【2006年11月/特別企画＆レポート】ハワイの事ならアロハストリートで

キーワード検索

カレンダー

<< 2006年11月 >>

日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

新着記事

「フラガール」プロデューサー石原仁美さんインタビュー: (2006年11月29日)
「ワールド・フェスティバル2006」レポート・前編: (2006年11月22日)
「ワールド・フェスティバル2006」レポート・後編: (2006年11月22日)
喫煙者の方はご注意！新禁煙法がスタート: (2006年11月15日)

カテゴリーから選ぶ

アーカイブ

連載記事・ブログ

「フラガール」プロデューサー石原仁美さんインタビュー

2006年11月29日｜イベントオアフ島

		「フラガール」プロデューサー石原仁美さんインタビュー

　日本でこの秋大ヒットを記録した映画「フラガール」。福島県いわき市の炭鉱跡に建てられた「常磐ハワイアンセンター」を舞台に、ハワイアンダンサーを目指す女性たちの涙と笑いの奮闘記は、多くの人の共感を呼びました。フラの本場ハワイとは関係のないストーリではあっても、音楽をジェイク・シマブクロが担当したこともあり、映画のヒットはハワイでも話題となりました。
　そんな折、10月にハワイで行われた「ルイ・ヴィトンハワイ国際映画祭」のクロージング作品に選ばれ、会場のハワイシアターが満員になる盛況ぶり。これに合わせてハワイ入りした同映画のプロデューサー、石原仁美さんにお話をうかがいました。

石原仁美（いしはら・ひとみ）

岡山県生まれ。数々の作品のアシスタント・プロデューサーを経て、96年シネカノン入社。98年、井筒和幸監督の「のど自慢」でプロデューサー・デビューを果たす。以後、井筒監督作品を中心に、多くの作品のプロデュースを手がける。「フラガール」は、脚本家の羽原大介氏とともに、3年がかりで企画を練り上げたという。

■みんなが全力投球だった撮影現場

アロハ	ストリート（以下アロハ）：日本での大ヒット、おめでとうございます。まずはフラの本場ハワイでの今回の上映について、どのように感じていらっしゃいますか？

石原：	そうですね、日本では9月23日から上映が始まったのですが、いまだにロングランしていて、光栄に思っています。映画のヒットに関しては、音楽の功績も大きいと思っているので、ジェイクの故郷であるハワイで上映されるのは、とてもうれしいです。

アロハ：	ジェイクの印象的な音楽も魅力ですよね。オフィスでもサントラがよく流れています（笑）。

石原：	そうですか。実は、フラの本場の人たちにどう受け入れられるか、ちょっと心配ではあるんですけど…。これが日本のフラの始まりでもあるので、そういう点でも興味を持って見ていただけたらと思います。

アロハ：	今回、プロデューサーとしてご苦労された点はどんなところだったのでしょう？

石原：	時代設定が戦後の日本で、炭鉱がまだ残っていた頃ですから、団地の原型でもあった炭鉱住宅というものが、今はどこにもないんですよ。リアリティを出すために、いわき市にほんの少し残っている部分的なものをオープンセットに運んだり、カメラ・アングルを工夫して、それらしく見えるようにするのが大変でしたね。

アロハ：	なるほど。そんなところにご苦労が…。見るときは、セットにも注目ですね（笑）。


石原：	あと、出演者の中にフラを踊れる人がいなかったので、皆さん3カ月特訓したんですよ。


アロハ：	人前でフラ・ダンスを踊れるようになるには、相当練習しないと難しいですe=よね。

石原：	松雪泰子さんは、その上バレエもやらなくちゃいけなかったので、余計に大変でしたし、それ以外の俳優さんたちは、方言もマスターしなければいけなかったので、苦労したと思います。でもみんながんばってくれたので、それがちゃんと映画に反映されていると思いますよ。そこをぜひ見てほしいですね。

アロハ：	その皆さんのがんばりが、きっと多くの人の共感を得たのでしょうね。

石原：	とにかく、全員が全力投球でしたから…。

アロハ：	ロングランの秘密がわかったような気がします。

■フラガールが世界に羽ばたく!?

