独立記念日を祝うこの週末の7月2日（木）～5日（日）、アラモアナセンターにて、ホームページからダウンロードしたセービングパスを持っていくと20％オフになるセールを開催する。セービングパスに記載してある1店舗につき通常価格の商品が、1アイテムに限り20％オフになるので、欲しかった商品を手に入れる絶好のチャンス！

セービングパスのダウンロードはこちら>>

　また、7月24日（金）から3日間にわたり、サイドウォークセールも開催。フードコートのマカイマーケットでは、セール期間中、1日あたり＄75以上買い物した方は、フードコートで5％オフになる。週末はアラモアナセンターでお得にショッピングを楽しもう。

アラモアナセンター 住所：1450 Ala Moana Blvd 電話番号：1（808）955-9517 営業時間：9:30～21：00（月～土曜）、10：00～19：00（日曜） 公式サイト：http://www.alamoanacenter-jp.com/index.html

　ホノルルで人気のジャズピアニスト、サトミ・ヤリミゾ・トリオとトランペット奏者、デシャノン・ヒガが、LAと日本で活躍中の豪華ゲスト、エミ・マイヤーとShing02を迎えて、「ゴードン・ビアッシュ」の野外ステージにて特別コンサートを行う。
　7月8日（水）18:30にスタートするコンサートはエミ･マイヤーがサトミ・ヤリミゾのグループとデシャノン・ヒガをバックに、美しい歌声とピアノを披露するほか、shing02が、自身のオリジナル曲をハワイのジャズグループとセッションする。豪華アーティストが夢の競演をはたす今回のコンサートは音楽好きならずとも必見。ぜひ足を運んでみよう。

【コンサート詳細】
日時：7月8日（水）　18:30～
場所：ゴードン・ビアーシュ アロハタワー・マーケットプレイス内
電話：599-4877
※カバーチャージなし

【アーティストプロフィール】
●エミ・マイヤー（シンガー、ソングライター、作曲家、ピアニスト）
　京都で生まれ、1歳の時にシアトルへ移住。アメリカ西海岸で音楽活動を続け、2008年12月にiTunesStore「今週のシングル」でオリジナル曲「Room Blue」が驚異的なダウンロード数を記録。それをきっかけに「キュリアス・クリーチャー（Curious Creature)」がジャズ・アルバム・チャート1位を獲得し、現在日本で人気急上昇中。勢力的にツアーをこなしたり、TVコマーシャルやTV番組に曲を提供。大学を卒業たばかりで、若干21歳にして、既に独自の音楽性と歌を持ち、音楽ファンや業界からは、その実力と将来性に大きな注目を浴びている。心に残るスモーキーな歌声は、ノラ・ジョーンズ、フィオナ・アップル、キャロル・キングなどを彷彿とさせる。
日本語公式サイト：http://emimeyer.jp
マイスペース：http://www.myspace.com/emimeyer

●Shing02（ MC、ラッパー、ソングライター）
　東京生まれ、タンザニア、英国、東京で育つ。アメリカ西海岸で10数年活動を続け、現在の日本のインディペンデント・ヒップホップ最高峰となり、バイリンガルMCにして孤高の存在と幅広い人気を誇っている。2008年6月には、幾度のセッションを通じて総勢30名以上に及ぶ気鋭アーティストが貢献した普遍的な音の断片を、現代のヒップホップとダブ的手法で徹底的にアレンジし6年の製作期間を経て完成させたアルバム「歪曲」を発表。これまで、ヒップホップに留まらず、坂本龍一氏を始め、様々な分野のミュージシャンとのコラボレーションを重ね、自身もジャズグループを持つ。今回は、Shing02のオリジナル曲をハワイのジャズグループとセッションする。
マイスペース：http://www.myspace.com/shing02

●デシャノン・ヒガ DeShannon Higa （トランペット奏者、作曲家、編曲家、DJ、ジャズ、エレクトロニカ）
　ハワイ生まれの日系人。20年以上に渡る演奏経験を持ち、ハワイを代表する人気、実力供にナンバーワンのジャズミュージシャン。2001年、ニューヨーク渡り、有名ミュージシャンとの数々の共演や、カーネギーホール、バードランドなどので演奏を重ね、ニューヨークの最新の音楽を身につけ数年後にハワイに帰還。現在は、自己カルテットQuadPod、自己エレクトロニカグループgr00ve.imProV.arTiSts、そしてサトミと一緒に結成したクインテットグループBopTribal などで活躍。質の高い演奏と音楽性で多くのファンを魅了し続けている。
マイスペース：http://www.myspace.com/deshannon

