みなさま、2018年、明けましておめでとうございます。「アンドユークリエーションズ/ドルフィン＆ユー」オーナーのリチャードです。

昨年度は、たくさんの皆様にツアーにご参加いただき、本当にありがとうございました。おかげさまで、「ドルフィン＆ユー」がハワイのベストツアーに選ばれるなど素敵な年になりました。また、「アンドユークリエーションズ」という新ブランドを立ち上げることもできました。ここまで進んでこられたのも周りでささえてくださっている皆様のおかげに他なりません。

初代の「ドルフィン＆ユー」オーナー、テリーペ二ー（「イルカは海の天使」の著者）との不思議な縁で、「ドルフィン＆ユー」を引き継ぐことになって、18年の歳月が立ちました。数艘のカヤックと8人乗りのツアーバンから始まった小さなドルフィンツアーも、今はワイアナエハーバーからカラマランボートで出る定員40名のツアーとなりました。今日までの間、様々な出来事がありましたが、今もなお続けていられるのは、イルカ達が守ってくれているからかもしれません。