レジェンド・イン・コンサート・ワイキキに、９月24日、新たにブリトニー・スピアーズのトリビュートアーティストが仲間入り！プロエンターテイナーの家庭に生まれ、２才からパフォーマンスを始めたケイティは、ブリトニー役として10年ものキャリアのある実力の持ち主。ハワイにゆかりの深いエルヴィス・プレスリーを筆頭に、マイケル・ジャクソン、マドンナなど、世界的に有名なミュージシャンのトリビュートアーティストによる大迫力のライブコンサートが楽しめるレジェンド・イン・コンサートは毎週火曜から日曜まで週６晩公演（月曜休館）。ショーは8:00 p.m.開演。予約は電話(808)629-7469、ウェブサイト www.LegendsWaikiki.com 、またはロイヤルハワイアンセンター４階のレジェンド・ワイキキ・キオスクまで。

”目で見るワイキキの歴史”写真集は、古き良きワイキキを歴史的資料や写真で紹介しているロイヤル・ハワイアン・センターのオリジナルの限定本です。センター内のショップまたはレストランで一日合計$250以上お買い上げでもれなくプレゼント！同日レシートをカラカウア通り沿いロイヤルグローブ前のレイオフゲストサービスまでお持ちください。

在庫がなくなり次第終了です。
お一人様一日一冊まで。

今ならロイヤル・ハワイアン・センターでショッピングするとトラベルポーチまたはアルミ製ウォーターボトルがもらえます！

ロイヤルハワイアンセンターのオリジナルトラベルグッズで快適なご旅行をお楽しみください。センター内のショップやレストランの会計レシートをレイオフゲストサービスまでお持ちください。上記いずれかのギフトを無料で差し上げます。在庫がなくなり次第終了です。

お見逃しなく！

9月21日、2013年アロハフェスティバルの一環として行われる恒例のワイキキブロックパーティ“ホオラウレア”がカラカウア通りで開催されます。
ロイヤル・ハワイアン・センター前のステージでは、夕方6時から、ロイヤル・ハワイアン・バンドの演奏に続いてアロハフェスティバル・ロイヤルコートが登場。カ・パ・フラ・オ・カウアノエ・オ・ヴァアヒラによるフラカヒコ、レジェンド・イン・コンサート、クパオア、ショーン・ナアウアオ、今年のナホクハノハノ賞受賞グループ、ナ・ホアによるエンターテイメントをお楽しみいただけます。ロイヤル・ハワイアン・センターでは、夕方6時から10時まで、リニューアルオープンしたばかりのロイヤルグローブにて、恒例のビア＆ワインガーデンも開催。収益はアロハフェスティバルに寄付されます。入場は無料。

９月６日、ロイヤル・ハワイアン・センターでは、ロイヤルグローブのリニューアルオープンとヘルモアハレ＆ゲストサービスの新設を祝うセレモニーが行われました。

ロイヤルグローブのリニューアル工事は、カラカウア通りからの見通しとセンターへのアクセスを改善する目的で５ヶ月かけて行われました。今回の工事では、新たに池や橋や噴水が追加されたほか、バニアンツリーの下には多目的なパフォーマンスに利用できるステージや観客用の芝生エリア、ハワイに伝わる歴史や地名にまつわるストーリーボードなどが新設されました。またロイヤルグローブに面したB館1階には“ヘルモアハレ＆ゲストサービス”がオープンし、センターで行われているイベントやショップ情報のほか、タッチパネルやビデオでハワイの歴史や文化を紹介するホスピタリーデスクとなっています。