2008年11月19日、チーズバーガー・ビーチウォークがいよいよワイキキ･ビーチ･ウォーク2階にオープンした。アメリカン・スタイルの、オーソドックスなチーズバーガーはボリューム満点。にぎやかで開放的な雰囲気の店内で、トロピカルドリンクやオニオンリングなどのサイドオーダーも楽しめる。
　人気チーズバーガー・レストランによるチェーン店で、オアフ島では3店舗目。オアフのほかに、マウイ島、ラスベガス、そしてフロリダにも店舗があり、ローカルからも旅行者からも常に注目を集めている。
　待望のグランド・オープンを迎え、元気なスタッフたちも盛り上がっている。話題のニュー・レストランで、これぞアメリカ！な味と雰囲気を、思い切り堪能してみたい。

チーズバーガー・ビーチウォーク
Cheeseburger Beach Walk
226 Lewers St.
ワイキキ･ビーチ･ウォーク2階（ハワイアン・ムーンの隣）
営：7:00～翌1:00
公式サイト：http://www.cheeseburgerland.com/

　繊細で上質な筆記用具、文房具を世界中から集めた専門店Bittner（ビットナー）が2008年11月20日にオープンした。カルティエ、ダンヒル、ナミキ、スティピュラなど、ハイクオリティ･ブランドの筆記具ばかりを扱い、もちろんインクやハンドメイドの高級紙、筆記具にかかわるアクセサリー類の品ぞろえも目を見張るものがある。
　ハワイでは一店舗目となるビットナーの店舗は、アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチと新しいトランプ・インターナショナル・ホテル&タワーの向かい、ビーチ・ウォークとカリア・ロードの角に位置し、重厚で落ち着いた雰囲気。じっくり時間をかけて、上質な万年筆やペンなどを選んでみる、贅沢なひとときはいかが。ハワイで「一生モノ」の筆記具と出会えるかもしれない。

ビットナー
Bittner
ビーチ・ウォークとカリア・ロードの角
営：10:00～22:00
電：924-8828
公式サイト：www.bittner.com

　ハワイの海を悠々と回遊するザトウ鯨の群れ。子育てのためにハワイに里帰りするシーズンは、毎年12月末。海面高く潮を吹き上げ、勇壮なブリーチングを繰り返すザトウ鯨の姿を、食事つきで楽しめるアトランティス・クルーズ社のホエールウォッチング・ランチ・クルーズが12月19日（金）より運航される。
　外洋の波の影響を受けず、揺れないハイテクSWATH設計のクルーズ船、ナバテックI号で行く約2時間半のクルーズは快適そのもの。しかも、ダイヤモンドヘッドの沖合を越えて、カハラゴールドコーストまで運航できるクルーズ船は、このナバテックI号だけだ。
　展望デッキやエアコン完備の客室の窓からの眺望はすばらしく、クルーズには、海洋生物に詳しいナチュラリストが同乗、ザトウ鯨の生態や習性について判りやすく解説してくれるのもうれしい限り。
　回遊するザトウ鯨のサイティング（視認）率は例年90％を超えているが、同乗のナチュラリストがザトウ鯨を確認できなかった場合は、ホエールウォッチング・クルーズに無料で再乗船できるパスが発行される。ただし、再乗船には食事（ビュッフェ・ランチ）は含まれない。
　アトランティス・ホエールウォッチング・ランチ・クルーズは、毎年鯨の群れが遥かな北方の海を目指してハワイの海から去って行く4月中旬まで運航されているが、今シーズンは2009年4月12日までの予定。
　同クルーズは、アロハタワー・マーケットプレースのピア6から正午に出航、帰着は14:30。料金は大人が6ドル、子ども(2～12才)が33ドル（港湾使用料、税別）。ワイキキの主要ホテルからの送迎は料金に含まれている。

アトランティス・アドベンチャーズ
Atlantis Adventures
電：973-1311
受付予約時間：7:00～18:00
公式サイト：www.atlantisadventures.jp

　ローカルをはじめ、ツーリストにも人気の24時間営業アメリカン・ダイナー「ワイラナ・コーヒー・ハウス」では、12月14日（日）に行われるホノルルマラソンのスペシャル・メニューとして、12月11日（木）から13日（土）の3日間、17:00～深夜0：00の間、ミートソース･スパゲティとサラダが食べ放題になる特別メニュー（$9.25）を用意している。
　また、12日（金）と13日（土）の17:00～20:30には、パスタとサラダが食べ放題になる「スペシャル・ビュッフェ」（$9.25）もあり。こちらのパスタはスパゲティをはじめ、ほうれん草のフェットチーネ、レインボー・ロテッレの3種類、ソースはマリナーラ・ハーブ、ミートソース、イタリアン・ソーセージ・パスタソースの3種類が用意されている。これらスペシャルメニューには、人気のパルメザン・ガーリック・ブレッドまでついてくるので、炭水化物補給にピッタリのディナーが楽しめる。
　マラソン走者も応援者も、ボリューム満点のスペシャル・メニューでしっかりスタミナをつけてマラソンに参加しよう！

ワイラナ・コーヒー・ハウス
Wailana Coffee House
住所：1860 Ala Moana Blvd（ヒルトン・ハワイアン・ビレッジそば）
電話：955-1764
営業時間：24時間

　ホノルル動物園から山側に伸びるカパフル通りにある「ヒーヒン・プラザ」は、ヒルトンの人気イタリアン・レストラン「セルジオズ」2号店をはじめ、10の個性的なテナントが入ったショッピング＆ダイニング・スポット。この「ヒーヒン・プラザ」で、セールやスペシャルメニューが楽しめるイベントが開催される。
　12月6日（土）の10:00～15:00に行われる「ホリデー・オープンハウス」では、テナントごとにスペシャルな特典を用意。ホリデー・シーズンを前に、お得なショッピング＆イベントを楽しんでみよう。主なショップの特典は以下の通り。

★カウー・カパフル/KA'U KAPAHULU
最大40％オフ。3つ買うと、4つ目が無料（限定アイテム）。
日本では入手困難なモダンアミューズメントのアイテムを豊富に取りそろえている話題のセレクト・ショップ。当日は19:00までイベント＆セールを実施。
電：738-2769
★セレクト/select
20～25％オフ
アジア、ヨーロッパから集めた家具、ハンドクラフトグラスのインテリア・セレクト・ショップ。
★セルジオズ・イタリアン・レストラン/Serjio's Italian Restaurant
アントレ注文の方にデザート進呈（4名まで、12月31日まで）
老舗イタリア料理レストランの2号店。ハワイ産の新鮮な食材をつかった料理が特徴。
電：737-4461
★ヒーヒン・レストラン/Hee Hing Restaurant
スペシャル・メニュー$62⇒$44（4名以上、16:30～18:30、12月31日まで）
電：735-5544
★ビリー・フォン・スタジオ/Billy Fong Studio
ストレート・パーマ$500⇒$250、カット20％オフ
人気のヘアー・スタイリング・サロン
電：735-8588
★アロハ・ロミロミ/Aloha Lomilomi
12月スペシャル 1時間$55（初めての方）、ギフト券2枚購入すると3枚目が50％オフ（12月31日まで）
ひとりひとりの体調に合わせたハワイアン・ロミロミを行うサロン
電：738-5244
★アルティメイト・ユー/The Ultimate You
50～90％オフ
かわいい洋服、ジュエリーをそろえたブティック。木～土曜日にオープン。
電：734-7724

