アロハストリートから配信しておりますニュースレターの配信日が、アロハストリートの年末年始の休業のため下記のとおり変更となります。

●配信日：2025年12月30日（火）→2026年1月6日（火）
※ハワイ時間
ご不明な点がございましたら、弊社担当セールス(ad@aloha-street.com)までお問い合わせください。

Aloha! Thank you for your continued support of Aloha Street! We are writing to inform you that the upcoming Tuesday newsletter will be distributed on Tuesday, January 6, 2026 instead of Tuesday, December 30, 2025 (Hawaii time) due to Aloha Street's year-end and New Year holidays.

We apologize for any inconvenience this may cause. If you have any questions or concerns, please feel free to contact your Sales Representative at ad@aloha-street.com. Mahalo!