ハワイ火山観測所は、31日（月）1:55ごろにハワイ島沖でマグニチュード4の地震を観測したと発表した。

当局によると、地震が発生したのは、ハワイ島パハラ地区から北東約5マイルほど離れた場所で、ハワイ火山観測所の職員は、今回の地震は1年以上にわたって1万回以上の別々の地震が続いている群発地震の一部であるようだとしている。

なお、今回の地震によるマウナケア山やキラウエア山への影響は確認されていない。

参考：ハワイ・ニュース・ナウ