ほか。一部12月31日まで実施のサービスもあるので、この日を逃しても、足を運んでみたい。

ヒーヒン・プラザ
Hee Hing Plaza
449 Kapahulu Ave

●ホリデー・オープンハウス
12月6日（土） 10:00～15:00

　今年6月にアラモアナ・センター3階、ノードストローム隣にオープンしたカップル向けアクセサリー・ショップ「THE KISS」。アラモアナ・センター店でデビューした上級者向けハワイアンジュエリー・ブランド「Memoir」のアイテムは、同店限定販売でオープン当初から絶大な人気を誇っている。ほかにも「THE KISS」オリジナル・ブランド商品が店内に並んでおり、旅行客だけでなく地元の人々からも注目を集めている。同店では、サンクスギビングの翌日11月28日（金）朝6:00より初のセールを開催。ぜひ足を運んでみよう。

【取扱い商品】
★Memoir
　アラモアナ・センター店限定ブランドで、上級者向けの伝統的なハワイアンジュエリー。素材にはK14をメインに使用し、落ち着きのあるクラシカルなラインが特徴。商品は、職人がひとつひとつ手彫りで仕上げている。人気商品はイニシャルペンダントやふたつのリングが重なったネックレス、ラインストーンのブレスレットなどで、ユニセックスなデザインが多く、カップルで楽しめる。また、カスタムデザインも受け付けており、スタッフと相談しながら世界でたったひとつのジュエリーを作ることも可能だ（完成までは2～3日）。価格は$45～$2700。
★Kapio
　人気のハワイアンジュエリーを気軽に楽しんでもらいたいという想いから生まれたブランド。プルメリア、マイレリーフ、人気のイニシャルのほか、大人気のサンダルトップなどがあり、ハワイアンジュエリーの伝統的なモチーフがデザインされたリーズナブルなラインは、おみやげにも喜ばれている。全商品シルバー製。価格は$16～$85。
★MAXIとのコラボ商品
　日本でも有名なハワイアンジュエリー・ブランド「MAXI」とのコラボレーションから生まれた商品は、伝統的なデザインにモダニズムを融合させたデザインが特徴。重みのあるシルバージュエリーは大きな石を使用したり、クールな存在感をアピール。リング、ブレスレットほか、マネークリップやカフスボタンなど、ユニークな商品もそろっている。全商品シルバー製。価格は$190～$830。

　アラモアナ・センター店では、このほかシンプルでスタイリッシュなペアアイテムがそろう定番ラインの「THE KISS Couple's」（全商品シルバー製/$60～$250）や、お誕生日、ウエディング、特別な記念日におすすめのプレステージライン「THE KISS Anniversary（K18製/$300～$3,300）も展開している。感謝祭翌日の11月28日（金）は早朝6:00より、一部商品が20％オフになるセールを実施。この機会をぜひお見逃しなく！

ペアリングを見る

ネックレスを見る

THE KISS
ザ・キス
1450 Ala Moana Blvd #3332　アラモアナ・センター 3階コンコース
電：951-5477
営： (月～土) 10:00～21:00（月～土曜）、10:00～19:00（日曜）

　ヒルトン・ハワイアン・ビレッジが誇るパシフィック・リム・レストラン「バリ・バイ・ザ・シー」が、AAAハワイの記念すべき20周年記念となる年に、4ダイアモンド賞を受賞した。AAAダイヤモンド・プログラムとは、客観的な基準で詳細な格付けができるよう、特別に訓練された専任者が行う、アメリカで唯一のホテル＆レストランの格付けプログラム。2009年は、ハワイで13のレストランがこの賞を受賞したが、20年間連続で受賞したのは「バリ・バイ・ザ・シー」のみという快挙だ。
　レストランは、レインボー・タワー中2階にあり、ワイキキビーチを見下ろすロマンティックな雰囲気が人気。また、レストラン・シェフであるフランソワ・ボルガード氏が地元ハワイ産の新鮮な素材をふんだんに取り入れて創りあげるパシフィック・リムの数々も、もちろん極上の味だ。
　ビッグ・アイランドのコナ・カンパチのオレンジ風味味噌漬け焼き、ビッグ・アイランドのゴートチーズとエスカルゴにシュトゥルーデルなど、シェフ自慢のアントレを、豊富なワイン・セレクションとともにじっくり味わいたい。

ほかの画像を見る1

ほかの画像を見る2

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート&スパ
Hilton Hawaiian Village Beach Resort & Spa
住：2005 Kalia Rd
電：949-4321
公式サイト: www.hiltonhawaiianvillage.jp

　独自のスタイルで、各自の語学能力を確実に伸ばす一般英語プログラムをはじめ、TOEFLなどの検定試験準備にも重きをおいた豊富なカリキュラムを組んでいる「ICC」。1990年に創設され、約20年の間に世界各国から訪れる生徒への英語学習および国際交流を提供。ハワイで唯一、アメリカ教育認定団体であるASSET、NAFSA、そしてAAIEPより認定を受けた、質の高い語学学校として知られている。
　そのICCで、12月8日（月）～2009年1月2日（金）までの4週間の間、月曜日から始まる1週間の一般英語プログラム無料語学講習が受けられるプロモーションを実施する。初日にクラス分けのためのプレイスメント・テストを行い、これによって、アドバンス級のレベルの学生は、午前中のクラス（8:30～12:30）を受講、中級から初級レベルの学生は、午後のクラス（13:00～17:00）を受講する。希望者は、さっそく問い合わせてみよう。

ICC（Intercultural Communications College）
1601 Kapiolani Blvd Suite 1000
電：946-2445
公式サイト：http://www.icchawaii.edu

　ハワイ島コナ沖の3000フィートの海底から採水された海洋深層水の販売を行っている「Mahaloウォーター」のショールームが、開店3周年を迎えた。
　ウォーター・バーが併設されたワイキキ・ショッピング・センター1階にあるショールームでは、Mahaloウォーターの販売のほか、Mahaloウォーターを使用した100%コナコーヒーや20種類のお茶、アラモアナ・センターの人気スイーツ・ショップ「ラ・パルメ・ドール」がMahaloウォーターを使って製作したオリジナル・デザート「トロピック・チラーズ」（$3.50）などを味わうことができる。
　Mahaloウォータでは、3周年オープン記念として、通常$12で販売している500mlのMahaloウォーター6本セットを$8で、12月31日（水）まで販売している。理想のミネラル水として人気の高いハワイの水をお得にゲットできる絶好の機会をお見逃しなく！

Mahaloウォーター
MaHaLo Hawaii Deep Sea
住所：2250 Kalakaua Av  Suite 109ワイキキショッピングプラザ1階
電話：922-3883
営業時間：9:30～21:30
http://www.hawaiideepseawater.com/