●サトミ・ヤリミゾ Satomi Yarimizo（ピアニスト、作曲家、編曲家）
　埼玉で生まれ、3歳の頃よりピアノとオルガンを始める。中学生の頃よりジャズに興味を持ち、聴いた音楽を演奏することができた。1998年にハワイに移住。現在では、自己カルテットで毎週土曜日にダウンタウンのThe Dragon Upstairs にてジャズを演奏。その他、ハワイ内外の実力派ミュージシャンとのセッションやコンサートを重ねる。自己クインテットBop Tribal は、2008年12月にデビューアルバムを発表。その高い音楽性と独自性が評価され、ハワイ・ミュージック・アワード2008で、「ベスト・ジャズ・アルバム賞」を受賞、老舗のジャズ誌「ダウンビート」2009年6月号では、4つ星レビューを獲得、また2009年6月には、マイルス・デイビスの音楽を中心としたコンサート”Shades of Blue”を大成功させ、活躍の場と人気を広げている。
Bop Tribal公式サイト：http://www.boptribal.com
Bop Tribalマイスペース：http://www.myspace.com/boptribal
サトミ公式サイト：http://www.satomijazz.com
サトミマイスペース：http://www.myspace.com/satomijazz

　アラモアナ・ショッピングセンターに隣接している高級デパート、ニーマン・マーカスで、6月20日（土）から7月6日（月）まで、セールアイテムがさらに25％オフになる特別セールを開催している。一部の一流デザイナー商品がなんとオリジナル価格の最大50％オフになる。日頃はなかなか買えない高級品をぜひこの機会に手に入れよう！

ニーマン･マーカス Neiman Marcus 住所：1450 Ala Moana Blvd. 電話： 1(808) 951-8887 営業時間：10：00～20：00（月～金曜日）、10：00～17：00（土曜日） 11：00～18：00（日曜日） 公式サイト：http://www.neimanmarcushawaii.com/index.aspx

　ピンク色に輝くホテル「ロイヤル ハワイアン」で、長年「ロイヤル・ハワイアン・ルアウ」として親しまれていたショーが、「アハ アイナ」と名前を変え、新たに復活した。
　「アハ アイナ」とは、ハワイ語で「食事のための集まり」という意味。ワイキキのオーシャン･フロントで行われるディナー＆ショーでは、ダイヤモンドヘッドとワイキキ・ビーチを背景に、食事、メレ（歌）、フラダンス、物語などを通してハワイの壮大な歴史と文化を体験することができる。ショーはハワイ伝統のカパ（樹皮で作られた布）作り、ポイ作り、ナ・ラワイア（釣り道具）などのアクティビティを紹介しながら始まり、「プ」と呼ばれる巻き貝の合図で宴会へと続く。食事の後は、島に古くから伝わる深い歴史や文化がフラダンスやハワイアン・ミュージックを通して展開されるショーが楽しめる。このラグジュアリーなホテルならではのショーを満喫しに出かけよう。

アハ アイナ Aha Aina 開催日時：毎週月曜 17：00～21：00 場所：オーシャン･ローン 料金：大人175ドル、子ども（5～12歳）75ドル ※4歳以下の子どもはショーを観る大人1名に付き1名無料 ※ロイヤル ハワイアンの宿泊者は特別料金あり。コンシェルジュもしくはダイニング・リザベーションセンターに問い合わせを。 予約・問い合わせ：セントラル・ダイニング・リザベーション・センター 電話：1（808）921-4600 営業時間：9：00～17：00（ハワイ時間） 公式サイト：http://jp.royal-hawaiian.com/activities/aha_aina.htm（専用予約フォームあり）

　シェラトン・ワイキキ・ホテル2階という便利なロケーションと、豊富な和食メニューが自慢のレストラン「日本料理 吉家」が、6月15日（月）より再びランチを開始した。歌手の吉幾三氏がプロデュースするレストランとしても知られるこのレストランの、新鮮な食材を使った美味しい和食ランチは地元の人にも人気で、日替わりスペシャルもあり。時間は11:30～14:00。本格的な和食ランチが恋しくなったら、ぜひ足を運んでみよう。

日本料理 吉家 Japanese Restaurant Yoshiya 2255 Kalakaua Ave シェラトン・ワイキキ・ホテル2階 ※メイン・エレベーター、エスカレーター、階段利用可能 電話：922-8877

　アラモアナセンターから徒歩10秒という絶好のロケーションにオープンした「オアシス・スパ」は、本格的な足ツボマッサージサロン。10年以上の経験を持つリフレクソロジストが行う台湾式をベースにしたオリジナルのマッサージに、リピーターも多い。この4月にローカルTVで取り上げられてからは、ロコの顧客も増加。初めて足ツボマッサージを受けた人が病みつきになるほどの、ハイ・クオリティの施術が人気となっている。
　今なら、オープン記念で「アロハストリートを見た」と言って予約した方に、すべてのコースを5分延長してくれるサービスを実施中！ 7月末日までなので、ぜひ利用しよう。

オアシス・スパ Oasis Spa 1430 Koa St #203 アラモアナセンター山側 コア通り沿い2階 電話：979-9000 （日本語OK） 営業時間：10:00～20:00　日曜定休

