ヒルトンのレストランで贅沢バレンタイン

　広大な敷地の中に、個性あふれるタワーが集まり、巨大なリゾートとして世界各国からゲストが訪れるヒルトン・ハワイアン・ビレッジでは、バレンタイン・デーを祝うスペシャルメニューを用意している。ホテル自慢のレストランで、ぜひこの日だけの特別な料理を味わいたい。
　バレンタイン・デーを美味しく彩るのは、ハワイ産の素材をふんだんに使ったハワイアン・リージョナル・ステーキ&シーフードが楽しめる、エレガントなオーシャン・フロントのレストラン「バリ・ステーキ＆シーフード」と、広々としたビーチと青い海が目の前のカジュアルな雰囲気のレストラン・バー「トロピックス・バー＆グリル」。席の確保はお早めに！

★バリ・ステーキ＆シーフード　2010バレンタイン・メニュー
日時：2月13、14日
料金：1名$110（税、サービス料除く）

コース内容
☆アミューズ・ブーシェ（おつまみ）

☆ロースティッド・ダイバー・スキャロップ＆ポテト・クラスティッド・オイスター（ゆずクリーム、キャビア、黒トリュフ添え）

☆ヒラバタ・グリーンズ（アップルチップ、マカダミアナッツクルトン、ハニー・タイム・ビネグレットソース添え）

☆3種から選ぶメイン
●コロラド・ラムのロースト・ラック（タロのコロッケ、乾燥イチジク、ベイビーベジタブル添え）
●パシフィック・モア（スウィートポテトのラビオリ、トマトのコンフィット、ナゲ）
●焦げ目付きプライム・フィレミニョン＆キングクラブ（カニ）のラウラウ（マイヤーレモンのサバヨン、野菜、フィンガーリングのポテト添え）

☆ポピーシードのアングルフード・ケーキ（イチゴの蒸し煮、ココナッツジェラート、ピュレ添え）
ハワイアン・ヴィンテージ・チョコレートテリーヌ（モカアーモンドクリーム、チュイール、ベリー）

★トロピックス・バレンタイン・スペシャル
日時：2月14日 17:00～22:00
料金：プリフィックス・ディナー　1名$65（税、サービス料除く）

スペシャルメニュー内容
☆前菜
オーブン焼きのスピニー・ロブスター・ポットパイ（フレッシュハーブ、アスパラガス、ポテト添え） $15

☆スープまたはサラダ
●スウィート・カフク・コーン・ビスク（スープ）$9
または
●ロースティッド・イエロー＆レッドビードサラダ（ビネグレットソース）$12

☆メインディッシュ
●USDAが選んだプティ・フィレミニョン（アスパラガスの芽、マッシュポテト、レッドワインのデミグラソース添え）$38
または
●シュートメ（メカジキ）のグリル（しいたけの上に、甘酒を使った枝豆リゾット添え）$38

☆デザート
シェフのアンドレズ・レイヤー・チョコレートケーキ（ココナッツ・ラズベリー・リリコイ・アイスクリーム添え）


レインボー・バザール内2階にある、人気イタリアン・レストラン「セルジオズ」でも特別メニューを用意。こちらもチェックしてみよう。

★セルジオズ
日時：2月13、14日
料金：1名$55、$72（ワイン付）

メニュー
☆前菜
海の幸（ワインはカポサルド・プロセッコ、ブラント）

☆サラダ
ナロ・ベイビーミックス（ワインはドライ・リースリング）

☆3種から選ぶメインディッシュ
●チキン胸肉のカニ詰め（ワインはシャルドネ）
●ロブスター・テルミドール（ワインはシーグラス・スビーニオン、白）
●プティ・フィレのたたき、シュレッド・ショートリブの皮付（ワインはヴィラ・ポッジ・ネロ・ダボラ）