　風景写真家の巨匠として知られるピーター・リックが、ハワイ島の火山をテーマにした12の作品中、最初の3つを発表した。これらは「Pele's Whisper」（ペレズ・ウィスパー/写真）、「Revelation」（リベレーション）、「Evolution」（エボリューション）と題され、ビッグアイランドの火山活動の比類ない壮観さを見事に表現している。
　「ペレズ・ウィスパー」と名付けられた作品（写真）は、火の女神ペレを讃えるのにふさわしい作品。伝説では、気まぐれなペレは、大地を創ったり壊したりする両方の力をもっていたと言われ、彼女の姉で水と海の女神ナマカ・オ・カハイといがみ合い続けていた。姉に追われ、島から島へと逃げたペレは、最終的にマウナ・ロア山に落ち着いたというが、写真の左上には、まるで海面に囁きながら蒸気をたてている、ミステリアスなペレの横顔が写し出されているかのようだ。
　生まれつき芸術的才能に恵まれ、史上最多のアワード受賞記録を更新し続けているピーター・リックは、独学で写真を学び、ディテールに対し鋭い視点を持って風景写真を撮り続けている。オーストラリアからアメリカに移った後、広範囲にわたって旅をし、神秘的な大地の遺産を写真という形でこの世に残している 。
　ハワイ島の新作は、ピーター・リック・ギャラリーで鑑賞できるので、ぜひ立ち寄ってみよう。

ピーター・リック・ギャラリー
Peter Lik Gallery
★ワイキキ店
226 Lewers Street L 118
ワイキキ・ビーチ・ウォーク
電：661-6623
★ラハイナ店（マウイ島）
712 Front St
電：1(808)926-5656
★コナ店（ハワイ島）
68-1330 Mauna Lani Dr Suite C-2
ザ・ショップス・アット・マウナ・ラニ
電：1(808)877-1909
公式サイト：www.peterlik.com

　アロハストリート独自のチャリティ・プログラム「アロハストリート・ネイチャー・プロジェクト」の活動の一環として、毎年制作しているオリジナル・カレンダーの2009年版がいよいよ発売開始！ ウエブサイトからのお申込みを受け付けています。
　今回も、カイルア在住の女性カメラマン、スーザン・ベネイさんによる、鮮やかで美しいハワイの風景を12枚選んでお届け。オアフ島、マウイ島、カウアイ島、ハワイ島の4つの島で撮影された写真は、毎月、新たな発見とともに、1年365日、きっとハワイを身近に感じていただけることでしょう。
　また2009年版からは、通常の基金活動に加えて「カーボン・オフセット付き」となりました。1冊につき50円（CO2 10kg分）を「カーボンパス」を通じて、CO2削減に使用させていただきます。カレンダーをご購入いただくことで、ハワイの環境保護団体をサポートし、さらに新たな試みにも参加できるこのプロジェクトに、ご賛同いただければ幸いです。 　価格は、1冊1980円（税込）で、10冊以上まとめてお買い上げの場合は割引となりますので、年末年始のご贈答にもぴったりです。

⇒購入はこちらから

また、ハワイでは以下の3カ所で直接ご購入いただけます。
（11月25日（火）頃の販売開始となります。）

●「さわやかハワイ」ラウンジ
　DFSギャラリアビル8階
　電：924-5511
●キャッチUSA
  ワイキキ・ショッピング・プラザ1階
  電：924-3957
●トニー・アロハ・マーケティング
　ワイキキ・ビジネス・プラザ2階
　電：922-0001
価格は1冊$20（税別）。ぜひハワイの記念にお買い求めください！

⇒カレンダーの詳細はこちら

　ワイキキ・ビーチ・ウォーク2Fのモダン･ジャパニーズ･レストラン「カイワ(KAIWA)」が、グランドオープン1周年のアニバーサリー特別企画を発表した。11/17（月）～12/31(水)の期間限定で、夕方とランチタイムに豪華なスペシャル・メニューを特別価格で楽しむことができるという。また、バレットパーキングが無料になったり、2005年のOPUSのボトルが格安で提供されるなど、見逃せない特典がいっぱいだ。繊細にして大胆、そして新鮮なカイワの味と雰囲気を、ぜひこの機会に味わってみたい。

□■KAIWA 1周年記念スペシャル■□

①$15 LUNCH BENTO （ランチ弁当）月～金曜 12:00～14:00
メインディッシュ・揚げ物・おさしみ・サラダ・デザート・ごはん・お味噌汁がセットになったお得なお弁当プレートが登場。※カマアイナ料金あり。

②$33 SUNSET BENTO（サンセット弁当）
US神戸牛のステーキ・ロックシュリンプ天ぷらロール揚げ物・おさしみ・サラダ・ごはん・お味噌汁がセットになったお得なお弁当プレートが登場。17:00～18:30の間のみオーダー可能。

③OPUS 2005 ボトル $198
新物2005年のOPUSのボトルを特価$198で。ハワイ最安値!?　

※その他、バレットパーキング無料サービスなどもあり。詳細はお問い合わせを。

カイワ
KAIWA
226 Lewers St
（ワイキキ・ビーチ・ウォークの２階）
営：ランチ/12:00～14:00（月～金）、ディナー/17:00～23:00（ラストオーダー22:30）
休：年中無休
電： 924-1555
公式サイト ：www.dotcommise.com

　ザ・カハラ・ホテル＆リゾートでは、12月12日（金）～13日（土）に、今回で3回目となる人気グルメ・イベント「ザ・カハラ・フード＆ワイン・クラシック」を開催する。
　今回のイベント・テーマは「日本の3つの顔」で、「伝統」、「「技」、「改革」をテーマにしたさまざまなグルメ・イベントが予定されている。ゲスト・シェフには、素材にこだわった独創的なフレンチが多くの人を魅了している軽井沢ＭＡＳＡＡ’ｓのシェフ植木将仁氏が登場。日本の伝統的な食材と、ハワイの新鮮な食材を融合させたスペシャル・メニューを提供する。そのほか、日本酒ソムリエのクリス・ピアース氏、ナパ・バレーのワイン専門家ロバート・スイーニー氏、葉巻専門家のマイケル・ハークロッツ氏なども参加し、クッキング・クラスやワインと日本酒のテイスティング、葉巻教室などのイベントが行われる。イベントの日程と参加費用は下記のとおり。
12月12日（金）
★スペシャル・ディナー 「伝統」をテーマにしたコース・メニュー
日時：18:00受付開始、19:00～22:00
場所：ホクズ
料金：$185／1名

12月13日（土）
★クッキング・クラス
日時：10:00～12:00
場所：カイノア・ラウンジ
料金：$75／1名

★葉巻教室
日時：12:30～14:30
場所：カハラ・オ・ケ・カイ
料金：$30／1名

★ワインと日本酒のテイスティング
日時：13:00～15:00
場所：ワイアラエ・ボール・ルーム
料金$50／1名

★スペシャル・ディナー 「改革」をテーマにしたコース･メニュー
日時：18:00受付開始、19:00～22:00
場所：ホクズ
料金：$185／1名

★葉巻教室
日時：22:00～24:00
場所：プールサイド
料金：$45／1名（ワンドリンク込み）

ザ・カハラホテル＆リゾート
The Kahala Hotel & Resort
住：5000 Kahala Ave
電：739-8760（予約お問合せ・英語）
メールアドレス：foodandwineclassic@kahalaresort.com（日本語でどうぞ）

