7月20日（水）、シェラトン・ワイキキにて、ハワイのグラミー賞と呼ばれる「第45回ナ・ホク・ハノハノ・アワード」が開催されました。

3年ぶりの有観客ライブとなった会場では、31部門のアワードと7部門の審査員カテゴリー賞において、ハワイ音楽界における優秀アーティストをはじめとする音楽に携わる人びとに各賞が授与されました。

過去にナ・ホク・ハノハノ・アワードを受賞している実力派3人（カヴィカ・カヒアポ、ショーン・ピメンタル、レフア・カリマ）によるクライヴィが、最優秀アルバム賞をはじめとする4賞を受賞し、ハワイアン音楽のストーリーテリングの力を発揮しました。

最優秀女性ボーカリスト賞は若手ナンバー1のポーラ・フンガ（写真上）が、最優秀男性ボーカリスト賞はグラミー賞受賞者でもあるカラニ・ペア（写真下）が受賞。

カラニの受賞スピーチでは、「コロナの影響でツアーができなくなり、人の前で歌うこともできなくなってしまいましたが、今ここでこうやって大勢のみなさんの前で歌えることを本当に嬉しく思います。歌は癒しです」と涙ながらに語る場面も。

最優秀新人賞は、オアフ島を拠点とするトリオバンドのヴァレアが受賞しました。ヴァレアのメンバーは、全員がボーカルを担当できるという存在感のあるグループです。

ウクレレの名手として日本でも人気のジェイク・シマブクロは、4年を費やした「Jake & Friends」で最優秀コンテンポラリーアコースティックアルバム賞を受賞。

ファンのオンラインでの人気投票で決まる、お気に入りのエンタテイナー賞には、2021年にデビューしたハワイ発のボーイバンド、クロッシングレイン。

最優秀インターナショナルアルバム審査員特別賞は、2021年に引き続き日本から参加のカウラナに授与されました。

各賞の受賞者（速報）は、下記の通りです。アーティスト名は太字、アルバム名／曲名は「　」で表記されています。ぜひ、チェックしてみてくださいね。

受賞された皆さん、本当におめでとうございました！

Album of the Year – Producer’s & Artist’s Award （最優秀アルバム賞）
「Native Lands」, Kulāiwi／クライヴィ （アーティスト）
Kawika Kahiapo, Shawn Pimental, Lehua Kalima／カヴィカ・カヒアポ, ショーン・ピメンタル, レフア・カリマ (プロデューサー）

EP (Extended Play) of the Year（最優秀EP賞）
「Christmas In Hawaiʻi」, Kimie Miner／キミエ・マイナー

Hawaiian EP (Extended Play) of the Year（最優秀ハワイアンEP賞）
「ʻAwaloha」, Kapiliela Kala／カピリエラ・カラ

Single of the Year（最優秀シングル賞）
「Perfect To Me」, Josh Tatofi／ジョシュ・タトフィ

Hawaiian Single of the Year（最優秀ハワイアンシングル賞）
「Wena」, Josh Tatofi／ジョシュ・タトフィ

Christmas Single of the Year（最優秀クリスマスシングル賞）
「A Hawaiian Christmas」, Stacie Kuʻulei／ステイシー・クウレイ

Music Video of the Year（最優秀ミュージックビデオ賞
「It’s Time To Build A Bridge」, John Cruz／ジョン・クルーズ, Julia Levanne & Ryan Antalan／ジュリア・レヴァン＆ライアン・アンタラン（ビデオ監督）, John Cruz／ジョン・クルーズ（音楽プロデューサー）

Hawaiian Music Video of the Year（最優秀ハワイアンミュージックビデオ賞）
「Wena」,　 Josh Tatofi／ジョシュ・タトフィ, Antonio Agosto／アントニオ・アゴスト（ビデオ監督）, Josh Tatofi／ジョッシュ・タトフィ（音楽プロデューサー）

Instrumental Composition of the Year（最優秀器楽曲作曲家賞）
「Helemaʻumaʻu」, Jeff Peterson／ジェフ・ピーターソン

Song of the Year（最優秀楽曲作曲家賞）
「Kau Ka Peʻa」, Kalani Peʻa／カラニ・ペア
Kalani Peʻa, Larry Kauanoe Kimura & Wailau Ryder／カラニ・ペア, ラリー・カウアノエ・キムラ, ワイラウ・ライダー（作曲者）