☆デザート
温かいチョコレート・ディケーデンス（バニラジェラート添え/ワインはトレボア・ジョーンズ）

期間限定！トランプタワーのスパで40％オフ

　昨年11月にオープンしたトランプ・インターナショナル・ホテル・ワイキキ・ビーチ・ウォークは、最高級のおもてなしをモットーに、世界からゲストを迎えているが、滞在の心地よさに加え、スパも大人気となっている。
　心身の癒しとリフレッシュを目指し、最高級トリートメントとパーソナライズド・サービスを実践する「ザ・スパ・アット・トランプ」では、スタッフがトランプ独自の5つのコンセプト「カーム、バランス、ピュリファイ、ヒール、リヴァイタライズ」の中から、各ゲストのニーズにもっとも適したものを選び、それに基づいたカスタムメイドのスパ体験を提案。ほかにはないサービスが人気の秘密だ。
　今なら、すべてのサービスがフレンズ・アンド・ファミリー価格として、2月14日（日）まで40％オフになるキャンペーンを実施中。予約時にアロハストリートを見たと言うと、割引が受けられるので、ぜひこの機会に利用してみよう。
＊詳細は 808-683-7467 までお問合せください。
＊商品購入は除く。ほかのクーポンや割引とは併用できません。

カップルマッサージが受けられるステキなベッドはこちら

カハラで過ごす最高にロマンチックな時間

　世界で最もロマンチックな場所のひとつ、ザ・カハラ・ホテル＆リゾートで、バレンタインデーを過ごしたいと思っているなら、ぜひこの日のために特別に用意されたプランを利用してみよう。ふたりが思い出に残る時間を過ごすのにぴったりのプランがきっと見つかるはずだ。

★Kahala for Lovers Package
バレンタインデーのための宿泊パッケージ。
・到着時にシャンパンと苺のプレゼント
・「ホクズ」のディナー・スペシャル「Lovers Menu」
・ブルメリア・ビーチ・ハウスでの朝食付き

★「ホクズ」バレンタインデー・スペシャル
●Lover's Menu
2月6日（土）～14日（日） 17:30～22:00
オイスター、シーバス料理、ロブスターが楽しめる5コースディナー　ひとり$90
●Afternoon of Love
2月14日（日）　10:00～14:00
キングクラブやニュージーランド産のラムなどのメニューも楽しめるサンデー・ブランチ　大人$58、子ども$29

★「プルメリア・ビーチ・ハウス」スペシャル
●Romance ディナービュッフェ
2月12日（金）～14日（日）　17:30～22:00
シーフード・パエリア、スノークラブなど、シーフードの魅力いっぱいのディナー・ビュッフェ　ひとり$50

●Passion ディナービュッフェ
2月14日（日）　17:30～22:00
大人ひとりに1杯のシャンパン付き　ひとり$50

★Fire of Love
2月12日（金）～14日（日）　22:00～24:00
ビーチ沿いで火を囲んでロマンチックなひととき。チョコレート・フォンデュ、苺、クリーム、そしてベイリーズまたはシャンパンが付いて、ひとり$30。

そのほかにも、ガゼボやパビリオンを貸し切ってディナーを楽しむプライベート・ディナー、スパでふたりの時間を過ごすプランなど、バラエティ豊か。ぜひチェックしてみよう。

ハレクラニでスペシャルバレンタインディナー

　ハレクラニでは、毎年恒例バレンタインデー限定のダイニングメニューを各レストランで企画している。オーシャンフロントという絶好のロケーション「ラ・メール」や「オーキッズ」ルームサービスでのふたりっきりのロマンチックなバレンタインディナーメニューも用意。バレンタインデーの雰囲気を演出するラグジュアリーな空間、極上の料理とワイン、心地よいサービスとハレクラニの醸し出す雰囲気を堪能しながら、大切な人と思い出に残るひと時を過ごそう。

ラ・メール
ミシェランの星付きシェフ、イヴ・ガルニエによる贅を尽くしたバレンタインディナー5品
コースディナー：1名　$110（税・サービス料別）

●カモのテリーヌ　フォアグラとピスタチオ添え、ボウム・ドゥ・ヴェニスのジュレ、ザゼンソウのサラダブーケ
●モンクフィッシュ・メダリオンズ（アンコウ）のムニエル・スタイル、パセリのソース、ロブスターのコンソメのネギのフォンデュ
●ロースト・コロラド・ラムチョップ、エンダイブのグラタンとプロバンスの野菜添えキノコとボウダン・ブラン（ブタの血抜きソーセージ）
●3種のベリー・シャーベット、シュガーローズ添えハートのチョコレートムース
●「ラ・メール」のチョコレートのプティフール（焼き菓子）