　いよいよホリデー・シーズン。アイランド・スタイルのホリデー・ショッピングが楽しめるアラモアナ・センターでは、数々のイベントを用意している。

【サンクス・ゲッティングデー・セール】
サンクスギビング・デー(感謝祭)の翌日の11月28日(金)に「サンクスゲッティングデー・セール」と呼ばれるビッグ・セールを実施。クリスマス商戦の幕開けを飾る、1年で最大のビッグ・イベントとなる。当日は朝6:00よりオープン（一部店舗は異なる）。

【キャンディー・ケーン・トレイン】
実施日：11月22日、23日、11月28日～12月28日
場所：モール・レベル2階、センターコート
時間：10:00～
料金：7ドル（1回乗車あたり)
※12歳未満の子ども対象（ひとりで座ることができる子どもに限る）

【サンタと記念撮影】 （提供：ジンボリー）
実施日：11月15日～12月24日
場所：ストリート・レベル1階、センターステージ向かい
時間：10:00～
料金：15.99ドル～

【「ザ・クリスマス・ギフト・オブ・アロハ」ミュージカルショー＆パレード】
実施日：11月28日～12月23日（月曜を除く）
ショー：ストリート・レベル1階、センターステージ　18:00～
パレード：モール・レベル2階　19:00

【2009年1月1日 お正月福袋】
お正月といえば福袋。アラモアナ・センターでは、1月1日元日に初売りイベントとして福袋を販売。あっと驚くトレンド・アイテムや高級ブランドのファッション・アイテムなど、色々な商品が詰まったお得な福袋が用意される。センター・ステージでは組太鼓や獅子舞など、お正月ならではのパフォーマンスも楽しめる。

【年内営業時間】
11月27日(祝)　休館（サンクスギビング・デー）
11月28日(金)　6:00～21:00
11月29日(土)～12月4日(木)　通常営業
12月5日(金)～18日(木)　9:00～22:00
12月19日(金)～23日(火)　9:00～23:00
12月24日(水)　7:00～18:00
12月25日(木)　休館（クリスマス）
12月26日(金)　8:00～21:00
12月27日(土)～30日(火)　通常営業
12月31日(水)　9:30～18:00
※デパートやレストランの営業時間は異なる場合あり。

アラモアナ・センター
Ala Moana Center
1450 Ala Moana Blvd
電：955-9517
営：9:30～21:00（月～土曜）、10:00～19:00（日曜）
公式サイト：www.alamoanacenter-jp.com

　ロイヤル・ハワイアン・ホテルにある「アバサ・スパ」の姉妹店となる「スパ・カカラ」が、11月20日（木）にシェラトン・ワイキキの4階にオープンする。このワイキキで最も新しいブティック・スパは、ハイクラスの設備を備え、シックでモダンな雰囲気。ナチュラルな素材にこだわった高級感あふれるスパでは、優雅なひとときが楽しめる。また、ゲストの予約、質問などに対応しやすいように、予約デスクがシェラトンホテルのメインロビーに設置されているのもうれしい。
　一方、ロイヤル・ハワイアン・ホテルが改装期間中の11月も引き続き営業を続けていた「アバサ・スパ」は、これから約2カ月をかけリニューアルを実施。リニューアル・オープン後は、人気のガーデン・エリアやリラクゼーション・エリアが拡張され、さらにゴージャスなスパに生まれ変わる。オープンは12月下旬から2009年1月上旬の予定。「アバサ・スパ」改装中は、ぜひ新しい姉妹店の「スパ・カカラ」で極上スパ体験を！

スパ・カカラ
Spa Khakara
2255 Kalakaua Ave シェラトン・ワイキキ4階 エレベーター隣
電：685-7600
営：9:00～21:00 無休
日本からの問合せ：0120-808-257（カカラコールセンター）
受付時間：11:00～18:00（平日）
公式サイト：http://www.spakhakara.com

　日本航空（JAL）と全日空運輸（ANA）は、国際線運賃に燃料価格の上昇分を上乗せする特別付加運賃（サーチャージ）を、2009年1月1日より引き下げることを発表した。サーチャージの引き下げは2007年5月以来約1年8カ月ぶりで、下げ幅は片道最大1万円超。気になるハワイ線は、現行片道2万2000円が1万4500円となる。
　今回の引き下げは、来年1～3月分のサーチャージの指標となる今年8～10月のジェット燃料の価格（ケロシン価格）が大幅下落したため。この料金は、2009年1月1日～3月31日に発券される航空券に適用される。

http://www.nikkei.co.jp:80/news/main/20081117AT3K1700Z17112008.html
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081117-00000030-fsi-ind

　各種ビタミンやミネラルなど、身体にいい多くの栄養素を持った強力なハーブ・フルーツとして知られるノニ。その効果を知るノニの産地の人たちは、昔から万能薬のような役割を果たすこのフルーツを珍重してきた。現代では、持久力と回復力にもすぐれていることに注目し、北京オリンピック参加の選手は愛用していたとも伝えられている。
　ノニの産地であるハワイでも、数多くのノニ製品が販売されているが、昔からの伝統製法で作られた、ジュースやカプセルなど、100％オーガニックのノニ製品を販売しているのがここ、ハワイ・ニュートリション・カンパニーだ。ワイキキやアラモアナなど、ショッピングに便利な場所で入手可能なので、ぜひ健康維持のために試してみたい。

ハワイ・ニュートリション・カンパニー
Hawaii Nutrition Company
公式サイト：www.HawaiiNutrition.com

取扱いショップ
●キー・オブ・ライフ（ロイヤル・ハワイアン・センター2階）
●くすりのホメオ（アラモアナ・センター 白木屋2階）
●マルカイ（ワード店、ディリングハム店）
●ABCストア（一部店舗のみ）

　5日間から1カ月以上のレンタルまで、夢のようなハワイの休日を実現するサポート・サービスを行っている「オハナ・ビーチ・レンタルズ・ハワイ」では、ワイキキの入り口として有名なワイキキ・ランドマーク内のコンドミニアム「ランドマーク ヴィスタ スイート」のバケーションレンタルを開始した。
「ランドマーク ヴィスタ スイート」は、28階にあるため、景色は抜群! 青い海、ダイヤモンドヘッド、アラワイ運河やその後ろに広がるマウンテン・ビューが十分に楽しめる。その見事な景色に、旅慣れたリピーターもきっと魅了されるはず。ロケーションも便利なので、夕方ラナイに出てワイキキの夜景を満喫したり、有名レストランで食事、ショッピングなど、思うままにすごせるのがうれしい。
　次回のハワイは、快適さ、上品さ、便利なロケーションがそろった「ランドマーク ヴィスタ スイート」で過ごしてみてはいかが？

オハナ・ビーチ・レンタルズ・ハワイ
Ohana Beach Rentals Hawaii
電話：1(808)923-9099
公式サイト：www.obrhi.com/jp/index.asp
E-メール：asako@obrhi.com (日本語）