アロハ：	この「フラガール」が海外で上映されるのはハワイが初めてですか？。

石原：	いえ、ありがたいことにカナダと韓国の映画祭に招待され、上映されました。

アロハ：	そうでしたか。海外での反応はいかがでしたか？何か日本とは違う点がありましたか？

石原：	炭鉱というのは世界中どこにでもあって、仕事の大変さや危険なことも理解していただけるし、メインとなる家族愛も普遍的なものなので、海外でもすんなり受け入れられた感じがします。

アロハ：	テーマも理解しやすいかもしれませんね。

石原：	変わりつつある時代の中で、自分も変わらなければいけないという葛藤は、世界共通のトピックでしょう？

アロハ：	まさにその通りですね。

石原：	そして世界の人に、常磐ハワイアンセンターとそこでがんばった女性たちのことを知ってもらえるのはうれしいことですし…。

アロハ：	そう、これって実話なんですよね。


石原：	そうなんですよ（笑）。

アロハ：	ところで、石原さんご自身はフラにご興味は？

石原：	実はダンスが大好きなので、興味はありますよ。出演者の中にも、その後フラにはまった人も多くて、会うたびに「踊りたい！」って言うんですよ（笑）。フラって、大地に足を踏みしめ、エネルギーを取り込むじゃないですか。感情を表に現すし、心にも身体にもいい踊り、という感じがしています。

アロハ：	日本のフラ人気も定着したようですし、この映画の影響で、ますますフラにチャレンジする人も増えそうですね。

石原：	私も早く始めたいと思うんだけど…（笑）。

アロハ：	お忙しいから（笑）。

石原：	でもフラを始めると、心がキレイになって、やさしい気持ちになれるので、絶対チャレンジしたいです！

アロハ：	ぜひ！お忙しい中、ありがとうございました。

　石原さんにお会いしたのは、ハワイ国際映画祭のクロージング上映が始まる少し前。ハワイの人がどんな反応をするのか、ちょっと心配な様子でしたが、映画が始まると、満員の観客は大声で笑ったり、ほろりとしたり、大いに映画をエンジョイした様子。上映終了後には、関係者に大きな拍手が送られ、石原さんの顔にもほっとした表情が浮かんでいました。　「フラガール」は、アカデミー賞外国語部門ノミネート候補の日本代表作品に選ばれています。期待のノミネート発表は、2007年1月23日の予定。

⇒「フラガール」オフィシャル・サイトはこちら

「フラガール」
サウンドトラック
ソニーミュージックエンタテインメント

公開日： 2006年 11月 29日

「ワールド・フェスティバル2006」レポート・前編

2006年11月22日｜イベントオアフ島ショッピングホテル




	アラモアナ・センター「ワールド・フェスティバル2006」レポート（前編）

前編　|　後編

　アロハ！チカです。
　「ワールド・フェスティバル/ファッション･ウィーク」がアラモアナ･センターで10月30日〜11月5日、華やかに開催されました。5回目を迎えた今年も、一流ブランド・ブティックがこのフェスティバルのためだけに作った商品を限定販売するなど、世界のファッション･リーダーたちにとっても、注目の1週間となりました。
　アロハストリートは、11月2日に行われた「ワールド･フェスティバル限定商品ファッション・ショー」と、
フェスティバルのラスト・イベント「レッド･パーティ」におじゃまさせていただきましたので、その模様をお伝えします。

