未来に関しては、さまざまな憶測が流れているが、2010年から、韓国テレビのSBSがマウイ島で行われるPGAツアー、メルセデス・チャンピオンシップの新スポンサーとなり、来年以降ツアーの再編成も考えられているという。ソニーオープンは、1965年～1990年はハワイアン・オープン、1991年はユネイテッド・ハワイアン・オープン、1992年～1998年はユナイテッド・エアラインズ・ハワイアン・オープンとして開催。ミシェル・ウィーやタッド・フジカワなどのハワイの若手実力選手の活躍の場としてもおなじみ。今後の成り行きが注目される。
参考： ホノルル・アドバタイザー
ソニーの重役たちは、今週ホノルルに集まり、協議をする予定だという。1999年以来、ワイアラエ・カントリー・クラブで開催されてきた伝統あるゴルフ・トーナメントのスポンサーであるソニーは、現在の経済環境とPGAツアーの今後のスケジュールプランなどを考慮し、2010年までの契約を1年延長する見込みだ。
ソニー側のスポークスマンはこの件に関するコメントを控えているが、PGA側はソニーとの長年にわたるパートナーシップに感謝していると述べている。
ソニー・オープンの未来に関しては、さまざまな憶測が流れているが、2010年から、韓国テレビのSBSがマウイ島で行われるPGAツアー、メルセデス・チャンピオンシップの新スポンサーとなり、来年以降ツアーの再編成も考えられているという。ソニーオープンは、1965年～1990年はハワイアン・オープン、1991年はユネイテッド・ハワイアン・オープン、1992年～1998年はユナイテッド・エアラインズ・ハワイアン・オープンとして開催。ミシェル・ウィーやタッド・フジカワなどのハワイの若手実力選手の活躍の場としてもおなじみ。今後の成り行きが注目される。
参考： ホノルル・アドバタイザー