今日はホリデー・ショッピング・シーズン初日となる「ブラック・フライデー」。ショッピング・モールや小売店では、深夜12時や早朝5時のオープン前から、ブラック・フライデー・ショッピングを楽しもうという人々が店外に並んだ。
オアフ島イヴィレイ地区にある電化製品ディスカウント店「ベスト・バイ」では、早朝5時のオープン前から、開店と同時に配布されるスペシャル割引チケット「ドアバスター」を受け取ろうと多くの人々が店の外に行列を作った。行列の先頭にいた人は「水曜日の夜21時から待っている」とし、長時間待っても特別割引価格で買い物ができるなら苦にならないと話した。
http://kgmb9.com/main/content/view/11873/40/
オアフ島ウィトモア・ビレッジのハレマノ・ファームでは、敷地内で栽培したフレッシュなクリスマス・ツリーの販売を開始した。
敷地内には数千本のノーフォーク松が並んでおり、購入希望者は自分で好きな木を選ぶことができる。ハレマノ・ファームを所有しているアーロン・オブライアン氏は「5~20フィートほどの木を販売しており、購入の際には、伐採から車への積み込みまで、我々がすべてサポートする」と話した。
ツリーの販売価格は$40~$80で、木の大きさで変動する。ハレマノ・ファームの営業時間は、月曜から金曜日が午後14時から日没まで、週末は午前10時から日没までとなっている。
http://kgmb9.com/main/content/view/11863/40/