メレ（うた）を旅するハワイ
第五十七回：「メレを旅するハワイ〜レインボーフォールズとピイホヌア」

Aloha from Mānoa!
ハワイ旅行を心待ちにしているフラダンサーに提案します。
次のハワイではメレ旅に出かけよう！

「メレ旅」とは、メレ（フラソング）に歌われた景色を探す旅です。
メレには、ハワイの人が愛するいろいろな土地のことが歌われています。それぞれの島にちらばるそんな場所を訪れる「メレ旅」が、フラダンサーのハワイ旅行をより有意義なものにしてくれます。

今回は、ハワイ島ヒロを歌うメレに出てくる場所を2つ紹介します。

上の動画で80年代のマカハ・サンズ・オブ・ニイハウが歌い（リードボーカルは若かりし日のイズ！）ハワイのフラダンサーたちが踊るのは「Kūhiō Bay」。
ヒロへの愛を歌う歌詞に「ワイアヌエヌエ Waiānuenue」とあります。
レインボー・フォールズのハワイ語名です。
（wai=水・滝、ānuenue=虹）
その場所がこんなふうに描かれています。

Waiānuenue a he wai kaulana
Wai mākaʻikaʻi a ka malihini
Wai kamahaʻo i kaʻu ʻike
E pāpahi e hoʻopē nei i ka nahele
(Kūhiō Bay by Keliana Bishaw)

レインボーフォールズ、有名な滝
観光客が訪れる滝
私の目にすばらしい滝
芳香で満ちる森を飾る

同じくヒロをたたえる往年のフラソング「Kaulana ʻO Hilo Hanakahi」のなかにもこんなフレーズがあります。

Waiānuenue e pipiʻo nei

レインボー・フォールズ、虹がかかる

そう、レインボー・フォールズはその名の通り、虹がかかる滝として有名なんですね。
虹は見れませんでしたが、ぼくが訪れたときに撮影した動画をどうぞ。

この滝の上流にピイホヌアという地区があります。
緑濃い高台のこの地もフラソングに歌われています。
なかでも有名なのがこの曲。

Aia i ka uka o Piʻihonua
Ke kīhāpai pua ulumāhiehie
I laila au lā ʻike i ka nani
O nā pua ʻala a he nui wale
(Kimo Hula by Helen Desha Beamer)

山の手のピイホヌアにある
ガーデン、華やかな花々
そこで私が見る美しいもの
香る花々、とてもたくさん

海沿いにあるヒロ・タウンからワイアヌエヌエ通りを山側に登っていくと、途中でレインボー・ドライブとの分岐点があります。これを右にレインボー・ドライブを行けば先程のレインボー・フォールズはすぐそこ。分岐点を直進してワイアヌエヌエ通りを進むと、道はどんどん山を上り通りの名前がピイホヌア・ロードに変わります。いつ行っても霧がかった雨上がりの景色がそこにあるような、緑に囲まれた静かな古い集落に入っていきます。

【だいすけからお知らせ】
３周年を迎えたフラダンサーのためのオンデマンド講座シリーズ「”踊らない”フラ教室」が、第3期受講生の受付をスタートしました。詳しくはこちらから↓