オーキッズ
エグゼクティブシェフ、ビックラム・ガーク、オーキッズシェフ、ダリル・フジダによるバレンタインディナー4品
コースディナー：1名　$75(税・サービス料別)

●ワイアルア・アスパラガスとレモングラスのスープ
●コナ・ロブスターのニョッキ
●ロースト・テンダーロイン・ビーフ
●ストロベリー・シャルロット（グランマニエとホットチョコレートのファッジ）

バレンタインにスパで過ごす幸せタイムをプレゼント

　豊富なメニューとセラピストのレベルの高さが評判のサロン「クイック・スパ」が、バレンタイン・スペシャル価格でトリートメントが受けられるギフト・カードを販売している。彼または、彼女にプレゼントしても良いし、カップルでスパに行くのもおすすめ。購入希望の方は、電話でお問い合わせを。バレンタインは、スパでふたり一緒の幸せタイムをすごしてみては？

【バレンタインスペシャルコースの内容】
●カップル・マッサージ・パッケージ　2名　$100（60分のマッサージ）
●彼へのプレゼントコース　$100　（60分のマッサージ、プラス、顔と背中のピーリング）
●彼女へのプレゼントコース　$100　（60分のマッサージ、プラス、完全フェイシャルマッサージ）

※追加でホットストーンをご希望の方はプラス$10。
※カードの有効期間：1月16日～2月20日まで。
※税、サービス料は別。

心も体もとろけるスパでバレンタイン・スペシャル

　ワイキキビーチの絶景が独占できる、ワイキキ唯一のビーチサイド・スパ「モアナ・ラニ・スパ」では、2月11日（木）～14日（日）に、ふたり目のゲストが半額になるサービスを実施。まるで天国にいるような気持ちになれるスパ体験を、ぜひこの機会に。予約の際には、必ず「アロハストリートを見た」と伝えることを忘れずに。予約は電808-237-2535まで。

＊ふたり目半額は、ひとり目と同額かそれ以下の料金のサービスに限ります。バレー・パーキング込み。

ハワイの美味しい高級チョコレートをプレゼント

　ワイキキの中心にあるオプショナルツーア会社「さわやかハワイ」。ここで扱うツアーは一般のツアーのほかに、さわやかハワイ限定のオリジナルも多く、新たなハワイの魅力を提案している。
　そんな「さわやかハワイ」では、バレンタインにピッタリのアイテムも用意している。高級デパートで販売されている100%メイド・イン・ハワイ＆ホームメイドのプレミアム・マカダミアナッツ・チョコレートを限定販売。1粒1粒に、大きなマカダミアナッツが丸々1個入っているのが特徴だ。品質保証のため大量注文はしていないので、ワンランク上のおみやげに最適。今年のバレンタインは、こだわりのチョコレートをプレゼントしてみてはいかが？

R&Bでロマンチックなバレンタイン

　昨年のボーイズⅡメンに続き、今年のバレンタインデーもロマンチックなコンサートが行われる。R&B界きっての美メロなラブソングシンガー、ブライアン・マックナイトのホノルル公演だ。通常のコンサートよりも恋人色を強めた舞台演出で、２人の記念日に最高のプレゼントとなること間違いなし。日本とは違ったライブの盛り上がり方も楽しめる。ディナーの前に出掛けるにはぴったりのこのライブをお見逃しなく。

　もうすぐバレンタインデー。甘く切ない響きのこの特別な日は、恋人同士はもちろん、大好きな家族や友だちにも日ごろの気持ちを伝えることのできるステキな日です。今年は、食事に出かけたり、プレゼントを贈ったりして、あなたの気持ちを伝えてみませんか？ あの人にぴったりなのはどれ？？

