ワイキキの人気ショッピング・センター、ロイヤル・ハワイアン・センターのレストラン10店が、11月16日（日）～22日（土）の1週間、ハワイで初めて実施される「レストラン・ウィーク」に参加する。人気レストランのスペシャル・メニューやコース料理をリーズナブルに楽しめるレストラン・ウィークは、すでに全米の様々な都市で毎年行われ、大人気となっている。参加レストランでは、期間中にスペシャルメニューやディスカウント、プロモーションなどが実施され、その収益の一部は、ダイアモンドヘッドにあるカルナリー・インスティテュート・オブ・ザ・パシフィックに寄付される。
　またセンターでは、11月末まで、食事をするとパーキングが4時間まで無料になるプロモーションを実施中。この機会に、新しくなったロイヤル・ハワイアン・センターの話題のレストランやスペシャルメニューを味わってみてはいかが？

【参加店舗とプロモーション内容】
●北京： 電971-8833
メイン1品の注文で前菜1品サービス
●道楽寿司： 電922-3323
枝豆、みそ汁、えびの天ぷら、照り焼きチキン、抹茶アイスのコンボが$19.95
●マウイタコス： 電931-6111
ファヒータ・ミール・コンボを特別価格$6.95
●お好み焼き千房： 電922-9722
3品コースとドリンクでひとり$28
●P.F. チャンズ・ワイキキ： 電628-6760
6品コースとグラスワインでひとり$35
●パラディーソ・シーフード・グリル： 電926-2000
ベイビーバックリブもしくはプライムリブを含む3品コースメニューを$31.95
●レストラン燦鳥（サントリー）： 電922-5511
フルコースディナーをひとり$35
●セニョール・フロッグス： 電218-5546
トルティーヤスープもしくはチキンサラダ、フィエスタプレートもしくはチキンモルタヘーテ、デザートナチョスのフルコース・メキシカンメニューを$22
●タコーン・フレーバー・グリル： 電926-6500
マリブメルト・サンドイッチと自家製チップスとドリンクのセットを$7.95
●ヴィラ・パラディーソ： 電926-1717
カラマリ・ア・ラ・カプレーゼ、スパゲッティ・ア・ラ・ソシアラ、ブイヤベースもしくはニューヨークステーキのディジョンマスタード添えと野菜のラグーの3品コースメニューを$29.95

ロイヤル・ハワイアン・センター
Royal Hawaiian Center
公式サイト：www.royalhawaiiancenter.com/jp/