　銀座で82年の歴史を誇る名店とんかつ銀座梅林に、この夏だけの限定メニュー「冷やしトンカツ」が登場した。最高級綿実油で揚げた熱々の黒豚ロースカツに、鰹、昆布、豚スジの旨味をたっぷり引き出した冷たい白だしと、青じそと大根おろしのさっぱりしたトッピング。衣をサクッと噛んだ瞬間、口の中に冷たいだしと薬味の香りがジュワッと広がる和・洋融合の一品。シェフの遊び心が生み出したこの限定メニューは、銀座梅林ワイキキ店限定。この夏、ぜひこの新しい味わいを試してみよう。

とんかつ銀座梅林 Tonkatsu Ginza Bairin 255　Beach Walk　 アウトリガー・リージェンシー・オン・ビーチウォークの1階。プラネットハリウッドから海側に入ってすぐ。 電話：926-8082 営業時間：11：00～14：30、17：00～21：30　無休

　世界でも最大規模を誇るアウトドア型ショッピングセンターとして愛されているアラモアナセンターが、2009年8月13日（木）に創業50周年を迎える。これを記念して、8月13日（木）～31日（月）までの2週間にわたり、記念セレブレーションを実施。50周年をテーマとした特別イベント、プロモーション、セールなどが開催される。
　創業記念日の8月13日には、オープン当時からのテナント11軒を招待し、センターステージで伝統的なハワイアン・ブレッシングと50周年式典を行うのをはじめ、期間中はハワイのフラ・ハラウ、アメリカ本土や海外からのグループ、ナ・ホク・ハノハノ受賞ミュージシャンらによるパフォーマンス、この50年のファッションの変遷を振り返る「ハワイのファッション50年（Fifty Years of Fashion in Hawai'i）」などが開催される予定となっている。またアラモアナセンターの郵便局では、50周年記念の特別消印サービスを行なうほか、ハワイ立州50周年記念切手や郵便アイテムも発売されるので、ぜひ記念に購入してはいかが。

アラモアナセンター Ala Moana Center 1450 Ala Moana Blvd 電話：955-9517 営業時間：9:30～21:00（月～土曜）、10:00～19:00（日曜） ※営業時間はショップによって異なる 公式サイト：www.alamoanacenter.jp （日本語）

　こだわりぬいた食材を使い、見た目にも美しい料理の数々が楽しめるワイキキ・ビーチウォーク2階の鉄板＆寿司ロール「カイワ」では、6月よりディナーコースメニューを一新。これまでよりずっと安く、充実の内容でディナーが楽しめるようになった。とくにアペタイザーに力を入れた新メニューは、ひとり$38.50、$45、$65の3種類。アペタイザーだけでも幸せな気分になれる$45のグルメコース、さらにフォアグラや豪華な特選和牛ステーキが味わえる$65のデラックスコースは、記念日やお祝い事にも最適だ。
　また、毎日17:00～18:30には、生ビール・セレクトワイン（赤・白）が半額になるハッピーアワーを実施しているほか、6月15日（月）から日本酒メニューをリニューアル。15種類の日本酒がテイスティング価格で試飲できるようになるので、ハワイで父の日を迎えるファミリーは、お父さんを誘って出かけてみてはいかが？

鉄板＆寿司ロール カイワ KAIWA 226 Lewers St ワイキキ・ビーチウォーク2階 電話：924-1555 営業時間：12:00～14:00（月～金曜）、17:00～23:00（毎日）　無休 公式サイト：www.dotcommise.com

　おしゃれなショップが集まるワード・センターズでは、6月7日より毎週日曜日に、各ショップでさまざまなイベントやプレゼント、1日限りのセールなど、お楽し満載のイベント「サイドウォーク・サンデー」をスタートした。
　ショップでは、人気の「アイランド・ソープ＆キャンドル・ワークス」では、キッズのために用意されたアニマルやハート型の小さなガミー・ソープが、12個で$4.50。選ぶ楽しさとともに、数を数える勉強にもなるのがうれしい。おしゃれなハワイアン・ウエアが購入できる「ハワイアン・ムーン」では、毎週一部商品の50～80％オフ特別セールを実施。ぴったりのサイズをお得に探すなら、早めに来店してみよう。
　そのほか、「セドナ」で$26以上お買い上げの方にサプライズ・ギフトをプレゼント、UH公式グッズショップ「レインボーティーク」では乳幼児用の3ピースセット$24が$10になるほか、ホノルル・クッキー・カンパニー、レッド・パイナップル、ザ・ぺット・ショップ、ネイティブ・ブックス/ナ・メア・ハワイなど、ほとんどのショップでお得がいっぱい。
　レストランでは、「ライアンズ・グリル」で同伴の10歳以下のキッズの食事が、アントレ1品オーダーにつき1人分無料になるなど、こちらも見逃せない特典がずらり。日曜日はワード・センターズで楽しいひとときを過ごそう。サイドウォーク・サンデーズは7月26日まで。


ワード・センターズ
Ward Centers
電話：591-8411
営業時間：10:00～21:00（月～土曜）、10:00～18:00（日曜）　無休
公式サイト：www.wardcenters.com