　2008年1月のオープン以来、大好評のメディカルスパ「Reneux（リニュー）」。日本語のできるドクター・アイリーン・大部アラカキの的確なアドバイスと最新設備、そして信頼できる技術による美肌・痩身・リラクゼーションのメニューがそろうこのスパに、新しく「ヴェラ・シェイプ」というトリートメントが導入された。
　この最新メニューは、効果の高い技術で知られるシネロンブランドの「ヴェラ・シェイプ」というトリートメント。臀部から太ももにかけてできるセルライトや脂肪過多の部分に特殊ジェルを塗布し、ヴェラ・シェイプのマシーンで施術する。メスもレイザーも使わない画期的なこのトリートメントを週に1回、4～6回に渡り受けることにより、ひきしめ効果が現れ、ボコボコした皮膚の表面がスムーズになる。脂肪吸引のようなリスクや痛みを伴うことなく、手軽に受けられるヴェラ・シェイプのトリートメントは、中高年の方はもちろん、若い人たちにも人気だ。
　トリートメントの必要回数や効果には個人差があるので、担当の医師や看護師と十分コミュニケーションをとりながら施術を進める。医師らによる無料カウンセリングのみでもOKというから、気になる方はぜひお問い合わせを。

リニュー・メディカル＆デイスパ
Reneux med & dayspa
401 Kamake’e St.  2F
（ワードエリア ピア1インポートやオフィスデポの近く）
電：593-7844
Fax：593-7845
公式サイト：www.eneuxhawaii.com

　オアフ島＝マウイ島間のフェリーを運航しているハワイ・スーパーフェリーは、乗船率が高くなると予想される感謝祭前後と、12月23日、30日に、臨時便を就航する。
　臨時便のスケジュールは下記のとおり。料金は片道$49～、車は1台につき$65となっている。
オアフ島⇒マウイ島
11月26日（水）、30日（日）：15:30⇒19:00
12月23日、30日（火）：11:45⇒15:30
マウイ島⇒オアフ島
11月26日（水）、30日（日）：8:00⇒11:00
12月23日、30日（火）：17:00⇒20:00

ハワイ・スーパーフェリー
Hawaii Super Ferry
電話：1-877-443-3779
http://www.hawaiisuperferry.com/default.html

　「マルカイ99スーパーストア」（ワード店・カネオヘ店）が11月15日（土）～30日（日）の期間、全商品15％オフのビッグセールを開催する。
　食品、食器、プラスティック製品、日用品、文具、金物、ヘルス＆ビューティーなど、幅広い品ぞろえで、ロコはもちろん旅行者にも人気の99スーパーストア。99￠のアイテムから高額商品まで、これまで以上に商品のラインナップがさらに充実して、ますます注目を集めている。日本からの商品を中心にキッチン用品、和食器なども豊富で、クリスマスシーズンを前にオーナメント、ラッピング用品、ギフトボックスなどもそろっているから見逃せない。
　もともとリーズナブルな価格設定なのに、全品さらにディスカウントになるという今回のビッグセール。思わぬ掘り出し物や気の利いたおみやげを探しに、この機会にぜひ立ち寄ってみたい。

マルカイ９９スーパーストア
Marukai 99 Super Store

ワード店 （Ward Gateway Center /ファーマーズマーケット並び）
営：8:00～21:00（月～土曜）、8:00～18:00（日曜）
電：589-1132

カネオヘ店　（Windward Mall 2階）
営：9:00～21:00（月～土曜）、9:00～17:00（日曜）
電：235-1411
※サンクスギビング・デーは休み

　子ども服の老舗ブランド「ミキハウス」ハワイ店が、11月2日にアラモアナ・センターにオープンした。広々として明るい雰囲気の店内は、ベビーカーで入店しても充分なスペースがあり、子ども連れでもゆっくりショッピングが楽しめる。
　ショップではオープンを記念して、ハワイ店でしか入手できない限定Ｔシャツ（$49）とトートバッグ（$39）を販売しているので、ハワイに出かけたときはぜひ立ち寄ってみよう。

⇒ハワイ店の詳細はこちら

ミキハウス
MIKI HOUSE
1450 Ala Moana Blvd #2324
アラモアナ・センター2階 コンコース
電：955-5925
営：9:30～21:00（月～土曜）、10:00～19:00（日曜）
公式サイト：www.mikihouse.co.jp

　ウエーブとスピンを繰り返しながらワイキキ沖の海上を時速64kmで疾走する、新感覚のマリン・アクティビティとして有名な「ホノルル・スクリーマー」。1420馬力のモンスターエンジン搭載「ウルトラジェット・ボート」で味わう45分間のスリリングな旅は、スリルと爽快感たっぷり。スピンするたびに水しぶきを浴びるので、濡れてもOKな格好で参加するのがおすすめの、絶叫マシン系のアクティビティだ。
　また、ふたり横並びで座れるホノルル・スクリーマー・オリジナルのパラセイリングは、ハワイ州でもっとも高い位置まで上昇するのが特徴。日本のテレビなどでも紹介されている。
 この度、スクリーマーとパラセイリングを両方楽しめてしまうスペシャル・コンボが発表された。2008年12月31日（水）までの期間限定スペシャルなので、ぜひこの機会に絶叫ダブル体験をしてみよう。

★スクリーマーとパラセイリングのスペシャル・コンボ→$59
 　・2008年12月31日（水）までの期間限定
　 ・予約時に「アロハストリートを見た」と言うのをお忘れなく

ホノルル・スクリーマー
Honolulu Screamer
住：1085 Ala Moana Blvd , Slip E　※ワイキキまでの送迎バスあり
電：591-8669（日本語）
営：8:00～18:00（予約受付）
定休日：感謝祭、クリスマス
HP：http://www.honoluluscreamer.com

　歌手の吉幾三氏のハワイ・ファンクラブが発足し、このほど吉幾三ご本人を迎えての発足会が開催された。会は、アラモアナ・センターの築地レストランの個室を貸しきって行われ、30人以上の会員が集合。ファンひとりひとりと写真を撮ったり、大ヒット曲の「雪国」ほか4曲を熱唱し、集ったファンと交流を深めた。
　ハワイが大好きで、年に1～2回は訪れるという吉幾三氏。最近はハワイアン風の曲も作ったばかりで、その場でお披露目も行われた。また、11月11日が誕生日という彼のために、最後には誕生日ケーキのプレゼントというサプライズもあり、本人も大感激だったという。ファンクラブに興味のある方は、以下まで連絡を。

★吉幾三ハワイファンクラブ詳細
入会費：$30
連絡先：638-2331（Peco Nishimura）

　日本やアメリカ本土からこだわりの素材を取り寄せ、ローカルや旅行者に人気の和食レストラン「ちばけん」が、待望のランチをスタートした。ランチタイム月～金曜の11:30～14:00。また、ランチメニューは以下の通りで、スタート直後から好評を博している。
　このレストラン、メインのお寿司はもちろん、ほかに揚げ物や煮物、焼き物など、バラエティ豊かなメニューがそろうと評判。日本酒やワインの種類も豊富で、久保田の「碧寿」をハワイで唯一飲めるお店としても知られている。
　オーナーの出身地が千葉県だから「ちばけん」というユニークな話題のレストランで、おいしく楽しいランチライムを過ごしてみては。

