ハワイ州土地資源局は、イオラニ宮殿の保護を目的とした新規則を承認した。州が特定の場所にのみ該当する規則を設けるのは今回が初めてで、規則には、宮殿が閉館している時間帯の敷地内への侵入禁止、訪問者に対する威嚇行為の禁止、12平方フィート以上のサインの掲載禁止などが盛り込まれている。

　イオラニ宮殿では、先月、ハワイの主権グループが宮殿を占拠し25人の逮捕者が出たほか、4月には別のグループによる占拠事件も発生している。イオラニ宮殿専務取締役は「今回の規則は、宮殿の建物と宮殿の敷地、そして宮殿内に展示してある貴重な展示品の保護してくれるだろう」とコメントしている。

　今回の新規則承認に対し、占拠事件を起こしたグループのひとつであるハワイ王国政府のマヘアラニ・カハウ氏は「イオラニ宮殿は我々のものであり、今後も抗議活動を続ける」とし、今回の規制は無意味だとしている。

http://www.kitv.com/news/17568587/detail.html

　ハワイ州産業経済開発観光局は昨日、8月のハワイ訪問者数を発表。昨年の同時期に比べ、17.3%減少した。特に通常だとアメリカ本土からの訪問者の半数を占める西海岸からの訪問者数が24.4%減少しており、過去最大の下落幅となっている。

 アメリカマーケットを担当するハワイ観光局（HVCB)は、急激な旅行客の減少に歯止めをかけるために、マーケティング・キャンペーンを来週から開始予定。デルタ航空が秋から休止していた便を復活させたり、アラスカ航空がシアトルからコナ、アンカレッジからカフルイへの便をスタートするなど良いニュースもあると、リエゾン・オフィスのマーシャ・ウィナートはコメントしている。

（ホノルル・アドバタイザー紙）