■ワールド･フェスティバル限定商品ファッション・ショー

　11月2日に行われた、メイン・イベントのファッション･ショーでは、ディオール、エルメス、フェンディなど協賛ブランドが一堂に会し「ワールド･フェスティバル限定商品」を発表。アラモアナ･センターの中央ステージで行われたショーには、メディア関係者をはじめ大勢のショッピング客らもかけつけました。
　司会は地元のニュース・キャスター、ターニャ・ホワキンさんと、「アロハチャンネル」などのテレビ番組でもおなじみの瀬川慶さん。数年前までは日本のメディアが中心となって報道していたイベントも、いまやハワイのロコも大注目のイベントとなり、英語と日本語で同時進行です。
　限定商品のお披露目は、美しいモデルさんたちが各ブランドのバックやスカーフなどを身にまとい、キャット・ウォークで観客を魅了します。これらの限定商品は、アラモアナ・センターでファッション・ウィーク期間中のみ購入できる、プレミアム・アイテムなのです。どれも最新のデザインを取り入れつつ、上品で個性的な作品となっています。

▲「フェンディ」の毛皮コートもジーンズと合わせると、こんなにキュート。フェスティバル限定「FFフェンディ･フェスティバル･バッグ」とともに。	▲「エルメス」のフェスティバル限定スカーフ。パリのアトリエからクラフトマンがやってきて、スカーフ・プリンティングのデモンストレーションも実施。エルメス独特のオレンジが鮮やかです。	▲こちらは「ディオール」の200個限定バッグ。フェスティバルの期間中にアラモアナ･センター店でしか購入することが出来なかった幻のバッグです。
▲ジュエリー・ショップ「ハリー・ウインストン」の協賛で、総額数千万円にもなるゴージャスなダイヤモンドを身に着けて司会をしていたふたり。さぞかし幸せな気分に浸れたことでしょう…（笑）。	▲ハリウッド･スターのメイクアップ･アーティスト、グレッグ・アルトさんによる「MAC」最新コスメ使用のメイクアップ･ショーも開催。今年の流行は「スモークド・アイズ」できまり！	▲こちらは「セフォラ」の新ラインアップ「ベアエッセンシャル」を使用したメイクアップ･ショー。ナチュラルなミネラルから開発され、日本人女性の肌にぴったりです。

■ファッション･ショーにはカリスマ･モデルShihoさんが登場！

　「日本のカリスマ・スーパー・モデル、Shihoさんの登場です！」のアナウンスとともに、一斉にフラッシュが瞬き、会場がどよめきます。Shihoさんは、ディオールの鮮やかなブルーのシフォン･ドレスをまとい颯爽と登場しました。ハリー･ウインストン提供の、総額5000万円にもなる27カラットのダイヤのネックレスと、4.3カラットのダイヤの指輪も、健康的な小麦色の肌に似合っています。
　その後のドレス･チェンジでは、ルイ･ヴィトンの美しいバイオレットのシフォン･ドレスで再登場。その姿はまるでファッション雑誌を切り抜いたよう。会場からはため息がもれていました。サーフィンが大好きというShihoさんは、2カ月に1度はハワイを訪れ、滞在中は毎日アラモアナ･センターでショッピングを楽しいんでいるとか。
　最新ファッションを先取りした「ワールド･フェスティバル限定商品ファッション･ショー」は、メイクアップ･ショーやアメリカのカリスマ・ファッション・スタイリストの登場など内容盛りだくさんで、とても楽しかったです。

▲Shihoさんのように、シンプルに着こなしたい、ディオール製のシルク･ドレス。鮮やかなターコイズ･ブルーはパーティでも目立つはず。

▲「おしゃれの秘訣は？」という質問に「着ていて心地いいものが好きです。また、季節感やシーンにあわせた色使いも楽しんでいます。」とShihoさん。

▲全身、ルイ･ヴィトンのShihoさん。ヴァイオレットのシフォン･ドレスとピンヒール、そしてバッグが大人の女性を演出します。

前編　|　後編

公開日： 2006年 11月 22日

「ワールド・フェスティバル2006」レポート・後編

2006年11月22日｜イベントオアフ島ショッピングレストラン




	アラモアナ・センター「ワールド・フェスティバル2006」レポート（後編）

前編　|　後編

■ハワイのセレブが大集合の「レッド･パーティ」

▲機能的なレザー･グッズで人気のアメリカ･ブランド「ドゥーニー＆バーク」の新作「ダブル･ハンドル･ショッパー」。本物のクロコダイル革のバッグは、19色のバリエーションを展開。

