ハワイアン・アート＆クラフトの恒例イベント「クリスマス・イン・ジュライ～Christmas in July～」が、7月11日（土）9:00～16:00に、ハワイ島カイルア・コナのキング・カメハメハ・コナ・ビーチ・ホテル、カマカホヌ・ボールルームにて開催される。
　コナでは恒例のこのアート＆クラフト・ショーには、ローカル・メイドのハワイアンキルト、ハワイアン・アート、ハワイアン・クラフト、ハワイアンジュエリー、コナコーヒー、ジャムなど、100以上のブースが大集合。ここに、今回「アロハ・ヒーリング・カンパニー」が、オンラインで扱う癒しのハワイアン・アートを展示販売するため、「アロハ・アイランド・ギャラリー」として初出店する。
　コナにサロンを持つ「アロハ・ヒーリング・カンパニー」が贈るアートの世界は、本当に心癒される作品ばかり。ぜひ足を運んで、本物のアートに触れてみたい。

アロハ・ヒーリング・カンパニー Aloha Healing Company 75-5626 Kuakini Hwy., Kailua-Kona キングカメハメハ・モール内 電話：1(808)640-6220(日本語) 営業時間：10:00～16:00(予約にて時間外の施術も可) 公式サイト：www.alohahealingmassage.net

　好評だった春の3泊パッケージに続き、7月～12月にアストン・ホテルズ＆リゾートが実施するキャンペーン第2弾に、マウイ島、ハワイ島、カウアイ島のコンドミニアムが登場。ネイバーアイランドは、1室3泊のパッケージ料金にGo!往復航空券が含まれているので、気軽に利用できる。またオアフ島では、便利で人気の高い「アストン・ワイキキ・サンセット」と「アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル」で実施予定。広々としたコンドミニアムも人数で割ればお得なので、夏の家族旅行やグループにもおすすめだ。

宿泊対象期間：2009年7月1日（水）～12月23日（水）宿泊完了分
＊カウアイ島のみ12月21日（月）まで

【オアフ島ワイキキ】
◎3泊パッケージに含まれるもの
★対象コンドミニアムまたはホテルの3連泊分の室料
★宿泊人数分のホノルル空港から宿泊先へのエアポート・シャトル片道チケット
★1室に1個、ミニ・スナック・バスケットを到着時お部屋にお届け
◎対象コンドミニアム＆ホテル
★アストン・ワイキキ・サンセット
　１ベッドルーム・スタンダード 定員5名 40,900円～
★アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル
　ホテルルーム・スタンダード（朝食なし）定員2名 37,000円～

【マウイ島・ハワイ島・カウアイ島】
◎3泊パッケージに含まれるもの
★対象コンドミニアムの3連泊分の室料
★2名分のGo!往復航空券（3名以上で利用の場合も追加手配可能）
◎対象コンドミニアム
★アストン・カアナパリ・ショアーズ（マウイ島/写真）
　ホテルルーム 定員2名 85,200円～
★アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア（ハワイ島） 95,600円～
　１ベッドルーム・デラックス 定員4名
★アストン･アイランダー･オン･ザ･ビーチ(カウアイ島）
　ホテルルーム・ガーデンビュー 定員2名 78,400円～

予約は、アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店（株）パシフィックリゾートにて受付。精算、変更、取消し規定については予約時に確認のこと。

⇒同キャンペーンの詳細についてはこちら

アストン・ホテルズ＆リゾート Aston Hotels & Resorts 日本地区販売総代理店 株式会社パシフィックリゾート フリーダイヤル：0120-080102 営業時間：9:00～18:00（月～金曜） 公式サイト：www.astonhotels.co.jp

[PR] 連泊で1泊分無料に！アロハストリートのホテル予約サイト

　自然豊かなハワイ諸島の中でも、もっとも緑が多く「ガーデン・アイランド」と呼ばれるカウアイ島。そのカウアイ島の魅力を空から存分に楽しめることで人気のアイランド・ヘリコプター・カウアイ社に、このたび新ツアーが登場し、注目を集めている。
　5月1日（金）からスタートした90分の「マウナワイオプナ滝上陸ツアー」では、カウアイ島のヘリ・ツアーでは初めて、島西部のハナペペ渓谷にあるマナワイオプナ滝の滝つぼ近くへ着陸！雄大で神秘的な滝の魅力を空と陸から満喫することができる。マナワイオプナ滝は、カウアイ島で撮影された人気ハリウッド映画「ジュラシック・パーク」でヘリの発着所として登場した場所で、通常は立ち入り禁止となっている場所だが、今回、アイランド・ヘリコプター・カウアイ社のみが、土地の所有者と政府からの特別上陸許可の取得に成功した。ツアーには、滝近くへの上陸のほか、ヘリによる島一周ツアーも含まれている。
　オアフ島とは違った魅力満載のガーデン・アイランドだからこそ体験できる最新ツアーで、ハワイの魅力を再発見できそうだ。

