アロハストリートから配信しておりますトピックスメールの配信日が、アロハストリートの年末年始の休業のため下記のとおり変更となります。トピックスの更新締切日には何卒ご注意いただきますよう、ご協力の程よろしくお願いいたします。

●更新締切日：12月31日（水）→1月7日（水）
●配信日：1月1日（木）→1月8日（木）
※ハワイ時間
ご不明な点がございましたら、弊社担当セールス(ad@aloha-street.com)までお問い合わせください。

Aloha! Thank you for your continued support of Aloha Street! We are writing to inform you of the upcoming topics mail schedule change due to Aloha Street's year-end and New Year holidays:
Topics Deadline: December 31st (Wed) --> January 7th (Wed)
Topics Mail: January 1st (Thu) --> January 8th (Thu)
(Hawaii time)
We apologize for any inconvenience this may cause. If you have any questions or concerns, please feel free to contact your Sales Representative at ad@aloha-street.com. Mahalo and Happy new year!