5月20日（土）に配布開始のアロハストリート・マガジン6/7月号に掲載されている「セグウェイ・カイルア」のクーポンに誤りがありました（P23、P106）。

5月20日（土）〜7月19日（水）の配布期間、「セグウェイ・カイルア」のクーポンは一切ご利用いただけません。ここに訂正させていただくとともに、読者の皆さま、ならびに関係者の皆さまにお詫び申し上げます。