アイランド・ヘリコプター・カウアイ社 Island Helicopter Kauai Inc 電話：1-800-829-5999 公式サイト：http://www.islandhelicopters.com/

　クオリティの高いTシャツで有名な「クレイジーシャツ」が、このほどマウイ島のショップス・アット・ワイレアに、初のアートギャラリ−をオープンした。
　このギャラリーでは、クレイジーシャツのデザインを手がけるアーティストたちのオリジナルアート作品やプリント、ポスターなどが展示販売されている。
　Tシャツのデザインは、プリントされる前にまず、伝統的なペインティングの手法で、キャンバスやアートペイパーに描かれるが、その作品があまりに見事なので、ギャラリーにオリジナル作品を展示し、その才能をより多くの人々に知ってもらいたいとの思いから、オープンが決まったという。
　クレイジーシャツ・ギャラリーでは、オリジナル・ペインティング、キャンバスにプリントされた作品、フレーム入りエクスクルーシブ・デザイン作品などのほか、アーティストたちのデザインによるクレイジーシャツや、通常のクレイジーシャツブティックでは扱っていないデザインのTシャツも販売されている。また、ゲストアーティストによる作品も展示する予定となっている。ギャラリーの雰囲気は、クレイジーシャツのデザイン同様楽しくカジュアルでセンスが良く、海洋動物や自然、ハワイらしい景色や抽象画まで、さまざまなアートの世界が満喫できるので、ぜひ立ち寄ってみよう。

クレイジーシャツ・ギャラリー Crazy Shirts Gallery ザ・ショップス・アット・ワイレア 3750 Walea Alanui Dr, Wailea 電話：1(808)891-9256 営業時間：9:00～21:00 公式サイト：www.crazyshirts.com

　ハワイ屈指のプレミア・リゾートとして知られる、マウイ島のグランド・ワイレア・リゾート・ホテル＆スパが、総工費5千万ドル以上を掛けて進めてきた大規模リニューアル工事がこのほど完了た。
　客室をはじめ、スパ＆フィットネスセンター、レストラン＆ラウンジ、ビーチ＆プールなどの各施設を大幅にリフォームしたほか、リゾート内全域に最先端のテクノロジーを導入。水、光、音、木、花、芸術の6つの自然要素をテーマにデザインされた究極の楽園リゾートがさらに美しく、さらに魅力を増して生まれ変わった。

【リニューアル概要】
◎客室
個性豊かな、住む感覚で滞在できる空間にリフォーム。リフレッシュした室内はポリネシアと洋風スタイルを上品に融合させた美しいインテリアで、落ち着いた色調の家具、最新の薄型37インチテレビを備えている。贅沢なバスルームは、シャワールームがすっきりとしたフレームレス・デザインに変わり、アクセサリーや照明、アートもアップグレード。
◎ワイレア・キャニオン・アクティビティ・プール
総額160万ドルをかけた「ワイレア・キャニオン・アクティビティ・プール」は、1991年のオープン時のオリジナル・カラーにマッチする美しい色調にリニューアル。ベビービーチ、7つのウォーター・スライダー、世界初のウォーター・エレベーター、洞窟、滝、ジャグジーなどを含む計7つのプールは、すべてタイルが張り替えられ、見た目にも美しく、また快適に利用できるようになった。
◎スパ・グランデ
ハワイ最大かつ最もラグジュアリーなスパ「スパ・グランデ」も、カーペットや家具、照明などをアップグレード。グランド・サロン（美容）には、新しくマニキュア、ペディキュア、シャンプー、メイクアップ用の各ステーションが設置され、フィットネスセンターには、Precor（プリコー）の最新フィットネス機器を導入。
◎ダイニング
グランド・ワイレアの6つのレストラン、ラウンジ、バーは、人気のボテロ・バーが完全改装されたほか、随所にさまざまなアップグレードが施されている。

