3月27日（土）18:00よりセンター1階のロイヤルグローブにて、恒例のトワイライト＠ヘルモアコンサートを開催します。今回は2009年ハワイアンミュージックのグラミー賞といわれるナホクハノハノ賞の「グループ・オブ・ザ・イヤー」に輝いた実力派グループ「ホルナペ (Holunape)」が出演します。

オープニングには、日本でも有名なハラウ・フラ・オ・マイキによる古典フラ（フラカヒコ）のパフォーマンスが行われるほか、18:30～ロイヤル・ハワイアン・センターのテナントによる春夏コレクションのファッション・ショーも開催。さらにセンターからは、会場にお越し頂いた方全員に、センター内のショップやレストランで使えるディスカウントカードをプレゼントします。コンサートは無料です。お楽しみに！

※センター内のレストランのご利用で3時間まで、パイナラナイ・フードコートでお食事いただくと2時間まで駐車料金が無料になります。

下記レストランでは、思い出に残るロマンティック・ディナー・メニューを用意してみなさまのお越しをお待ちしています。

●お好み焼千房
目の前の鉄板で調理される新鮮なロブスターテールやシーフード、ステーキ、お好み焼や焼きそばを堪能できるボリューム満点の「ハネムーン・スペシャル・コース」全9品$140（2名様）

●P.F.チャンズ
全米で展開する有名レストランのコンテンポラリーチャイニーズ全7品コース。$45.95（2名様）

●ウルフギャング・ステーキハウス
28日間熟成された最高級のステーキと豊富なワインセレクション。おすすめは熟成ポーターハウス・ステーキ。$94.95（2名様）

●北京海鮮中華
新鮮なシーフードをふんだんに使った本格中華が味わえる老舗レストランのコースメニュー。$120（2名様）

※センター内のレストランで食事をすると、3時間まで駐車料金無料キャンペーンを実施中です。ぜひご利用くださいね。

　最高級の熟成ステーキで有名なウルフギャング・ステーキハウスに新メニュー「サーフ＆ターフ(Surf‘N Turf)」が登場です。こちらは9オンスのプライム・グレード・フィレミニョンと14-16オンスのオーストラリア産ロブスターテイルに、グラスシャンパンがつく豪華メニューで、お値段は$65となります。

　また3月14日（日）のホワイトデーを祝うカップルには、ディナーメニューの中からメインをご注文につき、おひとり様ホワイトトリュフ2つをサービスします。バレンタインのお返しに、クラシックなステーキハウスで味わうロマンチックなディナーをどうぞ。

お食事をされた方は、センターでのパーキングが3時間まで無料となります。ご予約は電話808-922-3600、または予約サイトwww.opentable.comまで。

センター内のディスカバーカードに加盟しているショップとレストランで使えるロイヤル・ハワイアン・センターのギフトカードの発行を開始しました。金額は$20から$250まで選べるようになっています。販売はセンター内1階のレイオフ･ゲストサービスか、公式ウエブサイト（英語）からとなります。ご利用に関する詳細は、上記販売先でご確認ください。

　2月14日（日）17:00より、センター1階ののロイヤルグローブにて、チャイニーズ・ニューイヤーを祝うセレブレーションが開催されます。

　邪気を追い払い福をもたらす象徴として古くから中国に伝わる獅子が、鉦と太鼓のリズムに合わせて勇壮な舞を披露します。ワイキキで新年の訪れを盛大に祝う中国の伝統行事ライオンダンスをお楽しみください。

　またセンターでは2月12～14日まで、バレンタインのスペシャルプロモーションを実施します。ロマンチックなコースディナーや限定ギフト、セールなどを行っていますのでぜひお越しくださいませ。

チャイニーズニューイヤー・セレブレーション　～ライオンダンス（獅子舞）～
日時：2月14日 17:00～
場所：ロイヤルグローブ
パーキング: センター内のレストランをご利用いただくと3時間まで、またパイナラナイ・フードコートでお食事いただくと2時間までセンターのパーキング料金が無料になります。