ハワイの最新現地情報が満載！
行列のできるイタリアン・レストランとして知られる「アランチーノ」で、何回でもチャージできるeカードを発売している。おしゃれなデザインのカードは、ビーチウォーク店とマリオット店（アランチーノ・ディ・マーレ店）の両店で使うことが可能。今ならホリデーシーズンのプレゼント用などに、12月31日までに100ドル以上のギフトカード（eカード）を購入すると、100ドルごとに20ドルのボーナス券を進呈中（ボーナス券進呈はひとりに付き5枚まで）。ボーナス券の利用は、2010年1月1日～2月28日までとなる。
プレゼントにも絶対喜ばれるカードを、このチャンスにゲットしよう。
「タオルミーナ・シチリアン・キュイジーヌ」のランチメニューが新しくなりました！
「タオルミーナ・シチリアン・キュイジーヌ」に、今年もハワイ産マンゴーを使用した期間限定メニューが登場！今年は三村シェフが太鼓判を押す新作の冷製パスタも楽しめます。
編集部3人による井戸端チャット。ハワイの3連休何する？カハラに登場したサンドイッチ屋に行った！ラ・ベットラ・ワイキキのオープニングイベントへ！など、今週もいろいろ。
柔道整復師でフットカウンセラーでもある渡邊英一先生のワークショップを開催。簡単にできる整体体操や整体効果のあるポール歩行などが学べるチャンスです。
海外在住者が日本の運転免許証を更新したり、失効後の再取得の手続きをまとめました。日本帰国時に手続きを行う方はチェックを。
「アイランドプリンセス」のお菓子と「ハワイアンキング」のマカダミアナッツチョコレートを特価でハワイ在住者またはハワイ滞在者向けに販売をスタート！