スパの画像を見る

グランド・ワイレア・リゾート・ホテル＆スパ Grand Wailea Resort & Spa 3850 Wailea Alanui Dr Wailea, Maui 電話：1(808)875-1234 ★日本からのご予約・お問い合わせ：ヒルトン・リザベーション・カスタマー&ケアー (03) 5405-7700　またはフリーダイヤル0120-489852（03以外） 公式サイト：www.grandwailea.com

　ハワイ島の北にあるホノカア・タウンを舞台に、映画館「ホノカア・ピープルズ・シアター」で働くことになった主人公レオと、どこかノスタルジックなこの町に住む心優しき人々との心のふれあいを描いた「ホノカア ボーイ」が、いよいよ映画となって3月14日（土）に公開される。
　これを記念して、JALパックが「ハワイ島 舞台を巡る旅」ツアーを発売。期間は3月19日（木）～6月25日の毎週木曜日（4月30日出発を除く）で、映画の舞台「ピープルズ・シアター」で「ホノカアボーイ」の特別上映も行われる。またツアー参加者全員にスタッフＴシャツ（非売品）がプレゼントされるほか、映画の舞台となった場所を訪れたり、ハワイ島の名所を巡る観光も付いているので、ひと味違うハワイ旅行が楽しめそうだ。
　ツアーは、ハワイ島5日間と、ハワイ島＆ワイキキ6日間の2コースあり、最小催行人数は両コース合わせて10名（最大20名まで）となっている。ツアーの詳細は、JALパックのサイトで確認を。
　この機会に、映画の世界を実体験してみてはいかが？

⇒映画「ホノカアボーイ」の公式サイトはこちら

JALPAK ジャルパック 公式サイト：http://www.jalpak.co.jp/index.html

　グランド ハイアット カウアイ リゾート＆スパ内にあるハワイ・リージョナル・キュイジーヌレストラン「タイドプール」がこの度、全米No.1レストランガイド「ザガットサーベイ・ハワイ（Zagat’s Hawaii）」で、カウアイ島で最高のレストランに選ばれた。
　ザガットサーベイは1979年開始以来、旅行者がレストラン、ナイトスポット、ホテル、アトラクション、その他のレジャー・アクティビティを決める際の情報源として、世界でもっとも信頼されるガイドブックと言われている。また、特定の著者や調査員による主観的な評価ではなく、一般の利用者へのアンケート結果をもとにした客観的な評価が特徴だ。　「タイドプール」は、ラグーンに浮かぶポリネシアン・スタイルの南国情緒あふれる、おしゃれなレストランで、オープンエアのダイニングスペースでは、緑に囲まれた庭園や太平洋を見ながら、新鮮なハワイの食材を使った独創的な創作料理が楽しめる。
　ホノルルにある有名店「シェフ・マブロ」やラスベガスで経験を積んだシェフのケン・ラム氏は、ここでも才能を活かし、斬新な料理を提供。中でも、「ジャンボクラブケーキのタイ風バジル・アイオリソース」、「完熟トマトのジンジャー・レリッシュ」をはじめ、ローストポークのレタス包みやガーリックチリ風味のマンダイとカニとロブスターのココナッツ揚げ・グアバ・ライムソースなどが人気料理となっている。
　グランド・ハイアット・カウアイ・リゾート＆スパは、ポイプ地区のケオネロア湾を一望するラグジュアリーなリゾートホテル。オーシャン・フロントにある50エーカーの敷地内には、広々とした602の客室、緑の美しい庭、7つのレストランや6つのバー、リバープールやウォータースライダー、海水のラグーン、数々の賞を受賞したアナラ・スパ、ポイプベイリゾートゴルフコースが隣接している。

グランド・ハイアット・カウアイ・リゾート＆スパ Grand Hyatt Kauai Resort & Spa 1571 Poipu Rd, Koloa Kauai 電話：1(808)742-1234 ●日本での問合せ ハイアット・ワールドワイド・リザベーションセンター 電話：03-3288-1234 フリーコール：0120-512-343（東京03地域外）