超人気イタリア・レストランでバレンタイン

　行列のできるイタリアン・レストランとして知られる「アランチーノ」で、バレンタインデーの週末にスペシャル・コースディナーを用意している。ロマンチックな夜を大切な人と過ごすのにぴったりのディナーは
★スパークリングワイン/ルネッタ・プロセッコ(1/4ボトル)
★前菜/生ハム盛り合わせ(イタリア・パルマ産の生ハム盛り合わせ)＆バーニャ・カウダ(有機野菜のオイルフォンデュー/にんにくとアンチョビ風味)
★パスタ（新鮮魚介類盛りだくさん、海の幸のスパゲティ又は白トリュフ・オイル風味のカルボナーラ）
★デザート/バレンタイン・ティラミス
★食後の飲み物（コーヒー又は紅茶）
で、料金はふたりで$119。2月12日（金）～14日（日）の3日間限定メニューなので、ご予約はお早めに。

⇒ご予約はこちらから

⇒詳細はこちら

今年は、思い出の残るディナーを、アランチーノで！

ロイヤル・ハワイアン・センター

　ワイキキの中でも緑が多く、憩いの場所としても注目を集める「ロイヤル・ハワイアン・センター」。バラエティ豊かな食の空間が用意されているセンターでも、ロマンチックなスペシャルメニューが楽しめる。日頃の感謝を込めて、特別な時間をプレゼントしてみては？

P.F.チャンズ・ワイキキ： 7品コース（2名様）: $49.95。エッグドロップスープまたはホット＆サワースープにお好きなアペタイザー1品、メイン2品、デザート2品をメニューから選べる。

ウルフギャングズ・ステーキハウス：スペシャルステーキ＆ロブスターディナー： $79.00を注文すると、ウルフギャングテディベアを無料進呈。

北京海鮮中華： 二人のコースメニュー9品$120（２名様）。シーフード包み揚げ、ロースト北京ダック、活けダンジネスクラブ、シズリング・フィレミニョンなど。

お好み焼き千房：バレンタイン・スペシャルメニュー9品コース：$140（2名様）には、シャンパン2杯、前菜3品盛り合わせ、イカ、ホタテとロブスターテイルのシーフード鉄板焼き、ステーキ、釜飯、お好み焼きまたは焼きそば、香の物とみそ汁にデザートが含まれます。

パンヤ： 食べてしまうのがもったいないほどかわいいチョコレートディップ・ストロベリー（右上写真）とバレンタイン特製ダブルハートケーキを販売中。

ヨットハーバーで楽しむロマンチックな夜

　眺望抜群のアラワイ・ヨットハーバーに面したロケーションと、美味しいステーキ＆シーフード・メニューが評判の「ザ・チャート・ハウス・ワイキキ」が、バレンタインデーにスペシャルコースを用意。ハーバーを眺めながら、おいしい料理をロマンチックにいかが？

バレンタインデー・スペシャルコース
1名　$49.95

☆4種から選ぶアントレ
●ハンター・ポイント・オイスターズ
●キミズ　ファイヤークラッカー　アンロール
●クラブ＆シュリンプのスタッフド・マッシュルーム
●フライド・カラマリ

☆3種から選ぶサラダ＆スープ
●シーザーサラダ　●ニューイングランド・クラムチャウダー 　●フレンチオニオン・グラタンスープ

☆4種から選ぶメインディッシュ
●ベークド・スタッフド・シュリンプ（オランデーソース添え）
●ハーブをまぶしたフライパン焼きアヒ
●フィレミニョン（テンダーロイン・ビーフ）
●ラムチョップのグリル（ガーリック、ローズマリー、オリーブオイル漬け）

☆3種から選ぶデザート
●チョコレート・ラヴァケーキ　●ニューヨークチーズケーキ　●クレーム・ブリュレ

※税、サービス料は含まれていません。 ※ほかのサービス、クーポンとの併用はできません。

ザ・チャート・ハウス・ワイキキ The Chart House Waikiki 1765 Ala Moana Blvd 電話　941-6669 営業時間：17:30～21:30（月～木曜）、17:30～22:00（金～日曜）

ビーチハウスでうっとりする至福の時を

　息を呑むようなサンセットの景色を前に、厳選食材を使用した料理が堪能できるモアナ・サーフライダー・ウェスティン・リゾート＆スパ1階の「ビーチハウス・アット・ザ・モアナ」では、バレンタイン特別メニューを企画している。エレガントな白亜の宮殿でのバレンタインディナーは、カップルでロマンチックなディナーをエンジョイするのに理想的な場所。美しい景色を眺めながら、極上ディナーを堪能してみよう。


ビーチハウスのバレンタイン特別メニュー
1名　$70

 

