ハワイ・スーパーフェリーは、2隻目のフェリー導入とオアフ島＝ハワイ島間のフェリー就航を、予定より1年間延期すると発表した。オアフ島＝ハワイ島間のフェリー就航は、2010年夏ごろになるとみられている。

　ハワイ・スーパーフェリーCEOのトム・ファーゴ氏は、今回のハワイ島便就航延期の理由として「アメリカ経済の鈍化」をあげ、「2隻目のフェリーの導入とハワイ島便の就航を遅らせることで約1000万ドルの初期経費が節約でき、国内の景気が多少下降しても安定した財務状態の維持が可能となるほか、現在順調に利用率が伸びているオアフ島＝マウイ島間便の事業拡大も行うことができるだろう」とコメントしている。

　ハワイ・スーパーフェリーでは、来年2月に完成予定の2隻目のフェリーをアラバマ州モービルの造船所で製作中だが、関係者は「2010年夏のオアフ島＝ハワイ島間のフェリー就航まで、2隻目のフェリーをどのように利用するか検討中だ」としている。

http://kgmb9.com/main/content/view/10845/76/
http://kgmb9.com/main/content/view/10850/40/

　オアフ島マッカリー地区にある人気フレンチ・レストラン「シェフ・マブロ」が、アメリカの人気ライフスタイル情報誌Gayotが行ったグルメ･ランキング「2008年度全米トップ・レストラン40」に、ハワイ州内のレストランで唯一ランクインした。

　Gayot誌関係者はシェフ・マブロについて「シェフの料理に対する探究心と、ハワイ産の素材の持ち味を最大限に生かして生み出される料理の数々は、いつも我々に新鮮な驚きをもたらしてくれる」と賞賛。シェフ・マブロのオーナーで、カリスマ・フレンチ・シェフのジョージ・マブロタラシッティ氏は「Gayotのランキングは料理に比重がおかれており、今回のランクインはとても光栄だ」としている。

　シェフ・マブロのほかには、カリフォルニア州の「The French Laundry」と「Gary Danko」、ニューヨークの「Per Se」と「Eleven Madison Park」、ラスベガスの「Joel Robuchon」、シカゴの「Alinea」と「Charlie Trotter's」などがランクインしている。

http://www.honoluluadvertiser.com/article/20081028/BREAKING03/81028080