　ハワイ州誕生50周年を記念して、アストン・ホテルズでは、ハワイ島とカウアイ島の対象コンドミニアム＆ホテルの指定部屋タイプに、アロハ・フリー・ディールズ料金で4連泊以上宿泊のゲストに、レストランの食事券$50ドル分や記念硬貨などをプレゼントするキャンペーンを実施する。

●宿泊対象期間：
・ハワイ島：2009年4月1日～12月21日宿泊分
・カウアイ島：2009年4月1日～12月23日宿泊分

●対象コンドミニアム＆ホテル
★アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア（ハワイ島/写真）
特典：
　・レストラン「ルースズ・クリス」の$50分食事券1枚
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料
★アストン・ワイコロア・コロニー・ヴィラ（ハワイ島）
特典：
　・レストラン「ルースズ・クリス」の$50分の食事券1枚
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料
★アストン・アット・ポイプ・カイ（カウアイ島）
特典：
　・$50分のビッグ・セイブのグロサリーカード1枚
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料
★アストン・アロハ・ビーチ・ホテル（カウアイ島）
特典：
　・ホテル内のレストラン「パームス・レストラン」の食事$50分をサービス
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料
★アストン・ワイメア・プランテーション・コテージ（カウアイ島）
特典：
　・2008年に発行されたハワイ州がモチーフの記念25セント硬貨50枚が入ったラウハラ・バスケット1個
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料（但し4/30までは5泊連泊毎に1泊分の室料が無料）
★アストン・カウアイ・ビーチ・アット・マカイワ（カウアイ島）
特典：
　・ホテル内のレストラン「ボイジャー・グリル」の食事$50分をサービス
　・4連泊毎に1泊分の室料が無料

　当キャンペーンの予約は、アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店（株）パシフィックリゾートにて受付中。精算、変更、取消し規定については予約時に確認のこと。

⇒キャンペーンの詳細はこちら

アストン・ホテルズ＆リゾート Aston Hotels & Resorts 日本地区販売総代理店　株式会社パシフィックリゾート フリーダイヤル：0120-080-102 営業時間：9:00～18:00（月～金曜） 公式サイト：www.astonhotels.co.jp

[PR] 連泊で1泊分無料に！アロハストリートのホテル予約サイト

　癒しの島として注目を集めているハワイ島。そのハワイ島で、癒しのアートをオンライン販売している「アロハ・アイランド・ギャラリー」で扱うローカル・アーティスト、サニー・ビールメンの作品が、コナの人気カフェ「アイランド・ラバ・ジャバ」に展示されている。現在は、「コナ・サンセット」、「フォーエバー・パラダイス」、「セレニティ」の3点が店内を飾っている。
　このカフェではアートの展示のみを行い、作品の販売はオンラインショップ、または電話でオーダーを受け付けている。ハワイの風景を描いた印象的なアートを実際に身近で鑑賞するチャンスなので、ハワイ島コナを訪れた際には、ぜひ立ち寄ってみよう。「アイランド・ラバ・ジャバ」は、アリィ・ドライブ沿い、ロイヤルコナ・リゾートホテルの向かい、アリイ・サンセット・プラザ内。

アロハ・アイランド・ギャラリー Aloha Island Gallery 電話：1(808)640-9353 公式サイト：http://alohagallery.ocnk.net

　ハワイ島ヒロにある、世界でも珍しい天文ミュージアム「イミロア天文学センター」に、新しいプラネタリウムのショーが登場した。7月3日（金）まで上映予定のこのプログラムは、「すばらしき望遠鏡の歴史と未来」（Two Pieces of Glass: The Amazing telescope）と題し、ガリレオ・ガリレイが改良した望遠鏡から子どものスパイグラスまで、望遠鏡が発明されてから今日までの400年の歴史と、未来の天文学に至るまでの道のりをたどる内容となっている。現在は英語のみの上映だが、間もなく日本語の解説も完成する予定。上映は、休館日の月曜日を除く毎日13:00と15:00の2回。入館料は、大人17.5ドル、子ども（4～12歳）9.5ドルで、展示ホール入場とプラネタリウム・ショー1回が含まれる。
　世界の天文台が並ぶマウナケア山のふもと、ヒロに立ち寄った際は、ぜひイミロアでアカデミックな体験をしてみてはいかが？

イミロア天文学センター Imiloa Astronomy Center 600 Imiloa Pl, Hilo 電話：1(808)969-9700 営業時間：9:00～16:00　月曜休館 公式サイト：www.imiloahawaii.org