ハワイを拠点として世界22カ国以上に居住する受講生と教師陣をインターネットで結び、専門分野別のプロフェッショナル翻訳者を養成するオンライン大学院のバベル翻訳大学院で、11月7日の2009年秋期学位授与式に、ハワイ大学アメリカ研究学部教授・デニス小川博士による記念講演会を行う。演題は、「ハワイ日系移民の世界―『ジャンケンポン』から『カリフォルニアホテル＆カジノ』まで」。小川教授は「ハワイの日系人は非常にユニークで、日本に住む日本人はもちろん、米本土など他の地域の日系移民たちとも異なる歴史と特殊な世界を持っている。世代を超えてハワイの日系移民の間に受け継がれてきたこの特殊性について話したい」と語っている。
講演、学位授与式後には、修了生代表によるハワイの日系移民研究の金字塔的著作『ジャンケンポン』の翻訳プレゼンテーションも行われる。軽食つきの懇親会もあり、定員は50名。参加費は無料だが予約が必要。問い合わせ・申し込みは下記電話番号またはEメールで。
また、バベル翻訳大学院ではこの授与式を記念してハワイ特別奨学制度「ハワイ・ワーキングスカラーシップ」を設立。同会場ではその説明会参加申し込みもできる。ハワイの日系人の歴史に興味のある人、または翻訳の勉強を本格的にしてみたい人はぜひこの機会に参加してみよう。
講演、学位授与式後には、修了生代表によるハワイの日系移民研究の金字塔的著作『ジャンケンポン』の翻訳プレゼンテーションも行われる。軽食つきの懇親会もあり、定員は50名。参加費は無料だが予約が必要。問い合わせ・申し込みは下記電話番号またはEメールで。
また、バベル翻訳大学院ではこの授与式を記念してハワイ特別奨学制度「ハワイ・ワーキングスカラーシップ」を設立。同会場ではその説明会参加申し込みもできる。ハワイの日系人の歴史に興味のある人、または翻訳の勉強を本格的にしてみたい人はぜひこの機会に参加してみよう。
【詳細】
日時 11月7日（土） 11：00～
場所 ハワイ日本文化センター5階マノア・グランドブールルームEwaセクション
電話 808-946-3773
Eメール tmc@babeltmc.com
担当 大熊ジョンソンまたは有島まで
バベル翻訳大学院
Babel University Professional School of Translation
Babel University Professional School of Translation
1110 University Ave #510
電話 808-946-3773
公式サイト www.babeltmc.com
- この記事をあとでまた
みたい場合は、
マイページにクリップ！
