メレを旅するハワイ〜自然豊かなカウアイ島ハエナ

メレを旅するハワイ〜自然豊かなカウアイ島ハエナ

文筆家、フラナビゲーターであるよしみだいすけさんが、メレを旅するハワイをテーマに、神がかった美しさのカウアイ島ハエナをガイド!

公開日:2022.05.05

よしみだいすけのフラナビ・コラム

メレ(うた)を旅するハワイ
第五十回:「メレを旅するハワイ〜ハエナ(カウアイ島)」

だいすけコラム

Aloha from Mānoa!
ハワイ旅行を心待ちにしているフラダンサーに提案します。
次のハワイではメレ旅ドライブに出かけよう!

「メレ旅」とは、メレ(フラソング)に歌われた景色を探す旅です。
メレには、ハワイの人が愛するいろいろな土地のことが歌われています。それぞれの島にちらばるそんな場所を訪れる「メレ旅ドライブ」が、フラダンサーのハワイ旅行をより有意義なものにしてくれます。

リアルなメレ旅ドライブができる日までは、このコラムで予行練習しておきましょう。
今月の行き先は、カウアイ島ハエナです。

 

ハワイ時間の4月21日から3日間に渡って、メリー・モナーク・フラ競技が開催されました。
今年総合優勝に輝いたのは、美しいカウアイ・ソングを踊ったカウアイ島のフラガール・チームでした。
ステージで踊る彼女たちのフラを生中継で観ていて、とても心を動かされたので、今回は彼女たちが踊ったメレの舞台、ハエナを選びました。

カウアイ・フラガールズが踊ったのは『Kauaʻi Lana I Ke Kai』というタイトルのメレ。
大御所ハワイアン・シンガー、ロバート・カジメロの最新アルバム『Mine』の1曲です。
ピアノで静かに弾き語るこのメレの舞台はカウアイ島のノースショア。
海と山の自然豊かなハエナの情景が歌われています。
どんなふうに描かれているのか、歌詞をチェックしてみましょう。

Aia i ka poli uluwehiwehi o Makana
Kahea mai lā e ka leo o ka ipo lauaʻe
Ani mai Hāʻena i ka ʻehuʻehu o ke kai
Ke ahi pāpala kupaianaha kou lei nani
(Kauaʻi Lana I Ke Kai by Robert Cazimero)

マカナの緑の中で
呼びかける最愛の恋人の声
ハエナが手招きする、海の飛沫の中
特別な松明の火、あなたの美しいレイ

今年のメリーモナークでハエナをたたえるメレを踊ったもうひとつのグループがこちら。

Aia i ka nani aʻo Limahuli
Kau aku nā maka i Makana
He makana ʻo Hāʻena i ka ʻehukai
Kai honehone o Kēʻē
(Hāʻena I Ka ʻEhukai by Kamaka Kukona)

リマフリの美しい景色の中に
見上げるのはマカナ
ハエナは波しぶきの中の贈り物
ケエのさざなみ

青く透き通った海と広く長い白砂のビーチ。
海辺に迫るように切り立つ緑の山マカナ。
ハワイ諸島の北端に位置するハエナの美しさは、ちょっと神がかっています。
ペレとヒイアカのハワイ神話の舞台であることを知ってそこに立つと、聖地の気配はさらに強く感じられますよ。
ハエナを歌うメレをもう一つ。


Nani wale ʻo Hāʻena i ka ʻehukai

One kāhelahela i ka mālie
Mahana i ka hā o Kahuanui
Kahua kaunu a Pele me Lohiʻau
(Hāʻena: words by Kalikolīhau Hannahs Paik)

とても美しいハエナは波しぶきの中
穏やかに広がる砂浜
あたたまる、カフアヌイの息で
ここはペレとロヒアウが愛し合った地

州立公園に指定されているハエナへは、リフエ空港からおよそ60キロの距離。
クヒオ・ハイウェイをひたすら北へドライブしてたどり着く、最果ての行き止まりにあります。
2018年の大雨洪水の災害以降、ハエナへの観光客の訪問には制限がかけられるようになりました。
2022年4月現在、ハワイ在住者以外の訪問には予約(有料)が必要です。
そんなわけで観光客にとって気軽には訪問できなくなった場所、メレに歌われる「ハエナ」へバーチャルドライブでご案内しましょう。
行き先は、ハエナ・ビーチパークです。


【ハワイ単語帳プレゼントのお知らせ】
1,000人のフラダンサーがダウンロードした、ハワイ単語帳をプレゼントしています。
ハワイ語集「たくさんのメレから集めた言葉たち1〜4」に掲載されたメレ400曲の全ハワイ語単語から、登場頻度トップ101語を電子単語帳にしました。
スマホで覚えるハワイ単語はこちら↓

↓↓↓↓↓

よしみだいすけ
Daisuke Yoshimi
文筆家、フラナビゲーター
ハワイ州観光局アロハプログラム講師、フラやハワイ音楽に傾倒するハワイ・スペシャリストとして、ハワイを拠点に執筆・講演活動を行う。

●著書
たくさんのメレから集めた言葉たち(1〜4)
メレ旅(上下巻)
Live Aloha アロハに生きるハワイアンの教え

公式ホームページ
フラダンサーのためのオンデマンド講座
フラダンサーのためのZoom講座

この記事に関連するキーワード
  • この記事をあとでまた
    みたい場合は、
    マイページにクリップ!
  • クリップする

この記事をお友達にシェアしよう!

アロハストリート aloha street アロハブリーズ1周年記念企画
ジャンル
CLOSE
島・エリア
CLOSE

「店舗名・キーワードなど」「ジャンル」「島・エリア」はいずれか1つのみでも検索できます。

CLOSE
MENU
CLOSE CLOSE
CLOSE
CLOSE
page top