今年初めより、無責任な飼い主によって放置されたペットの汚物やゴミが問題となり、土地自然保護局によってペットの進入禁止処置が取られていたマカプウ･トレイルが再び開放され、リーシュにつないだペットとのトレイル・ハイキングが可能となっている。

　今回のトレイルの再オープンにあたり、ハワイ動物愛護協会はペットの汚物を回収するために使用する袋を提供するスタンドをトレイル内に設置。ペット連れでトレイルを利用するハイカーに責任ある行動を呼びかけている。

　オアフ島内では、マカプウ・トレイルのほか、アイエア・ループ・トレイル、ワイマナロ・リッジ・トレイルへのペット連れのハイキングが許可されている。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=9125600

　秋の風物詩ともいえるカボチャの今年の収穫量が、例年よりも少ない可能性が出ている。

　アメリカ本土の中西部と東海岸では、悪天候が続いたことが原因で、今年のカボチャの収穫量がすでに例年よりも少ないと報告されており、会員制の大型量販店サムズ・クラブでは、今月に入って初めて本土からのカボチャが入荷したとしたほか、ほかの多くの小売店では、いまだにカボチャの入荷待ちが続いている。

　ハワイ州のカボチャの収穫量の70%を占めているアロウナ・ファームでは、今年のカボチャの収穫時期は例年に比べると遅くなっており、月曜日より収穫がスタートできると予想。多くの小売店では、来週以降にカボチャの販売が行われるのではないかとしている。

　ハワイでのカボチャの販売量が、例年に比べてどの程度少なくなるのかは不明とされているものの、カボチャの販売スタートが遅くなるほか、販売個数も例年よりも少なくなるかもしれないとされており、今年は例年よりも早めにカボチャを購入するほうがよさそうだ。

http://www.kitv.com/news/17626745/detail.html