▲全身で「バリー」を着こなすモデルさん。ウールのスーツを涼しげに着こなす姿はさすがプロ！

　通常日曜日のアラモアナ･センターは、夕方6時になると各ショップが閉店し始めますが、フェスティバル最終日、11月5日の日曜日は年に1度の祭典「レッド･パーティ」開催ということで、すでに準備がスタート。一般の買い物客も興味深々の様子です。少し早めに到着した私たちは、レッド･パーティの会場となるアラモアナ･センターの2、3階部分をさっそくチェック。パーティ開始直前の準備にあわただしい風景を眺めているうち、徐々に気分が高まってきました。会場となる2階を中心にテーマ・カラーの赤いカーペットが敷かれ、赤い照明もとても幻想的でした。
　日もとっぷり暮れると、あちこちのショップで顧客を招待しての、プライベート･パーティが始まりました。パーティではシャンパンやププ（おつまみ）が振る舞われ、フェスティバルの限定商品や最新作の発表、プチ・ファッション・ショーなどが行われています。私たちは、ご招待いただいた「ドゥーニー＆バーク」と「バリー」のパーティにおじゃまさせていただきました。
　ファッション・ショーで美しい姿を披露してくれた日本人スーパー・モデルのShihoさんは、この夜、真っ赤なドレスに身を包み、協賛しているブランド･ショップをテレビ・クルーとともに廻り、ファンの声援にもにこやかに応えていました。

▲「レッド・パーティ」も分刻みで駆け回っていたShihoさん。何台ものカメラを引きつれ、協賛ショップをくまなく訪れていました。Shihoさん、お疲れ様でした！

▲ニーマン･マーカス前ではバンド演奏が。外壁の巨大スクリーンや、赤や紫のライト効果は、非日常の感覚を盛り上げます。

　おいしいププやドリンクのブースが立ち並ぶ、センター中央吹き抜け部分には、「アランチーノ」「カイ」「ダイヤモンド・ヘッド・グリル」「ジャッキーズ･キッチン」「D＆Bバスター」「ババ・ガンプ」など、ホノルル市内のレストランのブースがずらり。そのほか、バンド演奏やダンサーらが情熱的なサルサ・ダンスを披露していました。

■集まった人の中から、写真を撮らせていただいた皆様をご紹介します

▲いつもお世話になっているカメラマンのカズさん、黒いスーツがよくお似合いです。

▲カリスマ・ネイリストのKOKOさんとお友だち。

▲ユカリンとふたりで「ドゥーニー＆バーク」の高級バックを持たせていただきました。

▲ねこひろしさんと「ニャー」のポーズ！

▲ナチュラル・メディカル・クリニックのダルコさんと。

▲PR会社のデーン・ナカマさんと奥様。

▲フラ・アカデミーを主宰するハルヨさんとお友だち。

▲DFSワイキキ・ギャラリアの典子さんとお友だち。

▲フェンディのショー・ウィンドウにいた、まるでマネキンのようなモデルさんたち。

　ファッションの持つクリエイティブなパワーと、めいっぱいおしゃれを楽しんでいる人たちがかもし出す、優雅な雰囲気に酔いしれたひと晩を楽しむことができました。　来年の開催がすでに待ち遠しいですが、来年この時期にハワイへ来るチャンスがある人は、ぜひアラモアナ･センターの「ワールド･ファッション･ウィーク」を体験してみてくださいね！