☆2種から選ぶ第1コース
●ダイバー・スキャロップのパンチェッタラップ　●2種類のカニのクラブ・ケーキ

☆2種から選ぶ第2コース
●マウイオニオン・スープ　●クラシック・シーザー（サラダ）

☆4種から選ぶ第3コース
●コナ産アワビとサーモン　●鹿の肉とフォアグラ　●フィレとロブスター　●子牛の肉とウズラ

☆第4コース
●デザート・デュエット・プラッター（グランマニエ漬けストロベリーのコナチョコレートの春巻き、ダーク・ラム酒のクリームブリュレ、マカダミア・ショートブレッドクッキー）

※予約の際に、クレジットカード番号が必要になります。キャンセルは72時間前まで受け付けます。それ以降のキャンセルは、食事と同額の料金が請求されます。

また、すべての女性ゲストに美しいバラがプレゼントされ、さらに「ビーチハウス・アット・ザ・モアナ」でバレンタインデーに食事をされた方の中から抽選で2名に、カップルで楽しめるモアナサーフライダー内の極上スパ「モアナ・ラニ・スパ」のスパ・パッケージが当たるといううれしいプレゼントも。

心も体もとろけるスパの内容
●ワイキキビーチの絶景が独占できる！？プライベートな空間で、カップルで楽しめる50分のヘブンリー・マッサージ（2回分）。トリートメントの後は、シャンパンとチョコレート、ストロベリーのサービスも付いている。

バレンタインのディナーはここに決まり

　昔ながらのアメリカン・ダイナーの雰囲気が楽しめる24時間営業の人気レストラン、ワイラナ・コーヒー・ハウスでは、2月14日（日）にバレンタイン・スペシャル・メニューを用意している。
　11：00～24：00にオーダーできるスペシャル・メニューは、ホースラディッシュ・クリーム・ソースと一緒に味わうジューシーなプライム・リブ・ロースト（$16.95）、シュリンプ、スカロップ、そしてマヒマヒの3種類が楽しめるお得なシーフード・コンチネンタル（$13.50）、トマトとマッシュルームのソースと味わうスイートハート・チキン（$12.50）の3種類。いずれのメニューにもサラダバー、ポテトかライス、とうもろこし、パン、ストロベリー・ショートケーキ、ドリンクが付いており、ボリューム満点だ。グラスワイン（赤・白）も$3.25で楽しめる。　
　また朝食には、スペシャル・メニューとして、オレンジ･マーマレードとエッグ･バター付きのスイート･ブレッド、卵、ベーコン、ドリンクがセットになった「キューピット・ブレックファースト」（$9.25）も味わえる。　そのほか、毎週金～日曜だけオーダーできるビーフ・ラバー・スペシャル（$11.95）人気メニューのアラスカ・サーモン・バーガー（$7.65）やシーフード・フェスト・コンボ（$11.50）、リーズナブルな$2.25のキッズ・メニューもあるので、家族全員でボリューム満点のアメリカン・バレンタイン・ディナーが楽しんでみよう。

お好み焼きの名店でカクテルプレゼント

　著名人御用達のレストランとして有名な、東京白金の「甚六」のハワイ店は、たこ焼きをはじめ、山芋入りでふっくらしたお好み焼き、わさび醤油やポン酢で味わう特選ステーキやロブスターなどが日本と同じ味そのままに楽しめて、ロコにも大人気。バレンタイン・デー当日は、「アロハストリートを見た」と言ったカップルに、ステキなカクテル・ドリンク（＊ノンアルコール・カクテルも可）をプレゼントする。
　「甚六」はオープンエアの席もあるおしゃれなレストラン。海も近く、ハワイらしい雰囲気を味わいながら、本当に美味しい食事が楽しめるのが魅力だ。少しカジュアルなバレンタインを楽しみたいカップルはぜひここへ。

ロイヤル・ハワイアン・センター

個性あふれるショップが勢ぞろいのロイヤル・ハワイアン・センターでも、バレンタインにぴったりの限定ギフト、インストア割引を用意。

フィリップ・リカード・ホノルル： 1,000ドル以上お買い上げの方に、ハワイアン・スクロールハートのゴールドペンダントをプレゼント。

フルラ：バレンタインにぴったりのLove Differenceコレクション（中央写真：$65-$145）入荷中！イタリアの芸術家ミケランジェロ・ピストレットによるデザイン。同コレクション売上の一部は、地中海アートと文化振興を目指す非営利団体へ寄付される。