Female Vocalist of the Year（最優秀女性ボーカリスト賞）
Paula Fuga／ポーラ・フンガ, 「Rain On Sunday」

Male Vocalist of the Year（最優秀男性ボーカリスト賞）
Kalani Peʻa／カラニ・ペア, 「Kau Ka Peʻa」

Group of the Year（最優秀グループ賞）
Kulāiwi／クライヴィ, 「Native Lands」

Most Promising Artist of the Year（最優秀新人賞）
Walea／ヴァレア, 「Lei Pāpahi」

Alternative Album of the Year（最優秀アルターナティブアルバム賞）
「Chroma (Vol. 2)」, Sean Cleland／ショーン・クレランド

Anthology of the Year（最優秀名曲集プロデューサー賞）
「Henryʻs Postivie World」, Henry Kapono Kaaihue & lezlee Kaaihue／ヘンリー・カポノ・カアイフエ＆レズリー・カアイフエ（プロデューサー）

Compilation Album of the Year（最優秀コンピレーションアルバム・プロデューサー賞）
「Awaiāulu ʻIa E Ke Aloha No Molokaʻi」, Keola Donaghy, Leihuanani Kealiʻinohomoku, Les Ceballos & Zanuck Lindsey(Producers)／ケオラ・ドナフィー, レイフアナニ・ケアリイノホモク, レス・セバヨス, ザヌック・リンジー（プロデューサー）

Contemporary Album of the Year（最優秀コンテンポラリーアルバム賞）
「Rain On Sunday」, Paula Huga／ポーラ・フンガ

Contemporary Acoustic Album of the Year（最優秀コンテンポラリーアコースティックアルバム賞）
「Jake & Friends」, Jake Shimabukuro／ジェイク・シマブクロ

Hawaiian Music Album of the Year（最優秀ハワイアンミュージックアルバム賞）
「Native Lands」, Kulāiwi／クライヴィ

Hip Hop Album of the Year（最優秀ヒップホップアルバム賞）
「The West Above All」, Punahele／プナヘレ

Instrumental Album of the Year（最優秀器楽曲アルバム賞）
「Mele Nahenahe, Soothing Sounds Of Hawaiian Slack Key Guiter」, Jeff Peterson／ジェフ・ピーターソン

Island Music Album of the Year（最優秀アイランドミュージックアルバム賞）
「Home」, Nāpua Greig／ナプア・グレイグ

Jazz Album of the Year（最優秀ジャズアルバム賞）
「Aloha Jazz Lounge」, Kaikona／カイコナ

Metal Album of the Year（最優秀メタルアルバム賞）
「Stardust & Blood」, Storm／ストーム

R&B Album of the Year（最優秀R&Bアルバム賞）
「Mrs. Golden」, A Touch of Gold／ア・タッチ・オブ・ゴールド

Reggae Album of the Year（最優秀レゲエアルバム賞）
「Back On The Porch」, Hoʻaikāne／ホアイカネ

Religious Album of the Year（最優秀宗教音楽アルバム賞）
「Soul Crucial」, Sons Of Yeshua／サン・オブ・イェシュア

Rock Album of the Year（最優秀ロックアルバム賞）
「A Duran Duran Tribute」, Tin Idols／ティン・アイドルズ

ʻUkulele Album of the Year（最優秀ウクレレアルバム賞）
「Beyond Words」, Abe Lagrimas Jr.／エイブ・ラグリマス・ジュニア

Top Ten Favorite Entertainer of the Year（お気に入りのエンタテイナー賞）
CROSSING RAIN／クロッシングレイン

【審査員カテゴリー】

General Engineering of the Year（最優秀一般エンジニアリング賞）
Imua Garza／イムア・ガルザ, 「Chroma (vol. 2)」 Sean Cleland

Hawaiian Engineering of the Year（最優秀ハワイアン・エンジニアリング賞）
Michael Grande & Shawn Pimental／マイケル・グランデ＆ショーン・ピメンタル, 「Native Lands」 KuLāiwi

Graphics of the Year（最優秀グラフィック賞）
Kanaiʻa Nakamura, Kanaeokana／カナイア・ナカムラ, カナエオカナ, 「Mele Hoʻopulapula Vol. 1」 Various Artists

Haku Mele of the Year（最優秀ハクメレ作曲家賞）
Koʻolau Waltz／コオラウ・ワルツ, 「Lei Pāpahi」Walea

Hawaiian Language Performance of the Year（ハワイ語パフォーマンス賞）「Keāiwaokulamanu」, The Tauhine Trope／ザ・トゥアヒネ・トゥループ

International Album of the year - Special Recognition Award（最優秀インターナショナルアルバム審査員特別賞）
Kaulana／カウラナ, 「Nā Pualani」 

Liner Notes of the Year（最優秀ライナーノート賞）
Kū Koanui-Souza & Desi Nuʻuhiwa Koanui-Souza／ク・コアヌイ-ソウザ＆デシ・ヌウヒヴァ・コアヌイ-ソウザ, 「Lei Pāpahi」 Walea