前編　|　後編

公開日： 2006年 11月 22日

喫煙者の方はご注意！新禁煙法がスタート

2006年11月15日｜オアフ島ショッピングホテルレストラン

喫煙者の方はご注意！

新禁煙法がスタート

　アロハ！ヨシです。
　アロハニュースでも随時お知らせしているとおり、ハワイ州では11月16日から新しい禁煙法（Healthy Air & Workplaces Law）が施行されます。これは、タバコを吸わない人を間接喫煙の害から守ることが目的の法律なので、公の場所ではほとんどタバコが吸えなくなってしまいます。
　地元ハワイでも、人気コメディアンを使ったコマーシャルが流れるなど、数日後に迫った法律施行に向けてPRが進んでいますが、元々レストランが禁煙だったり、自宅やマイカーでは喫煙できるので、在住者にはあまり緊張感がない様子…。さて、旅行者にとってはどんな状況となるのでしょうか。まとめてみました。

■ホテルやショッピング・センターも？

　まずは、新しい法律で、新たに禁煙となる主な公共の場所をみていきましょう。

●禁煙となる主な公共の場所
A．州や郡が所有する建物
B．レストラン、バー、ナイトクラブ
C．ショッピング・センター
D．空港内、公共交通機関（バス・タクシー等）
E．ホテルのロビーや通路
F．スポーツ・アリーナ、屋外アリーナ、スタジアム、円形競技場等の座席部分
G．チャイルドケアや介護施設に使用している個人の住居等

※上記禁煙となる場所の出入り口より20 フィート（約6 メートル）圏内も禁煙区域となります。
※同法律に違反した個人には最大50ドル、また企業には最大500ドルの罰金が課せられることとなります。

　ちょっとわかりにくい部分もあると思いますが、間接喫煙の可能性がある場所は、ほとんど禁煙となっていますね。とくに旅行者の皆さんに関係するのは、赤字にしたB〜Eの項目でしょうか。ただし、空港やホテルについては、喫煙ルームや喫煙場所も確保されていますので、ご安心を。

　また注目なのは、補足項目の「禁煙場所から6メートル以内も禁煙」というもの。これにより、レストランの外に出てちょっと一服、というのもしにくくなってしまうようです。建物の入り口に置いてある灰皿などは、なくなってしまうのかもしれませんね。

■ビーチや公園、個人の住宅ではOK

　では、いったいどこで吸えるのか。ハワイ州観光局では、以下のような内容を発表しています。

●喫煙可能な場所
A．ホノルル国際空港の屋外エリアの一部
B．ビーチやビーチパーク（海洋生物保護区指定のハナウマ湾を除く）、公園
C．ホテルやモーテルなどの宿泊施設の喫煙ルーム（客室数全体の20％までを喫煙ルームとすることが可能）、喫煙スペース
D．民間もしくは半官半民の老人ホームや長期ケアホーム（施設）
E．個人の住居等

詳しくはこちらからご覧ください。
■ハワイ州観光局
ハワイを訪れるお客様へ［新禁煙法施行のお知らせ］

　旅行者に関係が深いのは赤字にしたA〜C。ビーチや公園では喫煙可能となっていますが、風向きや吸い殻についてはエチケットを守りたいものですね。
　なお、ホノルル国際空港については、以下のように詳しく決まっています。日本からの到着は1階、出発は2階です。到着後の一服は2で、出発前の一服は4で、ということになりそうです。ツアーでハワイにいらっしゃる方は、旅行会社の案内からはぐれたりしないように十分ご注意くださいね。

●国際線ターミナル
1．インターアイランド・ターミナルと国際線到着ビルの間、1階中央部分
2．1階ダイアモンド・ヘッド側グループツアー・エリア（Diamond Head Group Tour Area）（屋根、囲いのない部分）
3．屋根、囲いのない公共駐車場、ならびに各レンタカー会社駐車場
4．2階チケットカウンター前の道路中央帯
5．駐車場の5階（ただし、下記※をご参照下さい）