ビビ：バレンタインにぴったりのセクシー＆キュートなトップスやドレス、アクセサリーのフルラインナップ。 オンラインでもバレンタインショップを展開中。http://www.bebe.com

7フォー・オール・マンカインド： 最大70％オフのセール実施中！

ジャムズ・ワールド： オリジナルアパレルのプリント柄にバレンタイン限定デザイン入荷。

コイ・ブティック： 300ドル以上お買い上げの方に10ドル、500ドル以上お買い上げの方に20ドルのギフトカードを無料進呈。

コマン・ジュエリー： 14金のハートペンダント全品30%オフ、シルバーハート＆リングセットが50%オフ！！

ピック・ア・パール： タヒチアン・パールリングが全品25%オフ、バレンタイン・ハート型ペンダントがなんと40％オフ!お買い得は、プルメリア・ペンダント10K:$199、14Kプルメリア・ペンダント：$259。

トゥルノー： $1,000以上の腕時計お買い上げの際に、$250をその場で割引。エングレービングも無料サービス。

ホワイトハウス・ブラックマーケット：冬物セール続行中。最大60％オフ！

 バレンタインもトロピカルな香りに包まれて

　ハワイの花やフルーツの香りなど、ハワイの恵みをふんだんに用い、昔ながらの丹念な製法で作られた石鹸やキャンドル、ローションなど、ショップにあるすべての商品を、100％ナチュラルな原料のみを用いて手作りしている「アイランド・ソープ＆キャンドル・ワークス」が、バレンタイン特別商品を販売している。3点セット（$12）と5点セット（$20）があり、プレゼントにも、自分用にも欲しくなるキュートなプロダクツのセットは、ワード店とロイヤル・ハワイアン・センター店で購入できる。さっそくチェックしに行ってみよう。

愛が深まる！？5点セットはこちら

バレンタインにキュートでセクシーなギフト

　有名ブランドのランジェリーはもちろん、独自のデザインや商品の豊富さ、細やかなサービス面で人気を誇るショップ「プリンセス・タムタム」。2月1日（月）～14日（日）に、ここでバレンタイン・ショッピング（$15以上）をされた方に、キュートでセクシーなランジェリー型のポプリ「ブラ・サシェット」（$14相当）をプレゼント。女度がアップする！？この機会をお見逃しなく！

話題のショップでバレンタインフェア

　モデルや芸能人も来店している人気ショップ「マーケット」で、2月14日（日）までバレンタインフェアを実施中だ。期間中、$100以上お買い上げの方には$20のキャッシュバックがあるほか、セール商品多数や、Tシャツのまとめ買いキャンペーン（Tシャツ3枚$57→$50、4枚$76→$65）もある。今年のバレンタインは、マーケットでおしゃれに決めよう！

マーケット MARQET 345　Royal Hawaiian Ave #102 DFS向かい 電話　926-7570 営業時間　10：00～23:00　無休

バレンタインギフトに最適なバッグが登場

　クリエイティブ・ディレクター、荻野いづみがイタリアから発信するブランド「アンテプリマ／ワイヤーバッグ」では、2月8日（月）から2月14日（日）までの1週間、ワイキキ店およびアラモアナ店でバレンタイン・キャンペーンを開催する。通常$60で販売されているピンクのハートが付いた「スプレンドーレ」チャームを、このキャンペーン期間中に限り、$500以上お買い上げのお客様にプレゼントする。プレゼントは数に限りがあるので、なくなり次第終了となる。キャンペーン初日の2月8日には、バレンタインデーにぴったりなハートモチーフのワイヤーバッグ「カルタ」を販売開始する。さらに、2010年春夏コレクションの新作「ボルキエッテ*R」も同じく2月8日に登場。このほかにもワイキキとアラモアナの各店では多数の人気ワイヤーバッグを取りそろえているので、バレンタインのプレゼントをお探しの方はぜひ足を運んでみよう。

ハートがかわいいチャーム