【ランチメニュー】
うどん＄6.75～
照り焼きチキン丼　＄6.75、親子丼、かつ丼＄7.75
ランチプレート・・・から揚げ　＄8.75　、さば塩焼き　＄9.75
ランチBOX・・・＄15.75（まぐろ、サーモン、さばの刺身に、から揚げ、とんかつ、
　　　　　　　　　　　　　　さばの塩焼きからひとつ選択）　※サラダ、味噌汁、ライス付き
すし　ロールコンボ　＄9.95　（味噌汁つき）　

ちばけん
CHIBA-KEN
住：468 Ena Rd
（カラカウア通りを西にまっすぐ。セブンイレブンの角を左に曲がったらすぐ。ヒルトンから徒歩約5分）
電：941-2800
公式サイト：http://chibakenhawaii.com/JAPANESEMENU.html

　オアフ島真珠湾のフォード・アイランド内にある「太平洋航空博物館」では、毎月第3土曜日13:00～14:00に、第2次世界大戦の退役軍人や、戦闘機のパイロットなどによる談話が楽しめるスペシャル・レクチャー・プログラムをスタートする。
　今月15日（土）13:00より太平洋航空博物館シアターで行われるプログラムでは、第2次世界大戦経験者で、元パンナム航空の従業員でもあるジャック・ペデスキー氏などが登場。パンナム機が第2次世界大戦で担った役割などについてのプレゼンテーションのほか、参加者と講師の質疑応答なども開催される予定となっている。
　レクチャー・プログラムへの参加者は無料だが、太平洋航空博物館の入場料大人$14、子ども（4～12歳）$7が必要となっている。スペシャル・レクチャー・プログラムは、11月15日、12月20日、1月17日、2月21日、3月21日、4月21日に行われる予定。

太平洋航空博物館
Pacific Aviation Museum
住所：Hangar 37, Ford Island.319 Lexington Blvd
電話：441-1000
http://www.pacificaviationmuseum.org/index.php

　JAL、JALウェイズ便を利用してハワイを訪れる人を対象に、現地でフラに触れることでハワイの旅をもっと楽しんでもらうためのプログラム「JALフラ・ウイーク2008」が行われているが、11月16日（日）には、ワイキキ・クヒオ・ビーチで「サンセット・オン・ザ・ビーチ」を開催。フラショーと映画「フラガール」の上映を行う。
　ワイキキ・ビーチに建てられた大きなスクリーンで、映画を鑑賞する「サンセット・オン・ザ・ビーチ」は、ロコにも人気の無料イベントのひとつ。16日（日）は、JAL、JALウェイズ搭乗者の中から抽選で選ばれた100名が無料招待され、夕暮れの中、椅子付きの特別席でプロ・ミュージシャンと地元のハラウのダンサーによるフラ・ショーと、映画「フラガール」を楽しむ。もちろん一般入場も可なので、無料招待がない場合でもゴザなどを持参して、ピクニック気分で出かけてみよう。

※© Cine Qua Non 2006, in association with HAPPINET and S・D・P
Music courtesy of Sony Music Publishing

サンセット・オン・ザ・ビーチ
日時：11月16日（日） 17:00～21:00（予定）
場所：クヒオビーチ特設会場
内容：●第1部（17:00～18:15）　ステージ鑑賞　
ミュージシャン「ケカニヴァイ」と、クムフラ、ブレイン・キアのハラウによるフラ・ショー。
パフォーマンス鑑賞後、希望者は踊ることも可能。
●第2部（18:30～20:30）　映画上映
「フラガール」

　ワイキキのシュリンプ・ワゴンとして知られる「ブルー・ウォーター・シュリンプ＆シーフード」が、ノースショアにもワゴンを出店。エビの本場ノースショアでも美味しいエビのプレートランチが味わえるようになった。
　パイでおなじみの「テッズ・ベーカリー」の近くにできたワゴンでは、人気のガーリック・シュリンプ（マイルドまたはスパイシー/$12.95）、シュリンプ・スキャンピ（$12.95）、フリカケ・アヒ（$11.95）、ハンバーガー（$6.95）など、ボリューム満点のメニューが楽しめる。
　ノースショアに出かけるときは、ぜひチェックしてみよう。

ブルー・ウォーター・シュリンプ＆シーフード
Blue Waters Shrimp & Seafood
問合せ：227-3846（ワイキキ店）

　ハワイで様々な映像の制作を手がけているT.B.S USA CORPORATION（Tour Bank System USA CORPORATION）が、今年創立10周年を迎えた。
　ウェディングセレモニー＆レセプション、1歳のバースデーパーティ（ベイビー・ルアウ）、ダンスコンサートから店舗コマーシャル、スライドショウなど、各種イベントの撮影、編集を行ってきた同社が、その10周年を記念して「スペシャルプライス」を発表した。興味のある人は、ぜひ問い合わせ＆予約を！（日英両語で対応可能）

　※予約時に「アロハストリートを見た」と言うと、
　　　スペシャルプライスからさらに10％ディスカウント！
　　　このチャンスをお見逃しなく！

ツアーバンクシステムUSA コーポレーション
T.B.S USA CORPORATION
住：2334 S King St Ste 205
電：941-3490
E-メール：tbsusa@hawaiiantel.net

　ワイキキの人気ショッピング・センター、ロイヤル・ハワイアン・センターのレストラン10店が、11月16日（日）～22日（土）の1週間、ハワイで初めて実施される「レストラン・ウィーク」に参加する。人気レストランのスペシャル・メニューやコース料理をリーズナブルに楽しめるレストラン・ウィークは、すでに全米の様々な都市で毎年行われ、大人気となっている。参加レストランでは、期間中にスペシャルメニューやディスカウント、プロモーションなどが実施され、その収益の一部は、ダイアモンドヘッドにあるカルナリー・インスティテュート・オブ・ザ・パシフィックに寄付される。
　またセンターでは、11月末まで、食事をするとパーキングが4時間まで無料になるプロモーションを実施中。この機会に、新しくなったロイヤル・ハワイアン・センターの話題のレストランやスペシャルメニューを味わってみてはいかが？

【参加店舗とプロモーション内容】
●北京： 電971-8833
メイン1品の注文で前菜1品サービス
●道楽寿司： 電922-3323
枝豆、みそ汁、えびの天ぷら、照り焼きチキン、抹茶アイスのコンボが$19.95
●マウイタコス： 電931-6111
ファヒータ・ミール・コンボを特別価格$6.95
●お好み焼き千房： 電922-9722
3品コースとドリンクでひとり$28
●P.F. チャンズ・ワイキキ： 電628-6760
6品コースとグラスワインでひとり$35
●パラディーソ・シーフード・グリル： 電926-2000
ベイビーバックリブもしくはプライムリブを含む3品コースメニューを$31.95
●レストラン燦鳥（サントリー）： 電922-5511
フルコースディナーをひとり$35
●セニョール・フロッグス： 電218-5546
トルティーヤスープもしくはチキンサラダ、フィエスタプレートもしくはチキンモルタヘーテ、デザートナチョスのフルコース・メキシカンメニューを$22
●タコーン・フレーバー・グリル： 電926-6500
マリブメルト・サンドイッチと自家製チップスとドリンクのセットを$7.95
●ヴィラ・パラディーソ： 電926-1717
カラマリ・ア・ラ・カプレーゼ、スパゲッティ・ア・ラ・ソシアラ、ブイヤベースもしくはニューヨークステーキのディジョンマスタード添えと野菜のラグーの3品コースメニューを$29.95