●インターアイランド・ターミナル（隣島間フライト用）
1．1階インターアイランド・ターミナルと国際線ターミナルの国際線到着ビル間海側グループツアー・エリア(Makai Group Tour Area)
2．駐車場の7 階（ただし、下記※をご参照ください）

●コミューター・ターミナル
1．コミューター・ターミナルの前の道路中央帯
2．公共駐車場

※喫煙可能な場所でも、出入り口や窓、階段、エレベーター、換気装置部分より20 フィート（約6 メートル）圏内は禁煙区域となりますのでご注意ください。

■全面禁煙のホテルも登場

　最後にとくに影響が多いと思われる、ホテルについて各ホテルの対応状況を見てみましょう。
　ホテルは客室全体の20％までなら喫煙ルームにすることが可能です。しかし法律の施行にあわせて、全面禁煙となるホテルもあるようです。禁煙室はラナイでも喫煙不可となりますのでお気をつけください。どうしても喫煙ルームが希望の場合は、旅行会社やホテルに依頼しないと、つらい滞在になってしまうかもしれませんね。
　なお、ホテルによっては禁煙室で喫煙すると、クリーニング代などが請求されることがあります。火をつける前には、必ず吸える場所かどうか確認しましょう。

●ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ

喫煙ルーム…全面禁煙。ただしダイヤモンドヘッド・タワーの12階、13階のエヴァ側、16階、17階のラナイは喫煙可能。
喫煙場所…タパタワーのエスカレータ前、ビレッジ・グリーン、ビーチなど数カ所

●シェラトン・ワイキキ

喫煙ルーム…25階から29階の客室
喫煙場所…2階宴会場の外の回廊

●ザ・ロイヤル・ハワイアン

喫煙ルーム…タワーウイングの7階、10〜12階、14〜17階
喫煙場所…タワー・ウイングからココナッツ・グローブに向かう階段を降りたところなど数カ所

●シェラトン・モアナ・サーフライダー

喫煙ルーム…全面禁煙
喫煙場所…タワー･ウィング玄関横、タワー･ウィングとアウトリガー･ワイキキの間（カラカウア通り沿い）など2カ所。

●ワイキキ・ビーチ・マリオット

喫煙ルーム…全面禁煙
喫煙場所…ケアロヒラニ・プール・デッキなど数カ所

●リゾートクエスト・ハワイ

喫煙ルーム…全館全面禁煙
喫煙場所…各ホテル毎に異なる

●ワイキキ・パーク・ホテル

喫煙ルーム…以前から禁煙なので引き続き全面禁煙
喫煙場所…8階パークラナイ近辺

●ハレクラニ

喫煙ルーム…全面禁煙
喫煙場所…カリア通り沿いの滝に隣接するゲートハウスの一部

●ザ・イリカイ

喫煙ルーム…全面禁煙
喫煙場所…ロビー階のコート・ヤード

●アラモアナ・ホテル

喫煙ルーム…全面禁煙
喫煙場所…全面禁煙

※詳しくは旅行会社や各ホテルに直接ご確認ください。

　公の場所がほとんど禁煙になる、という今回のハワイの新禁煙法は、アメリカ全体でも厳しい方に入るそうです。しかし今後もアメリカは大きく「禁煙」に向かって進んでいくのだと思われます。
　この法案をきっかけにしてか、禁煙に関するセミナーの広告なども目にするようになりました。テレビ・コマーシャルでは「とくにケイキ（子どもたち）を間接禁煙から守るため」とうたっています。ハワイでは新しい禁煙法をきっかけに、皆さんが健康に気を配るようになることでしょう。

関連リンク
⇒　ハワイ禁煙法「タバコはどこで吸えるの？」
⇒　ハワイでタバコが吸えなくなる!?　新禁煙法

公開日： 2006年 11月 15日

<< 前を読む | メインページ | 次を読む >>