メレ（うた）を旅するハワイ
第六十七回：「メレを旅するハワイ〜ハワイ島コハラ」

Aloha from Mānoa!
ハワイ旅行を心待ちにしているフラダンサーに提案します。
次のハワイではメレ旅に出かけよう！

「メレ旅」とは、メレ（フラソング）に歌われた景色を探す旅です。
メレには、ハワイの人が愛するいろいろな土地のことが歌われています。それぞれの島にちらばるそんな場所を訪れる「メレ旅」が、フラダンサーのハワイ旅行をより有意義なものにしてくれます。

今回は、ハワイ島コハラへのメレ旅です。

ハワイ島コハラを歌う曲といえば、最近はこれ！

2023年ナ・ホク・ハノハノ音楽賞新人賞を受賞したWehilei（ヴェヒレイ）の「Kohala, HI」（コハラ・ハワイと読む）。

Eia kuʻu ʻāina hānau ē
Ka ʻāina o Kamehameha ē
This is my home, my home
Kohala, Hawaiʻi
(Brianna Wehilei Lim Ryder)

ここが私の生まれ故郷
カメハメハ王の地
ここが私のホーム
ハワイ島コハラ

ここでも歌われている通り、ハワイ島コハラといえばカメハメハ大王の出生地として有名ですよね。
そんなコハラ出身のアイランド・ガール Wehilei が歌う「Kohala, HI」。レゲエのリズムに乗せて歌われるのは、心地よい風の中プア・ケニケニが香る地元への愛。

ハワイ語も交えて歌うWehileiの素敵な声は母譲り。彼女の母親は、ハワイ島コハラの伝統フラ家系 The Lim Family のフラダンサー＆シンガー、Lorna Lim なんです。
（写真：コハラのカメハメハ像）

ハワイアン・ミュージック界でコハラといえばこのグループ、The Lim Family。
コハラをベースに長年活動しているフラ・ファミリーで音楽一家でもあります。
そんな The Lim Family のレパートリーには当然コハラ・ソングがたくさんあります。

ここではグループのオリジナル・ソングを紹介しましょう。

Lei Ana ʻO Kohala
Lei pua kenikeni, he uʻi maoli nō
Lei ana ʻo Kohala i ka lei haʻaheo
He lei hoʻoheno nō
(Manaola Yap)

ケニケニ・フラワーのレイ、なんてきれい
コハラがかける誇り高いレイ
大切なレイ

上の動画は、ハワイのテレビ局で放映された音楽番組の映像。15:18から演奏するのが「Lei Ana ʻO Kohala」で、踊っているフラダンサーは…。気づきましたね、シンガーとしてデビューする前のWehileiです。

彼女がかけているのがこのメレに歌われるプア・ケニケニのレイ。じつは1曲目に紹介した「Kohala, HI」の歌詞にもプア・ケニケニが出てきます。そう、この２つのメレに歌われているのは、彼女たちのコハラの実家に育つ大きなケニケニの木なんですね。

ハワイ島の北に突き出す半島コハラには、背骨のようにコハラ山脈が走っています。その山脈の東側に位置するのがポロル渓谷。この地を歌うメレがこちら。