ロイヤル・ハワイアン・センター
Royal Hawaiian Center
公式サイト：www.royalhawaiiancenter.com/jp/

　5日間から1カ月以上のレンタルまで、夢のようなハワイの休日を実現するサポート・サービスを行っている「オハナ・ビーチ・レンタルズ・ハワイ」では、ハワイならではの伝統的、かつ上品なオーシャンフロントの邸宅「ダイアモンドヘッド サンセット　ヴィラ」のバケーションレンタルを開始した。
　「ダイアモンドヘッド サンセット ヴィラ」の魅力は、何といっても海やサンセットが見えるプール＆ジャグジー。そのほかにも、滝があるガーデン、何も邪魔されることなく海が一望できるデッキ、海を見渡せる天窓など、こだわりのデザインがなされており、きっと満足するステイが楽しめるはずだ。またプライバシーも完璧に守られているので、家族や友人とゆったりくつろぐには最高の場所。ぜひ泊まって、そのすばらしさを実際に自分の目で確かめてみよう。

オハナ・ビーチ・レンタルズ・ハワイ
Ohana Beach Rentals Hawaii
電話：1(808)923-9099
公式サイト：www.obrhi.com/jp/index.asp
E-メール：asako@obrhi.com (日本語）

　100種類以上のスタイル・サンプルの中からお気に入りを選び、1時間後には「これが私？？」と驚くほどの華麗なる大変身が体験できるのが、ロイヤル・ハワイアン・センター2階の「フェイセズ・スタジオ・アンド・サロン」。
　プロのヘアメイク・アーティストがハリウッド・セレブ系からフラ・ダンサー、そしてハワイアン・ウエディング・スタイルまで、お好みのスタイルを早業で仕上げてくれる。ハワイならではの記念フォトや家族写真がとくに人気のほか、サロンには、ネイルケアをはじめフェイシャル、ヘアサロンも併設しているので、トータルなケアが可能なのもうれしい。
　芸能人も立ち寄る老舗スタジオで、あなたも知らなかった自分に出会ってみては？

フェイセズ・スタジオ・アンド・サロン
住所：2201 Kalakaua Ave　ロイヤル・ハワイアン・センター A館2階
電話：923-3223/923-0954
営業：10:00～22:00（要予約） 無休
HP：www.facesstudio.com

　1959年にアメリカ合衆国の50番目の州となり、2009年はちょうど50周年のアニバーサリーを迎えるハワイ。ハワイ州観光局では、来年のハワイ州誕生50周年を記念した卓上サイズの「Discover Aloha 2009カレンダー」を制作し、希望者にプレゼントする。
　コンパクトサイズのこのカレンダーは、月ごとに開催されるハワイの季節感あふれるイベントの風景を写真に使い、毎年人気となっているが、今回はハワイで特別な時＝アニバーサリーを過ごす際にふさわしい場所やアイテムを紹介した「ハワイ50選」の小冊子付き。ハワイだから出会える「50のとっておき」が写真で紹介されている。
　アロハストリートでは、このカレンダーを読者20名にプレゼント。日本の方はもちろん、ハワイ在住の方も、郵便番号、住所、氏名、電話番号、メールアドレスなどを記入の上、メールでふるってご応募を！ 締め切りはハワイ時間12月5日（金）。※こちらのプレゼントは締め切らせて頂きました。たくさんのご応募、ありがとうございました。
　　なお、ハワイ州観光局では、11月29日（土）～12月14日（金）までの期間、公式サイト内でもカレンダー・キャンペーンを実施。期間中に応募した方の中から抽選で200名にカレンダーをプレゼントする。こちらもぜひチェックしてみよう。

ハワイ州観光局
Hawaii Tourism Japan
公式サイト：www.gohawaii.jp

　ホノルルマラソンまであと少し。レース当日は、完走後にマッサージを希望する人が多く、マッサージ・サロンなどでは、特別メニューなどを用意して、予約を受け付けているところも多い。
　中でも、本格的なスポーツ・マッサージが受けられる「クイック・スパ」では、マラソン前に過剰な運動による余分な体力の消耗を鎮め、筋肉の緊張を緩和するトレーニング・マッサージと、トレーニングによる負傷、マラソンで疲れきった筋肉の組織の奥に働きかけ改善を助ける、マラソン後のリハビリ・マッサージを行う。12月20日（土）までは、スポーツ・マッサージが通常の15％オフで利用できる「ホノルルマラソン・スペシャル」を実施。料金は、30分$25.5、45分$38.25、60分$51、75分$63.75、90分$76.5、120分$102となっている。到着してから申し込むのでは遅いので、今から予約を入れ、今年もマラソンの前後をケガなく軽やかに走り抜けよう。

クイック・スパ
Quick Spa Massage & Wellness
427 Nahua St
ホノルル・プリンス・ホテル1階
電：924-7845
営：9:00～21:00（月～金曜）、10:00～21:00（土曜）　日曜定休
公式サイト：www.quickspawaikiki.com
E-mail：info@quickspa.biz

　アメリカ本土やヨーロッパ各地から、クオリティの高い下着や水着ばかりを集めたランジェリー・ショップ「アイ・アモール・ラグジュアリー・ランジェリー」が、ワイキキのロイヤル・ハワイアン・センター内にオープンする。フランスやイタリアなどヨーロッパの高級ブランド・ランジェリーや、アメリカン・ブランドのおしゃれなランジェリーが、デザイン、サイズとも豊富にそろうとあって、オープン前から注目を集めている。
　ほかでは入手困難なレア・アイテムも多いランジェリー専門ショップは、おしゃれに敏感な女性たちが待ち望んでいたショップ。「La Perla」や「Christian Lacroix」「Nina Ricci」など、セレブ御用達ブランドのランジェリーは、身に着けるだけで幸せな気分になれそうだ。さらに、NYや日本で購入するのに比べて、とてもリーズナブルな価格設定も見逃せない。
　楽しみなオープンは11月15日の予定。品があっておしゃれ、デザイン性に富み、ボディラインを美しく見せてくれる上質なランジェリーを探しに、ぜひ訪れたい。

アイ・アモール・ラグジュアリー・ランジェリー
Ai Amour Luxury Lingerie
住：2233 Kalakaua Ave　ロイヤル・ハワイアン・センター（B館1Ｆ）
電：922-5683
営：10:00～22:00
ＨＰ：http://www.aiamour-luxurylingerie.com/
※2008年11月15日オープン予定

　11月1日、ワイキキの真ん中、ショッピングに便利なワイキキ・マーケット・プレイス内にジュエリーショップ「BLUE TRIBZ（ブルー・トライブズ）」がオープンした。ギャラリーのようにも見える店内は明るくナチュラルな雰囲気で、ネイティブアメリカンの魂のこもった作品があふれている。
　アーティストの手作りによる「一点もの」のジュエリーや、日本でもおなじみのレザー・ブランド、「RED MOON」のハワイ正規代理店として、ハワイ限定品を扱っているのも魅力。ネイティブアメリカンの伝統的アートやクラフトの品ぞろえは幅広く、さらには手頃な価格のTシャツも今後入荷予定だという。
　ショップ・ディレクターであり、ネイティブアメリカン・ジュエリーのスペシャリストでもあるクニ氏は「1点ずつ手作りされ、精密さと素朴さが共存するジュエリーは、まさに芸術品。本物のネイティブアメリカンジュエリーを気軽に楽しんでほしい」と語る。
　自分へのご褒美に、ハワイの思い出に、大切な人への贈り物に。お気に入りの1点を見つけに、オープンしたばかりのおしゃれなショップに立ち寄ってみよう。

ジュエリーの画像を見る　1

ジュエリーの画像を見る　2

ブルー・トライブズ
BLUE TRIBZ
住：2310 Kuhio Avenue #10
　　（ワイキキ・マーケット・プレイス内）
電：923-2640
営：10:00-22:00  無休 

　カリヒ地区にあるハワイ金刀比羅神社・ハワイ太宰府天満宮では、子どもの健やかな成長を神様に感謝し、お祝いする日本の伝統行事「七五三」の特別祈祷会を行っている。
　七五三のご祈祷は、11月30日（日）までの期間中、9:00～16:00まで受け付け中だ。対象となるのは、3歳、5歳の男の子と、3歳、7歳の女の子で、祈祷はひとり$50。祈祷料には、祈祷とお守り、お菓子、おみやげが含まれているほか、着物のレンタルと着付けも無料で行ってくれる。希望者は電話での事前予約が必要だ。
　ハワイにいながら、日本の伝統行事が体験できる貴重な機会にカメラ持参で出かけよう。

ハワイ金刀比羅神社・ハワイ大宰府天満宮
Hawaii Kotohira Jinsha/Hawaii Dazaifu Tenmangu
住所：1239 Olomea St
電話：841-4755
http://www.e-shrine.org

　最新注目スポットで、新生ワイキキの象徴でもあるワイキキ・ビーチ・ウォークのファウンテンステージで、KONISHIKIがHOTハワイアン・レゲエ・コンサートを行なう事になった。このコンサートには、2007年にKONISHIKIが設立したレコードレーベル｢H-POP Label｣のアーティストも多数登場予定というから、楽しみがさらに広がる。
　ワイキキ・ビーチ・ウォークから生放送されている、東京No.1 FMステーション J-Wave 81.3 FM ｢Colors of Hawaii｣ の番組内でも、12月に東京・横浜で行なわれるツアー紹介の際に、このコンサートの模様を後日放送予定。
　ライブの詳細は以下の通り。ワイキキの心地よい風に吹かれながら、KONISHIKIらしいハッピーな音楽を楽しんでみてはいかが。

■日時：１１月９日(日)　14：30～16：00
■場所：ワイキキ・ビーチ・ウォーク内 ファウンテンステージ
　　（ライブ演奏の後にはCD販売とサイン会も行なわれる予定）

ワイキキ・ビーチ・ウォーク
Waikiki Beachwalk
住：226 Lewers St.
http://www.waikikibeachwalk.com/

　5日間から1カ月以上のレンタルまで、夢のようなハワイの休日を実現するサポート・サービスを行っている「オハナ・ビーチ・レンタルズ・ハワイ」では、ワイキキとアラモアナのどちらにもアクセスしやすい最新コンドミニアム「ワイキキ　ウォーターマーク」内の1室「ウォーターマーク ラグジュリー」のバケーションレンタルを開始した。
　「ワイキキ ウォーターマーク」は、最新かつ最も豪華なコンドミニアムで、プール、サウナ、フィットネスセンターなど、最先端の設備が整っている。この「ウォーターマーク ラグジュリー」は、清潔で上品な雰囲気。部屋からはすばらしい景色が楽しめ、身も心もリラックスすることができそう。またワイキキとアラモアナのどちらにも徒歩圏内なので、滞在中はショッピングや散歩に食事と、なんでも思うままに楽しむことが可能だ。
　アクティブ派も、リラックス派も、きっと満足すること間違いなし！ 次のハワイは、こんなすてきなコンドミニアムに滞在してみてはいかが？

⇒部屋のバーチャル・ツアーはこちら

オハナ・ビーチ・レンタルズ・ハワイ
Ohana Beach Rentals Hawaii
電：1(808)923-9099
公式サイト：www.obrhi.com/jp/index.asp
E-メール：asako@obrhi.com (日本語）

　ハワイで人気の携帯電話レンタル会社「HOK247」では、リボンレイのクラスも随時行っているが、このほど日本でもリボンレイのワークショップを開催する。
　第2回「HOKU CRAFT リボンレイワークショップ横浜＆千葉」では、クリスマスも近くなったこの時期ならではの、リボンレイで作るクリスマスリースをはじめ、リボンレイ携帯ストラップ、クロシェットレイなどを作成する。日程は以下の通り。

★横浜地区
日時：11月16日（日） 10:00～16:30
場所：横浜開港記念館2階7号室
JR京浜東北線 関内駅徒歩7分
www.city.yokohama.jp/me/naka/renraku/kaikokinen/

★千葉地区
日時：11月21日（金） 10:00～16:00
場所：浦安市民プラザ WAVE101市民サロン

参加は予約制となって入るので、お申込みはお早めに。この機会に、手作りのリースに挑戦してみてはいかが？

⇒この件に関する問合せ、申込みはこちらまで

携帯ストラップの画像を見る

クロシェットレイの画像を見る

ホク247
HOKU 247
2255 Kuhio Ave Suite825
ワイキキ・トレード・センター (Kuhio通り　スターバックスのあるビル)
電：520-1130

　昔ながらのアメリカン・ダイナー風の雰囲気が人気の24時間営業レストラン「ワイラナ・コーヒー・ハウス」では、11月27日（木）のサンクスギビング・デーに、恒例の感謝祭スペシャル・メニューを用意する。
　11:00から深夜12:00までオーダーできるスペシャル・メニューは、マカダミアナッツのスタッフィングを詰めた七面鳥とグレービー･ソースがうれしい、感謝祭の定番料理「ターキー・ウィズ・スモークド・ハム」（$12.25）や、オニオンリングとマッシュルームのソテーを添えた「アメリカン・ニューヨーク・ステーキ」（$16.25）、「シーフード・コンチネンタル」（$13.50）の3種類で、いずれもサラダ・バー、スープかフルーツ、ポテトまたはライス、とうもろこし、パンプキン・パイ、ドリンクがセットになっていて、ボリューム満点。ほかにも、朝食スペシャルとして「エッグス・ベネディクト・ロイヤル」（$9.50）も味わえる。　感謝祭だけのスペシャル・メニューで、アメリカの伝統料理を楽しんでみてはいかが？

ワイラナ・コーヒー・ハウス
Wailana Coffee House
1860 Ala Moana Blvd （ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ホテルそば）
電話：955-1764
営業時間：24時間